Vapaus, April 24, 1958

              Sivu 14 Torstaina, huhtik. 24 p. -rThursday, April -24, 1958
t)NNl1~rELUMME
VAPPUJUHLILLE!
SCANDMAVIAN HOME CAf E
Tarjodlee aterioita, kahvia Y.m.
f i '
147 A L O O M A S T R E ET
•'K
, P O R T A R T H U R . O N T A R IO
PARHAIN ONNITTELUMME
VAPI^JUHLAttiEI
TWIN CITY BOTTUNG CÖ.
HYVÄÄ JANOok: SQUIRT, HIRE'S ROOT BEER
:. : ; • ; JÄ NESBITT-S ORANGE
m Minnesota Street JE^helin 2-4532 iPort. WUllam, Ontario
PARHAIN VAPPUTERVEHDYS!
G I A I D E T T I BROS.
PLUMilNG & HEATING
DIAL 5-6933
241 Bay Street Port Arthur, Ontario
Vesijohtotyötä ja
lämmityslaitteita
VAPPU JUHLATERVEHDYS!
ANDERSON BLOCK &TILELTD.
INTERCITY PORT ARTHUR. ONT.
Valmistaa parhaita betonituotteita
Soittakaa: 4-5351 tai 4-6221 - Iltaisin 2-4355
Kulietamme .tD^otteenune niihin tahansa
J UHLAONNITTELUMME
VAPPUNA!
N E W O N T A R I O H O T EL
W. A R T H U R , liikkeenhoitaja
r. PUHEUN 4-1741
219" Arthur Street Port Arthur, Ontario
HUONEITA H A L V A L L A - HYVÄ PALVELUS
HOITO
Kulutus-^Rttokalan
toverillinen
tervehdys
kansmnväliseriä tyäväenjuhlapäivänä
onnittelumme
vappujuhlille!
HOITO KULUTUS-RUOKALA
JOmx^KUNTA ja PALVELUSKUNT^
314 Bay Street Port Arthur, Ontario"
ONNITTELUMME
VAPPUJUHLILLE!
SMEREKA
JEWELLERY
49 S. Cumberland Street
Port Arthur . Ontario
Saoritamme kaikkea keUosepin
alaan kulnvaa työtä.
Juhlaonnittelumme!
D E L M A R ' S
LADIES' WEAR
Nateten ja lasten vaatteita
Puhelin 5-8242
209 Arthur St., Port Arthur, O n t .
Tervehdys VappojohUUe!
SUPERIOR MOTORS
172 S. Algoma Street
Puh. 5-8524 Port Arthur
Myytävänä
PM. HomeUte MaU ja L E X .
OKETJUSAHOJA
Ja osia kaiken tekoisiin
ketjosaholhin
Myös teemme n i i h i n korjauksia ja
välitämme osia. Voitte kirjoittaa
suomenkielellä.
ONNITTELUMME
VAPPUJUHLILLE!
DON.WAYNE
SHOES
, (VÄINÖ LAAKSO)
'Jalkineita koko perheelle'
Ainoa suomalaiiien jalkineliike
Port Arthurissa
DIAL 4-3651
14 S. Cumberland Street
Port Arthur Ontario
ONNITTELUMME
JUHLILLE!
TÖNYPAUEN
JA PERHE
PARTURILIIKE
315 Bay Street
Port Arthur Ontario
Juhlatervehdyksemme!
UNIVERSAL
AUTO PARTS
Käytettyjä osia kaikenlaisiin
autoihin ja trokeihin jne.
P u h e l i n 5-5631
406 Fort W i l l i am Road
Port Arthur Ontario
JUHLATERVEHDYS!
HÄRÖRADION
MYYNTI- J A AMMATTI­TAITOINEN
PALVELUS
Bay ja Algoma. katujen kulmassa
Port Arthur Ontario
TERVEHDYKSEMME VAPPUNA!
SI. HILL & SONS LTD,
MYYNTIÄ JA (KORJlAmTA
Nash ia Packard autoja - International kuorma-autoja • Fireatone
autorenkaita - Freuhauf perävaunuja - Kuorma-auton koreja
. , VirolkBwagen autoja
Red Ri<r»r Road
Nöirth May & Cameron
PUHELIN 5-5488
. .PUHELIN 3-6457
Port Arthur, Ontario
... Fort Wimam, Ontario
V a p p u j u h l a n i lo
KIRJ. L . JAKÖVLEV
kevät. Kuinka paljon se tuokaan
iloa. ihmisille! Kuinka ihana onkaan
se aika, jolloin koko luonto elpyy
elämään; puihin puhkeaa lehti,
ruoho viheriöi, aurinko lämmittää
anteliaasti j a ilma on juovuttavaa
tuoksua täynnä. Kaikkialla on elä­mäniloa.
Voittaneen kevään ja rak­kauden
laulu, onnen ja rauhan lau­lu
kaikuu kevätpurojen solinassa,
kukkivan nurmen tuoksussa ja pik­kulintujen
viserryksessä, se kuuluu
kevään ensimmäisissä • ukkosissa,
lasten heleässä naurussa ja nuoruu­den
valoisissa toiveissa.
Näiden lumoavien kevätpäivien
keskellä' on päivä, jota maailman
kaikki työihmiset viettävät suurena
juhlapäivänä. Se on Vappu, ilon ja
kukkien päivä, taistelun j a toivei­den
päivä, ystävyyden ja yhteenliit­tymisen
päivä. Olivatpa ja elivätpä
työihmiset missä tahansa, olivatpa
musta- tai valkoihoisia, — tuona
päivänä he rientävät kaduille par-haimmissa
juhlapukimissaan. He
ovat työläisiä ja talonpoikia, oppi­neita
j a kirjailijoita, miehiä ja nai­sia,
nuorisoa j a lapsia. Kaikkialla
kuuluu eri kielillä laulua ja terveh­dyksiä.
Neuvostoliitosta j a Yhdys­valloista,
Kiinasta j a Englannista,
Vietnamista ja Ranskasta, Koreasta
ja Japanist,a, Suomesta ja Canadas-ta
— maailman kaikilta kulmilta
työihmiset toivottavat toisilleen on­nea
ja rauhaa. N i i n kirkkaasti pais­taa
kevätaurinko, niin paljon on ti­laa
tämän auringon alla, että kaik­ki
voivat elää ja nauttia täysin sie­mauksin
elämän antimista.
Jokaisella kansalla ja jokaisella
maalla on omat ilonsa ja riemunsa,
suunnitelmansa ja toiveensa. Tänä
kevään juhlapäivänä, kansojen yh­teenliittymisen
ja veljeyden päivä­nä,
on tullut tavaksi kertoa niistä.
Mitään salaamatta kertovat niistä
myöskin neuvostoihmiset. Juhla­kulkueiden
miljoonat osanottajat
kertovat rauhanomaisen rakennus­työnsä
suurista' saavutuksista ja an­timista,
työtätekevien suuresta ys­tävyydestä
ja varmuudesta valoi­saan
tulevaisuuteen. Näitä rauhan­omaisen
työn hedelmiä kasvaa kaik­kialla.
Stalingrad ja Minsk on nos­tettu
jälleen tuhkasta ja rauniois­ta.
Missään ei näy sodan jälkiä,
kaikki on rakennettu jälleen entis­tä
ehommaksi. Vielä juhlavammaksi
kuin ennen on tullut Kreshtshatik
Kijevissä, Sevastopol kohoaa taa­sen
mainehikkaiden hieritaistelujön
muistomerkkinä, kolmen tasavallan
— Bielovenäjän, Liettuan, ja Lat­vian
— rajalle, Drisvjatyin paikka­kunnalle
on rakennettu vesivoima­laitos,
Neuvostoliiton kansojen mur-tumattoman
ystävyyden synibooli.
Neuvostoihmisille on rauha kal­lis.
Viime sota vaati neuvostokan­salta
seitsemän miljoonaa ihmishen­keä.
Millä voidaan mitata osatto­mien
äitien, leskien ja orpojen kär­simys
ja suru. Menneisyyden kau­hut
eivät enää saa toistua! Siksi
laajan neuvostomaan kaikilla k u l -
. millä kohisevana virtana humisee
Vappu j a voimakkaana kajahtelee
laulu rauhasta ja ihmiskunnan on­nesta.
Eikö juuri ihmiskunnan on­nen
vuoksi ole rakennettu tieteen^
temppeli ja metron uudet asemat
Moskovassa, uudet koneet Uzbekian
puuvillanviljelijöille, uudet paran-,
tolat neuvostomaan pärhaimmissa
kylpyläkaupungeissa? Eivätkö juu­r
i ihmiskunnan onnen vuoksi viime
neljän vuoden aikana rakennetut
tuhannet uudet tuotantolaitokset
rikastuta maata uusilla tuotteilla?
Mutta kaikki se, mitä on saavu­tettu,
ei ole vielä äärimmäinen ra­ja.
Ja neuvostoihmiset asettavatkin
itselleen uusia tehtäviä: kohottaa
nopeasti tavaroiden tuotantoa, jotta
jokainen ihminen voisi elää yhä pa­remmin
j a varakkaammin. Sitäpait­si
tämä pn asetettu saavutettavaksi
lyhyessä ajassa: kahdessa, kolmessa
vuodessa. Ja se ei ole mitään mie­likuvitusta,
vaan todellisuutta. E i
ole sellaista tapausta, ettei neuvos­tokansa
olisi täyttänyt tehtäväänsä.
Nyt se moninkertaistaa vappuiloa
sillä, että yksistään toissa vuonna
rakennetut 300 uutta tuotantolai­tosta
jo valmistaa tavaroita väes­töä
varten, sellaisella juhlalahjalla
kuin vähittäishintojen uudella alen­tamisella
» josta väestö hyötyy vuo­dessa
20 miljardia ruplaa, sillä, että
traktorit ovat lähteneet raivaamaan
13 miljoonaa hehtaaria uudismaita
ja ottamaan niiltä y l i mijardin puu-dan
viljasadon.
—•, Tee työtä, alista luonto palve­lukseesi,
luo uusia aineellisia ja
henkisiä arvoja, — rauhanomainen
rakennustyösi korvaa vaivasi mo­ninkertaisesti.
— NäiiT^ovat neu­vostoihmiset.
-
Ja sen hyväksi he työskentele­vätkin.
Ja kukapa ei olisi yhtä
mieltä sen suhteen, että parempi
on valmistaa enemmän voita kuin
tykkejä. Ja että parempi on kas­vattaa
lihavia karjalaumoja kuin
rakentaa fisteilijäitä, että parem­pi
on rakentaa koulu tai sairaala
koin pommikone. Pitäisikö kiris-
( l i suoUvyStX riitojen Ja sotien
vuoksi? ElkS ole parempi raken­taa
uusia taloja, syödä vatsansa
täyteen Ja pukeutua paremmin?
Neuvostoihmiset ovat sitä mieltä,
että kansat vain hyötyvät siitä,
jos eri maiden kesken alkaa kil­pailu
uusien asuintalojen, koulu­jen
Ja yliopistojen rakentamises­ta
eikä tykkien ja pommien vala­misesta.
Mitä Neuvostoliittoon tu­lee,
niin se ön valmis kilpailunn
paremmasta elämästä.
Mutta sitä varten neuvostokansa,
samoin kuin mailman kaikki muut­kin
kansat, tarvitsee ennenkaikkea
rauhaa. NeuvostoliittQ on osoittanut
tien rauhaan, yhtä selvän kuin ke­vätpäivä.
Tämä tie on kiihkoaseis-tukseu
lopettaminen j a atomiaseen
kieltäminen. Helpottakoon tämä ih­miskunnan
suuri keksintö — atomi­voima
— miljoonien nälkääkärsi-vien
ja osattomien ihmisten katke­raa
kohtaloa, auttakoon se miljoo­nia
ihmisiä eteenpäin parempaim
elämään. Tämä tie. on — Euroopan
kahtia jakamisen lopettaminen toi­silleen
vihamielisiin leireihin j a Eu­roopan
maiden yhtenäisen rauhan­liiton
luominen, jonka periaatteena
tulisi olla — kaikki yhden puolesta
ja yksi kaikkien puolesta. Tämä tie
on — Pohjois-Atlantin liiton muun­taminen
agression aseesta kansojen
rauhan ja turvallisuuden suojelemi­sen
välikappaleeksi.
Virkistävää on keväinen tuuli,
Vapputuuli. Se antaa luonnolle ku­koistuksen,
mutta kansoille kutsun
ystävyyteen, yhteistyöhön ja edis-tyl^
seen. Berliinin jälkeen — Ge­neve.
Kohdatkoon suurvallat useam
min toisensa, pääskööt läheisem­pään
poliittisen kosketukseen. Siitä
on rauhalle vain hyötyä. Kansat
muistavat näiden valtojen suuren
yhteistyön sodan aikana fasismia
vastaan. Minkä vuoksi tämä yhteis­työ
ei voisi kukoistaa rauhankin a i ­kana?
Sitä vaatii valtavoimaisesti
Vappuna Moskova j a Lontoo^ Peking
ja Pariisi, Rooma j a Varsova, Delhi
ja Phjöngjang. Sitä vaativat New
Yorkin j a Ottawan tavalliset ihmi­set
— kaikki ne, jotka iloitsevat
keväästä, onnellisesta rakkaudesta
ja lasten hymystä.
Rauha on tarpeen kaikille. Se on
tarpeen uudelle Kiinalle, jossa 600-
miljoonainen lahjakas ja työteliäs
kansa rakentaa elämänsä uutta his­toriaa.
Rauha on tarpeen Tshekko­slovakialle
joka juuri hiljattain täyt­ti
ensimmäisen viisivuotissuunnitel­mansa.
Rauha on tarpeen puolalai­sille
ja unkarilaisille, romanialaisil­le
ja bulgarialaisille, albanialaisille
ja mongolialaisille — kaikille kan­soille,
jotka rauhan vuoksi suorit­tavat
suuria urotekoja työssä. Rau­ha
on tarpeen Engannin kansalle.
Kiihkoaseistautuminen ei paranna
Manchesterin kankurien elämää.
Ranskan kansa odottaa rauhaa.
Amerikkalaisella kullalla ei saada
takaisin ranskalaisia nuorukaisia,
jotka ovat menettäneet henkensä
Indo-Kiinan viidakoissa unhoittavas­sa
sadossa Vietnamin kansaa vas­taan.
Rauhaa tarvitsee Intian kan­sa,
sillä sota ei lisää riisiä Intian
väestölle.
Voimistukoon ystävyyden kevät­tuuli
Idän ja Lännen välillä kai­killa
elämänaloilla. Moskovan ovet
ovat avoinna kaikille liike-elämän
ihmisille, ammattiyhdistysten työn­tekijöille,
tieteen, kulttuurin ja tai­teen
edustajille. Kaupanteot lujit­tavat
kansojen ystävyyttä ja autta­vat
eteenpäin' taloudellista edistys­tä.
Englantilaiset liikemiehet sano­vat
olevansa tyytyväisiä Neuvosto­liiton
pääkaupungissa solmittuihin
kauppasopimuksiin. Tyytyväisiä
ovat argentiinalaiset ja ranskalai­set,
italialaiset j a tanskalaiset —
kymmenet maat, jotka käyvät kaup­paa
Neuvostoliiton kantoa. Siitä on
vain hyötyä kansoille j a se antaa
uutta virikettä kaikkien maiden ta­loudelliselle
elämälle.
Neuvostoliitto kannattaa laajaa
kulttuurikanssakäymistä kaikkien
maiden kanssa. Sille ei ole kallis
vain Tretjakovin taulugalleria,
vaan sille ovat kalliit myöskin
Louvreh taulut, Lontoon museot,
Rooman palatsit j a Intian temppe­lit'.
Neuvostoihmiset aina tervehti­vät
ilomielin vieraitaan. He osoitta­vat
lämpimästi suosiotaan tshekko-slovakialisille
laulajille j a "Comedie
Francaise'n__ näyttelijöille. Neu­vostokansa
iloitsee David Oistrahin
menestyksestä Buenos Airesissa,
neuvostoliittolaisten näyttelijäin
menestyksestä Englannissa j a In­tiassa,
neuvostoliittolaisten shakki-mestarien
voitoista .Argentiinassa
ja Uruguayssa. Tavatkoot useam­min
toisensa tavalliset ihmiset sekä
kulttuurin, taiteen j a urheilun mes­tarit.
Olkoot useammin kanssakäy-
Oppivia lehmiä
Tri F . Dodd Meijeritalouden kan­sallisesta
tutkimuskeskuksesta Shin-fieldissä.
Englannissa, suosittelee
äskettäin julkaistussa klrjoitukses--
saan jonkin merkin — esimerkiksi
utareiden peseminen — antamista
lehmille siitä, että lypsäminen aloi­tetaan
pian. On kuitenkin mitä tär­keintä,
hän sanoo, että tämän mer­kin
ja lypsämisen aloittamisen väli­nen
aika> pidetään aina < samana. Tä­män
käytännön pitäisi lisätä mai­dontuotantoa.
— Ensimmäinen valkoihoinen, jo­ka
saapui Hanitobaan, o l i brittiläi­nen
löytöretkeilijä Thomas Button.
Hän saapui Nelson j o e l l e v. 1612.
misessä. J a he saavat tietää paljon
hyvää ja mielenkiintoista, ja kevään
ilo lujittaa vielä enemmän maapal­lon
kaikkien ihmisten ystävyyttä.
Ihana on Vappu keväisessä k u ­koistuksessaan,
jolloin kaikki huo­kuu
rauhaa ja tyyneyttä. Herttainen
on tämä juhla. Valtavasti hulmui-levat
auringossa Vappukulkueiden
kaiiniit. liput. Niihin on eri kielillä
kirjoitettu kaikille kansoille pyhät
ja kalliit sanat:
— Eläköön Vappu — työtäteke­vien
kansainvälinen juhla!
— Eläköön koisojen rauha ja ys­tävyys!
;
— Eläköön rauha/ koko maail­massa!
Juhlatervehdys!
PETER TONGE
Meat Market
Puhelin 5-7375
80 S. Cumberland Street
Port Arthur Ontario
Tuoretta, suolatttua ja
' savustettua lihaa, voita,
rasvaa, munia ja kaloja
Kysykää suomalaisia myyjiä
Vapputervehdys!
ERiC CARLSON
VAKUUTUS-,
KIINTEIMISTÖ-
JA MATKATOIMISTO
Myy vakuutuksia ja kiinteimis-töjä
ja välittää kiinnityslainoja
Edustamme ^ myös laivalinjoja,
l e n t o l i n j o j a . ' hotelleja ja huvi­matkoja
Huoneisto 17 - McGolrick Block
Puhelin 5-6615 , 242 A r t h u r St.
P O R T A R T H U R . O N T A R IO
Hauskaa vappua
. toivottaa
UNGEN GLASS
SERVICE
Auto- ja akkunalaseja
PUHELIN 5-6424
Ci
461 John St. Port Arthur, O n t .
Tervehdys
Vappujuhlille!
McLAREN'S
MÖLLYÖIL
Parasta
voiteluöljyä
välittävät nämä liikkeet:
KIISiaLÄ'S SERVICE
Puhelin 5-5263
, J o h n St. j a Empire Ave. kulmassa
Port Arthur. Ontario
S U D B U R T N J A S O O N M O L L T -
ÖLJYN VÄUTTÄJÄT:
GUSTIN
AUTO TVRECKERS
151 Second Avenue, Sudbury, Ont.
EDS & JAOT'S
SERVICE STATION
WeUington W. & Wallace Terrace
Saiilt <3te. Marie, Ontario
rERVEKDyS iVAiPPUJUHLILLE!
T H U K I ^ E R B A Y T A XI
306 Bay Street
•SAM F U K K A L A , iondstaja
PUHELIN 5-6244
Port Arthur, Ont.
VAPPUJUHLATERVEHDYS!
MAC DOlXfTTr AND SÖN
C.C.M. Polkupyöriä - Tarvikkeita Ja korjauata
Huonekaluja ]a kotisahkölaitteita
38 S. Court Street Port Arthur, Ontario
:: HAUSKAA KEVÄTTÄ
suomalaisille ystävilleen toivottaa
E V E R E S T & S ON
HAUTAANTOIMITTAJAT
299 Arthur Street Puhelin 4-1121 Port Arthur
Olemme palvellefet suurinta osaa-suomalaista väestöä tässä piirissä
30 V. ajah. Toimistomme sijaitsee erikoisen sopivassa, paikassa Port
Arthiuissa. Riittävästi pysäköimistilaa autoille.
Suomenkielinen apulainen
VAPPUTERVEHDYS!
DON'S SERVICE
Kaikenlaisia autoja ia trokeja korjataan
Generaattoreita, alottajia ja kaasuttajia
eekä moottoreita kunnostetaan
PUHELIN 4-1638
273 Shuniäh gtreet Port Arthur, Ontario
TERVEHDYKSEMME
VAPPUJUHLALLE!
T Y Y N E B U R S T R OM
127 S. Cumberland Street . P o r ^ A r t h u r . Ontario
Tulkaa meille — Huoneita vuokrataan halvalla
H Y V Ä P A L V E L US
JUHLATERVEHDYS!
A N D R E W
INSURANCE AGBNCY LIMITED
VAKUUTUSTOIMISTO
PUHELIN 4-1351
204 Arthur Street Port Arthur, Ont.
Myy kaikenlaisia vakuutuksia, kuten palo-, henki-,
tapaturma ja autovakuutuksia luotetaviin yhtiöihin.
Suomalainen edustaja
MRS. E H . TRBlVmAY
P U H E L I N 5-8633 50 R A Y B L V D . , P O R T A R T H UR
WAWANESA MUTUAIL INSURANCE CO.
Kaikenlaisia vakuutuksia
TOIVOTAMME HYVÄÄ VAPPUJUHLAA!
ALGOMA & ACME
LAUNDERERS & CLEANERS
V A N H I N P U H D I S T U S - J A ] > E S U L A l T O S JÄB/VIENPXXSSÄ
LäJhettäkää vaatteenne -pulidistettavaksi ja
'korjattavaksi <keväistä vaihtoa ja
talletasta varten
•287 BAY ST.
Port Arthur, Ont.
PuheUn 4-1522
209 McVICAR ST.
Fort Wimam, Ont.
Puhelin 3-8033
ONNITTELUMME VAPPUJUHLILLE!
SALONEN'S ESSO SERVICE
ATLAS AUTORENKAITA JA PATTEREITA
Laitamme autonne kesäkuntoon muuttamalla öljyt ja rasvat
120-128 S. Algoma Street Puhelin 4-0287 Port Arthur. Ont.