1965-08-03-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 Tiistaina, elok. 3 p. — Tuesday, August 3, 1965 LUOKITELLUT ILMOITUKSET HALUTAAN MIES HALUTAAN^TYÖHÖN farmille, täytyy olla kykenevä lypsämään Ja tekemään yleistä farinltyötä; Kysykää; Mrs. R. Andetson, RJl. 1, CJopper Cliff, Ont. (a-5^7) POIKETKAA! LAKEWAY GONFECTIONERY Hyvä varasto aikakausijulkalsuja, makeisia^ ruokatarpeita ym. Nelson Ja John kat. knlm. Sadbnry Vatsahäiriöitä? Vatsatulehdus, vatsahappo- jp=4ps-ruoaiisulatushäirlöt- sekä sen kaltaiset vatsavaivat voidaan huojenr taa uusilla vatsapUlerelUä. Lääke on hyvin tunnettu Austraaliassa ja on nyt saatavissa apteekistamme. Pillereideri erikoinen vismut-. tiseos peittää vatsalauikun ja neutralisoi vatsahapot. Hinta $3.75 ynnä- 3% myyntivero Ontariossa— postitse tilattuna postimaksu 15c. KARI PHARMACY Puh. 675-6572 187 Katbleen St W. Sadbnry M U I S T I L I S T A Työn Puiston mainio sauna on a-voinna keskiviikkoisin, lauantaisin ja sunnuntaisin kello 1—11 ip. • Heather Annette Väisänen kuoli lauantaina Lapsesta alkaen sairastellut (Blue Baby) 3-vuotias Heather Annelle Väisänen kuoli täysin odottamatta kotonaan lauantaiaamuna; Suremaan jäivät vanhemmat, Hella ja Heikki Väisänen sekä 3 siskoa ja 1 veli kotona ja isovanhemmat Suomessa. Hautausseremonia suoritetaan Jehovan todista jäin kirkossa tänään, tiistaina. • Noin $500 vahinko ^uitotapiatiimiasta Paris kadulla Maki avenuen lähettyvillä perjantai-iltana tapahtuneen auto-onnettomuuden johdosta on 18- vuotias Richard Bisaillon, Vai Caro-nista, syytettynä huolimattomasta auton ajosta sen vuoksi kun hänen autonsa iski eräälle kolmannelle autolle tietä antaakseen pysähdyksissä olleen Irja Koivulan auton perään, aiheuttaen viimeksimainitulle ajokille arviolta $500 vahingot. PORT ARTHUR ON VAtMIS^ VASTAANOtf A M A i ^ JUtflJVT SUOSinUJA C.I.L. LAATUMAALEJA SISÄMAAUA PuolikUllo jä 'aalex" kiiliämälönlä. Nyt teillä on liTaisuus saada sisämaa-linne halvalla^ gallona ULKOMAAUA Maalatkaa nyi talonne ulkoa kuuluisalla C.I.L. ulkomaalilla/jola saatte nyt ostaa 20% ALENNUKSELLA i EMKOISUUKSIA PUTKITUS- JA SÄHKÖTYÖTARPEISSA HEGENT HARDWARE ^EDULLINEN RAUTATAVARAIN OSTOPAIKKA 257 REGENT ST. S. PUH. 675-5517 SUDBURY Ängdikat ovat saapuneet Eniten myyty historiallinen romaani maailmassa SERGEANNE GOLON: ANGELIKA 43011IVUA HINTA SID. $4.75 Angelika on suurenmoinen. Hän on enkeli, hän on paholainen, hän on täydellinen nainen. Angelika on vastustamaton! Angelikan tarina on kiehtova. Se alkaa köyhtyneen ranskalaisen maalaisaatelin vaikeuksista, etenee ruhthiaiden suosion häilyvyyden kautta salaperäiseen, tyrmistyttävään alamaailmaan ja kuohuvien seikkailujen virrassa Aurinkokuninkaan sadunhohtoiseen hoviin.' : Tai-ina on valloittava. Angelika on romaani, joka valloittaa maailmaa. Angelika kuuluu aikamme romanttisen kirjallisuuden suuriin saaAiituksiin. Angelikaa on verrattu kaikkien aikojen tunnus-tetuimpiin .suosikkiromaaneihin: Angelika on taruomalsempl kuin "Tuulen viemää", Angelika on .scnsaatiomaisempi kuin "Aina vain Amber". Angelika.s.sa ^ annos Duma.sia. SERGEANNE GOLON: ANGELIKA JA KUNINGAS 367 SIVUA - HINTA SID. $4.75 Suurenmoinen historiallinen romaani, täydellinen sensaatio kuten Sergeanne Golonin edellinenkin teos. On kertakaikkinen elämys kokea älykkään ja viehättävän Angelikan keralla Ludvig XIV ajan riehakkaan Pariisin Ilot ja surut . . . Se on-kirja, joka on enemmän . kuin romaani, siitä on tullut käsite — se on luonut uuden muodin, kokonaan uuden naistyypin. SERGEANNE GOLON: ANGELIKA JA SULTTAANI 346 SIVUA HINTA SID. $4.75 on entistä kiehtovampi, entistä verevämpi. Se on maailmanmene - tys. Saatuaan vihjeen «ttä hänen ensimmäinen miehensä ehkä vielä elää, lannistumaton Angelika lähtee etslntäretkelle merirosvoja kiehuvalle Välimerelle. Hänet saa haltuunsa sulttaani Mulai Ismail, Muhammedin pojista intohimoisin ja julmin. SERGEANNE GOLON: ANGELIKA KAPINOI 348 SIVUA ^ HINTA SID. $4.75 Angelika uskaltaa nousta itse Aurinkokuningasta vastaan. Vetls-t* an kapinallisten^;Johtajana hän sanagaa halki Ranskan — ja kohtaa uudelleen salaperäisen merirosvönvKandian orjatorllta. ANGELIKA JA RAIKKAUS 355 SIVUA HINTA SID. $4.75 Löytääkö ANGELIKA todellisen rakkauden maailman ääristä, Ihmeellisistä seikkalluisU? Smaragdisilmäinen Angelika, entinen Ranskan alamaailman kuningatar, Aurinkokunhikaan suosikki ja Poitoun vainottujen protestanttien ystävä, lähtee synnyinmaastaan, jossa hän on saanut kärsiä niin paljon. Hän nousee salaperäiseen Gouldsboro-alukseen, Jonka päällikkönä on tarumainen merirosvo — arvoituksellinen, naamioitu Rescator. Angelikan mukana on joukko La Rochellen vainottuja'hugenotteja sekä hänen tyttärensä Honorlne — kauhujen yön lapsi, josta kuitenkin on tullut hänen rakkain aarteensa. TILATKAA OSOITTEELLA: Vapaus publishing Co« Limited V (Jatkoa sivulta 1) syi yksimielisesti julkilausuman missä sanotaan: » "Tiraminsistä saadusto kielteisestä vastauksesta huolimatta tämä CSJ:n musiikkiväen ko&ous i l - maisee vakaumuksensa, että kaili-kikäsiltävän yhteistoiminuan a> vulla voitaisiin parhaiten katual- Usia kulttuuriperinteitänime vaa^ lia täällä Canadassa. Kokous laa-; suu puolestaan, että mikään ei ole muuttunut eikä mitään ole loppuunkäsitelty, sillä yhteistoimin» nan järjestäminen ja laajentami-' nen riippuu loppukädessä siitä mitä täkäläiset kansalaisemme y-leensä asiasta ajattelevat. Lopuksi haluamme sanoa, että tSmä ko-ous kannattaa edelleen mahdollisimman laajan kulttuuriyhteistoi-minnan järjestämistä täkäläisten kansalaistenime yhteiseksi hyväksi." KIELTEINEN ASENNE Timminsistä saatu kielteinen vas taus oli seuraava:. \ "Luettiin kirjelmä Canadan Suomalaisen Järjestön ja Suomalais* Canadalaisen Amatööri-Urheiiulii* ton Taholta tehtyyn ehdotukseen, ytiteistyöstä ja juhlien yhdistämisestä. Yksimielinen päätös oli, että juhlia ei yhdistetä ja tämä asia katsottiin lopullisesti, loppuun käsiteltyä ja hyväksyttiin seuraava julkilausuma: Koska Juhlamme Canadan Suo malaisten Suurjuhlat on täysin epäpoliiiUnen kulttuuritapahtuma, joUaiijena haluamme sen myös säilyttää; emme voi yhdistää juhliamme yMeksi kokonaisuudeksi. Canadan Suomalaisen Järjestön (Finnish Or^anizätion of Canada) ja Suonia-lais- Oanadalaisen Amatööriurheilu-liiton (Finnish Canadian Amateur Sport Federation)v juhlien kanssa. Haluamme ' jatlcaa'Suomalaisten kulttuuriperinteitten vaalimista juh-lienune~ perustajajäsenten viitoitta^ maila tavalla, joka on sopusoinnussa uuden kotimaamme yhteiskuntajärjestelmän kanssa, ja että toimintamme rikastuttaisi osaltaan Canadan omaakulttuuria." PORT ARTHUB SEURAAVAKSI Kokous hyvSksyi "suosionosoitusten raikuessa CSJ:n Port Arthurin osaston esittämän kutsun, että ensi vuoden suurjuhla pidettäisiin Jär-vienpäässä. Kokous asettui Icannat-tamaan tätä ajatusta jos SCAULn liittokokous omaksuu asiasta samanlaisen kannan maanantaina, niin seuraava "ipysäkki'' on Port Arthur. Musiikkiväen kokouksen edustajaksi urheilijain Liittokokoukseen valittiin A. A. Mäki. Sudbuiysta. Kokous, missä oli edusta;iia Port Arthurista, Sudburysta, Wanupista. Beaver Lakelta ja Torontosta, päättyi iloisen ja reippaan mielialan vallitessa vähää ennen puolista. URHEILUVÄKI KANNATTI MYÖS PORT ARTHURIA (Jatkoa sivulta 1) "'^täyyyttä ja kuntoa, joka on tarpeen P. O. BOX 69 SUDBURY. ONTARIO nen. Myöskään ei tule unohtaa, et tä uusien jäsenien hankinta on urheiluseuroille yhtä tärkeätä kuin kaikille muillekin seuroille niiden eteenpäin menemiseksi ja voimistut tamiseksi. Rauhan työtä päätettiin tehostaa kaikin käytettävissä olevin keinoin, sillä luonnollisesti myöskin urheiluväki tietää sen, että ilman rauhaa ei ole tulevaisuutta ja urheilijain rivejähän lähinnä harventaa sotaan kutsu. Mielihyvällä kokousväki huomioi sen, että tämänkertaisessa suurjuhlassa oli tavallista enemmän niin voimistelijoita kuin urheilijoitakin ja uusia ennätyksiä rikottiin, joista lähemmin mainitaan toisaalla lehdessämme. Kokouksen yksimielinen päätös oli ja siitä tehtiin maininta pöytäkirjaan, että jo seuraaviin suurjuhliin, jotka pidetään ensi kesänä l^ort Arthurissa, lisätään pojille alle 15 v. korkeushyppy sekä muutenkin koetetaan tehostaa eri urheilulajien järjestämistä alle 13-vuotiailIe, että heitä saataisiin liittymään joukkoon. Reino Keto St. Catharinesta toi kokoukselle sellaisen ehdotuksen että suurjuhlassa otettaisiin tulevaisuudessa ohjelmaan 5,000 tai 3,000 juoksu. Hän lupasi olla ensimmäinen, joka siihen osallistuu. Hän sanoi sen kehittävän juoksijoihin kes- Rivard oikeudessa Laredo, Tex. — Miljoonien dollarien arvoisesta huumausaine-salakuljetuksesta epäilty Lucien Rivard, Montrealista, oli täällä maanantaisessa oikeuskuulustelussa missä hän esitti "syytön" lausuntonsa. Rivar dia syytetään siitä, että hän on salakuljettanut huumausaineita Yhdysvaltoihin. KANNATTAKAA LIIKKEITÄ, JOTKA ILMOITTAVAT VAPAUDESSA! kaikessa urheilussa ja etenkin juok suissa. Kokousvä.ki suhtautui ehdotukseen myönteisesti ja Voutilainen ehdotti lisäksi, että järjestettäisiin avoin kilpailu vanhemmiile, jotka haluavat osallistua urheiluun. Näistä kummastakin tuli merkintä pöytäkirjaan, ja kiertokirjeissä kukin paikkakunta saa aikanaan niihin lä: hemmin tutustua. Liiton ansiomerkit saivat Dolores Niskanen, Yritys; Karl Palomäki, Alerts, sekä Eric Junnila, Yritys. Liiton sihteeri Paavo Vaurio lau sui kiitokset Vapaudelle siitä työstä, jota Liitto on saanut lehden taholta kuluneena toimintakautena. Samal la päätettiin edelleenkin pitää Vapautta tiedohvälittäjänä kaikissa Liittoa koskevissa asioissa ja jos mahdoUista lisätä siihen kirjoittamista. ^ Kokouksen jälkeen pidettiin hiljainen hetki Suomalais-^Canadalaisen Amatööri Urheiluliiton riveistä tä män kuluneen vuoden aikana pois tuneille tovereille: Nick Hyvärinen, John Piispanen ja Allan ilbury. Sudburyn pormestari Fabbro kun nioitti kokousta läsnäolollaan toi vottaen menestystä ja onnea Liiton toiminnalle. Liiton puolesta lausuttiin kauniit kiitokset suurjuhlan isäntäpaikka kunnalle Alerts-Visa-urheiluseuroil-le, sekä kaikille, jotka ovat tavalla tai toisella vaikuttaneet juhlien onnistumiseen. Samalla esitettiin kii tokset siitä yllättävän hyvästä urhei lukentästä ja suurjuhlapaikasta, jo ka niin lyhyessä ajassa oli saatu aikaan Wanupiin. Tätä kenttää tulisi mainostaa enemmän, että se tulisi urheilijain tietoisuuteen, sillä hy vistä kentistä on puutetta. Kokous loppui hyvän mielialan vallitessa ja lopuksi toivotettiin jälleennäkemistä ensi kesänä Port Arthurissa. TILATKAA VAPAUS! Lafrancen SUURI VUOTUINEN ELOKUUN Turkismyynti HERÄITÄNYT SUURTA HUOMIOTA Koko monipuolinen Varasto laatu-turklceja, puuhkia ym. ALENNETTU 10% - Otollisin aika ostaa mieleisenne! A. Lafrance & Sons TEHDASTORKKURIT V. yim LÄHTIiHN L I M I T E D SUDBURY NORTH BAY SAULT Sm Suuri ja innosflva jiAta oti Wanupin kerrialiä sunnunt. (Jatkoa sivulta 1) kuulla useita tervehdyssanomia, sähkeitä ja henkilökohtaisia ter\'ehdyk-siä. Voitto Lehti lausui CSJ:n Wa-nupin osaston puolesta kiitokset juhlavieraille hyvästä kannatuksesta ja Aatu Koivula Sudburysta kiitti erikoisesti talkoolaisia hyvin suoritetusta työstä juhlapaikan kunnostamiseksi. Yhdysvaltain puolesta esitti lämpimästi vastaanotettuja tervehdyksiä M. Jenny Beck Floridasta, Jenny Lampi Mesaba puis ton tuntumasta, Bill Mäkelä, joka otti nauhalle kaikki musiikkiesitykset, Michiganista ja Oskar Laine Ironvvoodista Mich. Myös entinen sudburylainen, Paavo Kivinen esitti lyhyen tervehdyksen St. Catha-rinesista^ Valitettavan väärinkäsityksen vuoksi Sudburyn pormestari Joe Fabbro tuli myöhästyneenä juhlapaikalle. : Ohjelman kuuluttajana toimi kaksikielisesti Henry Huhtanen Torontosta. Viimeksi kuultiin yhdistyneiden sekakuorojen valtavat esitykset noin 90 äänen voimalla, Ty Lembergin johdolla P. Hietalan soveltama "Danny Boy", Rauha Mäen johdolla Antti Palenin säestämä "Juhla-laulu" ja Veli Kentalan johdolla "CSJ:n marssi". Kauniin ja sisältörikkaan juhlapuheen, missä korostettiin musikaalisen toiminnan kehittävää vaikutusta, sekä yhtenäisyyden ja yhteistoiminnan tärkeyttä ja rauhanasian puolustamista, piti mrs Helen Tar vainen Torontosta. Palaamme siihen myöhemmin. Lauantaisessa juhlassa ennätys-maara yieisoa CJatkoa sivulta 1) jeman esitys miltei tunnilla, mutta sitä kiitollisemman vastaanoton saivat kuorot ja orkesterit todella hie noista esityksistään. Juhlien valtava avaus veti juhlavieraat heti alusta pitäen mukaansa kun pitkästi toistasataa henkeä käsittävät orkesterit ja kuorot esitti: vät yhteisin voimin ensiksi "0'Ca-nada", mitä seurattiin seisoalleen nousten, ja sitten Laila Tammen johdolla komea työväenlaulu 'Taistojen tiellä". Tämän jälkeen esitti yhdistetyt orkesterit, missä esiintyi kaikkiaan 26 miestä ja naista, kolme komeata kappaletta: Veli Kentalan johdolla "Koti-ikävä"-marssi; Laila Tammen johdolla "Metsäkukkia" valssi ja taas Veli Kentalan johdolla 'Tuulen urut" tango. Nyt seurasi ohjelmassa esityksiä kolmen eri paikkakunnan sekakuo roilta, jotka johtajiensa ja jäseniensä sekä harjoitusmenetelmiensä ja esitystapansa puolesta ovat vississä määrässä kuin "eri persoonia", saaden palkkioksi raikuvia suosionosoituksia esityksistään. Ensiksi kuultiin Veli Kentalan johdolla Port Arthurin 25-päisen sekakuoron (Kaiku) kolme hyvin harjoiteltua laulua: "Kuuhut kirkas loistaa"; ''Aurihkolaiilu'' ja "Nea> politah Night". "Isäntä* tai liekö 'emäntäkuoro' Sävel esitti 35 äänen voimalla kolme toisistaan paljon poikkeiavaa laulua Otto Kotilaisen säveltämän "Sairas soittaja", Ernst Lihkon soveltaman "Jalojallai" ja M. Rudolphen soveltanian "Kaunis on aaniu ja Päivä". kolmanneksi kuultiin Toronton 29-päisen Finlandia sekakuoron, Ty Lembergih johdolla esittämät koi me hiehoa laulua: Ty Lembergin sovittama "Nuori Luotsi", "Laulu Vuokselle" ja P. Hietalan sovittama •Vksi ruusu on kasvanut." Kun kuoro ja juhlayleisö oli esittänyt Ty Lembergin syntymäpäivän kunniaksi ehkä Su.dburyyn asti kuuluneen "Happy Birthday to You"- laulun, täyttyi vastavalmistunut laululava taas yhdistyneen sekakuoron jäsenistä. Tämä yhteinen sekakuoro esitti todellisella yoimalla antaumuksella ja taidolla neljä hienoa laulua: Rauha Mäen johdolla Carl Sundholmin sovittaman .'•linjaalirattaat"; Ty Lembergin johdolla Ty Lembergin sovittama "Hiljaiset soinnut" ja Veli Kentalan-johtama Knut Kankaan säveltämä 'Syyslaulu", sekä lopuksi Veli Kentalan johtama "CSJ:n mars-siv. \'--:r Suurjuhlan erittäin hyvinonnistu-neen ensimmäisen päivän juhläm<e-not loppuivat iloisen ja .reippaan mielialan vallassa kello viiden ai-; kaan illan suussa. iiiiuiiiHiiiiiiiiiiniiiiiiiitniBiiHlninininniiMiniiiiiiiiiuHMiiiifa^ PERHEEN NUOREMMILLE Aila Has Bern to Summer Camp Dear Irja-täti, boys and girls. , Now that Irja-täti is back I hope she had a good vacation. It has been very warm otit here, in the city it has been a littie bit cooler, • The circus will be in town from July 31st to Aug 7th, They'rs giving 7 Corvairs away this year. At the July 18th Isku Park pic-nic there was Danny Cox there. He sang songs and played the guitar. He's been on Danny Kaye; Bonanza and Ed SuUivan shows. He wa8 lism California. Today is my bro-thers birthday and tomorrpw is mine. My mother and brother went to Duluth one weekend with some re-latives. They went there through the new Atikokan — Fort Frances highvvay. It was just opened on June 28th. That weekend Annette and I were at a summer camp on Lake Superior. , Thafs ali for now. Your friend. Aila Alanen. P.S. — My friend Linda Piilo wrote about three weeks ago and her letter hasn*t been in the pa-per. It must have gotten lost. Annette and Aila Heard Danny Cox Dear Irja-täti, boys and girls. Weil, pretty soon the circus is going'to be in town. My mother said, "I can go on a few rides be-cause Fve been plcking strawber-ries." There is a lot of wild straw-berries this year. Last year there wasn't any wild stravvberries. The weather here has been very hot, and I haven't had a chance to go svvimming. Fve been swimming twice at Lake Superior when my mother was awäy on a trip. We were at Isku Park last Sun-day at the Co-Op picnic. They had a program there, and there was a negro singer there who was from California. He sure was a good singer.' • Thafs ali for now. Annette Alanen. P.S. — I hope Irja-täti had a good vacation. Helvi Sends Söme Riddles Dear Irja-täti, Weil Aere I am writing to you again. How is everyone there? Pm fine and so is everyone in -my.fa-t mily. My cat just had kittens re-cently, and my friend's horse had a foal in May. I haven't seen It yet. My mom has been vrorking nights for about two weeks steady at the Berryland Cannery. I get lonely sometime, but I always find some-thing to do. Here are a few riddles and a joke. 1. Whät colour is a hiccup? 2. How do you top a car? 3. What colour is a ghost? 4. What gets wetter the more it dries? '\am\ V 'oog •g 'oJlBjq aqv uo dox Z 'oiqjns 'X -SHSMSNV JOKE A boy was showing his mother how he could ride his new bike. He came around the corner and said: 'Look ma, no hands." Next he said:"Look ma, no feet." There was a crash and next he said: "Look ma, no teeth!" Don't have much more to say. "Bye." Yours truly, Helvi. Ronnie Passed Inito Grade Five Dear Irja-täti; boys and giris. 1 haven't written for a long time so I thought Td write now, I an» glad the summer holidays are here. My aunt and uncle • were at (Äio and New York and they were at my house also. A friend from Kirkland Lake was at my house for two wedcs. I also passed to grade Five. We were at the circus and went on die rides. We were also picking blueberries. So long for now. — Ronnie Jäntti. cows Teacher: "What is cowhide ly used for?" Student: "To keep the cow to-gether." Bird Calls The young birds learn the dif-ferent calls of their parents very quickly. They listen to their parents and follow their example. These calls are called "call notes" and are really remarkable. They exr press fear, pain, alarm, affection, complaint, rage, anxiety and love. The bluebird, white throated spar row, hermit thrush and meadowlark have what we call the sad songs. If you ever stop to listen closely you will see what we mean. The happy and bubbling songs belong to the bobolink, song sparrow, gold-fich and the wrcn. The short songs are sung by the chicadee, bluebird, meadowlark, whip-poor-will,i while the long and loud singers. are the robin, oriole, ovenbird amd the win-ter; wren.-''' Many birds sing while they are flying.especially the bobolink; bluebird, cowbird, goldfinch, kingbird, red-winged blackbird, song spar-row, meadowiark and night hajyvk. Some birds will answer to a "whistle". the easiest to call are the bob-white, chicadee, killdeer. NOPEA , . . täYdeUlnon "GOLDEN" keskuslämmitys-Öljy palvelu nmalnen 24 tunnin polttimohnol-to. Myös öljylämmittäjien öljyä. Ainoa-, .suomalainen öljyn välittäjä Sudburysfitt TAUNO LUNDGREN Kontt. 674-3585 Kotiin 674-5337 111111 Laiva upposi, 18 miestä kaiteissa Tokio. — Kovassa sumussa maanantaina tapahtuneen laivojen yh-teenajon vuoksi kaatui yksi japanilainen tänkkialus. jä yhdysvältalai-heii rahtilaiva vaurioitui. : • 995 tonnin kahtoinen Meiko Mary katkesi kahteen osaan ja kaatui iskettyään yhteen 12,711-tonnin kan-toisen yhdysvaltalaisen rahtilaiva Arizonan kanssa noin 100' mailia Tokiosta luoteeseen. Japanilaisen laivan miehistöstä on 18 kaleissa. Yksi saatiin pelastetuksi. song sparrow, screech owl, and at times, the bluebird and robin. The prairie cock, by blowing out two loose sacs on the side of its head is able to produce a "boom-ing" sound that is very loud. The bluejay has a screaming voice. • Wild geese honk as they speed/ along in a wedge shaped flock hlgh above us. The owls hoot and hoot for hours at a time. A mockingbird san immitate the sound and calls of 35 birds-Another-bird who can immitate other birds is the starling. Here are a few of: the birds that call their.own names when they are singing. Listen to the birds in your district carefully and compare them. See if they sound the same 'to .you.- --V-.' :;•• Bobolink bob-o-link Chicadee chic-a-dee-dee Chipping sparrow . chip, chip; chip Bobwhite — ._. bob-white Phoebe ______ phöebe, phoebe Blue jay _ w „ _ L _ ^ _ _ : . _ . . . _ ; ^ jay, jay Whippoor-will ___- whip-poor-wlU Wood pewee _.. pe-ah-whee, pee-wee Killdeer ... kUl-idee, kill-dee Spring is the real song seasoh of the birds. A bird will sing to woo his mate, and then sings joy-ously when the mother is nesting. Again, ä bird just sings and sirigis for the joy of living. The bird*s throat is one of the most wonderful musical Instruments in the world. . Sade auttoi vähän kuivuusaluetta Ottawa. — Viikon vaihteessa saatu noin 'Yx: tuumainen sademäärä auttoi hieman Ottawa Valeyn kuit vuustilannelta. Sääticdoittajain kertoman mukaan mainitulla alueella saatiin koko heinäkuun, aikana vajaa 2^k tuumaa sa devettä — ollen se noin 2 tuumaa normaalista sademäärää vähempi. Ensiluokkainen kenkien korjaamo NOPEA PALVELU BILL GRÖDECK, omlst. 21 Larch Klnf Edward, rakenn. Irja-tädin postilaatikko Dear boys and girls. ' Today we have a very good mail-bag again. Four of our perheen nuoremmat wrote in. Thank you Aila, Annette, Helvi and Ronnie. It is nice to hear that you are en-joying your holidays. It seems that quite a few of the children have been to see. the circus or going away on trips or have been to summer camps. But it really is too bad that the weather persists in belng cold that you can't enjoy going swimming. . Yes 1 enjoyed my holidays, ai-fhough the weather wasn't the best then either, but I had a resl any;^ w a y - ' v Hoping to hear from you again next Week, tili tuen kuulemiin, Irja-täti»"*
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, August 3, 1965 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1965-08-03 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus650803 |
Description
Title | 1965-08-03-04 |
OCR text |
Sivu 4 Tiistaina, elok. 3 p. — Tuesday, August 3, 1965
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
HALUTAAN
MIES HALUTAAN^TYÖHÖN farmille,
täytyy olla kykenevä lypsämään
Ja tekemään yleistä farinltyötä;
Kysykää; Mrs. R. Andetson, RJl.
1, CJopper Cliff, Ont. (a-5^7)
POIKETKAA!
LAKEWAY
GONFECTIONERY
Hyvä varasto aikakausijulkalsuja,
makeisia^ ruokatarpeita ym.
Nelson Ja John kat. knlm. Sadbnry
Vatsahäiriöitä?
Vatsatulehdus, vatsahappo- jp=4ps-ruoaiisulatushäirlöt-
sekä sen kaltaiset
vatsavaivat voidaan huojenr
taa uusilla vatsapUlerelUä. Lääke
on hyvin tunnettu Austraaliassa
ja on nyt saatavissa apteekistamme.
Pillereideri erikoinen vismut-.
tiseos peittää vatsalauikun ja neutralisoi
vatsahapot. Hinta $3.75 ynnä-
3% myyntivero Ontariossa—
postitse tilattuna postimaksu 15c.
KARI PHARMACY
Puh. 675-6572
187 Katbleen St W. Sadbnry
M U I S T I L I S T A
Työn Puiston mainio sauna on a-voinna
keskiviikkoisin, lauantaisin
ja sunnuntaisin kello 1—11 ip. •
Heather Annette
Väisänen kuoli lauantaina
Lapsesta alkaen sairastellut (Blue
Baby) 3-vuotias Heather Annelle
Väisänen kuoli täysin odottamatta
kotonaan lauantaiaamuna; Suremaan
jäivät vanhemmat, Hella ja
Heikki Väisänen sekä 3 siskoa ja 1
veli kotona ja isovanhemmat Suomessa.
Hautausseremonia suoritetaan
Jehovan todista jäin kirkossa tänään,
tiistaina. •
Noin $500 vahinko
^uitotapiatiimiasta
Paris kadulla Maki avenuen lähettyvillä
perjantai-iltana tapahtuneen
auto-onnettomuuden johdosta on 18-
vuotias Richard Bisaillon, Vai Caro-nista,
syytettynä huolimattomasta
auton ajosta sen vuoksi kun hänen
autonsa iski eräälle kolmannelle autolle
tietä antaakseen pysähdyksissä
olleen Irja Koivulan auton perään,
aiheuttaen viimeksimainitulle
ajokille arviolta $500 vahingot.
PORT ARTHUR ON VAtMIS^
VASTAANOtf A M A i ^ JUtflJVT
SUOSinUJA C.I.L. LAATUMAALEJA
SISÄMAAUA
PuolikUllo jä 'aalex" kiiliämälönlä.
Nyt teillä on liTaisuus saada sisämaa-linne
halvalla^ gallona
ULKOMAAUA
Maalatkaa nyi talonne ulkoa kuuluisalla C.I.L.
ulkomaalilla/jola saatte nyt ostaa
20% ALENNUKSELLA
i EMKOISUUKSIA PUTKITUS- JA
SÄHKÖTYÖTARPEISSA
HEGENT HARDWARE
^EDULLINEN RAUTATAVARAIN OSTOPAIKKA
257 REGENT ST. S. PUH. 675-5517 SUDBURY
Ängdikat ovat saapuneet
Eniten myyty historiallinen
romaani maailmassa
SERGEANNE GOLON:
ANGELIKA
43011IVUA HINTA SID. $4.75
Angelika on suurenmoinen. Hän on enkeli, hän on paholainen,
hän on täydellinen nainen. Angelika on vastustamaton!
Angelikan tarina on kiehtova. Se alkaa köyhtyneen ranskalaisen
maalaisaatelin vaikeuksista, etenee ruhthiaiden suosion häilyvyyden
kautta salaperäiseen, tyrmistyttävään alamaailmaan ja kuohuvien
seikkailujen virrassa Aurinkokuninkaan sadunhohtoiseen
hoviin.'
: Tai-ina on valloittava. Angelika on romaani, joka valloittaa maailmaa.
Angelika kuuluu aikamme romanttisen kirjallisuuden suuriin
saaAiituksiin. Angelikaa on verrattu kaikkien aikojen tunnus-tetuimpiin
.suosikkiromaaneihin: Angelika on taruomalsempl kuin
"Tuulen viemää", Angelika on .scnsaatiomaisempi kuin "Aina vain
Amber". Angelika.s.sa ^ annos Duma.sia.
SERGEANNE GOLON:
ANGELIKA JA KUNINGAS
367 SIVUA - HINTA SID. $4.75
Suurenmoinen historiallinen romaani, täydellinen sensaatio kuten
Sergeanne Golonin edellinenkin teos. On kertakaikkinen elämys
kokea älykkään ja viehättävän Angelikan keralla Ludvig XIV ajan
riehakkaan Pariisin Ilot ja surut . . . Se on-kirja, joka on enemmän
. kuin romaani, siitä on tullut käsite — se on luonut uuden muodin,
kokonaan uuden naistyypin.
SERGEANNE GOLON:
ANGELIKA JA SULTTAANI
346 SIVUA HINTA SID. $4.75
on entistä kiehtovampi, entistä verevämpi. Se on maailmanmene -
tys. Saatuaan vihjeen «ttä hänen ensimmäinen miehensä ehkä vielä
elää, lannistumaton Angelika lähtee etslntäretkelle merirosvoja
kiehuvalle Välimerelle. Hänet saa haltuunsa sulttaani Mulai Ismail,
Muhammedin pojista intohimoisin ja julmin.
SERGEANNE GOLON:
ANGELIKA KAPINOI
348 SIVUA ^ HINTA SID. $4.75
Angelika uskaltaa nousta itse Aurinkokuningasta vastaan. Vetls-t*
an kapinallisten^;Johtajana hän sanagaa halki Ranskan — ja kohtaa
uudelleen salaperäisen merirosvönvKandian orjatorllta.
ANGELIKA JA RAIKKAUS
355 SIVUA HINTA SID. $4.75
Löytääkö ANGELIKA todellisen rakkauden maailman ääristä,
Ihmeellisistä seikkalluisU?
Smaragdisilmäinen Angelika, entinen Ranskan alamaailman kuningatar,
Aurinkokunhikaan suosikki ja Poitoun vainottujen protestanttien
ystävä, lähtee synnyinmaastaan, jossa hän on saanut
kärsiä niin paljon. Hän nousee salaperäiseen Gouldsboro-alukseen,
Jonka päällikkönä on tarumainen merirosvo — arvoituksellinen,
naamioitu Rescator.
Angelikan mukana on joukko La Rochellen vainottuja'hugenotteja
sekä hänen tyttärensä Honorlne — kauhujen yön lapsi, josta
kuitenkin on tullut hänen rakkain aarteensa.
TILATKAA OSOITTEELLA:
Vapaus publishing Co« Limited
V (Jatkoa sivulta 1)
syi yksimielisesti julkilausuman
missä sanotaan: »
"Tiraminsistä saadusto kielteisestä
vastauksesta huolimatta tämä
CSJ:n musiikkiväen ko&ous i l -
maisee vakaumuksensa, että kaili-kikäsiltävän
yhteistoiminuan a>
vulla voitaisiin parhaiten katual-
Usia kulttuuriperinteitänime vaa^
lia täällä Canadassa. Kokous laa-;
suu puolestaan, että mikään ei ole
muuttunut eikä mitään ole loppuunkäsitelty,
sillä yhteistoimin»
nan järjestäminen ja laajentami-'
nen riippuu loppukädessä siitä
mitä täkäläiset kansalaisemme y-leensä
asiasta ajattelevat. Lopuksi
haluamme sanoa, että tSmä ko-ous
kannattaa edelleen mahdollisimman
laajan kulttuuriyhteistoi-minnan
järjestämistä täkäläisten
kansalaistenime yhteiseksi hyväksi."
KIELTEINEN ASENNE
Timminsistä saatu kielteinen vas
taus oli seuraava:. \
"Luettiin kirjelmä Canadan Suomalaisen
Järjestön ja Suomalais*
Canadalaisen Amatööri-Urheiiulii*
ton Taholta tehtyyn ehdotukseen,
ytiteistyöstä ja juhlien yhdistämisestä.
Yksimielinen päätös oli, että
juhlia ei yhdistetä ja tämä asia katsottiin
lopullisesti, loppuun käsiteltyä
ja hyväksyttiin seuraava julkilausuma:
Koska Juhlamme Canadan Suo
malaisten Suurjuhlat on täysin
epäpoliiiUnen kulttuuritapahtuma,
joUaiijena haluamme sen myös säilyttää;
emme voi yhdistää juhliamme
yMeksi kokonaisuudeksi. Canadan
Suomalaisen Järjestön (Finnish
Or^anizätion of Canada) ja Suonia-lais-
Oanadalaisen Amatööriurheilu-liiton
(Finnish Canadian Amateur
Sport Federation)v juhlien kanssa.
Haluamme ' jatlcaa'Suomalaisten
kulttuuriperinteitten vaalimista juh-lienune~
perustajajäsenten viitoitta^
maila tavalla, joka on sopusoinnussa
uuden kotimaamme yhteiskuntajärjestelmän
kanssa, ja että toimintamme
rikastuttaisi osaltaan Canadan
omaakulttuuria."
PORT ARTHUB SEURAAVAKSI
Kokous hyvSksyi "suosionosoitusten
raikuessa CSJ:n Port Arthurin
osaston esittämän kutsun, että ensi
vuoden suurjuhla pidettäisiin Jär-vienpäässä.
Kokous asettui Icannat-tamaan
tätä ajatusta jos SCAULn
liittokokous omaksuu asiasta samanlaisen
kannan maanantaina, niin
seuraava "ipysäkki'' on Port Arthur.
Musiikkiväen kokouksen edustajaksi
urheilijain Liittokokoukseen
valittiin A. A. Mäki. Sudbuiysta.
Kokous, missä oli edusta;iia Port
Arthurista, Sudburysta, Wanupista.
Beaver Lakelta ja Torontosta, päättyi
iloisen ja reippaan mielialan vallitessa
vähää ennen puolista.
URHEILUVÄKI KANNATTI
MYÖS PORT ARTHURIA
(Jatkoa sivulta 1) "'^täyyyttä ja kuntoa, joka on tarpeen
P. O. BOX 69 SUDBURY. ONTARIO
nen. Myöskään ei tule unohtaa, et
tä uusien jäsenien hankinta on urheiluseuroille
yhtä tärkeätä kuin
kaikille muillekin seuroille niiden
eteenpäin menemiseksi ja voimistut
tamiseksi. Rauhan työtä päätettiin
tehostaa kaikin käytettävissä olevin
keinoin, sillä luonnollisesti myöskin
urheiluväki tietää sen, että ilman
rauhaa ei ole tulevaisuutta ja urheilijain
rivejähän lähinnä harventaa
sotaan kutsu.
Mielihyvällä kokousväki huomioi
sen, että tämänkertaisessa suurjuhlassa
oli tavallista enemmän niin
voimistelijoita kuin urheilijoitakin
ja uusia ennätyksiä rikottiin, joista
lähemmin mainitaan toisaalla lehdessämme.
Kokouksen yksimielinen päätös
oli ja siitä tehtiin maininta pöytäkirjaan,
että jo seuraaviin suurjuhliin,
jotka pidetään ensi kesänä l^ort
Arthurissa, lisätään pojille alle 15
v. korkeushyppy sekä muutenkin
koetetaan tehostaa eri urheilulajien
järjestämistä alle 13-vuotiailIe, että
heitä saataisiin liittymään joukkoon.
Reino Keto St. Catharinesta toi kokoukselle
sellaisen ehdotuksen että
suurjuhlassa otettaisiin tulevaisuudessa
ohjelmaan 5,000 tai 3,000
juoksu. Hän lupasi olla ensimmäinen,
joka siihen osallistuu. Hän sanoi
sen kehittävän juoksijoihin kes-
Rivard oikeudessa
Laredo, Tex. — Miljoonien dollarien
arvoisesta huumausaine-salakuljetuksesta
epäilty Lucien Rivard,
Montrealista, oli täällä maanantaisessa
oikeuskuulustelussa missä hän
esitti "syytön" lausuntonsa. Rivar
dia syytetään siitä, että hän on salakuljettanut
huumausaineita Yhdysvaltoihin.
KANNATTAKAA LIIKKEITÄ,
JOTKA ILMOITTAVAT
VAPAUDESSA!
kaikessa urheilussa ja etenkin juok
suissa. Kokousvä.ki suhtautui ehdotukseen
myönteisesti ja Voutilainen
ehdotti lisäksi, että järjestettäisiin
avoin kilpailu vanhemmiile, jotka
haluavat osallistua urheiluun. Näistä
kummastakin tuli merkintä pöytäkirjaan,
ja kiertokirjeissä kukin
paikkakunta saa aikanaan niihin lä:
hemmin tutustua.
Liiton ansiomerkit saivat Dolores
Niskanen, Yritys; Karl Palomäki,
Alerts, sekä Eric Junnila, Yritys.
Liiton sihteeri Paavo Vaurio lau
sui kiitokset Vapaudelle siitä työstä,
jota Liitto on saanut lehden taholta
kuluneena toimintakautena. Samal
la päätettiin edelleenkin pitää Vapautta
tiedohvälittäjänä kaikissa
Liittoa koskevissa asioissa ja jos
mahdoUista lisätä siihen kirjoittamista.
^
Kokouksen jälkeen pidettiin hiljainen
hetki Suomalais-^Canadalaisen
Amatööri Urheiluliiton riveistä tä
män kuluneen vuoden aikana pois
tuneille tovereille: Nick Hyvärinen,
John Piispanen ja Allan ilbury.
Sudburyn pormestari Fabbro kun
nioitti kokousta läsnäolollaan toi
vottaen menestystä ja onnea Liiton
toiminnalle.
Liiton puolesta lausuttiin kauniit
kiitokset suurjuhlan isäntäpaikka
kunnalle Alerts-Visa-urheiluseuroil-le,
sekä kaikille, jotka ovat tavalla
tai toisella vaikuttaneet juhlien onnistumiseen.
Samalla esitettiin kii
tokset siitä yllättävän hyvästä urhei
lukentästä ja suurjuhlapaikasta, jo
ka niin lyhyessä ajassa oli saatu aikaan
Wanupiin. Tätä kenttää tulisi
mainostaa enemmän, että se tulisi
urheilijain tietoisuuteen, sillä hy
vistä kentistä on puutetta.
Kokous loppui hyvän mielialan
vallitessa ja lopuksi toivotettiin jälleennäkemistä
ensi kesänä Port
Arthurissa.
TILATKAA VAPAUS!
Lafrancen
SUURI VUOTUINEN
ELOKUUN
Turkismyynti
HERÄITÄNYT SUURTA HUOMIOTA
Koko monipuolinen Varasto laatu-turklceja,
puuhkia ym.
ALENNETTU
10% -
Otollisin aika ostaa mieleisenne!
A. Lafrance & Sons
TEHDASTORKKURIT V. yim LÄHTIiHN
L I M I T E D
SUDBURY NORTH BAY SAULT Sm
Suuri ja innosflva
jiAta oti Wanupin
kerrialiä sunnunt.
(Jatkoa sivulta 1)
kuulla useita tervehdyssanomia, sähkeitä
ja henkilökohtaisia ter\'ehdyk-siä.
Voitto Lehti lausui CSJ:n Wa-nupin
osaston puolesta kiitokset
juhlavieraille hyvästä kannatuksesta
ja Aatu Koivula Sudburysta
kiitti erikoisesti talkoolaisia hyvin
suoritetusta työstä juhlapaikan kunnostamiseksi.
Yhdysvaltain puolesta
esitti lämpimästi vastaanotettuja
tervehdyksiä M. Jenny Beck Floridasta,
Jenny Lampi Mesaba puis
ton tuntumasta, Bill Mäkelä, joka
otti nauhalle kaikki musiikkiesitykset,
Michiganista ja Oskar Laine
Ironvvoodista Mich. Myös entinen
sudburylainen, Paavo Kivinen esitti
lyhyen tervehdyksen St. Catha-rinesista^
Valitettavan väärinkäsityksen
vuoksi Sudburyn pormestari
Joe Fabbro tuli myöhästyneenä juhlapaikalle.
: Ohjelman kuuluttajana
toimi kaksikielisesti Henry Huhtanen
Torontosta.
Viimeksi kuultiin yhdistyneiden
sekakuorojen valtavat esitykset noin
90 äänen voimalla, Ty Lembergin
johdolla P. Hietalan soveltama
"Danny Boy", Rauha Mäen johdolla
Antti Palenin säestämä "Juhla-laulu"
ja Veli Kentalan johdolla
"CSJ:n marssi".
Kauniin ja sisältörikkaan juhlapuheen,
missä korostettiin musikaalisen
toiminnan kehittävää vaikutusta,
sekä yhtenäisyyden ja yhteistoiminnan
tärkeyttä ja rauhanasian
puolustamista, piti mrs Helen Tar
vainen Torontosta. Palaamme siihen
myöhemmin.
Lauantaisessa
juhlassa ennätys-maara
yieisoa
CJatkoa sivulta 1)
jeman esitys miltei tunnilla, mutta
sitä kiitollisemman vastaanoton saivat
kuorot ja orkesterit todella hie
noista esityksistään.
Juhlien valtava avaus veti juhlavieraat
heti alusta pitäen mukaansa
kun pitkästi toistasataa henkeä käsittävät
orkesterit ja kuorot esitti:
vät yhteisin voimin ensiksi "0'Ca-nada",
mitä seurattiin seisoalleen
nousten, ja sitten Laila Tammen
johdolla komea työväenlaulu 'Taistojen
tiellä".
Tämän jälkeen esitti yhdistetyt
orkesterit, missä esiintyi kaikkiaan
26 miestä ja naista, kolme komeata
kappaletta: Veli Kentalan johdolla
"Koti-ikävä"-marssi; Laila Tammen
johdolla "Metsäkukkia" valssi ja
taas Veli Kentalan johdolla 'Tuulen
urut" tango.
Nyt seurasi ohjelmassa esityksiä
kolmen eri paikkakunnan sekakuo
roilta, jotka johtajiensa ja jäseniensä
sekä harjoitusmenetelmiensä ja
esitystapansa puolesta ovat vississä
määrässä kuin "eri persoonia", saaden
palkkioksi raikuvia suosionosoituksia
esityksistään.
Ensiksi kuultiin Veli Kentalan
johdolla Port Arthurin 25-päisen sekakuoron
(Kaiku) kolme hyvin harjoiteltua
laulua: "Kuuhut kirkas
loistaa"; ''Aurihkolaiilu'' ja "Nea>
politah Night". "Isäntä* tai liekö
'emäntäkuoro' Sävel esitti 35 äänen
voimalla kolme toisistaan paljon
poikkeiavaa laulua Otto Kotilaisen
säveltämän "Sairas soittaja", Ernst
Lihkon soveltaman "Jalojallai" ja
M. Rudolphen soveltanian "Kaunis
on aaniu ja Päivä".
kolmanneksi kuultiin Toronton
29-päisen Finlandia sekakuoron, Ty
Lembergih johdolla esittämät koi
me hiehoa laulua: Ty Lembergin sovittama
"Nuori Luotsi", "Laulu
Vuokselle" ja P. Hietalan sovittama
•Vksi ruusu on kasvanut."
Kun kuoro ja juhlayleisö oli esittänyt
Ty Lembergin syntymäpäivän
kunniaksi ehkä Su.dburyyn asti kuuluneen
"Happy Birthday to You"-
laulun, täyttyi vastavalmistunut laululava
taas yhdistyneen sekakuoron
jäsenistä.
Tämä yhteinen sekakuoro esitti
todellisella yoimalla antaumuksella
ja taidolla neljä hienoa laulua: Rauha
Mäen johdolla Carl Sundholmin
sovittaman .'•linjaalirattaat"; Ty
Lembergin johdolla Ty Lembergin
sovittama "Hiljaiset soinnut" ja Veli
Kentalan-johtama Knut Kankaan
säveltämä 'Syyslaulu", sekä lopuksi
Veli Kentalan johtama "CSJ:n mars-siv.
\'--:r
Suurjuhlan erittäin hyvinonnistu-neen
ensimmäisen päivän juhläm |
Tags
Comments
Post a Comment for 1965-08-03-04