1960-10-13-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
|;^^ ^ JSivu^';': . .Torstajnariökak. 13.p. —^Thursaay, Oct. 13, 1960 L U O K I T E L l i UT I ~ t TYÖTÄ-HALUTAAN' YKSINÄINEN N A I N E N haluaa ; ' h o u - sekeeperm" paikkaa. — P u h ! M U . . .2-1108.'. ' ' 13-15—18 KESTO-KIHAROIDEN, KESKUS Ensiluokkainen/^ palvelus iSaimordf s ..kampaamo S I G R I D K E T O L A , o m i s t a i a_ l i Cedar Si. Puh. OSL3-1590 Rautatien' vieressä Sudbury "B U R N S O L " ^ POLTTOÖLJYÄ Autt^maattmen täyttöpalvelu 24 t u n n in • POLTTIMOPALVELU % KOLIA % "Clare Hecla" uuneja \ Korkean laadun • CLL. MAALEJA Vähittaismaksuehdot ^ - EMPIRECOAL & LUMBER CO. LTD. Fuh. OS 5-6433 54 Elm St. W. Sudbuiy^ SUD;BURY);JA Y M P Ä R I S T Ö M U I S T I L I S T A " V i i d e n v e k k u l i n " , harjoitukset p e r j a n t a i n a ' k e l l o 7.30 i p . F i n n i s h - haaliUa. K ^ b a r e t t i t a n s s i t F i n n i s h - h a a l i l la ensi lauantaina alkaen k l o 8 i l l a l l a. / Kuoron^^-laatikkopäivälliset Finn i s h - h a a l i l l a ensi sunnuntaina a l kaen k e l l o 12 päivällä. ^ N a i s t e n k e r h o n kokous Finnish-h a a l i l l a ensi t i i s t a i n a "klo 7.30 i p . C S J : n Keski-Ontarion aluekomitean kokoiiis pidet ään V a p a u d e n t o i - niitushuoneistossa ^maanantaina, ;tk. 17 pnä k e l l o 8 i p . Beaverlakelaiset - — _ kiittävät ikirjoista ._ Beaver Lake, Ont. — K u n h a a l in palossa paloi k a i k e n muun omaisuuden ohella myöskin kirjastomme ovat'ystävämme e r i p a i k o i l t a lähettäneet m e i l l e k i r j o j a myöskin u u teen, lainakirjastoomme. Nyt meillä on paljon a r v o k k a i t a k i r j o j a j a lisää tulee j a t k u v a s t i . ' V i i m e k s i saimme k i r j o j a lahjaksi M a i j ; i M a j a n d e r i l t a, Olga Juvoselta, E l i n a v S a n d h o l m i l la sekä H i l d a j a T om T u o r i l t a . K i i t os tei)le töveritikauniista lahjoituksis-: tänne! — N . TILATKAA VAPAUSl Foot & Goring Ltd. Vaknntnksia - Kilnteimlstöjft Kiintelmistölalnoja PUHELIN OS. 4-4092 52 Elm ^ St. East ~ Sudbory Saapukai Finnish-haäii[ lie vKlfäniään Iloinen ilta . S y y s t o i m i n n a n alkajaisiksi ' järjestetyt 4 F i n n i s h - h a a l i l l a ovat aina 'muodostuneet syystoimintakauden kohokohdaksi j a saaneet hyvän kannatuksen. Ensi lauantaiksi F i n n i s h - h a a l i l l e näyttämökomitean ^järjestämät kabarettitanssit veivät varmaan^ kaan^ j ää tässä; suhteessa edellisten syksyjen^; vk k e e n , K a i k k i m e r k i t viittaavat siihen, ettäi n e t u l e v a t olemaan entistä paremmat. Näyttämökomitea on h u o l e l l a ; ^.valmistanut'^ e n s i r s u n n u n - t i un t i l a i s u u d e n y k s i t y i s k o h t i a myöten joten k a i k k i o n kunnossa. O v i l i p p u j a On myyty etukäteen j a . n e ovat käyneet h y v i n kaupaksi. L i p p u j a on etukäteen saatavana näyttämökomitean: jäseniltä sekä m o n i l t a : m u i l t a henkilöiltä, t L i p un h i n t a on ainoastaan $1.25.v K u n otetaan huomioon, xettä s i i h e n sisältyy sisäänpää/jynu lisäksi erinomainen ateria: nim;: l i h a p u l l a t - perunamuu^^ s i n j a m u i d e n h e r k k u j e n kera, n i in se on k e r r a s s a a n h a l p a. T a r j o i l u alkaa kello 8 i l l a l l a ja tanssit alkavat tuntia myöhemmin. Soitosta huolehtii e r i n o m a i n e n L eo N i e m e n o r k e s t e r i , ; j o k a takaa ensi' l u o k a n t a n s s i m u s i i k i n. Saapukaa F i n n i s h - h a a l i l l e ensi lauantaina viettämään: i l o i n e n i l t a. Viihtyisä öhjeimallinen iltama Beaver Lal J A C K S O N Sr B A R N A RD ^ UUSI HAUTAUSTOIMISTO Puhelin OS. 3-3611 233 Larch Slreei Sudbury. Onlario Hautauksia alhaisilla h i n n o i l l a — Huolellinen palvelus Ö U Y Ä JA KOLIA ,OIL ^ Nyt V voitte ostaa laatupolttoainelta? ^ vrvähittäisiriaksuilla . . . Automaattinen öljypalvelumme huolehtii öljysäiliönr ne täyttämisestä. Lämmityslaitteiden edustajat ja ylöspanijat DAVEY FUELS PoheUn OS. 5-5647 177 KATHLEEN ST. WEST SUDBURY M.LGiliPSH©LM':; lähtien Nev/Yorkfsfotouicokuun 2 päivänä saapuen Helsinkiin toukokuun 12 päivänä. Matkustakaa tässä huvilaivassa ensi keväänä Suomeen! Ei ole matkalla mitään muuttoja, vaan pääsette sama.ssa laivassa suoraan Helsingin rantaan. L a i v a l l a on erikoista suomalaista ohjelmaa; paljon huvia jaJiauskaa. , TEHKÄÄ P A I K K A T I L A U K S E N N E TÄNÄÄN ' Vapaus Travel Agericy P.O. Box 69 Sudbury, Ont. VAPAUS TRAVEL AGENCY, P.O. BOX 69. SUDBURY. ONTARIO Nimi • Osoite Paluumatka milloin? Missä ,laivassa?/ .' Minkä maan' kansalainen? ^ % ^ i Ä i : Laatikkopäivätiinen hei^kkuineen Fjnnisli-liaaliiia Vielä muistutamme niistä kuorol a i s t en jarjesthmistälaatikkonäiväl-l i s i s t a lokakuun.»!-!^ pnä, s i i s ensi sunnuntaina. : Kuten aina ennenkin t a r j o i l u on monipuolista. . Tiedetdänhän j o entuudestaan, että S u d b u r y n emännät o\at hyvia keittäjiä j a k u n vielä j o k a i n e n -yrittää parastaan laittaa, n i i n takaamme, että l a a t i k o t , : salaatit j a jälkiruoat ovat . h e r k u l l i s i a. V a i k k a " v e r o t a m m e k m " hyvin monia ystäviämme kaksikertaisesti, toisinsanoen hyvin moni ystäväm-m e tuo laatikoiv ^ t u l l e s s a a n , j o t en ' l a h j o i t t a j a t eivät säästy:' tekemä.stä lyötä kotonaan m u t t a - r u o k a i l u , suuremmassa seurassa on miellyttävää j a samalla autamme k u o r o l a i s i a keräämään varoja j u o k s e v i i n n i e n o i - hinsa. . M e r i a n hinta on d o l l a r i j a lapeilta 40 senttiä Tarjoilu a'otaan k e l l o 12 päivällä j a toivomme s i l l o in näkevämme r u n s a a s t i ; yleisöä . F i n ^ nibh h a a lm ravintolahuoneessa. K a i k k i t e r v e t u l l e e k s i toivottaa — kuorolainen. Paljon muuseja kaadettu Chapleaun alueetta ; C h a p l e a u n : e F l a n i 6 Laken tarkastusasemalta t i e - d o i t e t t i i n v i i k o n alussa; että viime v i i k o n .loppuun mennessä on .• sen kautta tuotu 129 kaadettua muusia. Riistaviranomajset sanovat, että ;he eivät ole ' vielä saaneet raporttia Gogamasta, - m u t t a arvelevat, että .s.llä alueella on kaadettu ainakin sama määrä, ellei vain enemmän muuseja. P y i d e n metsästys Sudburyn alue e l la c i o l e o l l u t tuottoisaa. Riista-viranomaiset kuitenkin väittävät, että pyitä on verrattain paljon, mutta a l i k a s v u U i s u u d e n : t a k i a niitä on vaikea nähdä. T a v a l l i s e s t i tähän a 1 k a a n vuodesta' on l e h d e t p u d o n neet puistaj mutta: lämpimien ilmoj e n t a k i a puissa on vielä runsaasti lehtiä. S u n n u n t a i - i l t a n a o l i täällä y.- j a u^seura.Jehunvjärjestämänä-hauska j a viihtyisä o h j e l m a l l i n e n ilta, j o h o n o l i ' saapunut suuri j o u k k o väkeä seuraamaan nuorten ; o h j e l m a l l i s t a esitystä. Runsaasti o l i k i n o h j e l m a a jota yleisö m i e l e n k i i n n o l la seurasi. W e r n e r Lammi toi t e r v e i s e t j e - h u l a i s i l l e , ' : e t e n k i n n u o r i s o l l e , Sud-" buryssa S. J . edustajakokouksessa veljesedustajana olleelta urheilul i i t t o m m e puheenjohtajalta Jack ^Karvoselta. Kiitos t o v e r i huomionosoituksesta, mukaantyöskentelemään : u r h e i l un ja:<muun k u l t t u u r i l l i s e n t o i m i n n an edistämiseksi. Meillä sattui olemaan myöskin s e l l a i n e n onni että saimme juhlaamme v i e r a a k s i ; t u n n e t u n vaneou-v e r i l a i s e n työväenliikkeen veteraan i n j a t o i m i t s i j a n toveri Fanny L i n d i n , j o k a toi m e i l l e ^ m i e l e n k i i n toiset terveiset vanhasta kotimaasta Suomesta j a myöskin Neuvostol i i t o s t a jossa hänellä sattui olemaan t i l a i s u u s v i e r a i l l a j a nähdä se v a l t a va rakennustyö; j a k a i k k i : se k u l t t u u r i l l i n e n , j a muu^. t o i m i n t a , jota siellä .viedään eteenpäin;- Valtava j a suurenmoinen on o l l u t se k e h i tys j a rakennustyö siitä lähtien k u n työläiset ottivat . v a l l a n käsiinsä ja syöksivät-; v a l l a s t a v ; N i k o l a i ; ; v e r i s en j a hänen, kannattajansa. Erikoisest i p u h u j a a l l e v i i v a s i j a tähdensi%si-tä puhtautta mikä kaupungeissa ja m u u a l l a siellä vallitsee j a k u i n ka j o lapset pienestä lähtien opetetaan puhtauteen: j a - järjestykseen : . j a k u i n k a hyvää huolta siellä pidetään l a p s i s t a j a v a n h u k s i s t a . K i i t o s miel e n k i i n t o i s e s t a hetkestä. E v e r t Mäenpää esitti kansaan menevän huumoristisen . e s i t y k s e n. T u n n e t t u h a n u r i s t i m m e j a opettaja Leo i N i e m i esitti t u n n e t u l l a taidolr laan k a k s i o i k e i n kaunista: kappal e t t a ' - S a m o i n lauloi Beaver . L a k en ••Rautavaara" K i n o k s e n Eero, kaksi l a u l u a . N i e m e n Leon säestyksellä. Lapset tulevat kuulema vanhemp i i n s a j a väitetään, että herperivät v a n h e m m i l t a a n j o k o 'hyviä e l i huonoja, o m i n a i s u u k s i a . Nämä K i n o k sen Marcia j a K e i j o ovat perineet h u o l i m a t t a nuoresta iästään molemmat lauloivat . k a k s i l a u l u a toisen suomenkielisen j a t o i s e n engl a n t i l a i s e n k i r k k a a l l a k a u n i i l l a äänillään. Tulevaisuuden tekijöitä. Myöskin lauloivat Donald Farrow j a Sandra' P u k k i l a j a D o n a l d o l i o-p e t e l l u t Sandran kanssa suomalaisen l a u l u n j a n i i n h y v i n tyttö l a u - Ipi ettei v a r m a a n k a a n : k u k a a n e r o i t - tanut, että hän on e n ^ a n t i l a i n e n ja l a u l a a ensikerran suomeksi. Kiitos tytöt. Myöskin o l i k a u n i s h a n u - r i s o o l o nuorelta Brenda Tolrausel-ta; « S a m o i n ; o l i : k a u n i i t pianosoolot M a r t t a Saarelalta \ja M a r t t a Sviranil-t a ; : Y I e i s ö nauroi katketakseen s i l le muotinäyttelylle joka: o l i järjest e t t y j a j o s s a nähtiin v a i k k a minkäl a i s i a tyyppejä j a p u k u j a. Beaverlaken i^Hjontcsioo B e a v e r Lake, Ont.' — V a i k ka -meillä täällä Majavajärvellä on::vie-' lä vähän kesken tämä 'Uuden haal i n vrakennus j a sitä' j a t k u v a s t i <: r a kennetaan, n i i n \ k o v a r y n n i s t y s o n p a r h a i l l a a n käynnissä uuden kes^^^ kuslämmityksen saamiseksi haalii-lemme, ettei meitä pahasti kylmä r u n t e l i s i . Tämäkin on s u u r i rynn i s t y s ;-ja:> v a a t i i ^^kaikkien^huomion; Keskuslämmityksen l a i t t o on tos i a s i a j a tulee pyöreissä, l u v u i s sa maksamaan n o i n tuhannen dollarla^v Se: pitää meidät: kyllä v a r p a i l l a ::ko-. ^vasti ja;myöskin työssä j a touhussa;: M u t t a j o s j o u k k o j o t a k i n v a a t i i n i in kyllä se myöskm tekeekin. J e h u lahjoitti tähän tarkoitukseen jo 100 d o l l a r i a j a n y t t e ki J e h u n tyttöjen L i i t t o j u h l a v o i m i s - Naistenkerho saman suuruisen l a h - l a u l u n l a h j a t vanhemmiltaan,- sillä soitolla. N. t e l u e s i t y s oli. komea j a f k a u n i s . V i e lä nähtiin' l o p u k s i ; se yksinäytöksin e n näytelmä " V i i m e i n e n : O s a " j j o n - k a Beaver L a k e l a i s e t : esittivät: k e väällä ^ S u d b u r y n ;^äytelmäjuhlilla. S e : m ' ' n i oikein h y v i n :ja yleisö o l i tyytyväinen/näkemäänsä j a . k u u l e maansa Tämä i l l a n v i e t t o vaan osoitti taas jälleen- minkälaisia ^voimia piilee meidän nuorissa voimissamme ja minkälaisia t i l a i s u u k s i a he saavat t o i m e k s i ; k u n vaan niitä:kehitetään j a n i i l l e , s a a t a i s i in hyviä :ohjaajia. K i i t o s n i i l l e o h j a a j i l l e j a t o i m i t s i j o i l l e , j o t k a olivat .järjestäneet : : ja öhjanneet::häitä n u o r i a j a o h j e l m a a. Toivomme p i a k k o i n . t a a s näkevämme nuoret samanlaisessa esitykses-sä:: kaikkien i l o k s i . Tulevia huveja, j o t k a : yleisön: kannattaa :pitää mielessään; on v h a a l i l l a : elokuvaesitys " N u o r i mylläri" ensi s u n n u n t a i - i l - tana t k. 16 pnä, N i e m e n Leon ja hänen 10—12 h e n k i s en oppilasj o u k k o n s a .mahtava haitari-konsertr t i on haalillamme:,tämän:kuun v Z l päivänä,: j o s t a . j o näin ajoissa :tie-dotamme s u u r e l l e yleisölle,:että tietävät varautua tath merkkitapausta v a r t e n - i m e i d d n riennoissamme. :Pa-laammö - y k s i t y i s k o h t a i s e m m i n : esitykseen -myöhemmin; tämä. vaan m u i s t i n : v i r k i s t y k s e k s i . : K a i k e n : l o p u k s i , mahtavat: tanssit tämän: soit-tajajoukon rytmillä j a : m a h t a v a l la j o i t u k s e n . Naistenkerho on koko h a a l i n r a k e n n u s a j a n f e h n y t arvokasta : työtä; eikä ainoastaan :Nais-t e n k e r h o n jäsenet vaan u l k o p u o l e l l a kerhon olevat naiset j a tulevat n i i n :tekemään nytkin..;: Y h t e i s v o i m i n saadaan keskuslämmityskin k u t en on t e h t y monet muut työt. K i i tämme naisia lahjoituksesta j a hyvästä työstä! — N . Canadan nykyaikaisin kaupunki taistelee kuolemantuskissaan "Harvestibingosta" suurkiitos kaikille lahjoittajille : ; C S J ; n Sudburyn osaston .Vhar-v e s t i b i n g o k o m i t e a " kiittää sudbu- : r y l a i s i a hyvästä kannatuksesta j a e r i k o i s e s t i ; : S u d b u r y n ympäristön farmareita, j a : m u i t a k a s v i s v i l j e l l -; . joitä :siitä suuresta avokätisyydes- :tä j a avusta,.minkä v i i m e v i i k o l la p i d e l t y b i n g a i l t a sai osakseen. II-äman kasvis-, penina-;^ hedelmä- j a m u i t a lahjoituksia ei tällaista " h a r v e s t i b i n g o a " voida järjestää j a tosiasia on^: että '^harvestibin-g o " on e r i K o i s t i l a i s u u s sikäli, että se yhdistää maaseudun j a kaup u n g i n a s u k k a i t a t o i s i i n s a ' j a a n taa samalla mainion i l l a n v i e t o n. S i i s ; k i i t o s : ystävät hyvästä: avust a j a e r i n o m a i s e s t a ' kannatuksesta, sanovat bingokomitean jäsenet. Nuori poika haavoittui kuolettavasti metsästysmatkalla S e r p c n l R i v e r . — V i i m e maanant a i n a haavoittui kuolettavasti 13- vuotias Buddy A l l a n Foster, k u n .22 . k a l i b e r i n k u u l a ^ t u n k e u t u i hänen .rintJnTnsa: Onnettomuuden, sattuessa oli-hän pyitä metsästämässä kolmen muun poikasen kanssa L e w i s i n townshipis.sa valtatie no. 17 p o h j o i s p u o l e l l a . , Pojfin vanhemmat mrs. j a mrs. F l o y d -Foster - t i e d o i t t i v a t - o n n e t t o muudesta m a a k u n t a p o l i i s i l l e , jonka toimesta poika k u l j e t e t t i i n B l i nd R i v e r i n sairaalaan, ^ j o s s a todettiin hänet k u o l l e e k s i . Tiedonannossa ei lähemmin selitetä miten onnettomuus tapahtui. - Dillin;ja:Cldandin , veronmaksajain; kokous - pidetään loikaik.^lS pnä l w a n u p . ' ~ — Sr S. N o . 3 D i l l l n jä E l l l o t Lake. — R i o T i n t o n Canadan p r e s i d e n t t i " Robert \Vinters kohtasi t i i s t a i n a union v i r k a i l i j o i ta j a , Quirke-kaivostyöläisten vaimoj en komiteanvmutta:vielä: t i i s t a i s i l t a an m'ennessä ei i l m o i t e t t u oliko min-, käänlaisiatuloksia; neuvotteluista. U n i o n t a h o l t a on k u i t e n k i n annettu: tietää, että i l m o i t u s Q u i r k e - j a S l a n - leigh-kaivoksen:'SUlkemisesta~ kuluvan vuoden aikana " a i h e u t t i t i u k an väittelyn". ; N a i s t e n komitea; joka perustett i i n sen jälkeen kun t i e d o i t c t t i in Q u i r k e - k a i v o k s e n , ; s u l k e m i s e s t a ku-: l u v a n , ; v u o d e n aikana,: Jähetti: R io T i n t o n :päävirastoon/Lontooseen a l l e k i r j o i t u k s i l l a : : v a r u s t e t u n anomuksen kaivoksen:'käynnissä pithmises-tä , e n s i vuoden kevääseen saakka., Lontoosta .on saapunut; vastaus heidän anomukseen : ja siinä pannaan syy yhtiön Canadassa toimivan j o h : tokunnan n i s k o i l l e. R i o Tinton Englannissa oleva ohtaja V a i D u n c a n antaa sähkeessään k u i t e n k i n »ymmärtää;: että; pää-v i r a s t o : on; samaa mieltä; k u i n C a nadan johtokunta. R i o T i n t o valittaa niistä v a i k e u k s i s t a . j o i t a kaivoksen sulkeminen aiheuttaa, mutta "meistä t u n t u u , että päätös tästä on tehty teollisuuden parhaimman •dun nimessä." Jos Quirke-kaivos suljetaan se merkitsee ,700 työtöntä. Jo, e n t i s e e n ^ suureen työttömien armeijaan ja j o s . S t a n l c t g h - s u l j e t a a n kuluvan vuoden aikana, n i i n se merkitsee yhteensä 1,300; työtöntä kaivostyör l a i s t a E l l i o t L a k e l l a samaan aikaan. Tämän lisäksi k u n ; P a n e l - k a i v o s sulj e t a an 1961 m e r k i t s e e 700 kaivos-työläi- sen j o u t u m i s t a pois työstä: •Näiden :'kaivosten ;; s u l k e m i n en m e r k i t s e e sitä; .että - E l l i o t L a k e l ta j o u t u u työttömyyden takia muuttamaan pois noin; 4,000-asukastaiSen^ jälkeen k u n : y h d y s v a l l a t t i e d o i t t i e t - teivse tule uusimaan uraanin ostosopimusta tällä alueelld olevien t u o t a n t o l a i t o s t e n ; sulkemisen : t a k ia on, noin; 10,000 ihmisen työttömyyteen joutumisen t a k i a .täytynyt; lähteä täältä. Aikaisemman 24,000 asukkaan a.semesta täällä on n o in 15,000 a.sukasta; Mutta/ kun: ottaa huomioon sen, että jos Q u i r k e - ja S t a n l e i g h - k a i v o k s e t ; suletaan kuluvan vuoden aikana j a Panel-kaivos v; 1.961, niin tämän: jälkeen E l l i ot L a k e n asukasluku ;tulee- laskemaan n om 8,000 Tämä tulisi merkitsemään, käytännöllisesti s^ lemaa: Canadan k a i k k e i n : n y k y a i k a i s i m m a l l e kaupungille. Tiesittekö, että... — Vanhemmat, j o i l l a on y l i m i l j o o n a kouluikäi.stä.lastav. P e r u s s a e i ': vät VOI lähettää mitä k o u l u u n varattomuuden: t a k i a , tiedoitta»: h a l l i a tuksen valistusasioiden m i n i s t e r i. TALONMIES HALUTAAN C S J : n Tlmmlnsln.osa.sto haluaa talonmiehen tai ^-niilsen ohas- 4önhaailine;' Toimen; Vo tinen •käasulammitysv^Palkkaetuihinfiniuluu: asunto, valo: ja/^^^^ Hakemukset, VOI lahetlaa johtokunnan sihteerille lokakuun 20 palvadn mennessä alläolä^alla osoltteellarrHanelta san myös lähempiä tietoja toimesta. Toimi otettava vastaan maiiaskuun eTina. OTTO K O R K O L A " P u h e l i n A M X 6 0 42 " 101 Algonquin Blvd. We5t, Tlmmiias, Ontario (8—11^13) Uusi verraton VÄRIFILMI "NUORI MYLLÄRI" . esitetään scurnnvi.ssa palkoissa: ' s Soo, Chateau PIne Hall, perjiintalna, lukaknun 14 pnä lilo 8. W/INDP,~Finnish Hall, lauantaina, Jokakuun 15 pnä klo 8. m BEAVER LAKE Finnish Hull, sunnuntaina, lokakuun 16 pnä klo 8, - GERALDTON, Paris Hall, torstaina; lokakuun '20 pnä ^ klo 8. :iNIPIGON, Elk's Hall, perjanlahia, lokakuun ?l<pnä klo 8. ' gi , PORT ARTHUR. Pikku Hall, lauantaina,, lokakuun" 22 pnä^klo 8.|g ' PORT ARTHUR. Iso Hall, sunnuntaina, lokakuun 23 pnä, klo 4 > 6,-f NOLALU,, Finnish Hall, maiinantaina, lokakuun 24 pnä klo 8. f KAMISSA, Pohjolan Hall, tiistaina, lokakuun, 25 pnä klo 8. >/'r ' i ' U Suomalaisia äsinllevyjä niy()s;^saatavaiiar ^ ,' / l " ..«^ i "AlKUISErii'— L A P S E T , 2 5 c ' Canadian\oilver Shows. ^ Maailman nuorison kokous ensi kesänä H e l s i n k i . — Syyskuun 15—17 pnä 1960 p i d e t t i i n Moskovassa maai l m a n nuorisojärjestöjen edustajien kokous;: missä, päätettiin järjestää kesällä 1961 y l e i n e n m a a i l m a n . nuo-; «riscn k o k o u s ; ; j o n k 2 aiheeksi tulee ^nykypäivän; nuorison, probleemat. K o k o u k s e e n osallistui, 300 edustajaa 60 e r i maasta;/Suomea edustivat f i l : t r i L a u r i : T e i v a i n e n ja • kansauedus-i taja A n n a - L i i s a Tiekso. , Kokouksessa v a l i t t i i n pysyvä neuvosto valmisteleYnaan tulevaa nuor risokokousta. Tähän tuli edustajia 4 4 , e n maasta, mm. Suomesta. T o i - -meeflpanevaksi elimeksi v a l i t t i i n 10- h e n k i n e n sihteeristö. Nuoi isokokouksesta tulee muodostumaan :. l a a j i n , j a / m o n i p u o l i s in m a a i l m a n n u o r i s o n ; j . ^ nuorisokysy-mysten asiantuntijoidenUapaamisti-iaisuus./ Täällä tulevat kohtaamaan toisensa maailman nuoret j a heidän edustajansa rotuun, uskontoon ja y h t e i s k u n n a l l i s e e n / näkemykseen katsomatta puhtaasti nykyhetken nuorson::: ; p r o b l e e m i e n merkeiss.iv. Suomesta odotetaan kokoukseen o s a l l i s t u v a n noin 4 0 - ^ 0 e r i kansar laiäjärjestöjen edustajaa ja nuori-sokysymysten asiantuntijaa. K U O L L UT Hermanni Jussila kuoli:Salmon Armin:sairaalasr,/ sa syyskuun 30 pnä 1960i, ollessaan 76 ikävuodellaan. Hän oli kotoisin Ylihärmästä, Suomesta. Suremaan jäivät liaksi alaikäisiä pojantytärtä tässä maa.ssa _ J a läheisiä omaisia 'Suomessa sekä, laaja tuttavapiiri tässä maassa. Hautajaiset toimitettiin lokakuun 4 pnä siunanskappe-lista. tinited-kirkon pastori Swallow toimitti ruumiinsiunauksen, Jonka Jälkeen hänet suuren tuttavajoukon saattamana saatettiin Mount Idan hautausmaahan, missä lepäävät liänen edesmenneet valimonsa Ja poikansa. . , ' T l t A T K A A V A P A U[S! 3 'A SÄVEL, k U Ö R Ö N . HERSKULLiSET FINNISH-HAALILLA ENSI SUNNUNTAINA T a r j o i lu alkaa^kello 12 päivällä j a kestää n i i n kauan k u i n I ruokailijoita rii/ttää Paljon herkullisia laatikoita ja jälkiruokia HINTA $1.00, LAPSIUTA 40c " SEURAPELEJÄ JÄLKEEN ATERIOINNIN MAAILMAN PARHAIMPIA SONY- merkkisiä tRANSISTORI-RADIOITA Vapauden liikkeestä on nyi isaatavissa näitä erittäin vähällä paristosöhkövoimallaloi&iviap radioita, jotka soveltuvat erinomaisesti käyttöön matkustaessa, autossa, metsästys- ja^ kalastusinaikoilla — lyhyesti sanottuna vaikka missä, jossa ei ole saatavissa tavanomaista sähkövirtaa. ^ Varastossa on seuraavia malleja: ';,:•'kV'•.S^'•'K;^^^^^^ TR-608 3 ' i tuuman kovaaämnen, p a i n a a / v a i n 2 paunaa, toimii 6; , kuukaudesta vuoteen, 3:11a taskulampun patterilla.' HINTA $49.95 • 6 TRANSISTORIA TR-610 Kevein, ohuin malli -;- 2% x 4% t. P i e n i n näistä^ radioista, sopii v a i k k a paidantaskuun,; painaa; vain 8 unssia. HINTA $49.95 • 6 TRANSISTORIA TR-86 Kevein! valmistettuf 8 trarisisto-r i n radio, painaa vain 10 unssia. Kykenee: vastaanottamaan kauempanakin olevat asemat. HINTA $59.95^ TR-75 Erittäin siro näöltään, varustettu 7 ;transistorilla::Kohnes-sa taskulampun patterissa riittää sählcövoima-aina vuoteen asti. 1 > HINTA $59.95 HINTA $79.95 Y k s i parhaimmista transistoriradioista.-Ottaa vastaan tavall i s t en aaltopituusasemien lisäksi lyhytaaltoasemia. Mittasuhteiltaan 6'AX3VJX2>,6 t. 8 transistoria, ulosvedettävä antenni. TR-84 HINTA$ 6 9 . 95 Erittäin tehokas radio. Jonka ääni o n selvä, täyteläinen j a v o i - 5 iriäkäis;! Ei:lttäiri-^;Hei:kkä ;;TOstä«^ Kotossa. M i t o i l t a a n 7^ x4V6 11/16 " > t. Painaa alle 2 paunaa. Konels=' ;^tpbrifsljöltettu antenni. 8 transls-i t b r l a , toimii 12 kuuitantta 3:11a i t a s k u l a m p u n p a t t e r i l l a .' NAISTA RADIOISTA VOIDAAN ANTAA 10 PROS. "ALENNUS KÄTEISMAKSULLA OSTAJILLE. _ Vapaus Publishing Company Limited 100 E L M ST. W. SUDBUBY. ONT. Juuri saapunut: toinen osa Väinö Linnan kuuluisaan kirjaan \ -k "TftXlLA PdliJANtM^^^ ALLA"
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, October 13, 1960 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1960-10-13 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus601013 |
Description
Title | 1960-10-13-04 |
OCR text |
|;^^ ^ JSivu^';': . .Torstajnariökak. 13.p. —^Thursaay, Oct. 13, 1960
L U O K I T E L l i UT
I
~ t TYÖTÄ-HALUTAAN'
YKSINÄINEN N A I N E N haluaa ; ' h o u -
sekeeperm" paikkaa. — P u h ! M U .
. .2-1108.'. ' ' 13-15—18
KESTO-KIHAROIDEN,
KESKUS
Ensiluokkainen/^
palvelus
iSaimordf
s ..kampaamo
S I G R I D K E T O L A , o m i s t a i a_
l i Cedar Si. Puh. OSL3-1590
Rautatien' vieressä Sudbury
"B U R N S O L "
^ POLTTOÖLJYÄ
Autt^maattmen täyttöpalvelu
24 t u n n in
• POLTTIMOPALVELU
% KOLIA
% "Clare Hecla" uuneja
\ Korkean laadun
• CLL. MAALEJA
Vähittaismaksuehdot ^ -
EMPIRECOAL
& LUMBER CO. LTD.
Fuh. OS 5-6433
54 Elm St. W. Sudbuiy^
SUD;BURY);JA
Y M P Ä R I S T Ö
M U I S T I L I S T A
" V i i d e n v e k k u l i n " , harjoitukset
p e r j a n t a i n a ' k e l l o 7.30 i p . F i n n i s h -
haaliUa.
K ^ b a r e t t i t a n s s i t F i n n i s h - h a a l i l la
ensi lauantaina alkaen k l o 8 i l l a l l a.
/ Kuoron^^-laatikkopäivälliset Finn
i s h - h a a l i l l a ensi sunnuntaina a l kaen
k e l l o 12 päivällä. ^
N a i s t e n k e r h o n kokous Finnish-h
a a l i l l a ensi t i i s t a i n a "klo 7.30 i p .
C S J : n Keski-Ontarion aluekomitean
kokoiiis pidet ään V a p a u d e n t o i -
niitushuoneistossa ^maanantaina, ;tk.
17 pnä k e l l o 8 i p .
Beaverlakelaiset - — _
kiittävät ikirjoista ._
Beaver Lake, Ont. — K u n h a a l in
palossa paloi k a i k e n muun omaisuuden
ohella myöskin kirjastomme
ovat'ystävämme e r i p a i k o i l t a lähettäneet
m e i l l e k i r j o j a myöskin u u teen,
lainakirjastoomme. Nyt meillä
on paljon a r v o k k a i t a k i r j o j a j a lisää
tulee j a t k u v a s t i . ' V i i m e k s i saimme
k i r j o j a lahjaksi M a i j ; i M a j a n d e r i l t a,
Olga Juvoselta, E l i n a v S a n d h o l m i l la
sekä H i l d a j a T om T u o r i l t a . K i i t os
tei)le töveritikauniista lahjoituksis-:
tänne! — N .
TILATKAA VAPAUSl
Foot & Goring Ltd.
Vaknntnksia - Kilnteimlstöjft
Kiintelmistölalnoja
PUHELIN OS. 4-4092
52 Elm ^ St. East ~ Sudbory
Saapukai Finnish-haäii[
lie vKlfäniään
Iloinen ilta .
S y y s t o i m i n n a n alkajaisiksi ' järjestetyt
4
F i n n i s h - h a a l i l l a ovat aina 'muodostuneet
syystoimintakauden kohokohdaksi
j a saaneet hyvän kannatuksen.
Ensi lauantaiksi F i n n i s h -
h a a l i l l e näyttämökomitean ^järjestämät
kabarettitanssit veivät varmaan^
kaan^ j ää tässä; suhteessa edellisten
syksyjen^; vk
k e e n , K a i k k i m e r k i t viittaavat siihen,
ettäi n e t u l e v a t olemaan entistä
paremmat. Näyttämökomitea on
h u o l e l l a ; ^.valmistanut'^ e n s i r s u n n u n -
t i un t i l a i s u u d e n y k s i t y i s k o h t i a myöten
joten k a i k k i o n kunnossa.
O v i l i p p u j a On myyty etukäteen
j a . n e ovat käyneet h y v i n kaupaksi.
L i p p u j a on etukäteen saatavana
näyttämökomitean: jäseniltä sekä
m o n i l t a : m u i l t a henkilöiltä, t L i p un
h i n t a on ainoastaan $1.25.v K u n otetaan
huomioon, xettä s i i h e n sisältyy
sisäänpää/jynu lisäksi erinomainen
ateria: nim;: l i h a p u l l a t - perunamuu^^
s i n j a m u i d e n h e r k k u j e n kera, n i in
se on k e r r a s s a a n h a l p a.
T a r j o i l u alkaa kello 8 i l l a l l a ja
tanssit alkavat tuntia myöhemmin.
Soitosta huolehtii e r i n o m a i n e n L eo
N i e m e n o r k e s t e r i , ; j o k a takaa ensi'
l u o k a n t a n s s i m u s i i k i n.
Saapukaa F i n n i s h - h a a l i l l e ensi
lauantaina viettämään: i l o i n e n i l t a.
Viihtyisä öhjeimallinen
iltama Beaver Lal
J A C K S O N Sr B A R N A RD
^ UUSI HAUTAUSTOIMISTO
Puhelin OS. 3-3611
233 Larch Slreei Sudbury. Onlario
Hautauksia alhaisilla h i n n o i l l a — Huolellinen palvelus
Ö U Y Ä JA KOLIA
,OIL
^ Nyt V voitte ostaa laatupolttoainelta?
^ vrvähittäisiriaksuilla . . . Automaattinen
öljypalvelumme huolehtii öljysäiliönr
ne täyttämisestä.
Lämmityslaitteiden edustajat ja ylöspanijat
DAVEY FUELS
PoheUn OS. 5-5647
177 KATHLEEN ST. WEST SUDBURY
M.LGiliPSH©LM':;
lähtien Nev/Yorkfsfotouicokuun 2 päivänä
saapuen Helsinkiin toukokuun 12 päivänä.
Matkustakaa tässä huvilaivassa
ensi keväänä Suomeen!
Ei ole matkalla mitään muuttoja, vaan pääsette sama.ssa
laivassa suoraan Helsingin rantaan. L a i v a l l a on erikoista
suomalaista ohjelmaa; paljon huvia jaJiauskaa.
, TEHKÄÄ P A I K K A T I L A U K S E N N E TÄNÄÄN '
Vapaus Travel Agericy
P.O. Box 69 Sudbury, Ont.
VAPAUS TRAVEL AGENCY,
P.O. BOX 69.
SUDBURY. ONTARIO
Nimi
• Osoite
Paluumatka milloin?
Missä ,laivassa?/ .'
Minkä maan' kansalainen? ^
% ^ i Ä i :
Laatikkopäivätiinen
hei^kkuineen
Fjnnisli-liaaliiia
Vielä muistutamme niistä kuorol
a i s t en jarjesthmistälaatikkonäiväl-l
i s i s t a lokakuun.»!-!^ pnä, s i i s ensi
sunnuntaina.
: Kuten aina ennenkin t a r j o i l u on
monipuolista. . Tiedetdänhän j o entuudestaan,
että S u d b u r y n emännät
o\at hyvia keittäjiä j a k u n vielä
j o k a i n e n -yrittää parastaan laittaa,
n i i n takaamme, että l a a t i k o t , : salaatit
j a jälkiruoat ovat . h e r k u l l i s i a.
V a i k k a " v e r o t a m m e k m " hyvin monia
ystäviämme kaksikertaisesti,
toisinsanoen hyvin moni ystäväm-m
e tuo laatikoiv ^ t u l l e s s a a n , j o t en
' l a h j o i t t a j a t eivät säästy:' tekemä.stä
lyötä kotonaan m u t t a - r u o k a i l u , suuremmassa
seurassa on miellyttävää
j a samalla autamme k u o r o l a i s i a keräämään
varoja j u o k s e v i i n n i e n o i -
hinsa.
. M e r i a n hinta on d o l l a r i j a lapeilta
40 senttiä Tarjoilu a'otaan
k e l l o 12 päivällä j a toivomme s i l l o in
näkevämme r u n s a a s t i ; yleisöä . F i n ^
nibh h a a lm ravintolahuoneessa.
K a i k k i t e r v e t u l l e e k s i toivottaa
— kuorolainen.
Paljon muuseja
kaadettu
Chapleaun alueetta
; C h a p l e a u n : e
F l a n i 6 Laken tarkastusasemalta t i e -
d o i t e t t i i n v i i k o n alussa; että viime
v i i k o n .loppuun mennessä on .• sen
kautta tuotu 129 kaadettua muusia.
Riistaviranomajset sanovat, että ;he
eivät ole ' vielä saaneet raporttia
Gogamasta, - m u t t a arvelevat, että
.s.llä alueella on kaadettu ainakin
sama määrä, ellei vain enemmän
muuseja.
P y i d e n metsästys Sudburyn alue
e l la c i o l e o l l u t tuottoisaa. Riista-viranomaiset
kuitenkin väittävät,
että pyitä on verrattain paljon,
mutta a l i k a s v u U i s u u d e n : t a k i a niitä
on vaikea nähdä. T a v a l l i s e s t i tähän
a 1 k a a n vuodesta' on l e h d e t p u d o n neet
puistaj mutta: lämpimien ilmoj
e n t a k i a puissa on vielä runsaasti
lehtiä.
S u n n u n t a i - i l t a n a o l i täällä y.- j a
u^seura.Jehunvjärjestämänä-hauska
j a viihtyisä o h j e l m a l l i n e n ilta, j o h
o n o l i ' saapunut suuri j o u k k o väkeä
seuraamaan nuorten ; o h j e l m a l l
i s t a esitystä. Runsaasti o l i k i n o h j
e l m a a jota yleisö m i e l e n k i i n n o l la
seurasi.
W e r n e r Lammi toi t e r v e i s e t j e -
h u l a i s i l l e , ' : e t e n k i n n u o r i s o l l e , Sud-"
buryssa S. J . edustajakokouksessa
veljesedustajana olleelta urheilul
i i t t o m m e puheenjohtajalta Jack
^Karvoselta. Kiitos t o v e r i huomionosoituksesta,
mukaantyöskentelemään : u r h e i l un
ja: |
Tags
Comments
Post a Comment for 1960-10-13-04