Vapaus, April 24, 1958

              t ö
I
Here in Sudbury we have really been blessed with an early
spring, and the Winter too was easier tlian usual. Ever since the
ij^nnlng bf iMarch we have had mild sunny weather with very few
exceptions. Easter weekend was about the worst weather we have
had and of course, that was Toronto's fault. They brought the bad
treather with them when they came upfor the Drama Festival. VVe
h2ven't even had a decent rainfall yet and pretty soon we'll have to
start watering the spuds, unless the weather changes.
The prevalence of mild weather has everybody ^talking about
track and field workouts and there is'no leason in the World why we
can't move to the .'Merts Park in Lockerby once the youth courses are
over. ^
r Un fact, SO much interest has already been displayed in track
and field that there is a good chance the Alerts Club will break
Speed's winning streak this summer at the Big Festival in Port Arthur
and briiig home the spanking new Total Points Trophy that Arnold
Mänty is providing to replace the one that was finally taken out of
drculation last year by the Speed team with their third consecutive
• "^iiie Alerts Field is generally in good shape because of ali the
woi'k that was done last year and a few even"ngs of work will put it
into good shape for practises.
The Alerts Club has a big group of young and budding athletes
who axe anxious to try their hand at track and field and every attempt
is being made to have a reliable coach at practises at least once a
weeL
The executiye of the club has already made it clear that only
athletes and gymnasts who train regularly and achieve the necessary
standards will be sent to Port Arthur this summer. But despite the
great cost of the trip, ali enthuslastic gymnasts and athletes wril
have a chance. The final decision on who will go will be
made at a track and field meet a week or two before the Big
Festival in Port Arthur. It should also be mentioned that gymnasts
are still welcome to join the ranks learning the mass gym, but a
de^KlIine will be deterrhined soon and after that gymnasts will be
i*elooihe to jo>n, 'but will not be eligrble for the Port Arthur trip,
yV.l^e, in Sudtury are cohfident that Twe will have a fine group of
r^rea^ntafiyes at Port Arthur as far as the gym and ^ r t s is con-oa^
atfi, .In addition, of course, the SZ^TI -Choir will also be making
the trip land: theyI are ialso:preparing a fine program öf songs for
presehtatidn at the festival;' '
flie iestlval'ägäih t^^ is a i C f l m W p ^ ; a f f a i r K w i ^^
,cbp|r.siu^^ sports. Tne program^^A^^^ateb^ qufoe-^CDDi^f ^
Länsi-saksalainen Ludwig Zind
joutui vuodeksi tiilenpäitä l u ­kemaan
kun Offenburgissa p i ­detyssä
oikeudenkäynnissä hän­tä
vastaan todettiin, että hän^,
oli käyttäytynyt selvästi natsi-maisesti
ehdottaessaan että Hit­ler
ei ollut ollut kyllin tunnon
tarkka hävittäessään juutalai­sia.
Sankarinune oli ehdottanut,
että olisi surmattava vielä lo­putkin
Saksan juutalaiset natsi-laiseen
malliin.
ii(j^|^.-prp^wn in^ resp<^tit||i!^^^"
a,,i!eaiiy,big: a«am-: . _ ^•'^Sp^'^!'^^;;
; (More than likely, most people froÄ'5udbury wiU
.tndnto the Lakehead and prellmina^ uyesti^tiohs indi0äti6'^^tit
^)ecial group return tickets will be leas^thaji $ 2 SM Indtvtöuals
TOsBing to enjoy the Festival, without participating in the prpgraojt^
arJe welcöme to take advantage of this economy fare knd more detaiEs
wnil be released in the. near future.
lUght now, we in Sudbury are in the midst of the youth courses
and interest and participation has been very goöd. About forty young
people are taking advantage of the instruction and it is certainly
like a shot in the arm as far as activities are concemed. We hbpe
to be able to continue activities at the same enthusiastic leveKafter
the courses conclude with a big concert on Sunday. The yourig pec^e
taking pärt in the courses will see to it that the concert is a liyely
affair that ali will enjoy.
"VVe hope that Toronto too will be able to take full advantage
of the courses to activize a large group of young people for. next
summer.
Yoirfh Wil1 Honor B. C. Pioneers
Spring Concert in
Vancouver. — s^Vhen the firs^
F i n n i s h immigrants began arriving
i n British Columbia they did not
come directly from Finland, but
from Alaska and the United States.
Because of the similarity to their
homeland, they quickly adapted to
the Canadian atmosphere.
; Upon leaving their homeland,
wl)iere many of them had leamed
Joseph t. Thompson
H A U T A U S T A
m Carlton St.. Toronto. Ontario
Pnhelln WA. 1-3971 tai WA. 1-1793
Parinvay Bakers
ONNI TEEVO
9 »
t FLORIST
l
0
"Kukkasovitelma m mc 1
erikoisalamme"
Puhelin MA. 2918
685 BAYVIEW AVENUE
(Lfthelifi Eglintonla)
T O R O N T O . ONT.
JAf i9 M B B . 9 . W . B . » . M J H . B . H J 7
skilled trades, they werc forccd to
take up new trades in Canada. The
Finnish people made a large contri-bution
to British Columbia progress
in the last hundred yeafs in the
mining and logging Industries. A
large number also worked on the
Van Home*s new road and the
m«untain division of the C P J l.
across the Canadian Rockies about
1883.
Wherever the Finns went they
took along the age old custqm of
the sauna, which limbered up their
muscles, warded of f rheumatism
and enabled them to stand up to
the severe cold better than most
other nationalities.
Besides bringing the age old cus-tora
of the sauna, the Finns^brought
t h e i r , cnltural heritage with them
and many other national customs
and of course they introduced the
Starin jäsen Frank
Sand kuoli t.k. 20
st. Catharines. _ Täällä kauan
tunnettu Frank Sand (Santanen)
kuoli kotonaan Arthur-kadulla
Port Wellerissa (Weller Park) sun
nuntai-iltana huhtikuun 20 päivänä.
Hän oli syntynyt Suomessa ja oli
kuollessaan 83. ikävuodellaan. Su
lemaan jäi kolme poikaa Allan ja
Arnold Torontossa ja Elis Port
Wellerissa, neljä lastenlasta sekä
kolme lastenlastenlasta.
Frank työskenteli ennen monta
vuotta Nordheimerin pianoyhtiöllä
valmistamassa pianoita. Hän oli
myös V.-» ja u.-seura Starin jäsen.
Toivon leppoisaa rauhaa pitkän päi­vätyön
päätyttyä.
Arvo 'Vyuori on ta^s joutunut Ge-neral-
sairaalaao, josa häntä voi käy
dä tervehtimässä.
Wellandin kanavan yli menevä
silta, no. 11, jokai on no.. 20 valta­maantiellä,
joutuu korjauksen; alai­seksi
toukokuun 5 päivästä 9 päi­vään,
joten on kehoitettu ottamaan
Et^jti^K- ^ - v u o t i as
ä ^ s e n t äiti, iöydettun- tääl­lä
mui^amiira ja-älsstöinaha oman
niakuiiluiji^eensa lattialta . sunnun-taiaamuÄ^'
it' ^ pMvImäl;, ijän*^
miehei^iä:>tÄi- viim^ kuussa: itse
murhan' fayttpääm^llä' Niagaran kosf
keen. Perhe oli. asunut tässä ttiaas-sa
viitisen. vuotta -saavuttuaan Hol­lannista.
Roistoja on kaikenlaisia. Viime
viikolla eräs hyvänsuopa autoilija
pysäytti autonsa Queen Elizabeth-valtatiellä
ja otti kyytiinsä erään
kyytiä pyytävän miehen. Oltuaan
autossa noin 20 mailin matkan kyy­din
pyytäjä karkasi kyydin antajan
kimppuun ja hakkasi tämän pahan­päiväiseksi
sekä ryösti rahat, jos
kaan saalis ei ollut kovin suuri, noin
38 dollaria rahassa, kello j a sor
mus. — O. L .
kuudei'^^
PERHEENv
NUOREMMILLE
-; - _ n _ i ~ _ ~ ^1 ~ .... ~ ~ L "
Marleen ILost Her
Nice White Rabbit
p Dear S^tä,
How are you? I am fine. We have
gun praetise at school once a week
from 3:30 until 4:30. A man from
the Department of Lands and Fp-rests
comes to show us how to use
gUns and how to be careful with
them.
We had a nice tame white rabbit.
W.e called it " P u j u " ; It was around
the barn or house ali the time.
Then we did not see it for a few
days and yesterday daddy found
parts of it near the log pile. A fox
must have caught him and had him
for dinner. Are we ever sorry, be­cause
it was such a nice rabbit. It
was even friendly with the dogs
and cats.
I might go to Susan's place on
Monday after school if it is nice
weather.
Hauskaa kevättä kaikille toivoo
Marleen Maensivu,
"Markstay, Ont.
Toimittajasetä
juttelee
Viidng Meat &
Sausage Co.
SuomalainMi makkaratehdas
valmistaa Ja myy kaOckla l i h a j a ­losteita
sekä myfis tuoretta lihaa
tehtaalta.
Aroin nm klo 8 »pv—€ lp.
r«rjMitatato kk» S mpr-lM 1^
PUHELIN EM. UUU
M WilliM» 8«. Tta«at«. O BL
STAR GARAGE SaMDaiainen hvMtmftvmk, —
«ri.SpMllnm A T C (1 katu a l a -
ipuolella GoUege 6t.) tekee kaikki antoBaanne silntyv&t korjaukset
takuulla Ja edullisimmin. KysjrkU htatojamme Ja tdiUUl aOta-tUauksenne,
puhdhi EM. S-7S75, k*Uin WA. 3*«t»7. TocMito, Otit.
sauna and their customs to olhers.
In order to carry pn Finnish
culture, such as folk music, dances,
plays, gymnastics, sports, etc, they
needed a place for meetings, rehear-sals
and coUcerts. To overcome this
problem, halls were built through^
out Canada, one of which is the
Clinton Hall in Vancouver.
The Finns had a lot of foresight
in 1913 when the hali was being
built. They made a large hali with
a large dance floor and araple stage
area. At that time the surrounding
area was covered with large trees.
Now it occupies a central position
in ^ a residential and Shopping
district.
It is at this hali at 2605 East
Pender Street that the Finnish
Canadian youth will be honouring
the B.C. pioneers at their Spi;ing
Concert on Sunday, May 4th at
7:30 P.M. Refreshment tickets are
available at $1.00 in advance and
$2:00 at the door.
— A l l a n Vesterback.
Haloo tytöt ja pojat!
Onneksi postilaatikosta löytyi yksi
kirje, joten Setä pääsee taas vähän
höpisemään. Kyllähän kaikki arvaa­vat
keneltä kirje oli — Marlee-nilta.
Marleen onkin ollut ahkera
tyttö tänä vuonna sillä häneltä saa­puu
kirje melkein joka viikko. K i i ­tos
kovasti kirjeestäsi, Marleen.
Nyt alkaa olla huhtikuu lopussa
ja täällä Sudburyssa on ollut niin
kaunis kevät, että tuntuu aivan kuin
olisi kesäkuu, mutta kyllä se on sil­tikin
huhtikuuta. Se merkitseekin,
että noin parin viikon kuluttua on
erittäin arvokas muistopäivä, jol­loin
kautta maailman kunnioitetaan
kaikkia äitejä yhteisesti ja kukin
kunnioittaa omaa äitiänsä terveh-dyskortilla,
j a kukkanipulla tai pie­nellä
lahjalla.
Äidit ansaitsevatkin erikoista kun­nioitusta,
sillä he tekevät .oman per­heensä
eteen pitkän ja raskaan päi­vätyön.
Varsinkin silloin kun lap­set
ovat pieniä, äidit joutuvat te-vkemään
paljon töitä kotonaan. He
eW$^j Isuitenjtaatt v a l i ^ • yaän v,hy-yakä^
St;lras^^
käinJkiinniaitehtäy^ varsinkin työ-iäi^
ejrheissä j a farmeilla.
M e ^ haluamme yhtyä äitejä
kunnioittamaan ja kehoitämme
k a i k k i a osastomme jäseniä valmis­tamaan
äitienpäiväkortin äitiä var­ten
j a samalla voisi myös valmis­taa
jonkunlaisen pienen käsityön,
sillä äidit pitävät paljon aryokkaMn-pana
sellaista korttia tai lahjaa,
jonka lapset ovat itse valmistaneet.
Suomalaisten keskuudessa on
muodostunut aivan yleiseksi, että
äitien kunnioittamiseksi järjeste­tään
äitienpäivä tilaisuus haalille,
mihin kutsutaan kaikki äidit j a lap­set
huolehtivat ohjelman esittämin
sestä. Se onkin kaunis tapa ja Setä
toivoo, että tänäkin vuonna kaik­kialla
iärjestetään näitä juhlia.
—^Toimittajasetä.
McLAREN'S
MollyOil
ON PARASTA
VOITELUÖUYÄ
Kiilrefcia puuia pullo öljyn se­kaan,
missä vain on saatavissa.
27-3-10-3-13-24)
Uusi rautatie
Kiinaan
Lähes puolet Kiinan luoteisosan
Lantzhoun-Bastoun rautatiestä on
valmis. Tämä 1,100 kilometrin pi-.
tuinen rautatie ylittää useampaan
kertaan Huanhejoen ja kulkee Kii­nan
muurin läpi. Joka päivä val­mistuu
keskimäärin 16 kilometriä
rautatietä.
Rakentamista suoritetaan saman­aikaisesti
kahdelta suunnalta, poh­joisesta
ja etelästä. Rautatienraken-tajat
tulevat yhtymään 170 kilomet­rin
päässä Lantzhousta olevassa
Juntshuanissa, joka on suuri villan-ja
- raakananhkanhankintakeskus.
Uusi rautatie valmistuu tämän vuo­den
aikana.
Kaikkea
rautakauppa-alaan
kuuluvaa tavaraa
L A N 6 I LA
H A I I D W A R E L T D .
P U H E U N 4-3508,
10 Cumberland St. N.
• Port Arthur, Ontario
Milloin hyvänsä tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai
miesten vaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne
International Co-op Stores Ltd.
176 S. Algoma Sireat Port Arthur, Ontario
SCAULn tiedoituksia
Toronto. — Pitämässään kokouk­sessa
on liittotöimikunta myöntänyt
Jehu A.C:lIe oikeuden järjestää l i i ­ton
murtomaajuöksumestaruuskil-pailut
Beaver Lakella, ensi touko-kesäkuun
vaihteessa. Kilpaillaan
seuraavissa sarjoissa: yleinen, alle
18 V. ja naiset.
MUUTOSTA KÄYNNISSÄ
O L E V I I N KURSSEIHIN.
Parhaillaan järjestettävissä nuo-risokursseissa
on jouduttu, voitta­mattomien
esteiden takia, tekemään
seuraavat muutokset: Kurssit alka­vat
Port Arthurissa ja ympäristöl­lä,
toukokuun 14 p:nä ja lopietta-jaiset
pidetään kesäkuun 1 p:nä.
Samoin suoritetaan kurssit Beaver
Lakella kesäkuun lopulla, yhden
viikon kestävinä. Pyydämme mai­nittuja
paikkakuntia ottamaan muu­tokset
huomioonsa ja toimimaan
parhaalla tavalla kurssien onnistu­miseksi.
HUOMATTU LAHJOITUS
LIITOLLE
Tunnettu urheilunystävä Arnold
Mänty. Lockerbystä. on taaskin lah­joittanut
upean kiertopalkinnon l i i ­tollemme,
kilpailtavaksi liittojuh­lissamme.
Tämä on jo toinen suuri
lahjoitus yllämainitulta henkilöltä
urheilun edistämisen merkeissä ja
tullaan tästäkin kiertopalkinnosta
kilpailemaan seurojen kesken sa­moilla
määräyksillä kuin ede^llinen-kin
oli.
Lausumme täten koko liittomme
puolesta mitä suurimmat kiitokset
Arnoldille tästä huomatusta lahjoi­tuksestaan.
— Kiitos.
Työläisurheiluterveisin:
Liittotöimikunta.
K:tta Paavo Vaurio, sihteeri.
RUOTSI HÄVISI NL:LLE
PAINISSA VAIN 5-3
Tukholma. — Neuvostoliitto
saavutti huhtik. 15—16 pnä vii­dennen
voittonsa Ruotsista paini>
maaottelussa, tällä kertaa luvuin
5—3. KilpaUut pidettUn Eriksdals-hallenissa,
jonne oli saapunut
2,394 .maksanutta katselijaa.
Ruotsin ainoa voitto tuli keski­sarjassa
Hasse Antonssonin an­siosta,
joka sai puolelleen kaksi
tuomaria kamppailussa "maail­man
parasta painijaa" georgia-laista
Givi Kartosiaa vastaan.
Voitto oli kylläkin hyvin kyseen­alainen,:
sillä ainoa näkyvä teko
hänen puoleltaan oli puolittainen
vyörytys. Kolmas tiiomari o l i rat­kaisemattoman
kannalla.
Ratkaisemattomina päättyi pej;^
räti puolet otteluista, jotka kaikJd^
kestivät täyden ajan.
Kärpässarjassa Karl-Erik Anders­son
ja Boris Gurvit^h olivat ensim-'
maisina vastakkain. Koko aikana ei
tapahtunut mitään ja tulos oli rat­kaisematon.
Kissamainen venäläinen Oleg K a -
ravajev pyöritteli kääpiösarjassa
Bertil Lindströmiä miten halusi ja
antoi loistavan näytöksen siitä, mi­ten
monipuolinen taitaja hän on.
Täysin ylivoimainen pistevoitto oli
tuloksena.
Höyhensarjassa Vladimu-Stashke-vitshin
esitys oli lähes samaa luok­kaa.
Vastustajana oli nuori j a otte-luhaluinen
Kurt Johannesson. Kol­men
minuutin kuluttua kilpailun
johtaja näjrtti venäläisen saaneen
selkävoiton, mutta pistetuomarit ei­vät
olleet tapausta nähneet. Jatkos­sa
tämä oli kokonaan* hallitsevana
Paljon uusia ennätyksiä
NLn painonnostolcisoissa
Moskova. — Neuvostoliiton tämän
vuoden painonnostomestaruuskilpai-lut
on pidetty Ukrainassa Stalinon
ki;upungissa. Osanottajia oli kaik­kiaan
150.
Kärpässarjan mestaruuden vei y l ­lättäen
kazahstanilainen Stepan U l -
janov 332,5 kilon yhteistuloksella,
voittaen mm. maailmanmestari Sto-govin.
Kevyensarjan mestaruudesta käy­tiin
kova kamppailu moskovalaisen
MinajeVin ja gruusialaisen Tshi-mishkjanin
välillä Minajevin voi­tettua
tuloksella 355 kg.
Luja kamppailu käytiin myös vä­lisarjassa,
jossa Neuvostoliitolla on
paljon tekijämiehiä. Georgi Lob-zhanadze
punnersi 128,5 kg eli
uuden M E n . Myös tbilisiläinen Mo-kejev,
uralilainen Njkitin jä Ukrai­nan
mestari Jagly Ögly pufinersivat
120 kg ja Magnitogorskin terästeh­taiden
viilaaja Nomov 122,5 kg. Vä­lisarjan
mestaruuden vei yhteistu­loksella
kuitenkin maailmanmestari
Bushujev. Hänen tuloksensa 387,5
kg on 2,5 kg entistä maailmanennä­tystä
parempi.
Keskisarjassa tehtiin peräkkäin 2
ME-tulosta. Kieviläinen Timoshenko
punnersi, 136,5 kiloa, mutta sen rik­koi
heti Habutdinov kiloa parem­malla
tuloksella. Mainittakoon, että
400 kilon "haamurajan" yhteistyön-nössä
rikkoi 5 keskisarjalaista. Sar­jan
mestaruuden voitti kuitenkin
Bogdanovski tuloksellaan 417,7 kg.
Ylimääräisellä työnnöllään hän sai
ilmaan rautaa 166 kiloa, mikä on
puoli kiloa maan ennätystä pa­rempi.
Raskaassa keskisarjassa kemero-volainen
viilaaja Pljukfelder teki
mainion tuloksen punnertaessaan
143,5 kiloa. Se on puoli kiloa pa­rempi
j o 9 vuotta Grigori Novakin
nimissä ollutta Neuvostoliiton en­nätystä.
Pljukfeldei: vei myös sar*-
jan mestaruuden tuloksella 440 kg.
Kevyessä raskaassa sarjassa maail­manmestari
Vorobjov säilytti mes­taruutensa.
Hänen sarjansa oli pun­nerrus
147,5, tempaus 137,5 j a työn­tö
175 kg eli yhteistulos 460 kg.
Tässä sarjassa tekivät uusia ennä­tyksiä:
stalinabadilainen Dvigun
kahden käden tempauksessa 145,5
kg, jonka tuloksen paransi harkovi-lainen
Osyp 146 kiloon, ja Drigu-nin
työntötulos 180,5 kg, mitkä ovat
uusia maan ennätyksiä.
Raskaansarjan mestaruuden vei
uudelleen Medvedjev. Hän teki kol­me
uutta Neuvostoliiton ennätystä:
tempauksessa 148 kg, työnnössä 190
kg j a yhteistuloksessa 505 kiloa.
Gay Paree Beauty Salon
Teemme kaikkea alaan kuuluvaa työtä.
Ensiluokakinen kokemus
MHS. INGE RENTOLA
LE. 1-6301 — 551 A Bloor St. W. — Toronto
(24-1-8-15)
HAUSKAA VAPPUA
asiakkailleen toivottaa
FINNISH STEAM BATH
PUHELIN EM. 4-2571
56 Widmer Street Toronto, Ontario
Olemnie avanneet
ruokalan Elliot Lakella
LAAKSO CAFE
Ontario Avenue P. 0. Box 599 Elliot Lake, Ontario
Puhelin Victor 8-2774
Me allamainilut työläiset ja omistajat toivodamme
Hauskaa vappua kaikille!
Jenny ja Jack Laakso,
omistajat
Mrs. Toini Schaaf,
Hilda ia Brimo Nevala
Hilda Kosola
Lempi Kuja
Aira Suiitari
Rauha Suomi
John Kivistö
Jack Ojaniemi
Jeannine Erola
Mildred Dahl
Eileen Sabourin .
Ainta Gelinas
Marie Latendress
Francis Marciana
Pierrette Juteau
Anne Juteau
Florente Sanglain
puolena j a pistevoitto oli selvä.
Hieman odottamatta vanha Gus­tav
Freij kärsi tappionv kevyen sar­jan
ottelussa keskitason Ivan Kors-hunovia
vastaan. Freij ei saanut
otteita väkivahvasta venäläisestä,
joka puolestaan sai yhden vyörytyk­sen
ja sen ansiosta pistevoiton.
Välisarjassa Grigori Gamarnik ja
Bertil Totta eivät saaneet mitään
aikaan j a ratkaisematon oli oikea
tuomio.
Keskisarjassa Ruotsi sai ainoan
voittonsa Hasse Antonssonin ansios­ta,
kuten jo mainittiin.
Raskaan keskisarjan kamppailu
Rune Janssonin ja vahvan Rostom
Abashidzen kesken oli mitään sano­maton
ja jälleen jouduttiin jaka­maan
pisteet.
Näin kävi myös^ raskaassa sarjas-
Torst. huhtik. 24 p. 1958 Sivu 3
Puolan ja Unkarin
kauppasopimus -
Puola ja Unkari ovat solmineeni
kauppasopimuksen vuosille 1958—
1960. \ '
Allekirjoitetun sopimuksen muf^
kaan Unkari tulee toimittamaan^
Puolalle boksiittejä, sinkkirikastei-;
>ta, öljytuotteita, voimalaitoskalus*
toä, sähkökoneita, moottoripyöriä,
televisioita, lääkkeitä y.m. tuottei­ta.
Puola tulee puolestaan toimitta­maan
Unkariin työstökoneistoa, k a i ­vosten
ja metallurgisten tehtaiden
kalustoa, kutomokoneita, kivihiil­tä,
koksia, kemiallisen teollisuuden
tuotteita y.ni.
sa, jossa iskivät yhteen Bertil Ap:
tonsspn ja Ivan Bogdan.
Neuvostoliitto siis voitti 5—3.
= s =
: 5 =
VAPPUTERVEHDYS
kansojen ystävyyden ja
rauhan merkeissä kaikille
työläisille!
r= == =s
E = s
i i
1 i
3
CSJ:n Timminsin Osasto
j a
Naisfenkerho
TIMMINS - ONTARIO
Hauskaa Vapiiua!
EBY, SWÄSTIKA, ONT. • ROUYN, QUEBEC
Anni ja Onni Luoma
Mr. ja inrs. Haapasaari
Mrs. S. H i ll
Ida ja E. Mäkipää
K. Lind
Martha ja A. Piirainen
Emil Kangas
Mr. ja mrs. Laine ja lapset
Impi ja Jussi
M. Kasi
Antti Wiila
U. Savolainen
Kukkulat
Oskari Huttunen,
Swastika, Ontario
H. Mäntylä
U. Pitkänen
Linda ja J\x8si
O. Salosen perhe
Mr. ja mrs. A . Rajala
O. Sikolan perhe
George, Gertie ja Gunnar
J . Niemisen perhe
• COBALT, ONTARIO
Fanny ja Toivo Vainonen
Lempi ja Walter Myllymaa
Taimi ja Ed. Rajala
K. M. Duffam
Riika ja Wnu Puro
E l l e n j a J. Haarala ja Allan
H.» E. ja J . Niemi
Helmi Elomaa j a lapset
Matti Sirola
Finna Mäki
Hanna ja Heikki
Mary Kari
Hilda Lundy j a tytöt
Aino Autio
Hanna Nielsen ja lapset
Toivo Hakola ja Dennis
HOYLE, ONTARIO
ViU Aho
Hugo Koskinen
Nestori Järvi
Dagmar ja Jussi Luhtala
V i l i S a a r e l a -
Eino Korri —
Aino jä Väinö Juola
• GARDINER, ONT.
Lyyli j a Jack Luoma,
Gardiner, Ont.
Alfred Mäenpää,
Gardiner, Ont.
Jussi Rytkönen,
Gardiner, Ont.
Jalmari Tynkkuien,
Gardiner, Ont
Uno Ranta,
Gardiner, OnL
Emil Palander,
Gardiner, Ont.
Yrjö Kekkonen,
Gardiner, Ont.
Lauri Kaski,
Gardiner, Ont.
MONTREAL, QUEBEC:
Eino Hr>rW
Jenny Roininen
Äiti ja K. NiiltYnen
Lempi ja Juasi
J. ja K. Imppola
Raakel ja E. Rantala
Aino ja V. Jokimies
J . . I. Ja J . Kaarto
Emil Hill
Rauha j a l l m a ri
H^ E. ja H. Poikki
I. ja R. Kaarakainen .
Antti Lindfors
A. ja L. Kuusisto
Helen, Impi ja E. Erkkilä
Fanny ja K. Hietala ,
Olga ja J . PrThtiö
F. Ja. J . Autio
L. Koistinen
H. ja T. Niemi
Taija ia L Hirvonen
Martta ja V. Kangas
A. ja M. Koverokoski
E. Kukkala
A i l i ja E. Ström
A. V. Peltola
Tekla ja H. Kauppinen
Kerttu ja K. Karttunen
Oscar Oksanen
Lyyli ja I. Partanen
Alexiina Oksanen
Martta ja A. Rissanen
Ida Pihlainen
Greda Nurmi
L.. M. ja A. Vanhatalo
S. Kukko
Ruotsalaiset
Wirtaset
B. ja K. Hilvonen
B. E. Orava ja pojat
Fanny ja WUiami
MALARTIC, QUE.
Kirsti ja Lauri Kauhala
Hilda ja John Lindell
Ethel, Rauha j a Lauri
Hilma ja Veikko Knuuttila
Vieno ja Victor Lahti ja lipset
Elssi ja Toivo Timonen
Oscar Tuomi
• LAC DU BONNET,
MANITOBA
Maiilda ja Oscar
Revoniemi
• DINSMORE, SASK.
Emma Perälä
Hilja ja Larry Honkala
Hilda ja John Särkilahti
Antti Laakkonen
Isaac Eloranta
Hilda Anderandessen
Aino ja Olavi Jääskelä
Lyydia ja John Huttula
Linda ja Alex Hjelt