1963-03-09-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
. 1 : *Sivu-4 Lauantaina, niaalisk. 9 p. — Saturday; March 9, 1963 ' f ' LUOKITELLUT ILMOITUKSET f. ^VUOKRATTAVANA Än^paaiDE D R I V E , S- H U O N E E N • 'ai»rtmentti/Kaikki muisavuudet ja ' :iM(rfckaustllaa., ^Vaatteiden kuivari • satavissa, Soitt. iltaisin: 674-6195; , ' (5-7-9) Mike^s Sunoco ISJ» Regent St. S. Pah. 674-6074 SUNOCO GASOLIINIA ja ÖLJYÄ ,. "A TO Z " RASVOJA ' liuolellinen huohopalvelu FRANK R. BLOCK, R.O. OPTOMETRISTI Puh. konitori 674-4014 ' kotiin 673-0705 65 E L M STREET EAST SUDBURY. ONT. VASTAANOTTO ESPANOLASSA Keskiv. Utap.' ja torst. aamup. ma: SUDBURY J A YMPÄRISTÖ Hyvää ja paljon halvatla hihnalla Missään muualla er saa hyvää syötävää niin halvalla kuin Finnish haalilla silloin kun siellä tarjoillaan laatikkopäivällinen. Ruokavalio on sitäkin monipuolisempi tänä sunnuntaina jolloin tarjoilusta Vastaavat osaston emäntäväki yhdessä naistenkerhon jäsenten kanssa.'Lyhyesti sanoen emännät katsovat, että nyt on kotikokkien kunnia kysymyksessä ja siksi on tilaisuuteen hankittu todella hyviä laatikkoruo-kia, herkkupaloja ja tietysti jälkiruokia. Palan painimeksi on varattu vielä iltapäivän ratoksi erinäidä seurapefejä sekä pari mielenkiintoista filmiä j a ehkä vähän muutak i n ohjelmaa. Aterian hinta, kaikkine edelläkerrottuina lisäantimi-neen, on vain $1.00 hengeltä ja 50 senttiä lapsilta. Tarjoilu alkaa kello 11.30. Tervetuloa, sanovat, emännät. NAISVÄKI HOI! IRENE'S NAISTEN KAUPASSA rr Parhainta laatuvaatetusta ROCK^BOnOM"-HINNOILL/ if^ . Aivan uusi varasto alamme tuotteita Erikoisuutena isot koot. Puolikoot 24V2 saakka Englantilaisia villavaatteita Suosittua kaksinkertaista kudontaa kohtuullisin hinnoin IREHrS LADIES' WEAR 84 tLM ST. W. Lähellä Vapaulia SUDBURY M U I S T I L I S T A Näyttämön nautintorikas kabaret-ti Finnish haalilla lauantaina, maa-^ liskuun 9 päivänä; Tarjoilu alkaa kello 8, tanssi kello 9 illalla. Soittaa N i i l o Baston yhtye. Osaston naisten ja naistenkerhon yhteisin voimin tarjoillaan ensiluokkainen laatikkopäivällinen Finnish haalilla sunnuntaina, maaliskuun 10 päivänä kello 11.30 p. Vapauden johtokunnan kokous Finnish haalilla sunnuntaina^' mäa^ liskuun 10 päivänä, kello 12.3Öip.''^ Työn Puiston mainio sauna avoin na lauantaisin, sunnuntaisin ja keskiviikkoisin ^kellp 1—11 ip. ) Jäätynyt kyynel-näytelmän har-joihikset Finnish ' h a a l i l l a tänään (perjantaina) kello 7 'iUalla. . ^ Naistenkerhon kokous Finnish ''haalilla tiistaina, maaliskuun 12 pnä kello X30 illalla. — Markkinakömitean kokous keskiviikkona, maaliskuun 13 pnä klo 6.30 illalla Finnish haalilla. Kaikki jäsenet mukaan! Vapauden ja L i e k i n asiamiehiä ja -naisia sekä kaikkia lehtiemme kirjeenvaihtajia Sudburysta pyydetään saapumaan yhteiseen kokoukseen, joka pidetään Finnieh haalilla torstaina, maaliskuun 1^4 pnä k l o 7 i l lalla. Kuorojen harjoitukset Finnish haalilla sunnuntaina, maaliskuun 10 päivänä, kello 6 ip. . Melody • orkesterin harjoitukset Finnish haalilla maanantaina, kello 7.30 illalla. Hauskat tanssit IVanupin haalilla maalisk. 16 pnä Wanup.—- Wanupin haalilla on hauskat tanssit maaliskuun 16 pnä. Soitosta huolehtii taas Risto Hako-oja ja kumppanit. Kaikkia näiden rivien lukijoita pyydetään saapumaan näihin kevättalven tansseihin — ja tuokaa vielä naapurinnekin mukana. i Suqnuntaina, maaliskuun 17 pnä, kello 10 aamulla, on Visan kentälle järjestetty erikoiset massahiihdot. Näihin hiihtoihin voivat osallistua paikkakunnan ja ympäristön kaikki hiihtäjät. — P. H. Sairashuo^ltokomitea kiittää laihjasta . Impi Blom, Hanna Lakelta, on lahjoittanut $2.00 kansalaistemme sairashuoltotyön hyväksi Sud-buryn. alueella. CSJn Sudburyn osaston sairashuoltokomitea kiittää lämpimästi lahjasta. 9-16^23-30) . . . t . . - • WASSErS DEPT. STORE (Vararikon johdosta) PLAZA 69, LOCKERBYN ALUEELLA KOKO VARASTO JA LAITTEET tÄYTYY MYYDÄ paikan pääHä i- ' • > ALENNUKSET M Simm SAAKKA DOLLARISTA! JUIESTEN pukuja ja takkeja 29 88 13 39 88 tfvall. 85.00 saakka ^ A / i V U J U ::Naisten ja lasten vaatteita miltei ilmaiseksi! SEURATKAA' JOUKKOJA K O H T I . . . WASSER'S DEPARTMENT KAUPPAA (Vararikossa) rja säästäkää, kuten ei koskaan ennen! MADAM MARIA KÄDESTÄENNUSTAJA kääntykää iljänen puoleensa kaikissa elämän kyssonyksissä. Kaikki enniistukset henkilökohtaisia ja salaisia. . Auki klo 11 ap.~10 iUalla Poiketkaa k o ^ tahansa ilman tilausta 59 BORGIA ST. Louis kadun kulmassa - Melansonln halamarketin vier. SUDBURY Hauskat kemut lauantai-iltana Finnjsh-haalilla Yleisesti pidetty Niilo Baston yhtye soittaa tänä 'lauantaina, maaliskuun 9 pnä, F i n n i s h haalilla pidettävissä kabarettikemuissa, mistä odotetaan muodostuvan oikein miellyttävä tilaisuus jokapäiväisen harmauden välipalaksi. T a r j o i l u ' alkaa kello 8 ja tanssi kello 9 i l l a l l a . Sisäänpääsy — sisältyen ssiihen kuuma perunamuusi ja 1 lihapulla-ateria—T on $1.25 hengeltä. Tervetuloa sanovat näytelmäseuran jäsenet, jotka tästä tilaisuudesta vastaavat. Viisi loukkaantui auto-oipiettomuudessa Kolme miestä joutui Copper C l i f f i n sairaalaan j a kaksi muuta pääsi kotiinsa ensiapua saatuaan keskiviikkoiltana No. 17 maantiellä, noin 1 maili länteen rautatehtaasta tapahtuneen kahden auton yhteenajon johdosta. P o l i i siviranomaiset sanovat "ihmeeks i " sitä, että yksikään henkilö selvisi elävänä kummastakaan autosta. Molemmista autoista t u l i kokonaan romua. Niiden talousvahin-goksi arvioidaan $4,000. Putkitus- ja lämmitys-5 EXPERTIT • ÖLJYPOLTTIMOITA • Kustannusarviot vapaasti! Morrison Plumbing & Heating (Sudbury) Ltd. PUHELIN 674-0797 164 E l s i n st. s, Sudbnry ' (9-14-21-28)I , ERINOMAINEN TILAISUUS VIERAILLA • SUOMESSA ENSI KESÄNÄ! ÖDYNIA AMERICA LINJAN , s u o s i t u l l a .'^BATORY^^- laivalla on 3 8 u o r a a matkaa- Montrealista " HELSINKIIN Toukok. 3, heinäk. 5 ja elok. 16 poiketen matkalla Southamptonissa ja Kööpenhaminassa Matkalla ei ole mitään odotusta, ei laivan muuttoa, matkustetaan samassa laivassa Helsinkiin asti. ; Alhaisin lipun hinta turistiluokassa Montrealista Helsinkiin: ; Yhtäälle päin $297.00 — Edestakaisin $594.00 "Batory"-laivan paluumatkat Helsingistä: Toukök. 16, heinäk. 18 ja elok. 29 p. "Batory" on mieryttävii Ja puhdas' laiva, joka on hyvin tunnettu y.stävÄIllsyj'destään, lämminsydämisestä ilmapiiristään, erinomaisesta tarjoilustaan ja. kohteliansta palvelusta. ' Tehkää paikkatllaukscnne heti, osoitteella: VAPAUS TRAVEL AGENCY M A T K A T O I M I S T O Puhelin 674-4264 'lOO Elm St. WeEt - p.O. Box 69. Sudbury, Ont. REUMAATTINEN KIPU ja kipu joka aiheutuu niveltulehduksesta (arthritis), kihdistä (gout), lonkkasärystä (sciatica) ja noidannuolesta (lumbago) t u lee helpotetuksi' Deightonin yrtti-; (herb): lääkkeellä. Erikoisten yrtr tien parannuskyky on hyvin tunnettu ja tämän lääkkeen seoskaa-van on keksinyt 50 vuoden kokemuksen omaava lääkeyrttispesia-lifti, se on kuin lääkärin resepti ja sisältää monta ainetta el vain yhden. Aloittaaksenne helpotuksen saamisen kiusallisesta kivusta miltei heti. alkakaa käyttämään Deightonin yrttilääkettä jo tänään. . PULLO 2.95 ynnä 25c postitukseen KARI PHARMAGY Puh. 675-6572 187 Kathleen St. W. t Sudbury MOORE'S Esso Service nuoIelUnen autopalvelaasema ' Atlas autorenkaita, akkuja j a . ; varusteita — Expertti autopesua P U H E U N 674-6986 Lome ja Walnut kat. kulm. Sndbnry • •• LOUGHEED HAUTAUSTOIMISTO. • Hautaukset. . 100 mailin säteellä Sudburysta toimitetaan ilman lisämaksua. ÄMBULANSSI-PALVELÖi 24 TUNTIA VUOROKAUDESSA PUHELIN 673-9596 62 Eyre St., Spruce kadun kulm'. S U D B U R Y Kipparikvartetti esiintyy Waiiupissa ja Beaver Lakella "Kipparin kvartetti" niminen hauska lauluporukka esiintyy vielä reippaine lauluineen ennen paikkakunnalta, pois lähtöä Wanupissa Ja Beaver Lakella, Kipparin kvartetti on yksi miellyttävin Suomi-filmin tuote vaikl^a' siinä ilmeneekin mielkoinen ' aiiha^' hollywoodilaisuutta suomenkielen asussa. Sen laulut ovat reippaita j a hyvin kuuluvia ja puhekin mukiin menevä. Heikoimpia kohtia-ovat melko pimeässä suoritettavat tappelunujakat. Sanalla sanoen se tarjoaa katselijalle miellyttävän huvit-teluhetken. ' K i p a r i n kvartetti esitetään Wan-upissa suomalaisella haalilla sunnuntaina, maaliskuun 17 päivänä välittömästi "massahiihtojen" jälkeen, tai ainakin heti kun hiihto yleisö on saanut nauttia kupin kuumaa kahvia. Beaver Lakella se esitetään tiistaina, maaliskuun 19 päivänä, kello 8 illalla. Sisäänpääsy on kummassakin tapauksessa 60 senttiä hengeltä ja lapset (kansakoululaiset) pääsevät ilmaiseksi, mutta jatkokoululaisilta .peritään 25 sentin sisäänpääsy: Nyt on siis tilaisuus nähdä halvalla hinnalla miellyttävä suomalainen elokuva. Tervetuloa. VUOSISADAN KYLMIMMÄN TALVEN KUSTANNUKSISTA Lontoo. Eurooppa alkaa parhaillaan arvioda, miten paljon vuosisadan ankarin talvi on sille maksanut. Pari viime kuukautta on vaatinut satojen ihmisten hengen, tuhonnut sadon monin paikoin ja vähentänyt ihmisten ansiQlta pakkotyöttö-myyden muodossa. Reuterin kirjeenvaihtajat ovat a n taneet tiedot seuraavaa synkkää tar setta varten:' A L E R T S I N JÄSENISTÖN Y L E I N E N KOKOUS TORSTAINA Ensi torstaina, maaliskuun 14 päivänä, kello 7 illalla on A l e r t s in jäsenistön kokous Finnish haalilla Sudburyssa. Käsiteltävänä on monta tärkeätä asiaa Kaikki mukaan. Jooseppia nuorennetaan vähän myöhemmin haalilla samana iltana. Rooma. Arvion imukaanlS—20 (prosenttia ~Pohjois-Italiassa; kylve^ tystä vehnästä on tuhoutunut. Vastaava • prosenttiluku maan muissa osissa on 25. Etelä-Italian j a Rivieran sitruunapuut ovat pudottaneet puolet 'hedelmistään. Oliivisato Italian eteläosissa jää noin 35 prosenttia normaalia a l haisemmaksi. Rivieran kukkien^ilje-i lijät ovat menettäneet noin 40 milj. nmk neilikoiden paleltumisen vuoksi ja noin 10 milj. nmk ruusujen, m i - mosain ja muiden lajikkeiden epäonnistumisen takia. . Haag. — Sanomalehtien arvion m u kaan on talvi aiheuttanut Hollannhi taloudelle 500-1,500 milj. guldenin vahingot. , _ Vihanesten hinnat ovat nousseet viisinkertaisiksi. Useista vihanneksista, esim. r u u s u - i j a kukkakaalista ei saada latokaan satoa. i Delongchamp CARTAGE CO. ITD. 20 Lorne St. Puh. 675-5611 L Y H Y E N J A PITKÄN MATKAN RAHTI AJOA . . TALOUSTAR-FEITA PAKATAAN — MUUTEKAAN — SÄILYTETÄÄN -T LÄHETETÄÄN NYKYAIKAINEN VARASTOHUONE Jäätynyt kyynel kevätauringossa 31 p. Jäätyneet Kyyneleet saapuu F i n - hish haalille tk. 31 pnä siis viimeisenä sunnuntaina tässä kuussa. Se että mikä j a m i l l o in "Jäätyneet kyyneleet" on, - e i selviä ennenkuin esitysiltana. Mutta sen voi sanoa, että silloin on hatut (miesten) vähän niinkuin sekaisin. Baynillä on sellainen ajatus että thompsonin tyttären onni riippuu vanhasta hatturähjästä. Mutta kuitenkaan Thompson ei olekaan Thompson sillä hän onk i n ihan toinen mies. Eikä hän olekaan se miksi häntä luullaan. Bryssel — Vehnäsato 100,000 hehr taarin alalla on vaarassa tuhoutua kokonaan. Naistenkerho kiittää hyvästä kannatuksesta ' Naistenkerho pyytää esittää sydämelliset kiitoksensa siitä hyvästä kannatuksesta, minkä kerhon bingotilaisuus sai eilen illalla, sanoi kerhon eräs jäsenistä puhelimitse tänä aamuna. Kiitos pelureille hyvästä kannatuksesta ja kiitos myös kaikille niille, jotka lahjoituksillaan j a ' m u i l l a keinoin auttoivat tilaisuuden onnistumista. TRAPPÄRIT HUOM! MEILLÄ ON SUURIA TILAUKSIA majavan-'; saukon- ja biisamin- TURKISNAHOILLE -Maksamme teiilp$2ft00 hyvän .värisistä "Super Blan-ket"- ja $26.00 "Blanket"-kokoisista majavan nahoista. $40.00 suurista saukon- ja $1.50 suurista biisamin na- , .'hoista. ' ' ' • Lähettäkää tai tuokaa turkisnahkanne meille: VALENSKY RAW FURS 119 CEDAB ST. PUH. 673-6592 SUDBURY HALUTAAN KIERTÄVÄ ASIAMIES Vapaus-kustannusyhtiön palvelukseen halataan osa-ajalla toimiva kiertävä asiamies tai -nainen, jonka tehtävänä olisi hankkia tilauksia Ja iImoltuI<sia lehdillemme sekä myydä liikkeemme välittämää tavaraa - - kirjoja, Julkaisuja, painotöitä, äänilevyjä ym. Toimi tulisi olemaan palkkiopohjalla Ja sovittu pohjapalkka sen lisäksi. HeDkilöllä, Joka toimeen valitaan, tulee olla auto. Jolla voi Uikkua Ja kuljettaa varastoa mukanaan. ^ Ensimmäisenä toimialueena tulisi olemaan Sudburyn alue. Hakemukset kaikkine mahdollisine snosiluksineen sekä palkkoja palkkiovaatiuukslneen tulee lähettää maaliskuun 15 päivään mennessä, osoitteella: VAPAUS PUBLISHING CO. LTD. P.O. B O X 69, SURBURY, ONTARIO Autorenkaiden Yulkanoimisliike patoi poroksi Keskiviikkoiltana, noin kello 10.15 syttynyt palo tuhosi Edwards Sudbury.. autorenkaiden- vutkanoimis liikkeen 45 E lm St. W., aiheuttaen arviolta $100,000 — ?125,000 vahin Palokunnan päällikkö Scott on sanonut, että jos hän ei saa selville palon alkamisen syytä, hän tulee pyytämään palomarsalkkavirastosta North Baysta miehiä tutkimaan palon syitä. Palossa tuhoutui 3 isoa rakennusta ja suuri määrä auto-renkaita. Nyt riehunut palo syttyi vuocjen ja yhden; viikon kuluttua tulipa^ iosta mikä tuhosi E lm S. W. Edwards Furniture and Appliance liikkeen, vastapäätä Vapauden taloa, aiheuttaen $400,00 vahingot. Elokuussa 1961 paloi Edward Grainin 50 jalkaa pitkä elevaattorirakennus Dufferin St; aiheuttaen noin $50,000 vahingot. Palokuntalaiset laskivat nyt tonnikaupalla paloon vettä mutta siitä ei ollut apua kumirenkaiden sulaessa ja syttyessä palamaan; Paloon kutsuttiin kaikki vapaanakin olleet palokuntalaiset. Palokuntapäällikkö Scott sanoo että palon syttyessä oli rakenhuk-sessa liikkeen yksi työmies. Mies sanoi palon puhjenneen äkkiä ja pakottaneen hänet juoksemaan hen kensä kaupalla pois rakennuksesta. Mies sanoi, ettei hän ehtinyt ottaa edes jäkettiään mukaansa. Palokuntalaisten tiedonannon mukaan tämä työläinen oli 20-vuotias Vince Rossi. Rossi sanoo mennöensä työhön kello 7 illalla j a aikoneensa olla työssä koko yön. Hänellä oli suu-i- i, autorengas uudelleen päällystettävänä. " Rossi sanoo että lähtiessään pois — juotavaa hakemaan — päällystys huoneesta, näytti kaikki olleen kun nossa. Hän o l i j u u r i tullut raken- .sen keskukseen kun hän kuuli liek- J^ien pRHS^V»0 raj4§^i jfmaan. Tshekkoslovakia esi- t' merkki rauhanomaisesta sosialistisesta kehityksestä (Jatkoa sivulta 3) ton ehdotusta hyökkäämättömyys-sopimuksen solmimisesta Varsovan sopimusmaiden j a NATOn maiden kesken. — Kansainvälisen kommunistisen liikkeen keskeisen huomion kohteena ovat kysymykset sosialististen maiden yhtenäisyydestä marxismin-leninismin periaatteiden pohjalla. Novotny ilmoitti Tshekkoslovakian kannattavan Nikita Hrush-tshevin Saksan sosialistisen • yhte-näisyyspuolueen kokouksessa tekemää ehdotusta avoimen polem i i k i n lopett«imiscsta. — Katsomme tarkoituksenmukaiseksi ennakkovalmistelujen jälkeen kutsua koolle marxilais-leniniläisten puolueiden kansainvälisen neuvottelun, joka edistäisi yhtenäisten käsitysten muodostamista ajankohtaisista ongelmista, sanoi puhuja ja huomautti lopuksi: .— Käsityksemme on, että maailmassa tapahtuva kehitys j a alituiset imperialistiset provokaatiot vaativat kaikkien niiden teiden tutkimista, jotka voivat: johtaa sosialististen maiden kommunististen ja sosialististen puolueiden samoin kuin muidenkin marxilais-leniniläisten puolueiden yhtenäisyyteen proletaarisen kansainvälisyyden ja marxismin- leninismin periaatteiden mukaisesti. Alle 16-vuotiaat pois kaduilta kello 9 illalla? Poliisiviranomaiset tulevat tästä päivästä lukien toteuttamaan käy; tännössä sääntöä, j o k a kieltää nuo riita kuljeskelun ja oleskelun kaupungin kaduilla kello 9 jälkeen l i ialla. Vuonna 1936 hyväksytty sivulaki säätää, että. mikään alle 16-vuotias poika tai tyttö ei saa olla ilman vanhempiensa tai huoltajiensa seuraa kävelyllä t a i vetelehtimässä kaupungin kaduilla, eikä missään ,huvitte-lutilaisuuksissa kello yhdeksän jälkeen illalla. Valonsäästöajan voimassa olon aikana astuu kotiinme-nomääräys voimaan kello 10 illalla. . Poliisikersantti. Archie Stewart on asian johdosta vieraillut kouluissa ja tiedoittanutrtästä säädöksestä koululaisille. Kaupunki on tähän men.nessä ollut välinpitämätön tämän säädöksen voimaanpanossa, mutta ei ole enää hän sanoi. A l l e kuusitoistavuotiaat on käskettävät ennen kello 9 pois elokuvista ja poppikaupoista. Ensi kerralla rikkomuksen tekijä saa varoituksen ja viedään kotiin. Samalla ilmoitetaan asiasta vanhemmille. Toisella kerralla nostetaan syytös iltakieltolain rikkomisesta ja siitä voidaan tuomita sakkoon. Markkinamyyjä — Tässä hyvät ihmiset, näette kampojen kamman. Se on aivan fantastinen, sitä voi taivutella, sitä voi lyödä vasaralla, se kestää mitä hyvänsä, sen y l i voi ajaa vaikka katujyrällä . . . Ohikulkija. — Voiko sillä kammata myös? . Jonkin aikaa oli Belgiassa yksinoman rakennusteollisuudessa 150.000 työtöntä. Tieverkoston kärsimät v a hingot on vh-allisesti , arvioitu ncin 1,000 milj. frangiksi. Madrid Etelä-Espanjan jokien tulvat on viimeinen ankaran talven mukanaan tuoma koettelemus. S a don, karjan ja rakennusten kärsimät vahingot on epävh^Uisesti-: arvioitu 2.000 milj. pesetaksi. Levanden rannikon sitruunasadol-le aiheutuu talven kylmyydestä 3,500 milj. pesetan "vahingot. ' — Lontoo. — Varovaisesti arvioiden nousevat vahingot Englannissa 250 milj. puntaan. Pahimmin joutuvat kärsunään vä-kuutusyhitiöt, kun heidän on. pakko fnaksaa onnettomuuksista kärsineille 'dlnielstönomistajUle j a autoilijoillev Tuhansia eläfaniä kuoli talven a i< •^na Länsi- ja Pohjois-Englannhi nummilla. Kalatkin ku<:^vat meres<« sä kylmän lämpötUan vuoksi. Atoa^ k i ^ 300,000 osteria tuhoutui asUmis-S paikoillaan. " i^Fariisl. — Suuri osa talvivehnästä', vjuhrikkaista ja muista talvehtivista jum-ikkaista ja muista talvehtivista vihanneksista on tuhoutunut. Niistä o n a r v e l im mukaan Ranskassa kova puute.kevään kuluessa. ; Rautateillä on päivittäin asetettu liikenteesesn 10,000 ylimääräistä ta^ väravaunua, joilla on kuljetettu hiilisi paleleville ihmisille. Bönn.^ — lÄnsi-Saksan talöusml-i nlsteriön -edustajan kertoman rmu.» kaaö maan tie-, rautatie- ja jokilii-. kenteessä sekä rakennustuotatmossa on jääty 46 prosenttia huonompiin tuloksihi kuin joulukuussa. ; Tieverkoston vahingot on arvi(rittf 700-:900 milj. D-markaksi. r V.- ja u.-seura YRITYKSEN KAKSIPÄIVÄISET 57. VUOSUUHLAT DON-HAALILLA 957 Broadview Ave., Toronto 8/Ontario K A B A R E T T I T A N S S I T LAUANTAINA, MAALISKUUN 16 PNÄ, alkaen tarjoilu klo 8 ja tanssit klo 9-^12 H Y V Ä L A T T I A N Ä Y T ÖS J U H L A K O N S E R T T I SUNNUNTAINA, MAAJgISK. 17 PNÄ KL0^^^4 Arvokas ja morflpuojinen ohjelma ' T E R ' V E T t J L O A ! C . S . J : n S U D B U R Y N O S A S T ON 18 V. SÄVEL-KUORON 18 v. KEVÄTKONSERTTI F I N N I S H - H A A L I L L A , smnnntaina,maalisk.l7p.klo7illaM OOanad, a J U H L A O H J .E•»•L,.•M• A : Tervehdyssanat . . . . . . . . . . ; . . , . . . . . . . . . . . . . . .. A . Koivula Sekakuoro Sävel . . . . . . . . . . Työn laulu, Myrsky-yö. Ikävä on olla Melodraama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kerttu Leppä Balettitanssia .. . . . . . . . . ... Arts Guild tanssikoulun tytöt Laulua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Suomikoulun lapset Soololaulua , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ; ; . . . Rauha Mäki Naiskuoro . . . . . . ....... .. Metsäniityn orvokki. Muistot Kipparivalssi v..; :..:...;.... Miehet Puhe Edwin Suksi Haitariyhtye. joht. Leo Niemi .. September Song, Tango of Roses 30 M I N . VAI4IAIKA Kuoro ja orkesteri . . . . . . . . . . . . Vieraalla maalla, Taistojen tiellä Melody-Qrkesteri — Kasakkatangp; soolo B i l l Salo/Mustalaisleiri, Poranelv-valssi • ' Tanssia Pauline ja Marja Mieskuoro . . . . . — . . . . . . . . . . Oi. aika nuoruuden, Lauantai-ilta Soololaulua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . Laila,Tammi Huumoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . ; . . . . . . . . . . . . . Pölkkypäät Sekak. Sävel — Keinutan kaikua, Linjaalirattaat Unohtumaton ilta C.S.J-n Marssi Se'ra- ja mieskuoron johtaja RAUHA MÄKL Melody-orkesterin ja naiskuoron johtaja LAILA TAMMI. Sisäänpääsy etuk. 75c — ovella $1; — T e r v e t u 1 o a ! (SUDBURY) LTD. Autonoven ja -varusteidep tukkuliike Maanani., maaliskuun II pnä klo 8ap. Tulemme välittämään kaikenlaisia autonosia, autovanisteita, öljyä ja mekaanikkojen työkaluja jotka ovat luotettavia laatumerkkejä. Tu-^ lenune pitämään suuria, monipuolista, varastoa, ja tarjoamaan teille. NOPE.\N TUONTIPALVELUN. Kehoitamme Teitä käymään tukkeessamme tutustumassa ammattitaitoiseen henkilökuntaamme j a palve^ luumme. Mainitsemme tässä useampia laatumerkkejämme:' • "Gerlified"-jarruia • "Victor"-liivisteilä " • "Guaranteed"-sytytys-osia • "Exide"-pattereita • "Wix"- ja "Fram"- siivilöilä • "Tumbler"-kemika ale j a o "Fenco"-kytkimiä • "Precision"-sähkö-generaailoreita • "Thomp8on''-tuotteita • "Goodrich"-kone. remmejä ja -letkua • "Papco"-rautatavaraa o " B C A " ja "Bovi^er"- laakereita • "Herbarand"-tYÖkaluja © "Westinghouse" lamppuja « "International"-pUtkia , ja 'äänenvaimentajia • "Veedol"-moottoriöliYä AUKI MAANANTAISTA PERJANTAIHIN klo 8 a p . - I l i l L ; LAUANTAINA klo 8 ap.-6 ip. NOPEA TUONTIPALVELU Voitte aina luotta^ Sjtan-Don-Iiikkeeseen 5TAN-D0N SUifi^vpipRY) Up. 311 Ehn Elm St. W. •im m
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, March 9, 1963 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1963-03-09 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus630309 |
Description
| Title | 1963-03-09-04 |
| OCR text |
. 1 :
*Sivu-4 Lauantaina, niaalisk. 9 p. — Saturday; March 9, 1963
' f '
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
f. ^VUOKRATTAVANA
Än^paaiDE D R I V E , S- H U O N E E N
• 'ai»rtmentti/Kaikki muisavuudet ja
' :iM(rfckaustllaa., ^Vaatteiden kuivari
• satavissa, Soitt. iltaisin: 674-6195;
, ' (5-7-9)
Mike^s Sunoco
ISJ» Regent St. S. Pah. 674-6074
SUNOCO GASOLIINIA ja ÖLJYÄ
,. "A TO Z " RASVOJA
' liuolellinen huohopalvelu
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
Puh. konitori 674-4014
' kotiin 673-0705
65 E L M STREET EAST
SUDBURY. ONT.
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Keskiv. Utap.' ja torst. aamup.
ma:
SUDBURY J A
YMPÄRISTÖ
Hyvää ja paljon
halvatla hihnalla
Missään muualla er saa hyvää
syötävää niin halvalla kuin Finnish
haalilla silloin kun siellä tarjoillaan
laatikkopäivällinen. Ruokavalio on
sitäkin monipuolisempi tänä sunnuntaina
jolloin tarjoilusta Vastaavat
osaston emäntäväki yhdessä
naistenkerhon jäsenten kanssa.'Lyhyesti
sanoen emännät katsovat, että
nyt on kotikokkien kunnia kysymyksessä
ja siksi on tilaisuuteen
hankittu todella hyviä laatikkoruo-kia,
herkkupaloja ja tietysti jälkiruokia.
Palan painimeksi on varattu
vielä iltapäivän ratoksi erinäidä
seurapefejä sekä pari mielenkiintoista
filmiä j a ehkä vähän muutak
i n ohjelmaa. Aterian hinta, kaikkine
edelläkerrottuina lisäantimi-neen,
on vain $1.00 hengeltä ja 50
senttiä lapsilta. Tarjoilu alkaa kello
11.30. Tervetuloa, sanovat, emännät.
NAISVÄKI HOI!
IRENE'S NAISTEN KAUPASSA
rr
Parhainta laatuvaatetusta
ROCK^BOnOM"-HINNOILL/
if^
. Aivan uusi varasto alamme tuotteita
Erikoisuutena isot koot. Puolikoot 24V2 saakka
Englantilaisia villavaatteita
Suosittua kaksinkertaista kudontaa kohtuullisin hinnoin
IREHrS LADIES' WEAR
84 tLM ST. W. Lähellä Vapaulia SUDBURY
M U I S T I L I S T A
Näyttämön nautintorikas kabaret-ti
Finnish haalilla lauantaina, maa-^
liskuun 9 päivänä; Tarjoilu alkaa
kello 8, tanssi kello 9 illalla. Soittaa
N i i l o Baston yhtye.
Osaston naisten ja naistenkerhon
yhteisin voimin tarjoillaan ensiluokkainen
laatikkopäivällinen Finnish
haalilla sunnuntaina, maaliskuun 10
päivänä kello 11.30 p.
Vapauden johtokunnan kokous
Finnish haalilla sunnuntaina^' mäa^
liskuun 10 päivänä, kello 12.3Öip.''^
Työn Puiston mainio sauna avoin
na lauantaisin, sunnuntaisin ja keskiviikkoisin
^kellp 1—11 ip.
) Jäätynyt kyynel-näytelmän har-joihikset
Finnish ' h a a l i l l a tänään
(perjantaina) kello 7 'iUalla. .
^ Naistenkerhon kokous Finnish
''haalilla tiistaina, maaliskuun 12 pnä
kello X30 illalla. —
Markkinakömitean kokous keskiviikkona,
maaliskuun 13 pnä klo
6.30 illalla Finnish haalilla. Kaikki
jäsenet mukaan!
Vapauden ja L i e k i n asiamiehiä ja
-naisia sekä kaikkia lehtiemme kirjeenvaihtajia
Sudburysta pyydetään
saapumaan yhteiseen kokoukseen,
joka pidetään Finnieh haalilla torstaina,
maaliskuun 1^4 pnä k l o 7 i l lalla.
Kuorojen harjoitukset Finnish
haalilla sunnuntaina, maaliskuun 10
päivänä, kello 6 ip. .
Melody • orkesterin harjoitukset
Finnish haalilla maanantaina, kello
7.30 illalla.
Hauskat tanssit
IVanupin haalilla
maalisk. 16 pnä
Wanup.—- Wanupin haalilla on
hauskat tanssit maaliskuun 16 pnä.
Soitosta huolehtii taas Risto Hako-oja
ja kumppanit. Kaikkia näiden
rivien lukijoita pyydetään saapumaan
näihin kevättalven tansseihin
— ja tuokaa vielä naapurinnekin
mukana.
i Suqnuntaina, maaliskuun 17
pnä, kello 10 aamulla, on Visan
kentälle järjestetty erikoiset
massahiihdot. Näihin hiihtoihin
voivat osallistua paikkakunnan ja
ympäristön kaikki hiihtäjät.
— P. H.
Sairashuo^ltokomitea
kiittää laihjasta .
Impi Blom, Hanna Lakelta, on
lahjoittanut $2.00 kansalaistemme
sairashuoltotyön hyväksi Sud-buryn.
alueella. CSJn Sudburyn
osaston sairashuoltokomitea kiittää
lämpimästi lahjasta.
9-16^23-30)
. . . t . . - •
WASSErS DEPT. STORE
(Vararikon johdosta)
PLAZA 69, LOCKERBYN ALUEELLA
KOKO VARASTO JA LAITTEET
tÄYTYY MYYDÄ paikan pääHä
i- ' • > ALENNUKSET
M Simm SAAKKA DOLLARISTA!
JUIESTEN
pukuja ja takkeja 29 88 13 39 88
tfvall. 85.00 saakka ^ A / i V U J U
::Naisten ja lasten vaatteita miltei ilmaiseksi!
SEURATKAA' JOUKKOJA K O H T I . . .
WASSER'S DEPARTMENT KAUPPAA
(Vararikossa)
rja säästäkää, kuten ei koskaan ennen!
MADAM MARIA
KÄDESTÄENNUSTAJA
kääntykää iljänen puoleensa kaikissa
elämän kyssonyksissä. Kaikki
enniistukset henkilökohtaisia ja
salaisia. .
Auki klo 11 ap.~10 iUalla
Poiketkaa k o ^ tahansa ilman
tilausta
59 BORGIA ST.
Louis kadun kulmassa -
Melansonln halamarketin vier.
SUDBURY
Hauskat kemut lauantai-iltana
Finnjsh-haalilla
Yleisesti pidetty Niilo Baston
yhtye soittaa tänä 'lauantaina,
maaliskuun 9 pnä, F i n n i s h haalilla
pidettävissä kabarettikemuissa,
mistä odotetaan muodostuvan oikein
miellyttävä tilaisuus jokapäiväisen
harmauden välipalaksi.
T a r j o i l u ' alkaa kello 8 ja tanssi
kello 9 i l l a l l a . Sisäänpääsy — sisältyen
ssiihen kuuma perunamuusi
ja 1 lihapulla-ateria—T on
$1.25 hengeltä. Tervetuloa sanovat
näytelmäseuran jäsenet, jotka
tästä tilaisuudesta vastaavat.
Viisi loukkaantui
auto-oipiettomuudessa
Kolme miestä joutui Copper
C l i f f i n sairaalaan j a kaksi muuta
pääsi kotiinsa ensiapua saatuaan
keskiviikkoiltana No. 17 maantiellä,
noin 1 maili länteen rautatehtaasta
tapahtuneen kahden
auton yhteenajon johdosta. P o l i i siviranomaiset
sanovat "ihmeeks
i " sitä, että yksikään henkilö selvisi
elävänä kummastakaan autosta.
Molemmista autoista t u l i kokonaan
romua. Niiden talousvahin-goksi
arvioidaan $4,000.
Putkitus- ja lämmitys-5
EXPERTIT
• ÖLJYPOLTTIMOITA •
Kustannusarviot vapaasti!
Morrison Plumbing &
Heating (Sudbury) Ltd.
PUHELIN 674-0797
164 E l s i n st. s, Sudbnry '
(9-14-21-28)I
, ERINOMAINEN TILAISUUS VIERAILLA
• SUOMESSA ENSI KESÄNÄ!
ÖDYNIA AMERICA LINJAN
, s u o s i t u l l a .'^BATORY^^-
laivalla on 3 8 u o r a a matkaa- Montrealista
" HELSINKIIN
Toukok. 3, heinäk. 5 ja elok. 16
poiketen matkalla Southamptonissa ja Kööpenhaminassa
Matkalla ei ole mitään odotusta, ei laivan muuttoa,
matkustetaan samassa laivassa Helsinkiin asti.
; Alhaisin lipun hinta turistiluokassa Montrealista Helsinkiin:
; Yhtäälle päin $297.00 — Edestakaisin $594.00
"Batory"-laivan paluumatkat Helsingistä:
Toukök. 16, heinäk. 18 ja elok. 29 p.
"Batory" on mieryttävii Ja puhdas' laiva, joka on hyvin tunnettu
y.stävÄIllsyj'destään, lämminsydämisestä ilmapiiristään, erinomaisesta
tarjoilustaan ja. kohteliansta palvelusta.
' Tehkää paikkatllaukscnne heti, osoitteella:
VAPAUS TRAVEL AGENCY
M A T K A T O I M I S T O
Puhelin 674-4264
'lOO Elm St. WeEt - p.O. Box 69. Sudbury, Ont.
REUMAATTINEN
KIPU
ja kipu joka aiheutuu niveltulehduksesta
(arthritis), kihdistä
(gout), lonkkasärystä (sciatica)
ja noidannuolesta (lumbago) t u lee
helpotetuksi' Deightonin yrtti-;
(herb): lääkkeellä. Erikoisten yrtr
tien parannuskyky on hyvin tunnettu
ja tämän lääkkeen seoskaa-van
on keksinyt 50 vuoden kokemuksen
omaava lääkeyrttispesia-lifti,
se on kuin lääkärin resepti
ja sisältää monta ainetta el vain
yhden.
Aloittaaksenne helpotuksen saamisen
kiusallisesta kivusta miltei
heti. alkakaa käyttämään Deightonin
yrttilääkettä jo tänään. .
PULLO 2.95
ynnä 25c postitukseen
KARI PHARMAGY
Puh. 675-6572
187 Kathleen St. W. t Sudbury
MOORE'S
Esso Service
nuoIelUnen autopalvelaasema '
Atlas autorenkaita, akkuja j a . ;
varusteita — Expertti autopesua
P U H E U N 674-6986
Lome ja Walnut kat. kulm.
Sndbnry • ••
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO. •
Hautaukset. . 100 mailin säteellä
Sudburysta toimitetaan ilman
lisämaksua.
ÄMBULANSSI-PALVELÖi
24 TUNTIA VUOROKAUDESSA
PUHELIN 673-9596
62 Eyre St., Spruce kadun kulm'.
S U D B U R Y
Kipparikvartetti
esiintyy Waiiupissa
ja Beaver Lakella
"Kipparin kvartetti" niminen
hauska lauluporukka esiintyy vielä
reippaine lauluineen ennen paikkakunnalta,
pois lähtöä Wanupissa Ja
Beaver Lakella,
Kipparin kvartetti on yksi miellyttävin
Suomi-filmin tuote vaikl^a'
siinä ilmeneekin mielkoinen ' aiiha^'
hollywoodilaisuutta suomenkielen
asussa. Sen laulut ovat reippaita j a
hyvin kuuluvia ja puhekin mukiin
menevä. Heikoimpia kohtia-ovat
melko pimeässä suoritettavat tappelunujakat.
Sanalla sanoen se tarjoaa
katselijalle miellyttävän huvit-teluhetken.
'
K i p a r i n kvartetti esitetään Wan-upissa
suomalaisella haalilla sunnuntaina,
maaliskuun 17 päivänä
välittömästi "massahiihtojen" jälkeen,
tai ainakin heti kun hiihto
yleisö on saanut nauttia kupin kuumaa
kahvia.
Beaver Lakella se esitetään tiistaina,
maaliskuun 19 päivänä, kello
8 illalla.
Sisäänpääsy on kummassakin tapauksessa
60 senttiä hengeltä ja
lapset (kansakoululaiset) pääsevät
ilmaiseksi, mutta jatkokoululaisilta
.peritään 25 sentin sisäänpääsy:
Nyt on siis tilaisuus nähdä halvalla
hinnalla miellyttävä suomalainen
elokuva. Tervetuloa.
VUOSISADAN
KYLMIMMÄN TALVEN
KUSTANNUKSISTA
Lontoo. Eurooppa alkaa parhaillaan
arvioda, miten paljon vuosisadan
ankarin talvi on sille maksanut.
Pari viime kuukautta on vaatinut
satojen ihmisten hengen, tuhonnut
sadon monin paikoin ja vähentänyt
ihmisten ansiQlta pakkotyöttö-myyden
muodossa.
Reuterin kirjeenvaihtajat ovat a n taneet
tiedot seuraavaa synkkää tar
setta varten:'
A L E R T S I N JÄSENISTÖN
Y L E I N E N KOKOUS TORSTAINA
Ensi torstaina, maaliskuun 14
päivänä, kello 7 illalla on A l e r t s in
jäsenistön kokous Finnish haalilla
Sudburyssa. Käsiteltävänä on monta
tärkeätä asiaa Kaikki mukaan.
Jooseppia nuorennetaan vähän
myöhemmin haalilla samana iltana.
Rooma. Arvion imukaanlS—20
(prosenttia ~Pohjois-Italiassa; kylve^
tystä vehnästä on tuhoutunut. Vastaava
• prosenttiluku maan muissa
osissa on 25.
Etelä-Italian j a Rivieran sitruunapuut
ovat pudottaneet puolet 'hedelmistään.
Oliivisato Italian eteläosissa
jää noin 35 prosenttia normaalia a l haisemmaksi.
Rivieran kukkien^ilje-i
lijät ovat menettäneet noin 40 milj.
nmk neilikoiden paleltumisen vuoksi
ja noin 10 milj. nmk ruusujen, m i -
mosain ja muiden lajikkeiden epäonnistumisen
takia. .
Haag. — Sanomalehtien arvion m u kaan
on talvi aiheuttanut Hollannhi
taloudelle 500-1,500 milj. guldenin
vahingot. , _
Vihanesten hinnat ovat nousseet
viisinkertaisiksi. Useista vihanneksista,
esim. r u u s u - i j a kukkakaalista ei
saada latokaan satoa.
i
Delongchamp
CARTAGE CO. ITD.
20 Lorne St. Puh. 675-5611
L Y H Y E N J A PITKÄN MATKAN
RAHTI AJOA . . TALOUSTAR-FEITA
PAKATAAN — MUUTEKAAN
— SÄILYTETÄÄN -T LÄHETETÄÄN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
Jäätynyt kyynel
kevätauringossa 31 p.
Jäätyneet Kyyneleet saapuu F i n -
hish haalille tk. 31 pnä siis viimeisenä
sunnuntaina tässä kuussa.
Se että mikä j a m i l l o in "Jäätyneet
kyyneleet" on, - e i selviä
ennenkuin esitysiltana. Mutta sen
voi sanoa, että silloin on hatut
(miesten) vähän niinkuin sekaisin.
Baynillä on sellainen ajatus
että thompsonin tyttären onni
riippuu vanhasta hatturähjästä.
Mutta kuitenkaan Thompson ei
olekaan Thompson sillä hän onk
i n ihan toinen mies. Eikä hän
olekaan se miksi häntä luullaan.
Bryssel — Vehnäsato 100,000 hehr
taarin alalla on vaarassa tuhoutua
kokonaan.
Naistenkerho kiittää
hyvästä kannatuksesta
' Naistenkerho pyytää esittää sydämelliset
kiitoksensa siitä hyvästä
kannatuksesta, minkä kerhon
bingotilaisuus sai eilen illalla,
sanoi kerhon eräs jäsenistä puhelimitse
tänä aamuna. Kiitos pelureille
hyvästä kannatuksesta ja
kiitos myös kaikille niille, jotka
lahjoituksillaan j a ' m u i l l a keinoin
auttoivat tilaisuuden onnistumista.
TRAPPÄRIT HUOM!
MEILLÄ ON SUURIA TILAUKSIA
majavan-'; saukon- ja biisamin-
TURKISNAHOILLE
-Maksamme teiilp$2ft00 hyvän .värisistä "Super Blan-ket"-
ja $26.00 "Blanket"-kokoisista majavan nahoista.
$40.00 suurista saukon- ja $1.50 suurista biisamin na-
, .'hoista.
' ' ' • Lähettäkää tai tuokaa turkisnahkanne meille:
VALENSKY RAW FURS
119 CEDAB ST. PUH. 673-6592 SUDBURY
HALUTAAN KIERTÄVÄ ASIAMIES
Vapaus-kustannusyhtiön palvelukseen halataan osa-ajalla toimiva
kiertävä asiamies tai -nainen, jonka tehtävänä olisi hankkia
tilauksia Ja iImoltuI |
Tags
Comments
Post a Comment for 1963-03-09-04
