1972-07-19-10 |
Previous | 10 of 16 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Keskiviilkko, heinäk. 19 p., — W€d., July 19, 1972
')-.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILIiE!
Whiteley E. Thompson - Optikko
6 N. Cumberlaind Street Thunder Bay, Ontaxio
y f i f i i i i j j-rMiiTii
ONNITTELUMME SUURJUHLALLE!
AxeIson's Plumbing & Heating
. Suomalainen putki- ja vesijohtoliike
353 Gitnvlilii» Äve. . , f u&.~883-8811 Thunder Bay, Ont.
PARHAIN ONNITTELUMME
veljesjärjestöjen CSJ:n ja SCAUL:n
yhteiselle vuotuiselle
SUURJUHLALLE!
HYVÄÄ MENESTYSTÄ!
Association of
United \kmm Canadians
FORT WILLIAM BRANCH
203 OGDEN STREET THUNDER BAY, ONT.
. Jhunder Bay." ^^Tervetulod
suurjuhlaan TIhunder Bayn kai/-
punkiin ja Iskun puistoon! TervB-tuloa
CSJ :n musiiMiiivoiinien ja
^^CAUL:n urfieilmvoimien yhtei-
LnTTO-, LAULU- ja SOITTO-JUPLAAN!
• jMe kutsuamme juhlayleisöä läheltä
ja kaukaa suurin joukoin
•nauttimaan Canadan suomalaisten
•ikultt,uuriyäen suurjuhlan chjeJ-
: näsiää. Toivomme kaikille osan-
Majille parhainta menestystä yh-
;eisten kulttuuriperinteiden edisr.
täimisessä.
I Tässä lehtemme suurjuhlaa vajl-mistayassa
numerossa on pailkal-jiken
järjestöjen onnitteluja ja
tervehdyksiä; samoin kuin Thunder
Bayn kaupungin virallinen
tervehdys ja' liilkelaitösten onnitteluja
ja kutsuja nauttimaan mitä
on tarjolla.
Kaupungin pormestari Saul
Lasikin tulee juhlissa henkilökoh-
JUHLAONNITELUMME
LANGEN GLASS
SERVICE
ADTO- ja AKKUNALASEJA
KAIKENLAISTA MUUTA
LASITYÖTÄ
PUHELIN 345-6424
461 John Street
Thunder Bay "P" Ont.
^Tervetuloa
Canadan suomalaisen kulttuuriväen
kuudenteentoista vuotuiseen
SUURJUHLAAN
joka on kahden yleis-canadalaisen järjestön ~-CSJ:n
ja SCAULrn yhteinen
liittor laulu- ja soittojuhla
Thunder Bayssa ja Iskun Puistossa, Copenhagen Rd.
— Toivomme tämän yhteisen suurjuhlan arvokkuuden ja monipuolisen oh-jebnan
innoittavan kaikkia suomalaisia rientämään yhteiseen suomalaisten
yleis-canadalaiseen juhlaan.
— Kutsumme kansalaisiamme läheltä ja kaukaa tulemaan nauttimaan
suurjuhlan ohjelmasta!
—- Toivomme urheilijoille, laulajille, soitttajille ja kaikille osanottajille par-hainfta
menestystä, jotta edelleen jatkuisi innostuksemme arvokkaiden kult-tuuriperinteidemme
ja harrastuksiemme edistämisessä!
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE
CSJ:n Thunder Bäy:n osasto
Kaiku-kuoro Aikamme Naiset-kerho
Finnish Haalin Ikinuorten Kerho V.- ja u.- seura Isku
KAIKU-KUORO
SOPRAANOT:
Lyyli Toikko
Elma Berglund
Meri Laakso
Martha Asmunt
Auli Ojala
Sigrid Niemi
Aili Sandros
Ella McLeod
Fanny Leivo
Elle Mäkinen
Sara Tuomi
MaijaJfunttola
Sirkka Surces
Apulaisjohtaja
Johtaja Armas Kivinen
ALTOT:
Fanny Ketola
Lydia Mäki
Elma Nahkala
Edla Himanka
Katri Salo
Jenny Huhtala
Elli Siren
Helien Salminen
TENORIT:
Frank Hakanen
Niilo Ketola
Bill Berglund
Oskar Kivinen
BASSOT:
Reino Ojala
Apulaisjohtaja
A\po' Koivuranta
Vilho Toikko
Olavi Kentala
George Virtanen
Sam Pukkala
Wm. Laine
Kahvikokki,
Ilmjl äyrjä.
THUNDER BAY ONTARIO
taisestl;'uudistamaan tervehdyli:-
sen, jonlka oli esittänyt jo jiihla-kiomiteäille
osoitetussa' kirjeessä;
Kun Iskun' puisto sijaitsee Shu-niaäi
kminailisliiton /aflueella/ niin
tulee myös sen -esimies tervehtimään.
MyoElicin paikallisten sisar- ja
veljesjärjestöjen edustarjat' lausuvat
tervehdyksensä.
Port Arthurin vaalipiirin edustajat,
samoin kuin kaupungin ympäristön;
käsittävän laa(jimman
Thunder Bay vaalipiirin edustaja
Jack Stokes vakuuttaa tuoväSsä^
tervehdyksen juhlille.
Vieraita saapuu jatlkuvasti etukäteen
ja siijoitJtautuvat juhlaval-miiiksi.
Majjoituätoomitea vakuuttaa
että olopaikkojä xm yrLteitty
hankkia juhlan phjelmiin osaaot-taville
vieraille, jotka saapuvat lä
heitä ja kaukaa Canadasta ja vielä
rajan toiselta puolen, ym; Sa-nuoin
tässä juhlaaumerossa esitte-leväit
luikuisat majoituspaikat, ho-teUiit
ja miotellit palveluaan' olo-paikkaa
haeskeleville vieraille.
Suomen (synnyinmaaonme) virallisen
tervehdyksen juMiilemme
tuo Ottawassa olevan Suomen
suuriähettillään H. Lennart Sume-liuiksen
Suomessa vierailun takia
lähetysitösihteefi Pertti Harvola.
Juhlapaikat ovat nyt helposti
löydettävissä ja kadut hyvässä
kunnossa.
- Iskiin Parkkiin kulkuun nähden
ja muiden paikkojen löytämiseksi
tässä numerossa julkaistaan pii
rustettu erikoinen kartta, joka ohjaa
tulon joka suunnalta suorinta
tietä.
eellajsille juhlille tuleville, joil-
'la ei "ole omaa kyytiä, on varaittui
Itx>n Range Bus Linen linja-auto,
joka lähtee lauantaina Finnish
haaviin edu»t<d ensi kfeirön kftllo
6.30 aamulla, jolloin ravintola ym,
työläisten mukana pääsee varhain
isllhm PaAiin. Seuraava bussi
lähtee kdlo 10 aaunulla. Sunrtutt-taina
bussi lähtee samoin kuiri
Jauantainakin. Kumpanakin päivänä
tuovat bussit yleisöä takaisin
ohjelman päätytityä. Varsinkin
.. lauaniaina juhla-näytelmän
"Vanha suutari" esitys alkaa kello
7 illaila Finnish haaililia. Sen
katsojille jää yielä tilaisuus kii-relitiä
juhla-kabaretlti-tarisseihin
Lakehead Labor Centre-haalille,
missä ilmoitetaan Canadan suoma/
laisten suosikkikilpailun ivoit-taja
"kuningatar", Tutustukaa
juhlaohjelmaan joka löytyy tästä
numerosta. . Juhlapaikalla tavataan.
Terve näkemiin!
Elälkeläisten piknikissä läkun
Pairikissa piti A. T. Hill terv^-
dyspuheen Finnish haalin ikinuorten
kerhon puolesta kiinnittäen
huomiota elinkustannusten jatkuvaan
nousuun ja. myös siihen, että
yleisen mielipiteen . painostuksen
vuoksi joutui liittohallitus lopulta
hieman korottamaan eläkkeitä ku
luvan vuoden alusta lukien. Samalla
hän kertoi Ikinuorten kerhon
lähettäneen United Senior Gi-tizen's
of Ontarion vuosikokouk-elle
päätöslauselmaehdotuksen
missä suositellaan eläkeiän laskemista
60 :een vuoteen ja eläkkei-
(Jatkuu 3 sivulla)
. Onnittelumme CSJrn ja SCAULjn yhteiselle
SUURJUHLALLE!
Pairfiainta menestystä juHalle!
Lakehead Chapter of
Gongiress of Canadian Women
THUNDER BAY ONTARIO
TERVEHDYKSEMME
CSJ.n ja SCAULrn 16. yleis-canadalaiselle ''S
YHTEISELLE SUURJUHLALLE!
Me laoisumime kiitoksemme CSJ :n Thunder Bayn
osaston, Finnish haalin Ikinuorten Kerhon, Kaiku
kuoron, Aikamme Naisten kerhon ja v- ja u-seura
IsUun osanotosta taisteluun Yhdysvailtain hyökkäystä
vastaan Vietnamissa ja rauhan saavuttamiseksi vapautusliikkeen
7-kohtaisen ohjelman pohjalla sekä
jatkuvasta toiminnasta rauhan puolesta.
THUNbER BAY PEACE COUNCiL
THUNDER BAY ONTARIO
THUNDER BAYN KAUPUNGIN POLIISIPÄÄLLIKÖN
SUURJUHLATERVEHDYS
Minulla on ilo tuoda tervehdykseni kaikille täällä tänä päivänä
paikkakuntamme suomalaisten puolesta. Tunnemme
suurta mielihyvää saadessamme toimia suomalaisten Suurjuhlien
fsäntänä.
Täkäläinen suomalaisyhdyskunta on suurin Suomen ulkopuolella
oleva suomalaisten yhteenliittymä, ja alueemme hyvinvointi
sekä kasvu ovat suuressa määrin tulos varhaisaiko-jen
suomalaisten uudisraivaajien sekä työläisten yritteJiäi-syydestä
ja rehellhyydestä^ jotka, vaikka tänne tullessaan
heillä ei ollut mukanaan paljakoaan muuta kuin yllään olevat
vaatteet, ovat rakentaneet itselleen ködih.
He ovat esimerkillisiä muillekin etnillisille ryhmille ja ^vat
antaneet suuren panoksen kansakuntamme rakentamisessa.
Olen ylpeä ollessani osa tätä yhdyskuntaa ja seuraan mielenkiinnolla,
kuten tekevät kaikki toisetkin, näitä nautinto-rikkaita
Suurjuhlia.
ONNI HARTY
Thunder Bayn poliisipäällikkö
PARTIAINTA ONNEA J A MENESTYSTÄ .
YHTEISELLE SUURJUHLALLE!
THUMDER BAY'N KAUPUNKI
SAUL LASKIN — PORMESTARI .
VALTUUSMIEHET:
Don Aedy
Walter M. Assef
Hugh J. Cook
Michael Hennessy
Paul Inkaetter
Charles M. Johnston
Florence Koss
Taras Kö/yra
THUNDER BAY
Edgar Laprade
Don Lenardon
WIUiam M. Morgan
Grace Remus ,
E. C. Röid
Järjestäjä
D. B. Morris
Kirjuri
ONTARIO
SVVlki febHDISTU^MYYÄTI ON AJLKÄlitj^
Pitkiä ho^siiJft,t38-44, $ 4 . 9 f l , TT Hdu!^-, p o o U l » iHtkiftvJttveJä
Lasten asusteita — SukMa Eorooj^ta' j a i^rödjjitiUBl» yjn.
ARVONNAT OVAT VOIMASSA ' f' ' '
, ELLEN'S LADIES WEAR
275 ms Street Pah. 345-9832 , Thööder Bay, O n t
Oninittektmme kullttuuriväein suurjuihMk!i • '
Peterson Electric Company Limited
YLEINEN SÄHKÖURAKOITSIJA
' PUH. 344*2471
191 Cumberland St. N. _ Thundör Bay "P", Ont.
TERVETULOA^ JUHLAVIERAATT
Parhaiinta menestystä suiuijulhlalle!
VAPAUS BÖÖR _
V A . T. HILL. LIIKKEENHOITAJX.
Kirjakauppamme palvelee Teitä Iskun Puistossa juhla-aikana, siel-l
lä on erikoinen KIRJAKAUPPAMME KIOSiKI, josta on saatavana
kirjallisuutta, äänilevyjä ja muistoesineitä.
T U L K A A TUTUSTUMAAN!
^16 Bay St. Thunder Bay "P", Orat.
ONNITTELUMME
SUOMALAISTEN
SUURJUHLALLE!
ROYAL BANK OF CANADA
JOHTAJA JA HENKILÖKUNTA
Cor. Memoirial & John Thunder Bay "P", Ont.
Onnittelumme yhteiselle suurjuhlalle!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
. 3.44-3511
25 FROHT^T: ;:l<x^=^:fl^w 7 T.:^c 'A:-^-^ : Po r r : & r f (i u r. O n f
THUNDER BAY "P", ONTARIO
MARATHON, ONTARIO — PuheUn 229-0191
HÖYLÄÄMÖTYÖTÄ IKKUNOITA — OVIA
KATTO- JA ERISTYSAINEITA — LAATUTAVARAA
JUHLATERVEHDYKSEMME!
EATON'S
THUNDER BAY, ONTARIO
haluaa onnitella kilpailijoita ja
osanottajia vuoden 1972 Urheiluja
musiikkifestivaaleilla! ^
Parhainta onnea myöskin Suurjuhla- ,.
komitealle ja kaikille toimihenkilöille,
jotka auttavat näiden arvokkaiden
juhlien onnistumisessa.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
TOIVOTAMME KAIKILLE
SUOMALAISHXE ASIAKKIAXLLEMMEI
D O R A N's
NORTHERN ONTARIO
BREWERrE$ LiMitED
North Algoma Street Thunder Bay "P", Ont:
Gor. Cameron & Madcs St. Thunder Bay "F", Ont.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, July 19, 1972 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1972-07-19 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus720719 |
Description
| Title | 1972-07-19-10 |
| OCR text |
Keskiviilkko, heinäk. 19 p., — W€d., July 19, 1972
')-.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILIiE!
Whiteley E. Thompson - Optikko
6 N. Cumberlaind Street Thunder Bay, Ontaxio
y f i f i i i i j j-rMiiTii
ONNITTELUMME SUURJUHLALLE!
AxeIson's Plumbing & Heating
. Suomalainen putki- ja vesijohtoliike
353 Gitnvlilii» Äve. . , f u&.~883-8811 Thunder Bay, Ont.
PARHAIN ONNITTELUMME
veljesjärjestöjen CSJ:n ja SCAUL:n
yhteiselle vuotuiselle
SUURJUHLALLE!
HYVÄÄ MENESTYSTÄ!
Association of
United \kmm Canadians
FORT WILLIAM BRANCH
203 OGDEN STREET THUNDER BAY, ONT.
. Jhunder Bay." ^^Tervetulod
suurjuhlaan TIhunder Bayn kai/-
punkiin ja Iskun puistoon! TervB-tuloa
CSJ :n musiiMiiivoiinien ja
^^CAUL:n urfieilmvoimien yhtei-
LnTTO-, LAULU- ja SOITTO-JUPLAAN!
• jMe kutsuamme juhlayleisöä läheltä
ja kaukaa suurin joukoin
•nauttimaan Canadan suomalaisten
•ikultt,uuriyäen suurjuhlan chjeJ-
: näsiää. Toivomme kaikille osan-
Majille parhainta menestystä yh-
;eisten kulttuuriperinteiden edisr.
täimisessä.
I Tässä lehtemme suurjuhlaa vajl-mistayassa
numerossa on pailkal-jiken
järjestöjen onnitteluja ja
tervehdyksiä; samoin kuin Thunder
Bayn kaupungin virallinen
tervehdys ja' liilkelaitösten onnitteluja
ja kutsuja nauttimaan mitä
on tarjolla.
Kaupungin pormestari Saul
Lasikin tulee juhlissa henkilökoh-
JUHLAONNITELUMME
LANGEN GLASS
SERVICE
ADTO- ja AKKUNALASEJA
KAIKENLAISTA MUUTA
LASITYÖTÄ
PUHELIN 345-6424
461 John Street
Thunder Bay "P" Ont.
^Tervetuloa
Canadan suomalaisen kulttuuriväen
kuudenteentoista vuotuiseen
SUURJUHLAAN
joka on kahden yleis-canadalaisen järjestön ~-CSJ:n
ja SCAULrn yhteinen
liittor laulu- ja soittojuhla
Thunder Bayssa ja Iskun Puistossa, Copenhagen Rd.
— Toivomme tämän yhteisen suurjuhlan arvokkuuden ja monipuolisen oh-jebnan
innoittavan kaikkia suomalaisia rientämään yhteiseen suomalaisten
yleis-canadalaiseen juhlaan.
— Kutsumme kansalaisiamme läheltä ja kaukaa tulemaan nauttimaan
suurjuhlan ohjelmasta!
—- Toivomme urheilijoille, laulajille, soitttajille ja kaikille osanottajille par-hainfta
menestystä, jotta edelleen jatkuisi innostuksemme arvokkaiden kult-tuuriperinteidemme
ja harrastuksiemme edistämisessä!
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE
CSJ:n Thunder Bäy:n osasto
Kaiku-kuoro Aikamme Naiset-kerho
Finnish Haalin Ikinuorten Kerho V.- ja u.- seura Isku
KAIKU-KUORO
SOPRAANOT:
Lyyli Toikko
Elma Berglund
Meri Laakso
Martha Asmunt
Auli Ojala
Sigrid Niemi
Aili Sandros
Ella McLeod
Fanny Leivo
Elle Mäkinen
Sara Tuomi
MaijaJfunttola
Sirkka Surces
Apulaisjohtaja
Johtaja Armas Kivinen
ALTOT:
Fanny Ketola
Lydia Mäki
Elma Nahkala
Edla Himanka
Katri Salo
Jenny Huhtala
Elli Siren
Helien Salminen
TENORIT:
Frank Hakanen
Niilo Ketola
Bill Berglund
Oskar Kivinen
BASSOT:
Reino Ojala
Apulaisjohtaja
A\po' Koivuranta
Vilho Toikko
Olavi Kentala
George Virtanen
Sam Pukkala
Wm. Laine
Kahvikokki,
Ilmjl äyrjä.
THUNDER BAY ONTARIO
taisestl;'uudistamaan tervehdyli:-
sen, jonlka oli esittänyt jo jiihla-kiomiteäille
osoitetussa' kirjeessä;
Kun Iskun' puisto sijaitsee Shu-niaäi
kminailisliiton /aflueella/ niin
tulee myös sen -esimies tervehtimään.
MyoElicin paikallisten sisar- ja
veljesjärjestöjen edustarjat' lausuvat
tervehdyksensä.
Port Arthurin vaalipiirin edustajat,
samoin kuin kaupungin ympäristön;
käsittävän laa(jimman
Thunder Bay vaalipiirin edustaja
Jack Stokes vakuuttaa tuoväSsä^
tervehdyksen juhlille.
Vieraita saapuu jatlkuvasti etukäteen
ja siijoitJtautuvat juhlaval-miiiksi.
Majjoituätoomitea vakuuttaa
että olopaikkojä xm yrLteitty
hankkia juhlan phjelmiin osaaot-taville
vieraille, jotka saapuvat lä
heitä ja kaukaa Canadasta ja vielä
rajan toiselta puolen, ym; Sa-nuoin
tässä juhlaaumerossa esitte-leväit
luikuisat majoituspaikat, ho-teUiit
ja miotellit palveluaan' olo-paikkaa
haeskeleville vieraille.
Suomen (synnyinmaaonme) virallisen
tervehdyksen juMiilemme
tuo Ottawassa olevan Suomen
suuriähettillään H. Lennart Sume-liuiksen
Suomessa vierailun takia
lähetysitösihteefi Pertti Harvola.
Juhlapaikat ovat nyt helposti
löydettävissä ja kadut hyvässä
kunnossa.
- Iskiin Parkkiin kulkuun nähden
ja muiden paikkojen löytämiseksi
tässä numerossa julkaistaan pii
rustettu erikoinen kartta, joka ohjaa
tulon joka suunnalta suorinta
tietä.
eellajsille juhlille tuleville, joil-
'la ei "ole omaa kyytiä, on varaittui
Itx>n Range Bus Linen linja-auto,
joka lähtee lauantaina Finnish
haaviin edu»t<d ensi kfeirön kftllo
6.30 aamulla, jolloin ravintola ym,
työläisten mukana pääsee varhain
isllhm PaAiin. Seuraava bussi
lähtee kdlo 10 aaunulla. Sunrtutt-taina
bussi lähtee samoin kuiri
Jauantainakin. Kumpanakin päivänä
tuovat bussit yleisöä takaisin
ohjelman päätytityä. Varsinkin
.. lauaniaina juhla-näytelmän
"Vanha suutari" esitys alkaa kello
7 illaila Finnish haaililia. Sen
katsojille jää yielä tilaisuus kii-relitiä
juhla-kabaretlti-tarisseihin
Lakehead Labor Centre-haalille,
missä ilmoitetaan Canadan suoma/
laisten suosikkikilpailun ivoit-taja
"kuningatar", Tutustukaa
juhlaohjelmaan joka löytyy tästä
numerosta. . Juhlapaikalla tavataan.
Terve näkemiin!
Elälkeläisten piknikissä läkun
Pairikissa piti A. T. Hill terv^-
dyspuheen Finnish haalin ikinuorten
kerhon puolesta kiinnittäen
huomiota elinkustannusten jatkuvaan
nousuun ja. myös siihen, että
yleisen mielipiteen . painostuksen
vuoksi joutui liittohallitus lopulta
hieman korottamaan eläkkeitä ku
luvan vuoden alusta lukien. Samalla
hän kertoi Ikinuorten kerhon
lähettäneen United Senior Gi-tizen's
of Ontarion vuosikokouk-elle
päätöslauselmaehdotuksen
missä suositellaan eläkeiän laskemista
60 :een vuoteen ja eläkkei-
(Jatkuu 3 sivulla)
. Onnittelumme CSJrn ja SCAULjn yhteiselle
SUURJUHLALLE!
Pairfiainta menestystä juHalle!
Lakehead Chapter of
Gongiress of Canadian Women
THUNDER BAY ONTARIO
TERVEHDYKSEMME
CSJ.n ja SCAULrn 16. yleis-canadalaiselle ''S
YHTEISELLE SUURJUHLALLE!
Me laoisumime kiitoksemme CSJ :n Thunder Bayn
osaston, Finnish haalin Ikinuorten Kerhon, Kaiku
kuoron, Aikamme Naisten kerhon ja v- ja u-seura
IsUun osanotosta taisteluun Yhdysvailtain hyökkäystä
vastaan Vietnamissa ja rauhan saavuttamiseksi vapautusliikkeen
7-kohtaisen ohjelman pohjalla sekä
jatkuvasta toiminnasta rauhan puolesta.
THUNbER BAY PEACE COUNCiL
THUNDER BAY ONTARIO
THUNDER BAYN KAUPUNGIN POLIISIPÄÄLLIKÖN
SUURJUHLATERVEHDYS
Minulla on ilo tuoda tervehdykseni kaikille täällä tänä päivänä
paikkakuntamme suomalaisten puolesta. Tunnemme
suurta mielihyvää saadessamme toimia suomalaisten Suurjuhlien
fsäntänä.
Täkäläinen suomalaisyhdyskunta on suurin Suomen ulkopuolella
oleva suomalaisten yhteenliittymä, ja alueemme hyvinvointi
sekä kasvu ovat suuressa määrin tulos varhaisaiko-jen
suomalaisten uudisraivaajien sekä työläisten yritteJiäi-syydestä
ja rehellhyydestä^ jotka, vaikka tänne tullessaan
heillä ei ollut mukanaan paljakoaan muuta kuin yllään olevat
vaatteet, ovat rakentaneet itselleen ködih.
He ovat esimerkillisiä muillekin etnillisille ryhmille ja ^vat
antaneet suuren panoksen kansakuntamme rakentamisessa.
Olen ylpeä ollessani osa tätä yhdyskuntaa ja seuraan mielenkiinnolla,
kuten tekevät kaikki toisetkin, näitä nautinto-rikkaita
Suurjuhlia.
ONNI HARTY
Thunder Bayn poliisipäällikkö
PARTIAINTA ONNEA J A MENESTYSTÄ .
YHTEISELLE SUURJUHLALLE!
THUMDER BAY'N KAUPUNKI
SAUL LASKIN — PORMESTARI .
VALTUUSMIEHET:
Don Aedy
Walter M. Assef
Hugh J. Cook
Michael Hennessy
Paul Inkaetter
Charles M. Johnston
Florence Koss
Taras Kö/yra
THUNDER BAY
Edgar Laprade
Don Lenardon
WIUiam M. Morgan
Grace Remus ,
E. C. Röid
Järjestäjä
D. B. Morris
Kirjuri
ONTARIO
SVVlki febHDISTU^MYYÄTI ON AJLKÄlitj^
Pitkiä ho^siiJft,t38-44, $ 4 . 9 f l , TT Hdu!^-, p o o U l » iHtkiftvJttveJä
Lasten asusteita — SukMa Eorooj^ta' j a i^rödjjitiUBl» yjn.
ARVONNAT OVAT VOIMASSA ' f' ' '
, ELLEN'S LADIES WEAR
275 ms Street Pah. 345-9832 , Thööder Bay, O n t
Oninittektmme kullttuuriväein suurjuihMk!i • '
Peterson Electric Company Limited
YLEINEN SÄHKÖURAKOITSIJA
' PUH. 344*2471
191 Cumberland St. N. _ Thundör Bay "P", Ont.
TERVETULOA^ JUHLAVIERAATT
Parhaiinta menestystä suiuijulhlalle!
VAPAUS BÖÖR _
V A . T. HILL. LIIKKEENHOITAJX.
Kirjakauppamme palvelee Teitä Iskun Puistossa juhla-aikana, siel-l
lä on erikoinen KIRJAKAUPPAMME KIOSiKI, josta on saatavana
kirjallisuutta, äänilevyjä ja muistoesineitä.
T U L K A A TUTUSTUMAAN!
^16 Bay St. Thunder Bay "P", Orat.
ONNITTELUMME
SUOMALAISTEN
SUURJUHLALLE!
ROYAL BANK OF CANADA
JOHTAJA JA HENKILÖKUNTA
Cor. Memoirial & John Thunder Bay "P", Ont.
Onnittelumme yhteiselle suurjuhlalle!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
. 3.44-3511
25 FROHT^T: ;:l |
Tags
Comments
Post a Comment for 1972-07-19-10
