1952-11-04-04 |
Previous | 4 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
•Mi mm ,j ' lassä nurkassa julkaisiaan joka tiistain numerossa yiikoö läksy t englanninkielen opiskelemista varten. Jos opitte lausumaan/ kirjoittaa ma^n ja kaytteleihaan ainakin kofaie sanaa päiv^s^, opitte siten viJoden tinittaaii tuhatkunta^ sanaa/jotka muodostavat jnelkoi.vankan poBjad -'eii^axmink^^ ] ^laq^alatoani. sananlaskii: sanoo: I .^Q(!te8tä pttubun' nouettaani Klel|n f.iuriaJUsen^opUicelemlsen {lohjana on ' • jtaltiamlnen:'ja i v l ^ äeUyitäÄ cuunalla VCfty Olrtoty)» Teld|n i j o£a;Umyds tavata nimenne tyS^ . pyrklessänne ynnä lukuisissa iq^tilalmni^^issa;^ , - . Iitamme tässä englanninkielen kirjaimet-^kkosjarjestyksessä. !Klr.; jaimea englanninkielinen,,lausunnan 'muultien nimi-eitetään sulkumer-lilksjffifä. Siis näin: ' l i 't' J' ^ B (bll), . D « m ) « j i z l l ) (eJts) (äi) (djiei)^ itlteife *« - L (el)t ' • <em| • i i i •1 fPI, i i i Q<(kjuu) B (aar) S (cs) ' ' , T <tU) V <juu) ,v (Irti) ; W (dobljuu) :&(ek8) Y (vai) Z (zedd) jetelkaa viikon kuluessa kirjain- ^t4in^ttimet mainitussa Järjestyksessä. II Kun olette oppmeet ne,/on teidän lueteltava; ne ainakin Jcerran viikossa kokd„^öden ajan/Siten ne Jäävät il xjnutiitllnne ^ ikuiseksi omaisuudeksi: la U sUtil^n^lerJiyötyä tiJdevaisuudessa. Kun Olette ojiplneet kirjainten vni* met Toitte sen jälkeen opetella t a - :vaamaan;;nlmenna inaan ; tavanmukaisestt: Kun on; lorssmyB nimisiä ja o80tte!8t3,'kyQrta&n teiltä tavallisesti miten: tavaatte! nimennee kadun nimen ja monessar taj^uksessa Ylelä paikkakunnankln-nlmen» « ' Otaksumme " asiasta puhuttavan seuraavaan; tapaan. ;Lausumlnen jesi-tetään sulkumerkeissä ja suomenkielinen merkitys sen jälkeen: ~ Wliat is^ youf'name? (Vat is juur nelm?) — «Mikä on (teldän> nimenne? saiy name is I^uri OClettinen. i(iUa|t nelm is Lauri (Miettinen) — Mtoun nimeni on Lauri Uiettmen. ^ How do you Sipell your name? (Bau du Juu spel juur nelm?) ~»AUten (te)- tavaatte (teidän) nimenne? SlUienstvU vastata seuraavaan ta»^ paan: £1 - e i ' - juu - ^äar . - , a i . for first-name and (foor lörst neUn änd — -ra vijmelseh laskun mukaan oli j Califtda^ 1.611,759 a&untOpuhelinta ]a,flH^2 liikepu&elinta/^ ensimmäistä nimeä varten ja) em - ai . i i - t l i - tU - ai - en - i i . en for second name (foorsekend nelm — toista nimeä varten.) VIIKON SANAT Ehdotamme Viikon kulunsa opit»^ taviksi edeliamalnittiljen lisäksi raavat sanat. Joiden käyttd' eri y ^ teykslssä olisi pantava samalla merp kiUe Ja muistiin: ' ' ' 1 (ai) minä ' i, You (Jöu) sinä. ^ ' ' « c (hU) hän , • '•* She (diii) häii <(fenMniinl) i t (it) se i : ^ X am Finn (ai äiji f inn).-, iBClnä olen suonuilameiLvJU]c^ä I X am^Flnlander <ai äm}<fin;ander). (Minä olen suomanmaaläinen.' I made it (ai m6ld! l t ) . - l B ^ telii sen. ''jc-.' • 'j ' y X did it (ai dld i t ) . ' i d t a tein seit X do not know;,<{ai diiu not nou). iMinä^en tiedä, ^äiinä'^ lause kirjoitetaan Ja'lausutaan hyvin yleisesti seii^ raavalla tavall^:^^!, don't know (ai dounfc nqu);./ "^.j ^ , S - Sr Barnes Drug Co. , — s KAUPPAA — SaoItSto. Marie Ontario JECCÄ Victor JRadioita ' Nyal-lääkkeitä Täydellbien vatasto lääkkeitä. S' Postitilauhet täytetään huolettisesti. Uusi 1,000 metrih^ maailmanennätys- ' rtaM. 'Tunnettu ^ekklläineh Juoksija Stanislav • JuiBwirth| juoksi äakettäinuuden maailmanenhätyk^n liOOO metrin matkalla. Hänen aja)^ seen merkittiin 221,1. Entinen eti^ näi^s 2.213 on Jrt^tM^isen,OUe'0• beigin nimissä. ' i'''*' [\ Simm iiJfkimni Vakuutuksia ja kiintelmlstOJä \ Kiintelmistol^oja J a bondeja ) Plne S t N . nnimlnfl, Ont Pahelln IIS is 20 WÖRICERS'. CO-OPERAtifVE e TIMMXNS o K I R K L A N D L A KE •li-. •>•> O SOUTH PORCUPINE e CONNAyGHT i i i mmi Matkustakaa CÄNÄDm XoknUssa/ tepankslssa afribalaiscf cnrat^vk ' anomt^kBlIn, että Y K tolmld heidän pnolestaan brittilasten, ranskalaisten j a Etelä-Afrikan valkoihoisten vaUanpitajäln harjoittamaa sor-^ ^toa vastaan: YUäoIevassalnivassal^ Cameroonlssa. , Tor«mto.'— (PN) "Rautateiden menestys riippuu maailman kaupasta, et maailmansodasta, sanotaan keräyslistoissa, jolta on lähetetty rautatieläisille kaikkialla Canadassa. Xtautatle-läisten keskuuteen on Järjestetty kes. kustelu- Ja varojenkeräyskampanja cWienin> kongressiin'osallistumista varten. Rautatieläisten suunnitelma;, na on läliettää Wieniin veturinkuljettaja GUbert:tMcWihirter: Londonista^ Ont. '^Rautatieläisinä meidän elinmah-dollisuxitemme ovat suuresti ^riippuvaisia maailman kaupasta", sanotaan vetoomuksessa; Jonka on alleklrJolt-tanutirautatieläisten: edustajan Wieniin lähettämisestä huolehtiva komt-t ^ n ^nimessä Bob: Laing Torontosta.- 'Kylmä sota on rappeuttanut maailman ; kaupan/ 'iUlkomaanmarkki-namme on katkaistu^;' olemme jääneet suurelta osalta'riippuvaiailESi epäedullisesta 'USArn.kaupasta. Rau-han ystävien ; maaliman: kongressin tulisi saada kaikkien ^ rautatieläisten •huomion osakseen, sillä : maailman kauppa Ja rauha ovat ne'joita rautatieläiset tarvitsevat?, sanotaan ivetoo-muksessa. Edelleen siinä sanotaan: VJbs kylmä sota muttuu kuumaksi sodaksi, niin rautatiet; tujevat olemaan yksiä äen pääkohteita Ja meidän on- helppo kuviteUa mitä se tiilee merkitsemään." Samalla siinä ) kehoitötaan rautatieläisiä - tiedoittamaan mielipiteitään, jotka sitten Me(Wihlrter voi esittää Weinissä. itä m e r k i t s e v ä t valtio d e m o k r a t i a , diktatuuri T. Lelienin kirja: 'Kansa ja valtio — Luentoja mai^xiMiisen valtio-opin alkeista, 136 sivua r ~ Kustantanut Kansankulttuiuri Oy. Helsinki KirJ. JARNO PENNANEN MUoonia ihmisiä tiämää porvaril-ll »>Olkeistososlalidemokraattinen se. kasotku "demokraattisten" ja "totaU-täärfsten"^ valtioiden vastakohdasta. Sadattuhannet rehelliset suomalait, set työläiset, talonpojat Ja sivistyneistön Jäsenet'hyväksyisivät joka-kohdassa kansandemokraattien ohjelman ja'käytännölliset toimenpiteet, mutta pelkäävät Joutuvansa toimimaan kansanvaltaa, vastaan. Kaikki tämä 7 LAIYAYUORJOA SUORAAK 1953 HALIFAXISTA Göteborgiin, V josta erinomaiset yhteydet kaikkialle SUOMEEN M. S. STOCKHOLM TAMMIK. 27 l&YYSK. 23 HELMIK. 22 LO&AK, 20 MAALISK. 25 MARRASK. 15 _ jroULUK. 11 Alimmat hinnat: Turistiluokka ^198; (Ensimmäinen luoMca $285. KAIKKI HYTIT MEREN FUOLEIXA_ VAIX 2 TAI 4 HENGEN HFETEJA Kääntyä^ paikailllsenasiamlehenne puoleen. SWEDISH AMERICAN LINE 1255 PbiUtps Sq, 490 Main SL UMONIBEAL 2, QUE. < VnAon Bank Bldg. CALGARY. Alta. 71 Vppcr Water SL' HALIFAX.N. & \' il • • I Johtuu kykenemättinnyydestä vastus. ta{i kapitalistista propagandaa,. Ja tämä taas siitä, että ei tunneta marxl;;. laista valtioteoriaa. Marxilaisuuden klassikkojen suomeksikin käännetyt loistavat teokset, kuten "Kommunistinen ; mani2esti'\ "Kansalaissota Ranskassa'. "Perheen yksityisomaisuuden Ja valtion alkuperä". Jopa Leninin nerokas "Valtio Ja vallanku- ^mauskin' Ja -Stalinin teokset tuntuvat näennäisesti olevan niin ikaukana tä. mäa päivän Ja maan kysymyksistä, että. ei osata niiden avulla tunkeutua propagandaverhojen läpi, eivätkä kaikki poliittisenkaan työn tekijät pysty läheskään tyydyttävästi selittämään käsitteitä demokratia ja dik. tätuuri. Ture'Ifihenin uusi teos Kansa ja valt;o,. Johon sisältyvät useilla paikka, kunnilla. pidetyt luennot valtiosta, o-suu siten tämän päivän taistelun kes. keisiin^ kysymyksiin Ja on edeltäjänsä- Työväenluokan maailmankatso. muksen tapaan välttämätön jokaiselle poliittiselle työntekijäUe ja ylipäätän, sä jokaiselle. Joka haluaa iX)liittista elämiä ymmärtää. Lehen huomauttaa esipuheessaan, että hänellä ei ole mitään omaa valtioteoriaa Suomen kansalle esitettä, vänä ja että hän tahtoo vain tuoda Marxin, Engelsin,Xeninin Ja Stalinin perusajatukset valtiosta lähemmäksi suomalaista. luldjaa. Tarkastettavak-j^ mme:jää,.mitä perusajatuksia häa on[ esittänyt j a : m-ten' sima onnistunut. • * • -Lehen osoittaa lyhyesti, miten valtio luokkajaon mukana sj^ntyy turvaamaan hallitsevan luokan etuoi^ keuksia hallittavia ivastaan. Tämä tapahtuu' kun -vanha sukuyhteiskunta bajoo, ja tilalle syntyy orjaomlstus-yhteidcunta. "Ensimmäinen valtio hfstoriassa on orjanomistajien vaK .tio".'. Ja historiaa kuluessa on valtiokoneisto sihrtynyt riistäjäluokalta .toiselle ja viimekst kapitalistUuokalle. Mikä on sitten tämä 'Valtiokoneisto"? Se on ennenkaikkea hallitse, van luokan aseellmen mahti ih»llitta- •vaa luoklcaa vastaan Ja sen, armeijan, rinnalla ovat muut pakotusväli-neet poliisi, vankilat, tuomioistuimet, jotka yhdessä muodostavat valtion väkhraltakoneiston. Ja jiiuri tämä väkivaltakoneisto on aina lujasti Ihal-litesevan luokan käsissä. Lehen o. soittaa terävin nykyaikaisin: esimer-kem, että niin on myöskin Suomen valtiokoneiston laita. Arabian porteilla asettui poliisi konepistoolelneen yhden työnantajan puoleUe 3,000 työläistä vastaan. Ruotsissa Adalenissa samoin yhden kapitalistin puoleUib 8,000 työläistä vastaaii. ^ - Kun- Jokainen valtio: peru^leinx&i seitaan^-Ori väkivaltakoneisto/rkuuHiä' valtion olemukseen myös diktatuuri;; Ei ole sen vuoksi kysyttävä^ oiä:o jtt. : kin valtio diktaattorinen vai • demokraattinen, vaan on kysyttävä, kenen diktatuuria Ja ketä vastoan, j a kuinka paljon demokratiaa Ja kenelle.^ i . Teoksen kohnas ja neljäs lu^u, Joissa Lehen näitä kysymyksiä :8^1[^t«. telee, ovatkin verraton näyte Lehenin kyvystä valaista /teoriaa; päivänkyqr-mykslUä ja — yhtäl^via sanoen— pätvänkysymyksiä teorialla. - Lehen osoittaa, miten VdemokraattisimmasL sakin" porvarillisessa valtiossa vaUitr see kapitalistiluokan väijmmistödiki^ tatuuri, jonka elimiä ovat myös edusi kunta Ja liallitus. Hän valaisee, m i ten kansanjoukot sj^jäytetään de. mokratiasta; käsittelee "porvariUisen sanomalehtivalheen rankkia", jolla ne turrutetaan. > Kerrassaan bauSkasti j a kärkevästi han: osoittaa "nukkuvien puolueen" .kaksinaisen merkityksen kapitalistisessa diktatuurissa. "'Nukkuvien puolueen" olemassaolo palja&. taa, kuinka täydellisesti kansanvallan ulkopuolella suuret Joukot kapitalistisessa yhteiskunnassa vielä tuntevat olevansa, ja toisaalta "nukkuvienf passiivisuus tukee kapitalistista diktatuuria. Eikä asla parane, kun "nukkuvista"^ tehdään propagandalla 'unissakävijöitä", jotka äänestävät kapitalistisia puoluetta Oikeistososialidemdo-tuitit Ja muut kommunistien vastustajat - esittäjät usem puutteellisin Ja yhteyksistään temmatuin sitaatein, . mitenkä muka kommimistit todellisuudessa taistelevat demokratiaa vastaan. iLehen o-soittaa, että kommiu^tit eivät kos^ kaan taistele demokratian-vShentämL seksi, .vaan aina sen laajentamiseksi.' Vasta kun porvarillisenkin demokra-' tian pihtip elet on levitetty kyllin lavealle, voidaan sen kautta; s i i i i ^ todelliseen kansan enemmistön demokratiaan, joka samalla on työväen;, luokan^ diktatuuria riistäjien pientä vähemjnlstöä vastaan. Purevalla "matematiikalla' L e i l^ todistaa, miten naurettavaa on yritys mitata demokratiaa monipuolue. ja' yksipuoluejärjestelmälläjja tutkimatta yhteiskuiman konkreettisia luok](a.- suhteita, mitä luokkia yhteiskunnassa • toimivat puolueet. edustavat. I i e - benin kirjan viimeinen v luku opkln neuvostodemokratiasta ja siinä bän selkeästi todistaa neuvost(^htei£^un-nan demokraattisuuden.' - Erikoisen mielenkiintoinen on selvitys Neuvoä-toliiton parlamentin, SO. Korkeimman Neuvoston työskentelytavasta. Parlamentti on sosialistisessa' yhtiskmu nassa muuttunut porvarilliseta Juttutuvasta demokraattisesti ^öskenteie-; vaksi - kansanedustuslaitokseksi. - < Myöskin sosialistisessa ybteiskun.: nassa valtio on siis luokkalierruu({en: proletoriaatinv JIuokkaherruuden, likappale rilstäjäluokklen jätteitä Dear Setä, Tervoset ta^fsWe Ja feäikilSer smSIe täältä pohjoisen pojalta. OSmä- «o nUnun ensimmäinen; kirjeeni tähän lehteen. - ' Olen iQrmmenen v u o d ^ ikäinen J a käyn Kijftland lakella kot^Innatt-fntssilla. Olen nel^nnessä luäksssa Ja koulussa on aika hauskaa. Mhum siskoni. Helen, kirjoitti ennen ja bän' käski minunkin kirjoittamaan suomeksi tähän osastoon.: ,v Bye-lve nytten tällä* kerralla: Stanley Auranen, TuzBrell,'Qnt. Walter WiU Visit Setä Dear setä, • ' I have t)een slow to write. but 1 have heen so ba^ no>wadays td get my woik done at schooL ~ ^ ' ' ' My aunty wäs >busy too. She is going to SuiSnny to see the': doctota about her hand.' She iitnrt 4t ät t^e gangK»rs and taer thumb is Vpilte badf. She is goJng to the USA. as soon a s h e r haöd' gets, *(etter; I voUld llke t o ' t o o butjuooier saya it costs iop mueh. Anyv^y m beöx ifrom aunly, at Clirlstmas. >WeII Goon'vriU. he titaX, bad day. Hall<»gse'en. irat 111-be InSu^my, SO ean^t blame?anyl^ing see-vhat ottaers <wiil jdjA. ~ , \ ' So.longl Z'll see Seti i n Sudbury. mUer.Kaagas,, , f ' W'äbibwöod,'Ont. vastaan.; Mutta kun luokat sosialistia sessa yhteiskunnassa katoavat, ja luo: katon yhteiskunta ^ t y y , icatoavat myöskin valtion- hi^störiaiuset edeliy'^ tykset. ^Niinkuin-valtlot8.'eniienluok^ kayhteiskimtaa ei oUutr.se, myöskin katoaailuokka^telskunnan^mukmia.. Millaiset sen,;häviämlsen: muodot,'mi^ ten kauan se keskä. sen iratkalsee vain «historiallinen käytäntö. ' • • • On luonnollisesti mabdotonta lyhyessä esittelyssä SeUttääLehemnjSup-. peankin alkeiskirjan rikasta sisältöä, ja konkrettistä -esitystapaa. ! Jos:, täs^ tävkirjasta jotain jää^ipaunaan, on se tarkempi selvitys yhteiskunnan luekkasuibtelsta. Lehen esittää-kyllä- I^ninin , täsmällisen määritelmän, /jonka: mukaan luokat ovat "sellaisia ihmlsrybmiä. Joista toinen voi anas^- taa toisen työn tulokset niiden erikoi-: sen aseman vudui tietyssä yihiteiskun^; naiUsessa 'talousmuQdossa?.^^^^^^ M ^ kun kussakin konkreettisessa tapäUk^ sesäa';' yfatelskunn^'' luokkarakenteen selviUämmen on: välttämätön edellyr tya sen yaltiorakenteen; demokratian Ja diktatuurin asteiden. ynimäftäfnL; seen. Ja kun toisaalta kapitalistinen propaganda koettaa kaikin, voimin juuri tätä tietoisuutta hämäsi ja sot^ kea, olisi asian perusteellinen j a sOi- -tenäihenkäsittelyoUbt tässäkin teoksessa ^paikallaan; Mutta ehkäpä; se on Lehenm^ takataskussa toisessa yht teydessä esitettäväksi? • • • Teoksensa ensimmäisessä limissa •^rvarillisenrvalUotieteenvararitdio!' •Lehen käy Jäpl porvarilliset valUo-teoriat alkaen teokraattlsestaCjumai. lavaltalsesta), selostaen Snellmanin begeliläiseh Ja.-Jelllnekin klassillisen msetk, fia«e 8xe you.feälng? Z am Just fina Wc^i> is ebsQt time Z vxote tomapä^"'"'''' Cn SmvUsy msfiA v e vent to see tbe play i n i^uBmry. TSTas i t ever gooöl- * - - yfe .wentr-i»j0^^ dance at Beaver-£aS»,,<iaiere trexen't vcry many peopte thcre. There -was only one in'cocMn^tjaoif^^tbrer children. 1 iras^in costumfrtoa. bufe m^: motber told me ta/^iang€^ my clotbes be-cause^ t»CTe'WBre»t'Y^ Iif ccBtnmeS'.'-^.-*^. , W& tune^flrvfticaia vnr — 4 in ane day '^iMl.^i])^-(me;'.be|cae. ^e also have. fenro^dOgs növr. The other dog isn^ ^oms.beeouse spme people adced us to-^^e^ i« at our plsse untU laior <oome:teck'(Erom Sault Ste. (KCazle.. Oid',Z\%?c>r have fun playing ivith the -dcjgSf^f r ' I 'igäesa ^ t a , 9 U I can think of aow — gpö^-bye. . ' ' ^ !".'•<• jfdrnny PassL ^ t i m i t e S d i , Ont. . B e a r S e t^ Itnote^a cöuple ci times before, ^ t ' i t vnis'£cIF'a-mess so my mother >wouIdn't lei 3^'iend it. , I ' am horar e ^ t ; years • old, my blrthdi^ vvis ^-^August tTOnty-önsti I am alsoa^B^y^e;^Zbdong to the fourteenth''^ SehooL - (We.;Havc;a:meetiog' eveiy Wednesday ;'and Isna^ lots: ots tma Wevare{;havln$r^a Halloo aiod 1*01 gola^^^fici^bei:'Amit'Jemizna. 1 -wiU be «Iftd' -ÄhÄr we- gefr' some sacm. ,We'hsd some on Monday but it*didh't'Stay.'l) ^ ^vi-still täke Jäooordion lessonsi Tbis >eek.my,^iessph?'is Au CUdr de la Lune. X iaie 'vrivaSx lessons now, lt's.<mueh'Tnicef., lydEb. Kai»n and Betty would write to läils päietöo. , TSiia JWill • be-all > for now. Your; friend • ' -,«teiey Ann Mackle, ) •-'WeUer, Park. Ont, P;S. — H i nAunt T i i m i! DäiyIe.'Waiit5^ a Peif|Ksdl- - ~ ' ^ S e t Ä , , ; ' ^ ' . , {Here 1 am. i^xdting: agaln. rm iitit'Ä^'' soa«., ^h•ahrod«i ' ''remeoober'in the summer. to potrvarllllsen valtioteorian ja päätyen alan i^iimeisiin huutoHUn amerikkaii^ laiseen James Burnhamiin Ja k e l t t i läiseen Wi}helm Röpkeen, joka erfa. koisesti on tehn]^ vaikutidcsen maa;» laisliittoon. Iiäien osoittaa,' miten POTvarlsto'Valtiotieteessä-luopuu tiei. teellis^tä tutkimustehtävästä. Bän lainaa Helsii^in'y)icg;>iston^altIoj9pin professorin Jussi Teljon -lausuntoa, jonka mukaan valtiotieteilijlLt tulevat tieteessään yihts hyvin toimeen Uman valtiota kUin sielutieteilljät nman s i ^ lua, joten valtiotieteen on rajoituttava tarkastamaan vain !'valtl0lll8ia.^ilv miöim-V l%mä-huq^uminen^tapahtttu kilpaa' valtiotieteen; amerikkalaistua misen kanssa, ja^amerlkkalatBtettUI^ fain oppilaitoksiin kuuluu myös Hei singin Y l i o p i ^ Valtiotieteen perus., kirjana se suosittaa Bumhamlnteost ta "The Machiavellians» (Mädilavel-liialset); cjox>kav teilaus on 'Ijehfenin. kirjan rälskjnrlmplä'Ja murhaavlmpiar lidtnjä.' Mfelenkilntdsta: JaT lunnol-lista on,'että samoin .kuin^aSistisea»: Saksassa pyhäksi kirjaksi 1cohpd:Bli. lerin'' Jälkiödachi£ivellist^n''''Talste^; iuni:v samolA fasltisoituvas&ä ' i^M. r kassa ko/toäa valtio-opUi perusteok*^ s^csi tänä uusmachlavelHfttlnen kyy. nlllinen rafaaIlUbtinain^valtio-oppL ! Ture Lehen on jälleen kirjoittanut selkeän ja Iqrvän kirjan ja antanut verrattoman näytteen tavasta* joUa marxilainen teoria valaisee j a ; ohjaa Jokai^väistä käytäntöä. Aivan eri-kolsen tuUdmuksensa ansaitsisi iriUht-telleu' Lehenin huumort: 6Q on; lämmintä ja vapauttavaa, mutta se myös välähtää ja puree. Vätystely j a so-peilu on sille täysin vierasta; Se on sanalla > sanoen edistykseaiist&rhtaU'* moria. Ja niitten, jotka omaa- huU' ! moriaan yllaiirlolden. sn^ttftvät ^ meL 4& 'hymyttömiksi veljiksi'', olisi ehkä syyt^ muistaa, että jo suomalaisten kommtmistlen' huoffltattavimmlsts te^ «reetlkolstakln i ö . • V . on suuri satUrSko • ja Ture • I«hen poh*^ jo.; ^ ' J a s & s ^ l^ehenmtttimistamas^ tiedon kaljassd» e i tunnv^hUvan^msf- Ini. Weil vreVe'^ck at school agaln. I'm ih,grade'iäx and have a man teiacW this/year. He Is very nlce. Mr^.Dromlsky, I^ hi& name. •vitb ;my motI&, QaA fäther. 'We went i n our cai; 'to "Pottage Ia Prairie, Idianjiioba,^ to s^^^^ a very nioe'fripL , 1 wouId Me t^jhaye a penpaL My adUress' ^^ibeionr.^ I aan a gifl. Some P^ple thlnk' ,ttiät Daiyle Is a bQy's name.' X w l l i ^ ^ t e bäck. "tteM, gdod-bye för ' now. Your friend' , ' ' 'l'.'klaryle Anderson, 203 S. Selktrk Ave., ttart TVimam, Ont. Irene IVent-to the L i b r ^ : Dear setä.andall the readers and writers'of thtspa^e. How Is everyone feeUng these days? r am f eellngi ane execcpt r have a little cotd. My d a d ^ rwent f ar a ^ y l.vjeht töitheTlfbrary yesterday and got f our • booksi. They are reaUy sood. thiidc>rn'cl05e nmv. So long. w. ph' • , Irene Suojanen, ^ ')^Väncouver, B. C. TdMHttlajasetä KUtosiUrj^eistänne Stanley. Walter. -Slilrley.jlitgkiyl^^^äeftö^ja Johnny.: Nyt^ ^tunkin :kir^ett&'^4ika paUoil- .V viiiiK'.vtlktäTa^vtäytyl osaston; ;juikabemmezi'r^ixtää tor^ nu-^ merdon.-^^ihen'<suureen^ ^ märoon. Tämä ^tehtita sen v^^ kun oli niin päljön työtä ;ettei ehjditty kaikkia^ tdöemään.' :Matta purönpt se nmtei niin ;oIik&,>llä pitihän tämä; meidän pirte{|:ösastomme ollakin s i i^ : TSssä' numerässa^atkuu Vielä '^a'^ plssatur.^jdta^i^llävkannattaa htkea.!^ vaikka sUift "hypptvätk^" ne kir-^ jalhnet niin l^vftstL. 6 i t ^ ' t tä oppU suomea aivan huomaamatta. ' TStS kirjoittaessa on laaUonreen 11^ t a ' j a seta:'Odottaa, että tänä ntana atddän oveile^ftoputetaanmonta ker-; taa. Tftti haaläEt-jo^ kotim pieniä antimfakln. ettei'vain meidän p i - ; hassa^kaatuist^jatäeannut. Toivotta.- vastt ]calkilla<i(iam$n osaston kJrjalt-;; tt»jtp^^. jA^Tn^"'*^' 0W'-h*U8yrtft^^^^T^ k)«re!ien< iltana^* Kauidita^ syysilmoja toivottaen. ' Totelttajasrta. **** — US» «sti^ Alaskan r^TenaJalta $7m00Q.jianna8ta. SirJ. MSSl SWAN Tonttu tlefoviisas e i oEut fcuulevi-naan viimeistä huomautusta. iSän katsdi kupj^an, mistä aapisen nurlc. kaa hJakan pilkisti, ja alkoixaapnttaa multaa kyhmysauvallaan. sittenhän nosti aapisen kuopasta ja puhalsi poilsjcdEa ainoan multahivenen. sen tehoaan hänlausui: «aSenkäämme lominkaan lua." «Tulenko minä mukaan?" kysyi pekka. \ ' ^^Palkinnoksi siitä; että olet lahjoittanut meille; viisauden ^lähteen, saat nähdä, mitä ei ihmissilmälle «ile ennen, salittu", virkkoi tietoviisas. ; K^nn he: oUvat astnneet muutaman ffleftyyfir; fc«*ii™ttt? tietoviisas tohmv- 'sauvallaan kohnesti korkean kiven Jtylkeen — kop-kop-kop — ja sihnä ^tuokiossa sukelsi metsästä esiin tont.^. tuja sellainen 'joukko, : että 3Pekan •päätä alkoi huimata. J a ne olivat .k^kki' niin toistensa näköisiä kuin hiiret. ' Ykid tontuista oli kuitenkin muita Vaidcsan verran pitempi ja här hen lakissaan Oli kUltaintn tupsu ja iDsngissäkulti^tlsoljet. Sen lisäksi parta oli kullattu. : Häh oli tonttujen kuningas. Tonti t n tietoviisas kiunarsi kuninkaalle ja puhui: "Mahtava Ja suuri hallitsijamme. Tänään on jneilie tonttuväelle tapahtunut tärkeä Jä ihmeellinen asia. V i i sauden lähde — aapinen ^ on Joutu, nut käsiimme^" Kuningas ~ kohost seisomaan; nosti käsivartensa ylös j a lausui piipittävällä äänellä: : ^«Iloitsen tästä suuresti Ja määarääi^ että : tietoviisas 'heti alkaa opettaa aakkosia rakkaille alamaisiIIeni.'^. • <Nyt syntyi sipinää ja supinaa tonttujen kesken. Toiset olivat kovin ilol. set, heittelivät kuperkeikkaa ja nipistivät toisiaan korvasta,'mttä tonttujen keskesn merkitsee suurta iloa, toiset näyttivät huolestuneilta Ja hankasivat ahkerasti peukalonpäällä nenäänsä. '^Nuo tietysti ovat sellaisia laiskureita, jotka eivät tahdo' oppia luke'- Tmslmn sosdem-puolue imjaantuu jBööpenhamlna. — Myöskla r&a. I kan sosflem-puolue on saoot *ie-!* nilaisensa-, kirjoitti BrtiabJadetb! I t ^ u n 22 pnä. Lehti säitti, eitä entinen k&kollisminlsteri Boflä Ilmoitti sosialidemtäaaattisten ' tamusmiesten kokouksessa jomeen. että ottamatta h n ö ^ puolueen kantaa, hän tulee ääoSS mään kielteisesti lentokenttiraTTfe! raalle -vallalle luovuttamisj^^ym^ «Lehti lisää, että Bodil Koch ei ole ahioa puolueessa, joka ajattelee fia tavalla. ^ FINNISH STEAM BATHS 56-58 Wtdmer Street Toronto^ Ontario MIEHET: Keskiviikkona ja torstaina 3-12 Lp; Perjantaina 1-12 l p . Lauantama 1 i.p.-2 a.p. Sunnuntaina 8 a^p.-l Lp. NAISET: Keskiviikkona Ja torstaina 3-12 Lp. Perjantaina ja lauantaina 1-12 Lp. PUHEUN EL. 2571 Peter Ä. Vesa, B.Ä- Barrister, Solicitor, Notary SUOMALAINEN LAKIMIES GE. 3392 1028 Danforih Ave» Toronto maan'. arveU Pekka, joka koifaaa katajan varjosta uteliaana katsdi tonttukansan menoa. ' Sitten tonttu tietoviisas otu pflim vyöltään ja soittaa piipahutti ens-kummaisen, joukuvan säveleen;-^- Kaikki tontut juoksivat hänaiinbk seen ja istuivat piiriin, niin että tonttu tietoviisas Jäi keskelle. Sen'Jälkeen tonttu tietoviisas arasi aapisen, huusi kuuluvalla äänellä 'TAA"; ja veti sauvallaan aapiseen pari piirtoa. " A A ; " huusivat kaikki tontut yh. teen ääneen. Ja samassa — Pekka ei ollut silmiään uskoa — hyppäsi A-klrJain aapi-sesta, muuttui pienksi tytöksi ja ai. koi tanssia puolukkamättäällä. • Tontiit katselivat sen hj^pyjä joka puolelta- tarkastellen ja SiaiusiTät ko. ko ajan kimeällä äänellä: ^'AA". (Jatkuu.) S.C.A. UrheUuliiion virkailijoiden osoltleei: FoheenJohtaJa: Ake Hunnakko 90 Neville Park Blvd. Puhelin H.O. 6195 Toronto Ontario Sihteeri: Paavo Vaurio 49 Hiawatha Rd., Toronto 8, Ont Puhelin H, A. 8815 Rahastonhoitaja: Allan Blbiiry. 488 Brock Ave, Toronto, Ont Puhelin LL. 1034 BSrjeenvaihto -sihteerille, yBio. mioikaa'sihteerin uusi osoite.: : v [PABCiTTEJA jouluksi Suomeen ' T L A VOR A"-PAKETTI 4 Ibs. maukasta vihreää kahvia S 6 . 00 "AROMA"-PAKETTI f 4 Ibs. voimakasta vllireää kahvia^ ^ * '$s;75 Varastossamme on myös riisiä, luumuja, sokeria ja rusinoita, joit» voidaan laittaa määraykseuie mur kaisesti paketteihin. Postitoimiston virallinen kuitti läi hetetään kaikille pakettien laiiet-. täjiUe. ' People's Tea & Coffee Co; PuheUn EM-4-7832 266 Queen St. West, Toronto, Ont Perustettu 1912 HALUATTEKO OSTAA TALON TAI MVTDÄ OMANNE? \ . ANTAKAA METOÄN AUTTAA TEITÄ NÄISSÄ ASIOISSA ARTHUR H. KIVINEN TORONTO REAL ESTATE BOARDIN JÄSEN 38 Lawrence Ave. West Puhelin MO 5464 Toronto 12, Ont VIETTÄKÄÄ JOULUNNE SUOMESSA Halpoja matkoja laivaUa la lentokoneeUa— M. S. StocKhohn purjehtU Halifaxlsta suoVaan GötebMsiin^ 11 pnä, tarjoten teiUe erikoistilaisuuden viettää. JOULUNNE emi laistenne luona kotona. «n r» iv Vählmmälshmta yhtääUe päin $185.00 ja edestakatein .$370.00. koja saatavana myös muihhxkulkuvuoroihtn. Takaisin tuiopaun* taataan. Marraskuun'1 päivän JäJkeen voitte tehdä lentwnatton koUuge halvimmalla maksulla mitä milloinkaan — $589.30 Montreal-Helsino Montreal, Kauttakulkuvilsmnia ei tarvita yllämahiltullla matkoilla. _ Jos haluatte tuottaa sukulaisenne tai ystävänne Canadaan jag^^ tämme heidän malkansa tdydeUisesti etukäteen maksetulla upuua j avustamme siirtolaisluvan hankinnassa. Nyt on aika tdidä paikkatilauksenne meiltä. El maksa yn»au enempää tilatessanne paikan meiltä. O. K. JOHNSON & COi LIMITED 697 Bay SL WA. 1403 - WA. 1588 - WA. 3168- Toronto 2, Ont Pysäyttäkää kylmän aiheuttama yskä ii ' - t: w • • 'hvi nilll V V'- Mi Pysäyttäkää se heti eurooppalaisdö .mukaan tehdyllä lääkkeeUä, minka jo^^ henkilö kaikkialla Euroopassa on vuosia ja jota on nyt myytävänä t«iue kallisessa rohdoskaupassanne. Muutama tippa DIANAA otettuna sokeripalassa tai kuumassa ved^sa 4 K e n j päivänä, helpottaa heti KYLM^ a j ^ kua, kyhnää rinnasta, auttaa .a?tL henkitSrven tulehduksessa; ;^rv.afav^ hammassäryssä ja on erikoisen hyvä toffgj* huuhteluaine. Sopu myöskm mui^^«^ .koituksiin taloudessa. Huomaatte,_e^eg rooppalaiset DIÄNA-TIPAT ovatloyt^g t i e ^ useihin koteihin k a i k k i a U a ^ g ^ erikoisen auttavana lääkkeenä t ^ v ^ JJ kesällä. Canadassa ei ole toista^^^^t^^ taista lääkettä. Hinta $1.25, l i i i i i i i i i i i i ; . . ' - limämt
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, November 4, 1952 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1952-11-04 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus521104 |
Description
Title | 1952-11-04-04 |
OCR text |
•Mi
mm
,j ' lassä nurkassa julkaisiaan joka tiistain numerossa yiikoö läksy
t englanninkielen opiskelemista varten. Jos opitte lausumaan/ kirjoittaa
ma^n ja kaytteleihaan ainakin kofaie sanaa päiv^s^, opitte siten viJoden
tinittaaii tuhatkunta^ sanaa/jotka muodostavat jnelkoi.vankan poBjad
-'eii^axmink^^
] ^laq^alatoani. sananlaskii: sanoo:
I .^Q(!te8tä pttubun' nouettaani Klel|n
f.iuriaJUsen^opUicelemlsen {lohjana on
' • jtaltiamlnen:'ja i v l ^
äeUyitäÄ cuunalla
VCfty Olrtoty)» Teld|n
i
j
o£a;Umyds tavata nimenne tyS^
. pyrklessänne ynnä lukuisissa
iq^tilalmni^^issa;^ , - .
Iitamme tässä englanninkielen
kirjaimet-^kkosjarjestyksessä. !Klr.;
jaimea englanninkielinen,,lausunnan
'muultien nimi-eitetään sulkumer-lilksjffifä.
Siis näin:
' l i 't'
J' ^ B (bll),
. D « m )
« j i z l l )
(eJts)
(äi)
(djiei)^
itlteife
*« - L (el)t
' • nimenne?
saiy name is I^uri OClettinen. i(iUa|t
nelm is Lauri (Miettinen) — Mtoun
nimeni on Lauri Uiettmen.
^ How do you Sipell your name? (Bau
du Juu spel juur nelm?) ~»AUten (te)-
tavaatte (teidän) nimenne?
SlUienstvU vastata seuraavaan ta»^
paan:
£1 - e i ' - juu - ^äar . - , a i . for first-name
and (foor lörst neUn änd —
-ra vijmelseh laskun mukaan oli
j Califtda^ 1.611,759 a&untOpuhelinta
]a,flH^2 liikepu&elinta/^
ensimmäistä nimeä varten ja) em -
ai . i i - t l i - tU - ai - en - i i . en
for second name (foorsekend nelm
— toista nimeä varten.)
VIIKON SANAT
Ehdotamme Viikon kulunsa opit»^
taviksi edeliamalnittiljen lisäksi
raavat sanat. Joiden käyttd' eri y ^
teykslssä olisi pantava samalla merp
kiUe Ja muistiin: ' ' '
1 (ai) minä ' i,
You (Jöu) sinä. ^ '
' « c (hU) hän , • '•*
She (diii) häii <(fenMniinl)
i t (it) se i : ^
X am Finn (ai äiji f inn).-, iBClnä olen
suonuilameiLvJU]c^ä I
X am^Flnlander |
Tags
Comments
Post a Comment for 1952-11-04-04