Vapaus, February 14, 1957

              - -r -
en npiaosta
ia niyelreiimasta
i m}
Kiij. tri KAUKO VAINIO
Lumiisat saomenkielen sananpar-et,
kuten polkea jalkoihinsa, antaa
oikut, vieläpä nhkaus'"minä lyön
feinut lättäjalakä" osoittavat sitä
»lalveksittua asemaa» nusrä ihmisen
kollista palvdijaa, * jalkaa, pide
_ Jalat ahdetaan aseinkin epä-jiygieenislin
oloihin sopimattomiin
lialkineihin, ne naavat tuntea seiso-atyön
yksitoikköisimman puolen
_ ne tuntevat'lisääntyneen fuu-iiinpainon
vahingolliset vaikutuk-
-paljon ' koopintuntuvammin
benkivakuutuslaitosten ylilää-ärit
Jalkojen hoito on usein ko-n
laiminlyöty, ei edes puhtaudes
ta huolehdita riittävästi, vaikka
sein kuItedEJi jäykistymisprasessi
on kovin hidas kestäen voosikauäa
ja jääden epät^delliseksL ^ Luon^
non parannustapahtumaa voidaan
silloin jouduttaa poistamalla nUkan
elämmekin saunakulttuurin maas­sa.
Itämailla, missä jalkaviat ovat
hyvin harvinaisia, on taas jalkojen
pesu suorastaan pyhä toimitus.
Selvittääkseni jalkavikojen esiin
tymistä ja kehittymistä reumapoti'
lailla olen suorittanut laajahkon
tutkimuksen Heinolan reumasairaa­lassa.
Siinä paljastui -yUättävä to­siasia:
reumapotilaista naisilla . oli
jalkavikoja 91 prosentilla ja miehil'
lä 85 prosentilla. Jos nimelreuma
potilaita arvioidaan maassamme ^•
levan n. 25,000, sairastaisi sen mu­kaan
näistä n. 23,000 erilaisia jalka-vikoja.
Lisäksi on maassamme vie­lä
tuharisittain potilaita, joilla reu­man
osuus jalkasairs^uksiin^ joko
taudin epätavallisen kulun tai l y -
sSbtymisen takia jää epäselväksi.
Kysymyksellä on siis Suuri yhteis-kunnallinen
merkitys.
Reumaattiset muutokset esiinty
^^t jalkojen alueella nivelissä, jän­teissä
ja jännetupissa sekä muissa
pehmeissä osis^. —Nivelessä tau­ti
on ensinnä rajoittunut vain nive­len
sisäkalvoon, aiheuttaen lisään­tynyttä
nesteen muodostusta, turvo­tusta
j a kipua. 'Tässä vaiheessa
tauti voi vielä parantua jälkiä jättä­mättä.
Tulehddsvaiheen aikana ni-velpussi
ja nivelsiteet ovat pehmen­tyneitä
ja venyvät helposti jos jal­kaa
kuormitetaan. Myöhemmin tu­lehdus
tuhoaa myöskin rustoa ja
luuta ja äärimmäisen vaikeita epä-
^uotoisliuksia voi kehittyä. Taudin
loppuvaiheessa nivelet jäykistyvät»
ja kipu yleensä loppuu. -
' Jalan nivelistä ovat suurimmat ja
tärkeimmät ylempi ja alempi nilk­kanivel.
Niistä ylemmässä tapah­tuu
jalkaterän liike ylös ja alas, a
jjemmassa nilkan sivuliike. Tutki­muksessa
kävi selville, fettä nivel­reuman.,
aiheuttamat muutokset o-
Vat hyvin harvinaisia ylemmässä
nivelessä, mikä on lohdullinen tieto
kävelykyvyn, säilymistä silmälläpi-tä^
eq. Alemmassa nilkkanivelessä
reumaattiset muutokset ovat ylen
tavallisia^
Nilkka, on turvonnut, potilas kä­velee
yleensä hyvin tasaisella latte­alla,
mutta epätasaisessa maastossa,
esim. mukulakivikadulla kävely ai
heuttaa kovia kipuja. Nivelen jäy­kistyttyä
kipu loppuu ja kävelyky­ky
paranee, ylempi nilkkanivel kun
yleensä jää koskemattomaksi. U-Syvästl
snrren Ilmoitan, että
rakas poikani Ja veljeni
Allan JViljami Salo
nokkni iklnneen Sonth Porcnpinen
yleisessä sairaalassa, Joulöktttm 30
päivänä 1956. Hän kuoU kovia
tuskia käislttjrääa veren; vaotoon
aivoihin^ J<rica aOieutoi moottori-;
pyöräonnettomno^essa. V
, Vainaja o» syntynyt Matheso-uiss
», Ont, 26 päivänä kesäkanta
1933. Hänet haudattiin Shillingto.
nin hautausmaahan 2 pnä tammi-knnta
1957.
; •,, %.
/Jo tuskat tyyntyi ja taisto vaikeni.
Suuri rauha nyt peittää kaficen
raia:<audella.
Äiti
NuKkuos rauhassa
synnyinmaasi mullassa.
Veljesi Pentu Salo
K I I T O S
Sydämellinen kUtos kalkille ys­täville,
jotka toivat iki&kla poika­ni
arkulle Ja kaikesta osanotosta
rakkaaseen suruumme. Teitä kaik­kia
kllttäen.
Alts. Lempi fiCUd
Mr. t>entti Salo
sivuliike leikkauksella. Leikkaus ta­kaa
myös jalalle'hyvän asennibn.
Alemman nilkkanivelen sairastu
essa kehittyy potäaalle kovin iisein
myös latuskajalka, jos jalkoja pal^
jon kuormitetaan tulehduksen oi
lessa aktiivisessa vaiheessa. Jalka-holvin
laskeutumista voidaan estää
sopivilla, yksUöllis^ muovatuilla
tukipohjilla. Vume aikoina olem­me
ruvenneet käyttämään kevyitä^
muovista^^ tehtyjä pohjallisia.v
Jalau: etuosan s alueella esiintyy
nivelreumalle tyypillinen epämuo-toisuus.
Jalkapöydän luut le^ävät,
etummainen palkaholvi laskeutuu;
isovarvas kääntyy ulospä|n ja II^V
varjaat nousevat pystyyn ja; siirty­vät
lopuksi jalkapöydänluun"n.s-kaan".
Keskimmäisten jalkapöydänluit
ten 'päiden alle kehittyvät -terävät
nokkamaiset lisäkkeet, jotka "nok­kivat"
jalkapohjaa. Entisaikojen
pelätyimpiä rangaistusmuotoja oli­vat
jalkapohjaraipat^ joitten luku
oli laissa säännöstelty.: Reumapo^
tilas kärsii jatkuyaa raipparangais-tusta
jok4 askeleella. *Vika ^voidaan
leikkauksella korjata. . V
Varpaitten; muutokset, vaivatsen-luu
ja vasaravarpaat, aiheuttavat
paitsi kipua, myös sen, ettei jalka
mahdu normaaliin kenkään. Liiaii
suurien kenkien tai tohveleitten
käyttö taas johtaa vääntyneeseen
latuskaj aikaan. Erikoistilaukses­ta
tehtyjen ortopedisten jalkineit-ten
käyttö taas on potilaalle kovin
kallista.. Pysyvämmän i vavun tuot­taa
potilaallei jos jalka leikkauksel­la
muovataan sellaiseksi, .että se il­man
puristavia kyhmyjä mahtuu
normaaliin, kenkään. •
Varpaitten epämuotoisuuksiin
liittyy vielä usein nivelreumalle
tyypillinen kyhmy, ns. nodus, joka
voi kehittyä jalassa 'mihin paikkaan
tahansa,^ useimmiten vaiVaiseniuun
kohdalle.
Kantapään alueella nivelreuma
taas voi aiheuttaa kivuliaita luu-kyhmyjä,
ns. kannusmuodostuksia.
Niiden operatiivinen poisto on jos­kus
aiheellisia. Pienemmät kyh
myt rauhoittuvat itsestäänkin;
röntgenhoitoa ja kuormitusta ta;
soittavia pohjallisia voidaan käyt­tää
apuna.' _ ; • , ^r'-.
^ReuniaaU^steh jalkavikojen es-'.
. tämisessä on 'yleisellä reumahoi-doUa,
jolla koetbkan saada taiiti
sammumaasi, tietenkin tärlceä r(h
suutensa. Siihen kuuluvat myös
päivittäiset jalkakylvyt ja voi­mistelu
sekä ~ sopivat ja'- tukevat
jalkineet. Koska vääristymät
yleensä saavat alkunsa siitä, että
jalkoja aktiivisen tulehdusvai­heen
aikana rasitetaan, on kuor­mituksen
välttäminen tällöin tär­keätä,
jollei jalkoholvia ole sopi­vasti
tuettu. Liiallinen lihomineu
voi olla kohtalokasta. Se on tetai-
>nyt«luku:sat reumapotilaat pj^sy
västi li.kuntakyvyttömiksi.
lJSA:8la
New Tetk. — K n t s ^ laakn Nev
Voridn pGississS on -viioie |dUvin& ai*
beuttanut mdkoista levottomuutta fi-n
a a s s i p i i r e i s s ä . - '•
Osakkeiden kokonaisaxvo arvoperl-pQrssissäla^
yhtenä a^fcaaa päivä­nä.
<hebn&. 5 pnä) a;900.000 dOIlari!-;
lä. VäUttSmästi la^un aiheutttvat:
Sinä päivänä] llnansslpUretsa /}evi||-T
neet pesämistiset' lu^hut^'
Yhdysvaltojen'
läirey on varoU^anii^^eätr-jos inllää-tio
J a ^ u , se tulee^jK^^amtMpiI
kauteen. Joka nostdaCttläkse*^
f
pokjoisnayalla SA2?iit Jtmpalennolla
Ennen Scandinavian Airlines
$ystem*ln uuden EunMppar-Japvii
napareiiin vinOUsta avagaisleAtoa
ensi "kuussa^ tullaan epSvIrallisen
avajalslennoQ aikana ^ensimmäisen
kerran, historiassa suori^amaan af-vanittssSieilytutkimuksia
'ISniäq SAS'in erikoislennon^yh­teydessä
tulevat tledeniiehet myos-iän
avaniiissäteldenavima suorittam­i
a a n ainutlaatuiseni 'ylenimissi il-inakerroksLssa'
tehdyn -kibfceen maan
ma^eettisestHvkentästi. > ^n^demie
Seuraavassa erinomainen esi*
meritki siiiä koihka päivälehdet j-inään
käsittelevät *<ntttislaan~:
Tapaus 1. ,New- Tnrk Daily
News "sat .tiedon; "etta neuvostb-'
Uittolainen Johtaja Kaganovich
oli ammntta Kremlissä tapahtu­neessa,
yhteenotossju-
Tapaus {^^^ Saksalainen läikSri
saapua Moskovaan.
Tapaus 3. «kanadalaisissa päivä­lehdissä
vieläkin otsikoita, ettS
Kaganovichiä oli ammuttu vaikka
lääkäri' sanoo p0tilaants{i olevan
tautia - sairastavani '
Tapaus 4. Moskovasta lähe^
tyissä uutlsfedolssä ilmaistu jos*,
saintaäärin epäilystä.
tapaus 5. Kaganovich nähty kä­velemässä
Moskovan kaduilla.
h'4t uskovat maapälloUa olevanuse^
ampia,i ehkä^ia neljS, magneettista
pohjoisnapaa. -
:Lento; • joka- ox^ osa * ns. JII kand . ,
sainvllisen?' geo£yysiIIisettv vuodeuL ^tS magneettista napaa;
odelmaa,"lähtee Tukholmasta K^^— —" • * *
päivänä helmikuuta.
$AS aloittaavsäännöllisen liiken­nöimisen
täUä uudella reitiUä 24
päivänä helmikuuta; Global: Exp­ress
: DC-7C-koneet' tulevat lentä-
Kööpenhaminasta Tokioon
maantieteellisen pohjoisnavan
katitta.' suori^ttaen vain yhden väli­laskun
Anchorage*ssa, Alaskassa.
Qeofyysillinfp retkikunta, jonka
johtaja on tohtori Arne Sandström
Upisalan yliopistosta, käsittää kolme
ruotsalaista ja norjalaista tiede
miestä.
Retkikunta aikoo mitata avaruus-säteiden
voimakkuuden napapiiris^
sä tätä varten erikoisesti konstruoi­dulla
avaruussMemittarilla.
TäUä SASin geofyysiUisen rejtki
kunnan erikoislennolla saavutetut
tieteelliset tulokäet tulevat muodos­tamaan
uuden pohjan kosmisille ja
magtieettlsille tutkimuksille. / joita
geofyysikot suorittavat maasta kä;
Peril^ii nnoreiniiitlie
Iris SayS School Tiisslies;
Are Lots of Fun
Dear Setä and readers and vvriters
of this^page:
Weil, here I api again. Fm so
tired I can hardly sit up but I guess
I can say a few words. l'Il first
teli you how I got tired. At schooI
during recess we were pushing each
Qthep around the snow banks. It's
real fun when we play girls agalnst
the boys. It was also f un when we
played three big boys agalnst the
others. One boy, vvhose name is
Edwin, was hard to get down, but
finally about ten of'US hroUght him
to the ground. Willj{,_^ajnioth(^^bojiiJ äinakiir kymmenes.
" Meidän koiramme Prince
Kun potilas pelkää kivuliasta kä*
velyä, istuu hän suurimman osan
päivästä, tällöin polvet ja lonkat
pyrkivät koukkuun ja koukistuma
niissä vain lisääntyy ylipainon joh­dosta
seistessä Lopuksi voi seu­rauksena
olla pysyvä koukkuasen­to.
Jalat ovat tyytyväisimmät, jos
niitten kannettavana ei ole enem­pää
kuin missikilpailuissa hyväksyt­ty
paino sekä pieni ikälisä- Ma
kuulla ollessa on jalkoja suojattava
vahingolliselta vääntävältä peitteen
painolta asettamalla esimMaatikko,
jota vastaan jalkapohjat saavat no­jata,
peiton alle sängyn jalkapää^
hän. ,
Näillä menetelmillä voidaan suu­rin
osa jalkojen haitallista väärisr
tymistä nivelreumassa estää. Jo
kehittyneitä epämuotolsuuksia taas
voidaan ortopedis-kirurgisilla me­netelmillä
huomattavasti lieventää,
joten reumapotilailla ei ole syytä
siinä suhteessa toivottomuuteen.
Satakunnan Työ, Pori.
Syvällä snrnlla <J» kaipauksella ttmoltan että laJcas Isäni
HENRY TOIVONEN
nti|rir^i| Tft^nr««»^ iitiiMtti Ottawan Gznenil-salraalassai; Jpnlojspn
25 iniTänä. ^ '
Vabiaja oU syntynyt Snim-s*a. Kihniön pitä^sä, « « nm ja Po­rin
i s a . . ! ^ ollen knoHessaan 69 vnoden, yhden knnkamleii Ja *
fltSfif^ni'"'' ' ' ^ " - ' i ' - " ' ''
fai.h».a^ häntä snmnaan jäivät mirä hänen iyt&nuA, toinen
tytär Ja poika Sndburyssa, kaksi siskoa Snomessa Ja laaja tottava-piiri
täälEi maassa.
»Työnpäivänne päättynyt on,
'JNäkkUkaa raUlia^JsäJiyvä.
Syvä sumiff on krtiduton,
''^ Muisto teidän hyvyydestä on pysyvä.
l^yttäre^ Bath
K I I T O S
Haluan Ulttää kalkkia niitä lotea ottivat osaa «^«fg-«JS! myöskantarfilJe Ja niille, jofita BasMotnt vaiaa^ vmae^J^
B17TH TOIVOSnEN
Matfam. <tatarlo
was a little rotigh ""-^^^söive ?ixed
him.
111 be closing soon, but first rd
liketo teli you Ijow; we f ixed hIm.
First: we got him down and washed
his face with sno'w'and then we
rolled him down the bank. Willy
was saved ,'by tthe bell.' ' ' '
Good-bye. hdw7 , '
Iris, Tikkanen,
Port Artbiir, Ont.
juttelee
Haloo tytöt Ja pojat!
Nyt kävi ikävästi fcun Sedän posti­laatikosta
löytyi vain kohne UrjeUä.
Mikähän nyt r tapahtui *utt vuoden
alusta on Jofka viikko tullut nUn hy­vin
kbjeitä? Mutta kiitos kh-Jelstän-ne
Iris. Anita Ja Aili. sUlä Setä on
äinaldn sUtä mielissään, että' muistitte
kirjoittaa. AUUle fcutduu erikoiskUtos,
k o ^ hän taas kta:}otttaa suomenlde-lellä.
Toivottavasti kaikki Iapsefc> löysivät
mekiän osastonlme viime vlfloolla, sillä
kävi ikävästi, että torstain lehteen oli
niin paJjcmkii*)oituksia, että oU Jätet­tävä
englaiinhi. kielinen osasto pois
k<&onaan ja lasten. xMasto-ihnes^
vasta lauantain lehdessä. Siis, jos; et­te
sitä huomanneet; ' n i i n kaivakaa
esille viime lauantain.lehti; Sihiä oli
useita lasten kbjeitä.
AUBle oU käynyt Ikävästi kun hä­nen
koiransa on kadoimut vUme syk­syllä.
Vaikea <m>8anoavmitä sUle on
tapahtunut. Se tekee asian vieläkin
ikävämaiaksVfeun ffäincU nitox^teyä
että suoritti m ä ä r ä t tehtävänsä tar-mpia.
Kyllä ^emJa ^uMa» ^ k o u l u a
käydessä t;>U tiliti仫9tf pm^bamJ
tuta kun koiOm piitalla «ai kIsaUla
Iris njbttittaih:^icei^f J K t ^ ^ , ^ me-^
neiUaev&Pysapaaaaiem^Km lumessa^
kamppaaee,onj(kul|en|Eht:mttlM»ttavaJ
että Jos ICBstuu, niin, on^betl fnentäväi
^isälle^iettei tuIev»uhaa\;tat.;vakavB)n-J
p(fl salnrilrsfe; «|llä l^imeHymh^ ^
ole hanskaa, tatvdla. ' l ^
Setä oft frfitaio mteliigsäso jfUta
kun Anita päijäsinUnnuinkBtl kon-
Itissa. jSetäkhi. on «iit^ y ^ , että
Anita sai pailmlmman >
loukloaluioneessaani: jar-kim se oli 'yli
90 p>VM«nt^/Ziiln' se^m ^ erinttna^
nfn saavutus. , ^^rikka ttdos oli syt
niin hyvä niin Anitat» tCdee muistaa,
että hänen; ta,y^ ^yrictii^ cäQytta-mään
sama taso myea" Aeuzaat^fssa
kokeissa. Se tIetysU vaatii; että kon-
Ailin, ^ i r a ' on
'kadoksissa
Päivää Setä,
Täytyy sanoa, että Setä oli ihan
mahdoton kun hän antoi taas niin
ison lahjan jouluna. Sitä en odot^
tanut. Sedän lähettämän kirjan
nimi' on "Yefromov StoriesY ja se
on Moskovassa painettu.; Minä tyk­kään
lukea kirjassa ol6via kerto­muksia.
* ' •
' Meillä koululaisilla oli joulujuhla
Wanupin haalilla joulukuun 15 pnä.
Siellä Visan nuoremmat esiintyivät
ohjelmassa. Sain paljon lahjoja ja
se lahja, jonka sain Sedältä, oli
sin. Tri Sandstr6m*in mukaan kos­misten
säteitten alkuperää ei tunne­ta
juuri lainkaan eiki napapiirissä
ole koskaan aikaisemmin suoritettu
tinaisia mittauksia.
Tri Sandström kertoo avaruussä-teiden
osaston törmäävän maan
magneettiseen kenttään. Tästä
johtuen voidaan laskemalla näiden
osasten luku määrätyn ajanjakson
: killuessa määritellä maan magneet­tisen
kentän ulottuvaisuudet ^ ^ ^
Sandström sanoo, että' maan mak-neettisen
^kentän rajat «vaihtelevat
ja on mahdollista,; että pohjoisella
pallonpuoliskolla on fiolme tai; jo^'
pa neljäkin lähekkäin ryhmittymis^.
MagneeU
tinen pohjoisnapa, joka tunnetaan,
sijaitsee^ tuhatkunta mailia etelään
maantieteellisestä pohjoisnavasta.
V Ruotsalainen ' tiedemiehemme
mainitsi myöskin, että avaruussä-teilytutkimukset
saattavat : tuoda
uutta valaistusta niiden maapalloa
epäröivien sähköisten ilmakerros­ten
tuntemiseen, jotka vaikuttavat
radio- ja, televisiolähetyksiin. Sand­ström
lisäsi, että SAS'in 350 mailia
tunnissa lentävät DC-7C-koneet an­tavat
geofyysilliselle retkikunnalle
mahdollisuuden suorittaa jatkuvia
lukemia lyhyen ajan kuluessa entis­tä
laajemmalla alueella.
>" Koko maapallon käsittävä geofyy-sillinen
vuosi alkaa 1 päivänä hei­näkuuta.
Aikaisemmin on vietetty
kaksi geofyysillistä vuotta—^
ensimmäinen vuonna 1882, toinen
vuonna 1932.
Uusia uriieiiu-alaisen
oa.taikasiiiseurattaiir^ «pet­täjää
ja aina hjet(}kva''«3änn811lses'
tl läksynsä, ettei' Joad^, tolsbta Jäi-
.keeo.>:,• ,^^:sm.'0'Sii^M^0im^^M'^
juuri YaIeDtiäMiiiffdi/'ä(>tea fietä
ioiv«}ttaa k«lkiIl^..qMrtanmie^^laklJol-hävisi
syyskuussa pyynhunttaus aikana
kun se oli lehmiä hakemassa.' Se
oli vaalean ruskea väriltään ja sillä
oli valkoinen rengas kaulassaan. Se
tykkäsi autokyydistä ja se meni
vaikka vieraan autoon, jos se huo­masi,
että ovi oli auki.
Joku ilkeä hunttari varmasti am­pui
sen peurana^ tai pyynä tai otti
sen: autoonsa.; Prince tiesi nimensä
hyvin ja ymmärsi myös kun sille
puhuttiin suomea, mutta se ei osan­nut
kirjoittaa. Jos se osaisi kirjoit-taar^
niin se voisi nyt tiedoittaan mi­nulle,
missä se on. ' - ^
Prince oli viisas koira ja etevä
lehipiä hakemaan. Se toi lehmät
kaukaa laitumelta jfi silti se ei niitä
väkisten ajanut. Se ikäänkuin mää­räsi
lehmät kotUn.^
KUtän Setää kaikesta ja erikoi-sesti
joululahjasta. Min^ kirjoitan
joskus enemmän siitä meidän hä­vinneestä
koirasta; Se oli meille
kalkille niin rakas, että me emme
olisi sitä millään annettu pois. Siitä
ei olisi kukaan voinut maksaa niin
paljoa, että sitä olisimme myyneet.
Toivoisin, että joku ; voisi selostaa
miten Princf^Ue on käynyt. Se oli
minun uskollinen ystäväni.
Hauskaa kevään tuloa.
A i l i Leppänen,
Wanui>, Ontario
Anita^s Report
Wa!s Veiy Good
^ HeUo Setär
How are you? Tm fine.
We''re had ali our tests now and
I made pretty good marks. -My
av^rAge .was 92 j/3 percent and my
lowest :was 80 percent in music. In
jspelling ,1 got lOD percent. ^ l got
^ feven better \repprt card than|
|ast Hme^^but f «vent aowil^ brom^C-:
|>lus:^/e in^art;. L had,,4he.best
rfe|K>rt card in bur room.
' Wiiiteir1sbäreW8ure,aUhouglt
\t\s&*t very bold. .It'8> been 8now^
^g.neariy aU day/loday and evfry^'
tSfin^ 1» covered with snow. I like,
it y ^ m u c h ibougb.,Welilave frdm
teh UtmtmiliihiStAUihi he^ei
Our <&ts are. quiWtl)ig; ijow.;
They're botb .nearly full-groviiL
Fluffy. the giri cat, ia smaller than
Pu£fy,'the boy cat, and Is very cute.
Puffy ia, cute too, but Fluffy is
cttfer. Fluffy is white and.grey
vritb. b|a4;fc stripes <m äie grey aod
she haa, a broim noce, Puffy is ali
wl|ite with beautiful greeil eyes alKi
pUtt^ean. ; i like them botb very
mucb/
Tfaafs an 111 Wrife fbis tlme^be^
cause F m i n a bunry to get outside
aml'.build'a snomnan and also J
cantt tbbirof anytblng eUe to wtit6;
poslimerkkjejä
Ottawa. -~ Canadan postilaitosmi-nisteri
H. Lapointc tiedoitti äsken
täällä, että postilaitos tulee pian
ottamaan - käytäntöön neljä posti­merkkiä,
joissa kuvataan Canadassa
harrastettavaa urheilua. Näitä uu­sia
postimerkkiä aletaan myydä
maaliskuun. 7 päivänä.
1 'Uusi postimerkldsarja käsittää
neljä postimerkkiä ja ne ovat kaikki
5;sentin;arvoisia. Ne ovat kaikki
väriltään sinisiä.
Yhdessä on hiihtäjän kuva, toi­sessa
on urheilukalastaja, kolman*
nessa uimari ja neljännessä met'
sästajä. • '
Postimerkkien tarkoituksena on
levittää ulkomaille tieto siitä, että
Canada on mainio loman vietto­paikka,
missä matkailijoille on pal­jon
ajanviete mahdollisuulcsia.
Montrealilainen t a i d e maalaajei
Lawrence Hyde on suunnitellut
postimerkit.
Kolme henkilöä sai
surmansa
c Montreal. — Kolme henkilöä sai
surmansa viime lauantaina kun auto
törmäsi liikkuvaan junaan Ck>wmis-
»villessa, joka on 50 mailia Mont­realista
kaakkoon.
Onnettomuudessa saivat surmansa
19rvuotias Joseph Robert Cote. 23-
Nruotias mrs. Arthur Elston ja 16-
vuotias Muriel Salls.
Poliisin ilmoituksen mukaan on­nettomuuden
sattuessa vallinneen
lumisateen takia näkyväisyys oli
huono.
JapaiiiiMt
.San:Franciscossa; Calif^ ilmeistyy
japanin kielinen' lehti, jossa toinen
puoU sisällöstä on fenghmninUellstl.
Lehti käsittelee japaidlaista kansal­lisuutta
koskevia uutisia ^etupaissS
— niin tässä maassa kuin vanhassa
kotimaassaanUn.
säimine käsiimme .nipun - n&itS
lehtiä ja niistä {raimimme seuraa­van.
Tokiosta l ä h ^ t e ^ uutisen': '
Japanilainen poliisi tiedoim tä­nään
(jouluk.' 16 p.),'ett& valkoinen
orjakauppa ^pohjoisella rHokkatdon
saarella on'lisääntynyt'jyridteti v.
1956. johtuen huonoimmasta'ril*^^-
dosta tällä alueella 40 vuoteen.
Joulukuun puoliväliin mennessä
poliisi on saanut selvillä 1,064 ta­pausta
missä farmarit, jolta anka­rasti
on iskenyt huono satOi ovat
myyneet nuoria naisia pTOStituteik^
si. Lukumäärä on kaksi kertaa niin
suuri kuin edellisen vubden l^oko
n&ismäärä; ja poliisi xpelkää. että
vielä on paljon tapauksia joita ei
ole paljastettu.
Huolimatta., siitä, että poliisi an­karasti
ahdistaa parittajia, tiedote­taan,
että 320 tyttöä jotka on myyty
valko-orjuuteen, on ollut iältään
alle kahdenkymmenen. ' -
Ihmiskaupan lukumäärä alkoi
nousta syyskuussa kun kävi var­maksi,
että riisisato HokkaidoUa on
oleva huonoin mitä on ollut kym­meniin
vuosiin.
Koska enemmistö tytöistä on
myyty Tokion alueen punavalopii-reihin,
on pääkaupungin poliiside-partmentti
ryhtynyt erikoisiin varo­toimenpiteisiin.
Kuitenkin poliisivirkailijat ovat
selittäneet, että ihmiskauppaa ei
voida lopettaa pelkällä parltts^jien
vangitsemisella. He korostavat hä­tään
joutuneittcn farmarien avus^
tamisen tärkeyttä HokkaidoUa, ra­hallisesti
niinkuin muillakin kei­noilla.
^lo^ofetofnd^ ovat tav^&iil
^KbtpmL<--'^ltiedti Ut&aziasa suo­ritetuista
Jouldnteloltnicslstft': ' ovHt
Usielta. Jolta 4a«niui|»icsdUnen leta-
<li$tö ja xodlo lännessä levittävät, sa-jQoo
XTnkarin valtakunnan * syyttäjä
äeaa SzenasL
200 ^^stajaa
jSalautah ahn»iQa
V. .Tokio. —- CASP) K^isataa Japani­laistit
kalasti^aa on ajautunut me­relle
suurella jäälautalla, joka uh­kaa
pirstoutua kovona merenkäyn-nlssä^
M ilnuUetUin. toistalaamu^^
oUvot menneet jiälle kalastamaan,
ja.alUohi lautta murtui ircL
ivain, 14 :irluiflie|tiuintiiupiliita'; jpt'^"
tuia bedlkllöttft. t2$ «inB^^oa <
tu vaflkflaan, kahdHoMtf tiBpa«ltt%,ff^,^
vmmn j^as^uniaon ja^jbiJljBS*,^. >
patdcsessa. on, .aloitettu utatet tnt^r
mukset. 38 muilta^' beakil&t voataai^
nostetut jutut ^ aUrretätn «rlkQNi^f
i^c^tulailsta tavaSlsQt^ «lke<^|^<^'
mUn. sanoi SzenasL' ' ' ' £Xi7f-
'' —Kahdftlfffty'kuukauden''kulue8S9f^'
vuodessa «lä«IMrviltt^kalJftl«ti»|6^|^
kaksikolmasosaa niin ^paljpn -^^Kfm^f
iuin kalatien Yhdys7alt|^sa8l^^;,
kautta.
K I I T Ö S
Sydämellinen kiitos GSJ:n6ud-buryn
os: sah^skomlteolle Ja teil­le
toverit, Jotka piditte hyvän huo­len
sahostöessani sairalassä Ja ko­tona.
'Rahalahjaata mitä parhain
kiitos telU^ toverit.
SydämeUisesti teitä kaikkia
muistaen
MAIJU MAJANDER '
Sudbury Ont.
KIITOS
; Tahdon lausua sydiänelliset. kii­tokset
kalkille ystäville siitä tosl-yllätyksestä
jovtka,' jänjestltte syn-r
tymäpäivänl Johdosta.
, Kiitos n^alahjosta.Jooki jätitte
käytlnne: muistoksi. Kiitoa kukka­sista,
lauluista Ja kaikesta hyväa-^
tä.' Erikoinen kiitos alkuun pnnl-
JoiUe ia. illan'emänntlle Siirille. A l ­lille,
Amalialle Ja ElmaUe. Kiitos
kahv^ydän herkuista.
Teitä kaikkia kiitollfsuudella
muistaen.
MAIRE LAINE
Toronto, Ont.
•f
UUSIA KIRJOJA
„ SAAPUNUT VARASTOOMME
Sloan Wilson: HABMAAPUKUINEN MIES
Z8Z sivua — Hinta sld*. 14.30
Stoan Wilsonin menestysromaani HARMAAPUBKJINBN MIES ker­too
34-vuotiaasta amerikkalaisesta lliomas Rathlsta, hänen pethees-tään,
tiyöstään ja ajatuksistaan: Tom Rath työskentelee New Yoikln
keskustassa erään säätiön paivduksassa ja etsii uutto, tointa saadak­seen
paremman palkan. Joka ilta hän palaa samalla JUnaUa Connecti­cutin
esikaupunkiin Ja hänen sievä vaimonsa Betsy Ja heidän kolme
lastaan odottavat häntä asemalla.
Joskus Tom muistelee sodanaikaista elämäänsä. Jossa Betsyllä el ole
Äiitään osuutta. Ja Mariaa, kaunista itallalaistyttöä, Jonka kanssa
hän on viettänyt elämänsä onnellisimmat kuukaudet.
Netta Muskett: ONNEN SATAMAAN
289 sfvaa >— Hinta «Id. f3.5p
• Netta Muäkettin uuden romaanin jätmittävät tapahtumat >aikavat
toisen maaihnansodan aikaisessa Englannissa Ja kärjistyvät hulpinjunsa
sodanjälkeisessä Pariisissa, taiteen; romantiikan: Ja epäsovitmaismiden
kaupungissa. Se on kertomus naisesta. Joina Jo vattialn Joutuu mals«
iamoan elämän kalkin ponjaan saaklca.
Blclmrd Hughes: BAJUMVBSKY J A M A ^ S SA
' ' 225 «Ivua — Hinta «M, H 2 S '
Romaani kertoo Jamaikassa astistavOn englantilaisen jtaMen lasten
,ema&st& mitä metkillisimmissä olosuhteissa viime vuosisadan lopulla.
, I^^peet nauttivat vUlistä Ja huolettonia^ Jämästään tropiikissa; mutta
vaarallisen tajumyrskyn pelästyttämät vanhemmat pmt&v&t lähettää
tutU&l Englantito kouhiun. Matkan varrella merirosvot iyöBtäivät'lal-van
Ja saavat — vasten tahtoaan — lapset vangeikseen.
."ihaUtava rpmaoni, eloisa, jännittävä,heikulUnen Jastddcela. Mer­killisyys
ei siinä ole koskaan liioiteliua; kerronta on yhtä asiallista
k i ^ lumöavaakin/'^ -r pyril ConnoUy.
Pearl s. Buek: LAPSI JOKA EI VARTU
lapsi. Jcfta ei miUoinkaan tule kehittymään normaalisti, on Pearl'S.
Bodkln oma, hänen ainoa oma lapsensa. Tytär syntyi UtiaSliJäa
nuoruusvuosina Kihmssa, ja vasta hänen ollessaan fcohnlvuotlaakaidiea
totuus hiljaneen selvisi äkiille. Alkoi voeUus mOtHfia hiota UMtnlao,
kiduttava, avun etsintä. Joka päättyi vasta vUmeleea tohrotftlphiän
«ammuttua. Silloin oU pakko katsoa totuutta suoraan sUm^um^taa
kalkki lapseen kohdistuva luonnolUnen kunnianhimo Ja yrittää t e ^
hänet onnelliseesi sijoittamalla hänet sopivaan, ystävälliseen ja: v;4>is-seen
ynq»äristödn. % . ^ ,
. TILATKAA OSOmBEIAA: '
r Vapaw Publishing Co. UitiiU^
' ' ' ' BOX 69 - SUDBtmy, ÖNTAHldl \ .
i i
I iHTitisito i
Kaipauksella ja kunnioituksella n^ulstaeirane tänä
vuosipäivänä ja aina vanhem|iiamme ga isoivanihemplani- ^
me Sanni ja Frank Piirtoa. ^ t:!'^
Äitimme Sanni Piirto' kuoli vuosi sitten, helmiku^n^ 14 ^•
päivänä 1956. ' . '" ;
Isämme Frank Piirto kuoli jo kahta vuotta al^kaisem-^
min, eli maaliskuun 1 pnä 1954. -. ^ .
Taas vuosi on vierinyt muistojcjft taa,
vaan teitä emme unftgita mtlloinkaän. ^ \
Katkera suru*ja kaipaus rintamme täyttää. - ^ •
Rakkaudella iäti t^uistetevat ' '
t , LAPSET JA LAStisN X-APSPT. ' orfi-.>
jv::'-':i^^'i:^gw;^^
Kaivaten Umoitamme eitä hellä Isänune , ,^1,
KAHLE klLPINEH
/kuoirSodbury General sairaalassa tammlk;20vpälvänä.^^^^I^
tynyt Alastaron pitäjässä tamihlk. 25 päivänä l^, ollen fcUQllessoan,
69 V. 1 päivä ikäinen. Häntä jäi kaipaamaan kalal potkiu^ Leo,
Sudburyssa. Etno. Whltef|i8hlssa ko)me lastenlasta, kaitsi siskoa Ja>
kaksi veljeä, sekä laaja ystftväplM täällä. ' '
«
I S X L l i E
Kuolo hiipi hiljalleen,
vei meiltä isän iralckahan,
Bmme tiedä mihin kiir6,
mut' itulit liika vorahin.
Emme sua uidiolttaa voi.
el Isä rakas, milloinkaan,^
sUlä hellä sydän sulia oli
kalkkia meitä kohtahan.
Jää lepäämään isä, Touhassa,
ei vaivat siellä tumiu. ^
M» Jatkamme täällä.^tydtäsl • > y
siksi kunnes pääsemme luoksesi, ^ ^
LeA ja Florence ^ ,
Myra Ja EInd»
K I I T O S
Kiitämme sukulaisia Ja ystäviä .^osanotosta^suiruipune, kauniista;
kukista Ja kaikesta avust•a haötaj^tert yhteydessä.'" ' ^
Suuri kiitos kantajille. ' . ,
' O M A f S ET
Suuri valilcoima
'-0
Entisellä huokealla hinnalla
AINOASTAAN
$1.25 Kp»^
Tilatkaa nopehsti, että pääsette osalllsek?
sl näistä levyistä. Jotka olemme Juuri saa­neet
Suomesta.
D E C C A - L E V Y JÄ
SD 5151 Heijalierii, valssi. Justeeri ja Iiauluraa^at
Hulivili-Hilkka, Jenkka. JusteeH
SD 5154 Muistojen maisema, tango. Etkkl Etäs
Rekiretki, foxtrot, Erkki Eräs
SO 5159 Ei enää yksin, tango, Henry lliee}
Kothnaan sävel, valssi, Henry Ttieel
SD 5189 Sateenvarjon alla, foxtrot( Metm/iyttft •
Vanhat pienet postiyaunut,.foxtrot, Metro-rytOt
SD 5203 Geisha — Teehuoneen tyttd. valssi. M^-iytöt
Silloin, tango, >!etro-Tir»t
SD 5222 Kesä on vahi iMrran, foxtrot, OlävI Vhrta
Xlä unohda hymyä, tango-b^iiu, Olavi Vteta
SD 5230 Morgiana, foxtrot, Olavi Virta >
Pustan kulcks, Marlnka, foxtrot, Olavi Virta
SD 5238 Kohtalon tiellä, tango, Erkki Junkkarinen,
' Olit ystävä vain, tango, EikkI Junkkarinen -
SD 5241 Sade kattoihh) lyö, tango, Metro-Tytöt '
^Kohti kaukaista rantaa, valssi, Metro-Tytöt
SD 52S8 Meidän tango, Pentti Puusti
nta kannella, merhnies valssi, Pentti Puusti
RYTMI^LEVY/Ä
R 6160 Holli, valssi, Rallindoset
l/leal meitä miestä kattpunklhi, vaDssl, RalUneloset^
R 6179 Uatun polldca. Veikko Bato. " ^
Savon podta, polkka, Veikko Sato
R 6188 Hulhrilin hattu, jenkka, Rehio Helismaa ,
Kulttuuria, jenklca, Reino Helamaa
R 6106 Polkkokimara 3. Kaarlo Rehiikainen ' '
Huulihatppu Ja kulkiu-i. Jenkka, psicati Joki
R 6202 Kotini on maantie, Jenklia, Justeeri
Pelimannin penkillä, polkka. Justeeri >
R 6209 Kauneimmat hetket vain, tango. Olavi Virta
Keltaisten lebtien leikkiä, valsäir Olavi Virta
R 6210 Orpo kulkija, valssi, Etkkl Junkkarien
Surun Inikka, tango, Eritkl Junlikarlnen
R 6217 Atoml-pOlkka, Lasse Pihlajamaa
Valssi runoelma, Lasse Pihlajamaa
R6222 Terveiset vein. tango, EikkI Junkkarinen
Kaunis kadotettu, hidas valssi, Erkki Junkkarinen
R 6223 Orvon osa, valssi, Olavi Vhrta '
Saoia kaipuu on, tango, CHavl Vhrta
':-i:'i.f-\:.''^']y''^/:^ 'v;.v\:-:/>;7>:-:'h:^:'^
' (Ostajanmaksettavsflälteiorskulut)
Posti' ja )>ikatavaratilau8ten tulee käsittää vähltttäih Tame^levj&l
Tlbtkaa osoitteella: liiBiiiÄi^^PÄi . mii.
'Mm i i i i