1972-11-15-06 |
Previous | 6 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu; K e s k i v i i k k o , man-aslk/15 p :— Wed., Nov. 15, 1972
I S T I L I S T A
oUdjl^HFyn Seurakerho kokoontuu
J^nish^haalilla tiistaisin klo
1 ip. iTiriidet jäsenet tervetulleita.
Seil^rt^kerhon vuosijuhla on
j^inni^ji" ;^äalilla sunnuntaina tk.
19 p. kello 2 ip. Sisäänpääsy $2.00
sisältyen) siihen maukas ateria ja
arvokasta ohjelmaa.
Sävel kuoron seurapelit . on
torstaina 16 pvn iltana. Lahja-vcittoja
otetaan mielihyvin.
^velrkuoron harjoitukset Finnish
haali 11a keskiviikkoisin kello
7.30 ip,
Melody orkesterin harjoitukset
Finnish-haalilla torstaina,
marraskuun 23 p: kello 7.30 ip.
I^aikki soittajat tervetulleita.
Kirjasto on avoinna Finnish-haalilla
keskiviikkoisin kello 7-8
illalla.
. Wanupin haalilla on kuoroharjoitukset
torstai-iltaisin klo 7.30.
Waniipin haalilla hauskat uudenvuoden
vastaanottokemut joulukuun
31 päivän iltana.
GUY'S PLACE
Snpertest gasoHinia ja öljyä
I Ruokatarpeita
Leinalan leipomotuotteita
Copper Cliff Meijerin *,uotteita
Alaltoa jokittain (Jug) 3 kv. 99e
Cecattin leipää 4 — 99c
A u k i .8^_ap. — 10 i l l .
Long Lake Rd. Ester Rd. Iiulmassa
Seurakerhon vuosijuhlaan
sunnuntaina, 19 pnä
Sudburyn Seurakerho järjestää
ensimmäisen vuosijuhlansa
sunnuntaina, marraskuun 19 pnä
kello 2 iltapäivällä arvokkaalla
ohjelmalla ja "Smorgasbord"-tar-joiluineen..
Ohjelmassa on kuorolaulua sekakuorolta
ja naiskuorolta, seu-rakerholaisilta
joukkolaulua, Leo
Niemeltä harmonikan soittoa,
laulua Rauha Mäeltä, lausuntaa
Lyyli Pärssinen, laulua Gail H a kala,
runo Uno Venna ja puhe
Edwin Suksi.
Ohjelman päätyttyä tarjotaan
"Smorgasbord"-ateria mihin kuuluu
monenlaiset lihaleikkeleet,
juustot, salaatit ja muut herkut
sekä kahvitarjoilu kakkujen ja
leivonnaisten kera. Kaikki tämä
samaan hintaan — ainoastaan
$2.00.
Tervetuloa Seurakerhon ensimmäiseen
vuosijuhlaan!
— Kerholainen.
Rauhantyö oli
puheen aiheena
Finnish haalilla
Putkitus- ja lämmitys-
EXPERTIT
• ÖLJYPOLTTIMOITA •
Kustannusarviot vapaasti
Morrison Plumbing &
Heafting (Sudbury) Ltd.
PUHELIN 674-0797
164 Elgln St. S., Sndbnry
K E S T O -
K I H A R O I D EN
K E S K U S
Ensiluokkainen
palvelus
SaL morai
amo
SIGRID K E l OLA, omistaja
Il Cedar St. Puh. 673-1590
Rautatien vieressä Sudbury
Bingoa pelaamaan
torstaina, tk. 16 pnä
. Torstai-iltana (16 p.) rientävät
kaikki Sävel^kuorolaiset ja heidän
ystävänsä Finnish-haalille
siinä puoli kahdeksan tienoilla.
Silloin siellä pelataan Bingoa oikein
"olan takaa" j a monella kortilla.
Kuorolaiset ovat isäntinä
järjestämässä tätä tilaisuutta ^ ja
tulot menevät heidän toimintansa
ylläpitämiseksi.. Voitotkin ovat
kuuleman mukaan oikein ensiluokkaa,
ompa oikein erikois-bin-gojakin,
erikois-voittoineen, illan
kuluessa. Kahvia leivosten kera
tarjoilevat kuorolaiset pelin välisr
sä. Tervetuloa iloiseen seuraan.
— R.
Kannattakaa niitä liikkeitä
jotka iirnoittavat Vapaudessa
A U N I I TA
U K K I A
U K K A K I M P P U J Ä
U K K A L A I T T E I T A
PaDcetkoa hakemassa
. kiikkakalenterimie
LOUGHEED
rLOW£R S E R V I CE
PnbeUn 673-9595
252 Regent S t S.
. Hazel kadon kulm.'
22 Dnrham St. N.
PresJdent Motor Hotel
New Bndbory kanppakesknksessa
S U D B U R Y
Mike's Sunoco
1329 Regent St. S. Puh, 674-6074
SUNOCO GASOLIINIA ja ÖLJY^
" A TO^ Z " RASVOJA
Huolellinen huoltopaivalu-
Pntkitns-, lämmitys-, pelti
Ja ilman vaihtotöiden expertit
NELSON Plumbing &
Keating (Sudbury) Ltd.
Puh. 673-4273 ja 674-711Ö
100 4>Iakl Ave. Sudbury
Frank R. Block, R,0.
ja Roger Young
O P T O M E T R I S T IT
Puh. konttori 674-4014
kotiin 673-0705
CITY CENTRE. HUONE 216
Toisessa kerroksessa
SUDBURY. ONTARIO
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Keskiv. klo 11 an. — 9 ip.
Puh. 8C9r2920
KAIKENLAISTA
PUUTAVARAA
j a
RAKENNUSTARPEITA
SÄHKÖ- ia PUTKITUS-TARPEITA
— MAALIA
kohtuullisin hinnoin
RICHARD LAKE
lUMBER -
& Biiilders Supply Ltd.
PUH. 673-8487
Posti: Sile 8, R.R. 3, Sudbury
Maanlie 69 elelään
Richard Lakb
SYVÄT ALENNUSHINNAT
DISCOUNT
FURNITURE
HUONEKALULIIKKEESSÄ
45 Elm Street West, Sudbury
rautatieylikäytävän vicr.
T e l e v i s i o i t a ^ 19" väri TV S37<).95
liiht.
Keittiökalustoja . . . . . . S3!>.95 läht.
"Chejterfields" . . . . . . $159.95 lähi.
Makuuhuoneen kalustoja $105 läht.
"Ccntinenlal" vuoteita S39.95 Jäht.
54" patjoja S27.9.-> lähi.
Jäädyttäiiä . . . . . . . . . . . . Pl!!). Fäht.
IC k.j. jääkaappeja .. S199.95 läht.
Voimakkaita kuivauslioneita S155.
9'xl2' mattoja . . . .. S59.95
Pulpetteja . . . ..... ."558 Tilit.
Lamppuja — pari .. S17 läht;
Astia kaappeja . . . . . . . . . . SG7 läht.
"Bunk" vuoteita S!t5 läht.
Vaatelaatikolta .S.'{5 Jäht
Piironkeja ... . .. .S45 läht.
90 PÄIVÄÄ MAKSUAIKAA
ILMAN KORKOA
Seurakerhon kokous pidettiin
l/iistaina marrask. 14 p;' Finnish-haalilla
^rauhantyön merkeissä;
Rinne kokoontui noJn 50 kerholaisi-ta
ym. klo 1. Torontosta oli saapunut
Helen Tarvainen ja mrs. Jean-nette
Morgan — jälkimmäinsn on
Canadan Rauhan Congressin puheen
johtajan pastori John Morganin
vainio. Paikalla oli myös Sudburyn
seudun nykyisen rauhantyön
alkuunpanijat Irja ja Aatu
Koivula.
Mrs. Morgan selosti lyhyesti
[rauhantyön historiaa j a toimintaa
kautta maailman. Nykyään Maailman
rauhan kongressiin kuuluu 70
eri maata j otka työskentelevät
rauhan ja terveyden puolesta ympäri
maailman etenkin kehitysalueilla
kuten Aasia, Afrikka, Indokiina,
Länsi-Intian saaristoissa.
Hän kertoi paremmasta yhteistyös- ;
tä Y K : n alajärjestöjen kuten
World Health Organizatioh (Maailman
Terveysjärjestön) kanssa.
Morganit ovat juuri palanneet
matkalta Chileen jossa kansa yrit-l.
ää saada maansa resurssit omiin
käsiinsä ja käyttää ne omaksi
edukseen eikä ulkomaalaisten yhtiöiden
hyödyksi. Hän veti vertauksen
Chilen ja Sudburyn välillä sillä
mcQemmissa ovat mineraalit pää
resursseja—Chilessä kupari, Sud-buryssa
nikkeli.
Filmi joka esitettiin oli yhdysvaltalainen
tuote. Siinä puhui tunnettu
rauhantyön tekijä Beth Myer
pon kertoen suurista summista joi-,
ta US A : n hallitus käyttää kaameisiin
aseisiin ja myrkkyihin Indokiinan
urheaa kansaa vastaan. Hän
toi esiin ne tosiasiat, että USA:ta
ei luhkaa vaara ulkomailta vaan
omien aseiden kokeilusta, esim;
(Oregonissa jossa kokeiltiin myrkkykaasun
tehokkuutta käyttäen
lampaita koekaniineina seurauksena,
että maa myrkyttyi, lampaat
kuolivat ja lampaan liha kallistui
kun ne tuhottiin hyödyttömästi.
;Lopussa kirjoitettiin nimiä kortteihin
lähetettäväksi pääministerillemme
anoen, että lopettaisimme
avunannon. USA:lle. Samalla
vaaditaan jyrkän vastalauseen antamista
hallituksemme taholta
USArlle Vietnamin sodan jatkamisesta.
Kolehti rauhantyön hyväksi
tuotti $34.25 joka oli sievoinen
~umma eläkeläisiltä.
Rauhan työtä yritetään elvyttää
täällä Sudburyssa; Helen Tarvainen
mainitsi kuinka suurta kiinnostusta
he saivat osakseen täkä-iäiseltä
yliopiston oppilailta. He
myös lähettivät postissa rahan keräyslistat
jossa pyydetään rauhanjuhlan
— joulun — merkeissä avus
tamaan tätä tärkeätä työtä.
_ Mukana ollut.
KUOLLUT
Fanny Josefina Leino (o.s. Lepistö)
1493 Paris St; Sudbury,
kuoli perjantaina, marrask. 10
pnä Sudbury General sairaalassa
72 vuoden ikäisenä. Edesmennyt
mrs. Leino oli kotoisin Urjalasta
Suomesta, ja saapunut Sudbu-ryyn
ensimmäisen miehensä J a l -
mar -Lahden kanssa 45 v. sitten.
Ensimmäisen miehensä kuoltua
V. 1958, hän avioitui E r k k i Leinon
kanssa v. 1970.""-"
Lähinnä suremaan jäivät hänen
miehensä Erkkiä-Leino, yksi
.ytär mrs. Roy Peacock We8t-hillissä
Toronton lähellä, kaksi
Euroopan turvallisuuskonoferenssin
käytettäväksi "Suomen suurin pöytä
Helsinki. —^^
ja vihreän veran peittämän, Suo
men suurimman, pöydän ääressä
istuvat Euroopan iiirvallisuus- •
yhteistyökonferenssin valmiste-levari
kokouksen eli Helsingin'
kqpsultaatioiden osanottajat
Otaniemen I Dipolissiamärtask.^^^^^^^
22^ päivästä lähtien. Pöydän ääreen
mahtuu parisensataa henki-,
lÖa.
Apuhaan -heillä on 28 simultaanitulkkia,
jotka kääntävät keskus-lastenlasta,
yksi veli Arvi Tlfuff^ftelut kanferenssikielistä.»englanti,
der Bayssa, j a sisar Ida Suof
messa.
Vainaja haudattiin Lougheed
hautaustoimistosta maanantaina
marrask. 14 pnä Park Lawn hautausmaahan.
Pastori Markku
Suokonautio suoritti ruumiin siunauksen.
>
ludbury, Ont.
Matteus-seurakunta
1.5. ;;2. 29. 6
SUOMALAISTA
KIRJALLISUtlTTA JA KUVALEHTIÄ
• ffÄänilevyjä, kasetteja ja nuotteja
; , . , SUURIN J A MONIPUOLISIN VALIKOIMA
/,i,.p,0, suomalaista 2 tunnin elokuvafilmiä myydäiin koneineen,
kaikki yhdcssii tai kukin erikseen, ostajan haluamalla lavalla
'Källkltien suomalaisten lehtien tilauksia otetaan vastaan.
LUhötämme myös kirja- j a äänilevyjen luietteloita pyydet-
/f ^äcBsä. Posti- ja muidenkin kulujen nousun johdosta pyy-
-ni7if|jifr|rae lähettämään kirjeen mukana $1.00, joka suoritetaan
' lähettäjälle takaisin ensimmäisen tilauksen yhteydessä.
'^Olemnie muuttaneet liikkeemme nimen Canadian Finnish
tm)Vle.s. uusi nimi on
FINNISH BOOK & MUSIC STORE
Kirjeet tulevat kuitenkin perille vanhallakin nimellä, koska
osoite on entinen: ^ .
41 Bufferin Sireel Sudbur/, Ontario
Suorittakaa lehtitilauksenne aJols.sa, — Leikatkaa talteen.
Haudattu: Hilda Serafia: Tuuri
'9 V., Kaarlo Niemi 74 v. j a II-nari
Erkkilä: 46 v.
Kastettu: Diana Raija Marttila
ja Angela Katherine Keturi.
To 16.11 Ompeluseura ja mies-
".cn piiri klo 7.30.
Pe 17.11 Rippikoululaisten kerho
klo 6.
Su 19.11 Pyhäkoulu klo 9.43, suomenkielinen
jumalanpalvelus klo
10 ja englanninkielinen klo 11;15.
Hartaushetki Wanupissa klo 2.
Ma 20.11. Pastori pappien kokouksessa
North Bayssa.
Ti 21,11 Kirkkoneuvoston ko-
':aus klo 7.
Pitäkää mielessä.jo nyt seurakunnan
40-vuotisjuhlat 30.11—
3.12! Juhlapäivällislippuja on
raatavissa vain rajoitettu määrä
kirkkoneuvoston jäseniltä YAntti
Vakkuri on keskusasiamies).
Suomesta on saapunut joulu-lehtiä
"Kotimaan joulu", joita saa
•)staa yhden dollarin hintaan.
— MJS.
Sajrashuoltokomitea
kiittää lahjoituksista
Täkäläisten kansalaistemme sai-rashuoltotyön
hyväksi on jälleen
saatu kaksi lahjoitusta. Matti
Haveri, Long Lake, Ont., on lahjoittanut
$2.00 ja John Ahlqvist,
R.R. 1, Whitefish. Ont., $3.75.
CSJ:n Sudburyn osaston sai-rnshuoltokomitoa
esittää parhaat
kiitoksen.sa lahjoituksista.
Lempi Stephenson, (o.s. Anderson)
70 V., Whitefish, Ont., kuoli
äkkiä perjantaina marrask. 10 p.
Copper Cliffin sairaalassa. Mrs,
Stephenson oli. syntynyt Copper
Cliffissä, käynyt koulua koti kylässään
ja Creighton Minella,
myöhemmin suorittanut sairaanhoitajan
kurssin Port Arthurissa.
Hän työskenteli ammatissaan
Sudburyn alueella useampia vuosia
ollen vuodesta 1941 lähtien
Incon palveluksessa yhtiön lääkintä
osastolla Creightonissa.
Hän siirtyi eläkkeelle v. 1962 ja
muutti asumaan Whitefishiin jossa
hän asui kuolemaansa saakka.
Lähinnä! suremaan jäi yksi poika
Richard Stephenson Amherst
Viewssa lähellä Kingstonia. Vainaja
haudattiin Jackson and Barnard
hautaustoimistosta Park
Lawn hautausmaahan. Pastori Y .
Raivio suoritti ruumiin siunauk-sen.-.--
: ;•
Väärää rahaa ja
"Dankkihuijareita"
Sudburyn seudulla
Vääriä amerikkalaisia $50 seteleitä
sekäi :"pankkitarkastajina''
esiintyviä huijareita on ilmestynyt:
Sudburyn seudulle, varoittivat poliisit
perjantaina marraskuun 10
päivänä. Viisi väärennettyä amerikkalaista
$50 seteliä on . löydetty
ja ainakin yksi vanhempi henkilö
ilmoitti, että häntä on lähestynyt
"pankin tarkastaja", joka tavaili^
sesti sanoo, että hän tutkii pankin
virkailijoiden rehellisyyttä.
Huijari tavallisesti pyytää jonkun
henkilön, tavalDsesti vanhemman ihmisen
ottamaan suuren summan rahaa
pankista ja antamaan sen hänelle
tai jollekin toiselle "tarkasta-
.'alle" sanoen, että sen avulla he
saavat tietää jos pankin virkailijat
ovat rehellisiä. Huijari tavallisesti
lupaa suuren korvauksen. Yksi henkilö
paikkakunnallamme ei uskonut
lupauksiin ja ilmoitti asiasta
pankin johtajalle joka tiedoitti sen
poliiseille.
Tapauksissa, . joisa on kysymys
epäiltävistä rahoista' tai henkilöistä,
olisi otettava yhteys poliisin
kanssa sanottiin tiedotuksessa.
*'anska, venäjä ja saksa. Kaikenlaisia
teknisiä avustajia tarvitaan
myös, kansainvälisiä eri alojen
asiantuntijoita: onkin rekrytoitu
YK:n Geneven toimiston kautta
101. Kaikkiaan teknistä henkilöstöä
neuvottelujen aikana on 250.
Vaatteiden vastaanottajia ja teek-kariportiereja
myöten on henkiilö-kunta
kieltaitoista.
Helsingin: eri hotelleista on varattu
1,880 huonetta. Ylhtään taloa
ei kuitenkaan kokonaan. Joihinkin
on rakennettava toimistotiloja,
kun läheskään kaikilla mailla
ei ole edustustoa Helsingissä.
Muiuthan käyttävät lähetystönsä
tiloja.
— Tiukoin turvallisuustoimin
olienune varautuneet siihen, että
turvallisuuskokouB. on turvallinen.
Mitään uutta ei odoteta, mutta ollaan
valmiit kaikkeen, sanoo suoir-liähettiläs
Joel Pekuri. .
Lehdistön edustajia odotetaan
saapuvan paikalle noin 500, toista
sataa on jo ennakkoon ilmoittautunut.
Heitä varten on Dipolissa lehdistökeskus
j a Marskissa palvelupiste.
Kaikkiaan on lehtimiesten
käytössä nelisenkymmentä telexiä
ja kolmisenkymmentä kauko-puhelulinjaa.'
Dipolin koko toinen kerros vajotaan
turvallisuusaluseksi jonne
edes lehdistön edustajilla ei ole
asiaa. Delegaatioiden edustajien ja
haastattelijoiden tapaamista varten
on varattu ns. kompromissi-hoione.
— On ilahduttavaa, että suuri
yueisö tiedostaa turvakokouksen ja
sen valmistelukokouksen yhteiseksi
asiaksi, sanoo suurlähettiläs Pe-kuri.
.
Muodolliset kutsut valmistelevaan
vaiheeseen osaiUisuville 32
Euroopan maalle sekä Yhdysvalloille
ja Canadalle lähtevät liikkeelle
. Suomen hallituksen saatua
vira" isen ilmoituksen ehdotetun
yäivämäj:'<mn hyväksymisestä kul-takin
Nato-maalta erikseen. Tämän
jälkeen ovat vuorossa Suomen
hallitukselle lähetettävät kirjeet,
joissa muodollisesti ilmaistaan, kut-sun
hjrväksyminen. .
Hammasteknikot
jäävät häviölle
Toronto — Qntorion' hammasteknikot
hävisivät pitkäaikaisen taistelun
sen hyväksi, että he voivat valmistaa,
sovittaa ja myydä tekohampaita
asiakkaille ilman hammaslääkärien
välitystä. \
Hammas-teknologien 7-henkinen
komitea esitti Ontarion terveysminis-,
teri Richard Petterille lausunnon,
missä varoitetaan .mistä "vaaraata",
mitä koituu siitä jos teknikot voisivat
vahnistaa, sovittaa ja myydä
tekohampaita "Dman valvontaa".
Antamansa haastattelun yhteydes»
sä mr Potter sanoi että "monet
heistä (hammasteknikoista) joutuu
sulkemaan ovensa" siksi kim "rik-.
kovat nyt avoimesti lakia" aiheuttaen
siten lakimuut(^la. . .
Teknikoilta ostettaessa ylä- ja ala-hampaat
maksavat ehkä vain $150,
mutta hammaslääkärien kautta ostettuna
ne maksavat $225—$350. ,
Kaapattu lentokone
lensi 4,000 mailia
(Jatkoa sivulta 1)
voimatutkimus-laboratctioon Oak
Ridgessä, Tenn. ellei heiMe hankita
ja anneta $10 miljoonan suuruista
rahasummaa.
• Kaikkein dramaattisin tilanne
kehittyi kuitenkin lauantaina Or-landossa
kun F B I : n miehet avasir
vat tulen kiitoradalle laskevaa ko-;
netta kohti.
Kuinka paljon kaapparit saivat
rahaa, kiristetyksi, siitä ei ole varmaa
tietoa, mutta New York T i mes
arvioi heidän saaneen $2 miV
Joonaa.
FIBI:n antamien tietojen mukaan
kaappauksen suorittajat
ovat: 27-vuotia& Lewis Moore, 22-
vuotias Melvin Cale ja 25-vuotias |
Henry Jackson, kaikki Detroitista.
Kansanlähetys myöntää varustavansa
iimaiseitsi NL:oon salal(uljetetlavia
Foot & Goring Ltd. Vakuatuk.sia — Klinteimistöjä
Riintpimistölainn.la
PUHELIN 675-7585
72 Cedar Street Sndhury
KIITOS
Sydämellinen kiitos kaikille niille jotka ovat tavalla tai toisella
auttaneet meitä syyskuun 20 pnä tapahtuneen auto-onnettomuuden
johdosta meille koituneissa vastoinkäymisissä. Kiitos
kukista, korteista ja vierailuista niin sairaalassa olo aikana kuin
myös kotona. Erikoinen kiitos Martta Huhtalalle ja John Ahlquis-tille
kun ovat vuorotellen hoivanneet meitä öisin, Myös kiitos
Katri ja Uuno Korvelle, Esther jaToby Hakalalle, May Lahdelle,
Marlyn tyttöselle ja Irja ja Aatu Koivulalle.
Tosi toveruudella,
• ' IDA J A H J A L M A R HOLMSTEDT
Little Penage Lake, R.R.l, Whitefish, Ont,
• • • 'V .> »jt ••;•<{• ^ »> • • * • * • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Suurkiitokset
. • kaikille jotka työskentelivät
minun hyväkseni Nickel
Belt vaalialueella äskeisen
vaalikampanjan aikana ja
kaikille jotka kannattivat
minua äänestyspaikalla
maanantaina, lokakuun 30
• pnä. '
Lausun'mitä viipittö-mimmät
kiitokseni,
John Rodriguez
• • • • •> • »> • • •5' • •!« • • •
Helsinki. — (KU) — Laittomien
julkaisujen, joita Neuvostoliittoon
toimitetaan salakulje-tustekse
ym. vastaavilla keinoilla,
lähtöpaikaksi on Suomessa
osoittautunut Suomen Evankelisluterilaisen
Kansanlähetyksen
slaavilaisosasto. Järjestö toimii
Helsingissä.
Slaavilaisosaston johtajana toimii
teol.kand. Per-Oloi Malk
ja hänen alaisuudessaan on
joukko työntekijöitä. Viimeksi
: tältä osastolta toimitettua materiaalia
salaa Neuvostoliittoon
kuljettaneet kärähtivät Muurmanskissa.
Materiaali oli sijoitettu kahden
turistin, joiden nimet olivat Seppo
Mujunen ja Mark Wiederholt, Peu-geot
MA-35:n permantoon rakennettuun
tilaan. Jouduttuaan viranomaisten
käsiin salakuljettajat i l moittivat
saaneensa sekä auton, että
materiaalin Martti Hirnu -i-nimi-seltähenkilöltä,
joka oli "slaavilaiselta
lähetysasemalta" Helsingistä.
Slaavilaislähetys . saa varansa
Suomen Ev.lut. Kansanlähetykseltä,
jonka vuosibudjetti on kolme
miljoonaa. markkaa. Kansanlähetys
saa varat pääasiassa yksityisiltä
lahjoittajilta. . .
MAANALAINEN
ORGANISAATIO?
Kun slaavilaislähetys kieltää
osallistuvansa venäjänkielisen a i neiston
salakuljetukseen ja saman
aikaisesti tämän tästä paljastuu
salakuljetusyrityksiiä niin tästä on
tditävissä se johtopäätös, että var-;
sinaista salakuljetusta 'hoitaa l^ril-linen
maanalainen organisaatio. • /
Slaavilaisläheitys ei missään ta-;
pauksessa voi vapautua vastuusta*
koska myöntää toimittavansa ai-'
neistoa organisaation käyttöön'
maksutta. :
Kansanlähetyksen tulolähteiden!
salaaminen ja materiaalin toimit-.
taminen salakuljetukseen. osoittaa^
järjestön todelliset tavpitteet jai
luonteen. Vastuu'' töstä'lankeaav
myös koko valtiokirkollemme, jon-j
ka siipien feuojassa Kansanlähetys
toimii.
Kun valtiovalta puolestaan on
julistanut vaalivansa hyviä suhtei-^
ta Neuvostoliittoon niin em. ta-'
pausten valossa on nähtävis^, että;
valtionkirkko pyrkii näitä suhteita';
häiritsemään sallimalla itseensä
sitoutuneen järjestön; edistää Neu-;
vostoliiton vastaista toimintaa. .:
KRIMINNAHKOJA
NEUVOSTOLIITOSTA
'Parikymmentätuihatta krimin-nahkaa
mukanaan palasi kynmien-kunta
suomalaista ostajaa Leningradin
lokak. 17. päättyneestä kan
sainvälisestä turkishuutokaupasta.
Neuvostoliittolaiset tarjosivat tällä
kertaa kaupaksi ainoastaan soopelia
ja krimiä.
—- Nahkojen hinnat olivat edellisestä
vuodesta nousseet, mutta
ne olivat suurin piirtein samat
kuin heinäkuun kesähuutokaupas-sa,
kertoo johtaja J . Beck Turkis-pörssi
Oy: stä.
MIKÄ ON ELÄMÄN TARKOITUS?
Jos haluat varmuutta tulevaisuuteen ja todellista rauhaa sydämeesi
niin "TUTKI KIRJAA KIRJOJEN". Ilmainen Raamattu-
kursii on auttanut toisia, se voi auttaa myös sinua.
Lähetä nimi ja osoite:
" R A A M A T T U VASTAA-BOX
2144,
SUDBURY. ONT.
ONTARIO MOTOR
LEAGUE
ERIKOINEN
JOULULAHJA
JOULULAHJA JOKA JATKUVASTI ANTAA "24 TUNTIA PAIVASSX
- 3G5 PÄIVÄÄ VUODESSA". O.HLLi on ei^volttoa tavoitteleva järjestö,
perufteftu vuonna 1907 ja yhteyksissä autoyhdistyksiin kautta m a i -
ilman.. niukäa.nlukien Suonien autoklubi.
Tässä muutamia hyötyjä^ joita jäsenyys
O.M.L:ssä antaa^Teille:
- HÄTÄTILA TIEPALVELU
28,C00 autokorjaamoa sopimuksessa
USA:ssa ja Cana-
•PERSOONALLINEN
TAPATORMAVAKUUTUS
• TÄYDELLINEN
MATKAILUPALVELU
.si^iältäen kartat,, matkatietoja,
majoitus, osoitekalenteri, taatut
taksat jäsenille ym . . .
— MATlKATAKAUSPALVELU
arvokasta lakiavustusta
— USA.-nJTAKAUS- JA
VANGITSEMISTODISTUS
— KANSAINVÄLINEN
MATKAILUPALVELU
— MUITA PERSOONALLISIA
PALVELUJA, sisältäen
maailmanlaajuisen jäsenyyden
Täydellinen lahja säästöhlnnollla on JOULULAHJA JÄSENYYS
teidän erikPiselle ystävälle tai sukulaiselle (työläiselle tai työläisille).
Säästätte $5.ro pääsymaksussa ja maksatte ainoastaan $20.00.
(TARJOUS VOIMASSA: AINOASTAAN MARRASKUUN 15 P:STÄ
JOULUKUUN 15 P:ÄÄN 1972)
O . M . L . — N I C K E L B E L T C L UB
P . O . B O X 985.
S U D B U R Y , O N T A R IO
Kyllä, haluan "Rahaa Säästävän" .Lahjajä.senyydcn, pää.sy-m.
xksu poistettuna, minun suosikki-autoilijalleni:
S E U R A A V A L L E : N I M I . ' . . . .... . . . . . : . . . . . . . .
• ' P S O I T E V . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L A I I J O I T U S K O R T T I S E U R A A V A L T A :
Lähettäkää iuoraan : Lähettäkää suoraan
lahjoittajalle • saajalle n
M U K A N A S E U R A A $20.00 M A K S U
Halutessanne lisätietoja kääntykää puoleemme: \
111 E LM STREET EAST, SUDBURY PUHELIN 674-6496
MRS. MILDRED KIVINEN PUHELIN 674-33Ö4
16. 22, 29. 6.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, November 15, 1972 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1972-11-15 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus721115 |
Description
| Title | 1972-11-15-06 |
| OCR text |
Sivu; K e s k i v i i k k o , man-aslk/15 p :— Wed., Nov. 15, 1972
I S T I L I S T A
oUdjl^HFyn Seurakerho kokoontuu
J^nish^haalilla tiistaisin klo
1 ip. iTiriidet jäsenet tervetulleita.
Seil^rt^kerhon vuosijuhla on
j^inni^ji" ;^äalilla sunnuntaina tk.
19 p. kello 2 ip. Sisäänpääsy $2.00
sisältyen) siihen maukas ateria ja
arvokasta ohjelmaa.
Sävel kuoron seurapelit . on
torstaina 16 pvn iltana. Lahja-vcittoja
otetaan mielihyvin.
^velrkuoron harjoitukset Finnish
haali 11a keskiviikkoisin kello
7.30 ip,
Melody orkesterin harjoitukset
Finnish-haalilla torstaina,
marraskuun 23 p: kello 7.30 ip.
I^aikki soittajat tervetulleita.
Kirjasto on avoinna Finnish-haalilla
keskiviikkoisin kello 7-8
illalla.
. Wanupin haalilla on kuoroharjoitukset
torstai-iltaisin klo 7.30.
Waniipin haalilla hauskat uudenvuoden
vastaanottokemut joulukuun
31 päivän iltana.
GUY'S PLACE
Snpertest gasoHinia ja öljyä
I Ruokatarpeita
Leinalan leipomotuotteita
Copper Cliff Meijerin *,uotteita
Alaltoa jokittain (Jug) 3 kv. 99e
Cecattin leipää 4 — 99c
A u k i .8^_ap. — 10 i l l .
Long Lake Rd. Ester Rd. Iiulmassa
Seurakerhon vuosijuhlaan
sunnuntaina, 19 pnä
Sudburyn Seurakerho järjestää
ensimmäisen vuosijuhlansa
sunnuntaina, marraskuun 19 pnä
kello 2 iltapäivällä arvokkaalla
ohjelmalla ja "Smorgasbord"-tar-joiluineen..
Ohjelmassa on kuorolaulua sekakuorolta
ja naiskuorolta, seu-rakerholaisilta
joukkolaulua, Leo
Niemeltä harmonikan soittoa,
laulua Rauha Mäeltä, lausuntaa
Lyyli Pärssinen, laulua Gail H a kala,
runo Uno Venna ja puhe
Edwin Suksi.
Ohjelman päätyttyä tarjotaan
"Smorgasbord"-ateria mihin kuuluu
monenlaiset lihaleikkeleet,
juustot, salaatit ja muut herkut
sekä kahvitarjoilu kakkujen ja
leivonnaisten kera. Kaikki tämä
samaan hintaan — ainoastaan
$2.00.
Tervetuloa Seurakerhon ensimmäiseen
vuosijuhlaan!
— Kerholainen.
Rauhantyö oli
puheen aiheena
Finnish haalilla
Putkitus- ja lämmitys-
EXPERTIT
• ÖLJYPOLTTIMOITA •
Kustannusarviot vapaasti
Morrison Plumbing &
Heafting (Sudbury) Ltd.
PUHELIN 674-0797
164 Elgln St. S., Sndbnry
K E S T O -
K I H A R O I D EN
K E S K U S
Ensiluokkainen
palvelus
SaL morai
amo
SIGRID K E l OLA, omistaja
Il Cedar St. Puh. 673-1590
Rautatien vieressä Sudbury
Bingoa pelaamaan
torstaina, tk. 16 pnä
. Torstai-iltana (16 p.) rientävät
kaikki Sävel^kuorolaiset ja heidän
ystävänsä Finnish-haalille
siinä puoli kahdeksan tienoilla.
Silloin siellä pelataan Bingoa oikein
"olan takaa" j a monella kortilla.
Kuorolaiset ovat isäntinä
järjestämässä tätä tilaisuutta ^ ja
tulot menevät heidän toimintansa
ylläpitämiseksi.. Voitotkin ovat
kuuleman mukaan oikein ensiluokkaa,
ompa oikein erikois-bin-gojakin,
erikois-voittoineen, illan
kuluessa. Kahvia leivosten kera
tarjoilevat kuorolaiset pelin välisr
sä. Tervetuloa iloiseen seuraan.
— R.
Kannattakaa niitä liikkeitä
jotka iirnoittavat Vapaudessa
A U N I I TA
U K K I A
U K K A K I M P P U J Ä
U K K A L A I T T E I T A
PaDcetkoa hakemassa
. kiikkakalenterimie
LOUGHEED
rLOW£R S E R V I CE
PnbeUn 673-9595
252 Regent S t S.
. Hazel kadon kulm.'
22 Dnrham St. N.
PresJdent Motor Hotel
New Bndbory kanppakesknksessa
S U D B U R Y
Mike's Sunoco
1329 Regent St. S. Puh, 674-6074
SUNOCO GASOLIINIA ja ÖLJY^
" A TO^ Z " RASVOJA
Huolellinen huoltopaivalu-
Pntkitns-, lämmitys-, pelti
Ja ilman vaihtotöiden expertit
NELSON Plumbing &
Keating (Sudbury) Ltd.
Puh. 673-4273 ja 674-711Ö
100 4>Iakl Ave. Sudbury
Frank R. Block, R,0.
ja Roger Young
O P T O M E T R I S T IT
Puh. konttori 674-4014
kotiin 673-0705
CITY CENTRE. HUONE 216
Toisessa kerroksessa
SUDBURY. ONTARIO
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Keskiv. klo 11 an. — 9 ip.
Puh. 8C9r2920
KAIKENLAISTA
PUUTAVARAA
j a
RAKENNUSTARPEITA
SÄHKÖ- ia PUTKITUS-TARPEITA
— MAALIA
kohtuullisin hinnoin
RICHARD LAKE
lUMBER -
& Biiilders Supply Ltd.
PUH. 673-8487
Posti: Sile 8, R.R. 3, Sudbury
Maanlie 69 elelään
Richard Lakb
SYVÄT ALENNUSHINNAT
DISCOUNT
FURNITURE
HUONEKALULIIKKEESSÄ
45 Elm Street West, Sudbury
rautatieylikäytävän vicr.
T e l e v i s i o i t a ^ 19" väri TV S37<).95
liiht.
Keittiökalustoja . . . . . . S3!>.95 läht.
"Chejterfields" . . . . . . $159.95 lähi.
Makuuhuoneen kalustoja $105 läht.
"Ccntinenlal" vuoteita S39.95 Jäht.
54" patjoja S27.9.-> lähi.
Jäädyttäiiä . . . . . . . . . . . . Pl!!). Fäht.
IC k.j. jääkaappeja .. S199.95 läht.
Voimakkaita kuivauslioneita S155.
9'xl2' mattoja . . . .. S59.95
Pulpetteja . . . ..... ."558 Tilit.
Lamppuja — pari .. S17 läht;
Astia kaappeja . . . . . . . . . . SG7 läht.
"Bunk" vuoteita S!t5 läht.
Vaatelaatikolta .S.'{5 Jäht
Piironkeja ... . .. .S45 läht.
90 PÄIVÄÄ MAKSUAIKAA
ILMAN KORKOA
Seurakerhon kokous pidettiin
l/iistaina marrask. 14 p;' Finnish-haalilla
^rauhantyön merkeissä;
Rinne kokoontui noJn 50 kerholaisi-ta
ym. klo 1. Torontosta oli saapunut
Helen Tarvainen ja mrs. Jean-nette
Morgan — jälkimmäinsn on
Canadan Rauhan Congressin puheen
johtajan pastori John Morganin
vainio. Paikalla oli myös Sudburyn
seudun nykyisen rauhantyön
alkuunpanijat Irja ja Aatu
Koivula.
Mrs. Morgan selosti lyhyesti
[rauhantyön historiaa j a toimintaa
kautta maailman. Nykyään Maailman
rauhan kongressiin kuuluu 70
eri maata j otka työskentelevät
rauhan ja terveyden puolesta ympäri
maailman etenkin kehitysalueilla
kuten Aasia, Afrikka, Indokiina,
Länsi-Intian saaristoissa.
Hän kertoi paremmasta yhteistyös- ;
tä Y K : n alajärjestöjen kuten
World Health Organizatioh (Maailman
Terveysjärjestön) kanssa.
Morganit ovat juuri palanneet
matkalta Chileen jossa kansa yrit-l.
ää saada maansa resurssit omiin
käsiinsä ja käyttää ne omaksi
edukseen eikä ulkomaalaisten yhtiöiden
hyödyksi. Hän veti vertauksen
Chilen ja Sudburyn välillä sillä
mcQemmissa ovat mineraalit pää
resursseja—Chilessä kupari, Sud-buryssa
nikkeli.
Filmi joka esitettiin oli yhdysvaltalainen
tuote. Siinä puhui tunnettu
rauhantyön tekijä Beth Myer
pon kertoen suurista summista joi-,
ta US A : n hallitus käyttää kaameisiin
aseisiin ja myrkkyihin Indokiinan
urheaa kansaa vastaan. Hän
toi esiin ne tosiasiat, että USA:ta
ei luhkaa vaara ulkomailta vaan
omien aseiden kokeilusta, esim;
(Oregonissa jossa kokeiltiin myrkkykaasun
tehokkuutta käyttäen
lampaita koekaniineina seurauksena,
että maa myrkyttyi, lampaat
kuolivat ja lampaan liha kallistui
kun ne tuhottiin hyödyttömästi.
;Lopussa kirjoitettiin nimiä kortteihin
lähetettäväksi pääministerillemme
anoen, että lopettaisimme
avunannon. USA:lle. Samalla
vaaditaan jyrkän vastalauseen antamista
hallituksemme taholta
USArlle Vietnamin sodan jatkamisesta.
Kolehti rauhantyön hyväksi
tuotti $34.25 joka oli sievoinen
~umma eläkeläisiltä.
Rauhan työtä yritetään elvyttää
täällä Sudburyssa; Helen Tarvainen
mainitsi kuinka suurta kiinnostusta
he saivat osakseen täkä-iäiseltä
yliopiston oppilailta. He
myös lähettivät postissa rahan keräyslistat
jossa pyydetään rauhanjuhlan
— joulun — merkeissä avus
tamaan tätä tärkeätä työtä.
_ Mukana ollut.
KUOLLUT
Fanny Josefina Leino (o.s. Lepistö)
1493 Paris St; Sudbury,
kuoli perjantaina, marrask. 10
pnä Sudbury General sairaalassa
72 vuoden ikäisenä. Edesmennyt
mrs. Leino oli kotoisin Urjalasta
Suomesta, ja saapunut Sudbu-ryyn
ensimmäisen miehensä J a l -
mar -Lahden kanssa 45 v. sitten.
Ensimmäisen miehensä kuoltua
V. 1958, hän avioitui E r k k i Leinon
kanssa v. 1970.""-"
Lähinnä suremaan jäivät hänen
miehensä Erkkiä-Leino, yksi
.ytär mrs. Roy Peacock We8t-hillissä
Toronton lähellä, kaksi
Euroopan turvallisuuskonoferenssin
käytettäväksi "Suomen suurin pöytä
Helsinki. —^^
ja vihreän veran peittämän, Suo
men suurimman, pöydän ääressä
istuvat Euroopan iiirvallisuus- •
yhteistyökonferenssin valmiste-levari
kokouksen eli Helsingin'
kqpsultaatioiden osanottajat
Otaniemen I Dipolissiamärtask.^^^^^^^
22^ päivästä lähtien. Pöydän ääreen
mahtuu parisensataa henki-,
lÖa.
Apuhaan -heillä on 28 simultaanitulkkia,
jotka kääntävät keskus-lastenlasta,
yksi veli Arvi Tlfuff^ftelut kanferenssikielistä.»englanti,
der Bayssa, j a sisar Ida Suof
messa.
Vainaja haudattiin Lougheed
hautaustoimistosta maanantaina
marrask. 14 pnä Park Lawn hautausmaahan.
Pastori Markku
Suokonautio suoritti ruumiin siunauksen.
>
ludbury, Ont.
Matteus-seurakunta
1.5. ;;2. 29. 6
SUOMALAISTA
KIRJALLISUtlTTA JA KUVALEHTIÄ
• ffÄänilevyjä, kasetteja ja nuotteja
; , . , SUURIN J A MONIPUOLISIN VALIKOIMA
/,i,.p,0, suomalaista 2 tunnin elokuvafilmiä myydäiin koneineen,
kaikki yhdcssii tai kukin erikseen, ostajan haluamalla lavalla
'Källkltien suomalaisten lehtien tilauksia otetaan vastaan.
LUhötämme myös kirja- j a äänilevyjen luietteloita pyydet-
/f ^äcBsä. Posti- ja muidenkin kulujen nousun johdosta pyy-
-ni7if|jifr|rae lähettämään kirjeen mukana $1.00, joka suoritetaan
' lähettäjälle takaisin ensimmäisen tilauksen yhteydessä.
'^Olemnie muuttaneet liikkeemme nimen Canadian Finnish
tm)Vle.s. uusi nimi on
FINNISH BOOK & MUSIC STORE
Kirjeet tulevat kuitenkin perille vanhallakin nimellä, koska
osoite on entinen: ^ .
41 Bufferin Sireel Sudbur/, Ontario
Suorittakaa lehtitilauksenne aJols.sa, — Leikatkaa talteen.
Haudattu: Hilda Serafia: Tuuri
'9 V., Kaarlo Niemi 74 v. j a II-nari
Erkkilä: 46 v.
Kastettu: Diana Raija Marttila
ja Angela Katherine Keturi.
To 16.11 Ompeluseura ja mies-
".cn piiri klo 7.30.
Pe 17.11 Rippikoululaisten kerho
klo 6.
Su 19.11 Pyhäkoulu klo 9.43, suomenkielinen
jumalanpalvelus klo
10 ja englanninkielinen klo 11;15.
Hartaushetki Wanupissa klo 2.
Ma 20.11. Pastori pappien kokouksessa
North Bayssa.
Ti 21,11 Kirkkoneuvoston ko-
':aus klo 7.
Pitäkää mielessä.jo nyt seurakunnan
40-vuotisjuhlat 30.11—
3.12! Juhlapäivällislippuja on
raatavissa vain rajoitettu määrä
kirkkoneuvoston jäseniltä YAntti
Vakkuri on keskusasiamies).
Suomesta on saapunut joulu-lehtiä
"Kotimaan joulu", joita saa
•)staa yhden dollarin hintaan.
— MJS.
Sajrashuoltokomitea
kiittää lahjoituksista
Täkäläisten kansalaistemme sai-rashuoltotyön
hyväksi on jälleen
saatu kaksi lahjoitusta. Matti
Haveri, Long Lake, Ont., on lahjoittanut
$2.00 ja John Ahlqvist,
R.R. 1, Whitefish. Ont., $3.75.
CSJ:n Sudburyn osaston sai-rnshuoltokomitoa
esittää parhaat
kiitoksen.sa lahjoituksista.
Lempi Stephenson, (o.s. Anderson)
70 V., Whitefish, Ont., kuoli
äkkiä perjantaina marrask. 10 p.
Copper Cliffin sairaalassa. Mrs,
Stephenson oli. syntynyt Copper
Cliffissä, käynyt koulua koti kylässään
ja Creighton Minella,
myöhemmin suorittanut sairaanhoitajan
kurssin Port Arthurissa.
Hän työskenteli ammatissaan
Sudburyn alueella useampia vuosia
ollen vuodesta 1941 lähtien
Incon palveluksessa yhtiön lääkintä
osastolla Creightonissa.
Hän siirtyi eläkkeelle v. 1962 ja
muutti asumaan Whitefishiin jossa
hän asui kuolemaansa saakka.
Lähinnä! suremaan jäi yksi poika
Richard Stephenson Amherst
Viewssa lähellä Kingstonia. Vainaja
haudattiin Jackson and Barnard
hautaustoimistosta Park
Lawn hautausmaahan. Pastori Y .
Raivio suoritti ruumiin siunauk-sen.-.--
: ;•
Väärää rahaa ja
"Dankkihuijareita"
Sudburyn seudulla
Vääriä amerikkalaisia $50 seteleitä
sekäi :"pankkitarkastajina''
esiintyviä huijareita on ilmestynyt:
Sudburyn seudulle, varoittivat poliisit
perjantaina marraskuun 10
päivänä. Viisi väärennettyä amerikkalaista
$50 seteliä on . löydetty
ja ainakin yksi vanhempi henkilö
ilmoitti, että häntä on lähestynyt
"pankin tarkastaja", joka tavaili^
sesti sanoo, että hän tutkii pankin
virkailijoiden rehellisyyttä.
Huijari tavallisesti pyytää jonkun
henkilön, tavalDsesti vanhemman ihmisen
ottamaan suuren summan rahaa
pankista ja antamaan sen hänelle
tai jollekin toiselle "tarkasta-
.'alle" sanoen, että sen avulla he
saavat tietää jos pankin virkailijat
ovat rehellisiä. Huijari tavallisesti
lupaa suuren korvauksen. Yksi henkilö
paikkakunnallamme ei uskonut
lupauksiin ja ilmoitti asiasta
pankin johtajalle joka tiedoitti sen
poliiseille.
Tapauksissa, . joisa on kysymys
epäiltävistä rahoista' tai henkilöistä,
olisi otettava yhteys poliisin
kanssa sanottiin tiedotuksessa.
*'anska, venäjä ja saksa. Kaikenlaisia
teknisiä avustajia tarvitaan
myös, kansainvälisiä eri alojen
asiantuntijoita: onkin rekrytoitu
YK:n Geneven toimiston kautta
101. Kaikkiaan teknistä henkilöstöä
neuvottelujen aikana on 250.
Vaatteiden vastaanottajia ja teek-kariportiereja
myöten on henkiilö-kunta
kieltaitoista.
Helsingin: eri hotelleista on varattu
1,880 huonetta. Ylhtään taloa
ei kuitenkaan kokonaan. Joihinkin
on rakennettava toimistotiloja,
kun läheskään kaikilla mailla
ei ole edustustoa Helsingissä.
Muiuthan käyttävät lähetystönsä
tiloja.
— Tiukoin turvallisuustoimin
olienune varautuneet siihen, että
turvallisuuskokouB. on turvallinen.
Mitään uutta ei odoteta, mutta ollaan
valmiit kaikkeen, sanoo suoir-liähettiläs
Joel Pekuri. .
Lehdistön edustajia odotetaan
saapuvan paikalle noin 500, toista
sataa on jo ennakkoon ilmoittautunut.
Heitä varten on Dipolissa lehdistökeskus
j a Marskissa palvelupiste.
Kaikkiaan on lehtimiesten
käytössä nelisenkymmentä telexiä
ja kolmisenkymmentä kauko-puhelulinjaa.'
Dipolin koko toinen kerros vajotaan
turvallisuusaluseksi jonne
edes lehdistön edustajilla ei ole
asiaa. Delegaatioiden edustajien ja
haastattelijoiden tapaamista varten
on varattu ns. kompromissi-hoione.
— On ilahduttavaa, että suuri
yueisö tiedostaa turvakokouksen ja
sen valmistelukokouksen yhteiseksi
asiaksi, sanoo suurlähettiläs Pe-kuri.
.
Muodolliset kutsut valmistelevaan
vaiheeseen osaiUisuville 32
Euroopan maalle sekä Yhdysvalloille
ja Canadalle lähtevät liikkeelle
. Suomen hallituksen saatua
vira" isen ilmoituksen ehdotetun
yäivämäj:' |
Tags
Comments
Post a Comment for 1972-11-15-06
