Vapaus, January 27, 1953

              m m
in»»:'
Sivu 4 Tiistaina, tammikuun 27 p, ~ Tuesday, Jan 27, 10531
^/»:i/laksyiBnglainninkifel& opiskelemista. V
- i , . A.-maan/ kirjoittamaan ja miiuteijk^ kolme
tässä nurkassa julkaistaan joka tiistain ntinierossä viikon
?M K v ^ ^ opittesiten vuoden mittaan tuhatkunta sanaa,
• ? jotka muodoistavat melkoisen pohjan e(i»gl|(HjiinW^ taitonne
edelleejq kehittämistä varten. • --^^ /M^^^^^
Kuluneiden scitrcmänylikon aikana blcmmr
- ovat olh^t etupäässä; «^iännöHlsiäJtäiVuttam^ «oska näldm
mm-.
IB
mmpk
»Iinojen osaaminen i a oikein taiyuttÄixsen
taan nämä sanat iiudeUeen koinicssa ert Ämi»oilssa: - • ;• ;
; . J. preesensissä, joka ilmaisee päättyriiätöiotätekeniistä
inässä ajassa/sils nykyaJaMa tai menemättc«näs^'äj^
C^>'2. Imperfektissä,;joka ilmaisee jotakin tapa'^tuiiiBcn, siis niexmeessä ajas-
' 3,Toiiessa parJtisipIssa, joka ilmaisee päättynyttä tekemistä. Että asia
;t'olisi mahdoU esitämme tässä mutttaihia resimerkkejä:
My Dag syytpä \wm^heesi t n i o M n f i i S I ®
J» \ ' ' V i a ... .9 •»•t^, - — • - • • • " ' — —
rejä
^;^fe„........
:^##,^,'l»ree9ensl:
I cat (ai Iit) minä syön.
Ypu drink (jiiu drink) sinä juot.
|ilpeittkM^•^.•.•.^^•o...
1 ate (ai elt) minä söin.
>r/ . You drank (juu drähk) sinä joit.
\ i have eatch (ai häv iitn) minä olen syönyt.
Yöu Mave drahgk) sinä olet Juonut.
nm
(flTBJz? nousta ,
?v^k'v(äsk) ^ k y a y ä . .
• Awäke (ävelk) herätä
:.ift^B8ar.':. (beert kantaa
"^^^*^«»i^|v(l)iitriyöilä V •;
•^liVtiiglnc alkaa
(bend) taivuttaa
<bId)tatjotai pyytää
EPÄSÄÄWOLLI8ET vjEimiT — TEONSANAT .
iPreöirtBl Imperfekti 11 Pairtislpl
Arose (arouz)
Asked (äjrfrt)
Awoke (avouk)
Bore (bopr)
Beat (blit)
Began (bigän)
Bent (bent) •
s|^t«ihd (Ijaind) sitoa
^ '~Ölte (bait) purra
i5;'?1Öiifed (bllid) vuotaa verta
:*"'"Blbw ((blou) puKaltaa
~ Break (brfelk) murtaa rikkoa
'";**'Breed (brild) kasVattaa
'Brlng (bring) tiiöda
"feufld (bild) rakentaa
tbörni.,polttaa
(börst) miiftua,
ostaa
J ^ , S Ceaas6tt ((kkääÖä8 t) heittää;.
Bid (bfd)
Badö (bäd)
Bound (baund)
BIt (bit) :
Bled (bled)
Blew (biuti)
Broke (brouk)
Bred (brcdJ
Brought (bräat)
Buiit (bllt)
Burn (bömt)
Burst (börst)
' fioughr (bäiit)
Cas}.. (Icääst),
^?€atch (kätsh) tarttua kiinni ^.Paugiit.fkaät)
»ööse (tfthuuz) välitä Chose (tshouz)
lleäve (kiiiv) halkaiöta;. - CUeft (kleft); J:
iling
»me
Arisen (arizn)
Asked (äskt)
Awaked (avelkt)
Borne, (boorn)
Beateh (biltn)
•Begun ( Kgan)
Benf (bent)
Bidf(bid)
Siddcn (blän)
Bound (baund); .
:^it, bitteri ^bithv
Bled. (bled)
Blawn (bloun)
äroken ;(bröilkh)
Bred (bred)
Brfaufflit (braat) -
•Buiit (bllt)
Biirnt, burned (bömt)
'Bur8t;(bör8t)_ _ <;
' ÖoiigiiF Xbaä^^ '-
Cast kääst) \.'yr.
Caught (kaat) ! .
Chosen (tshouzri) i -
•laeft (klelt) ; - ^
(kling) ^^rftua kiinni ; Clung, (klang), , • Cciluunngg ((kkllaanngg ) r i /
Cost (kaast) maksaa
Cteep (fcrUp) hiipiä '
"tJtt^ (kftt)* l^kata;^ • : ' •
Deal (diil) jakaa
Ä (d^g) i c ^ ^ a . . ;
'Dho (duu tehdä ;> .
i,(Di:aw: (draa) < vetää, piirtää
: Drive (dralv) ajaa
Dream (driini) tineksia
"l»ink (dr:nk) Juoda
Dwell (dvel) asua
Cbst. (kaast)
Crept (krcpt)
- ; Cut (kat) ' •'
Dealt (delty ' '
piig; (däg); , i
=, V Did (dld) i i
Drew (druu)
•Drove (drpuv)
•Dreamt (dremt)
Drank (dränk)
Dwelt (dvelt)
Cqst (kaast) i
: ; , ca-ept' (kriept)
•'•••cut'(kat):"-'
''v , Dug. (dag),. j
;. Done (dan)
'Drawn [ Idraan)
Driveh (ärivn) j
lÄ^eamt, (dremt)
Brunic Xdtank)
Dvt-elt Mdveit):
in
. ^: VIIKON SANAT • :
Koska niiissä epäsäännöllisten Serbien talvuttamlsmuodolMa on varsin
paljon työtä ei tällä viikolla, eikä seuraavillakaan viikoilla-esitetä tavanmu­kaista
uusien saitojen luetteloa vaikka kaiklti taivutettavat sanat on Jo—r-tai
ainakin pitäisi olla — entuudestaan tuttuja.
1
1 i
Barnes Drug Co.
— 3 KAUPPAA —
Satut Ste. Marie Ontario
RCA Victor Radioita
Nyal-lääkkeita
Täydellinen varasto UUikkdtS.
Postitilaukset täytetaau
huolellisesti.
UUSI SEELANTI
PROTESTOI USA:LLE
AVeliington, — Uusi Seelanti on lä­hettänyt
protestin USA:lle tuontira­joitusten
Johdosta, eritoten icuivätun.
maidon tuontiin nähden.
Simms^ Pkkefing
Vakuutuksia Ja kllntelmlstöjä
Kiinteimistolamoja Ja bohtfeja
20 Pine St. N. Timmlns, Ont
PnheUn 112
WORkERS' CO-bPERATIVE
OF NEW ONTARIO LIMITED
O TIMMINS
• KIRKLAND LAKE
SOUTH PORCUPINE
CONNAUGHT
VV
Uusi painos Halosen englantilais-suomalaisesta"
• Tämä sanakirja on entistä komeampi, sillä se on painettu parem­malle
paperille Ja on sidottu parhaaseen vedenkestäviin koviin
kansiin.
• • . , . . . .
O Siinä on samalla entinen käytännöllinen hakemisto. Se on kool­taan
4x6 tuumaa, sisältäen 461 sivua.
ENGLANNINKIELEN OPPIMISEEN
JA TUNTEMISEEN MfTÄ
KÄYTÄNNÖLLISIN SANAKIRJA
HINTA
3.50
VAIVIUS PUBLISHING 00]VIPANytB^^
Box 69 Sudbury, Q^taxio
Tukbolitna. ; - r ^an(?malehti "Ny
Dag" kiinnitti .^ja6<^ttälh huomio­ta
£ilhen j^akoHutcdnjJntaan, j ou
amerikkalai/sten laskutin harjoite­taan
•'Puolueen;. Tiedoitusosaston"'
vaUtyk3el%;,,,:;V'^^ ' •
Ny l^^:6anoo);'<it^ tledoitusosasto
on j£^k^Uvaasa yhteydessä sosiallde-mokraatisito'
ministereihin ja saa
heiltä apieritiftalaisijle edelleen toi-:
crnitettavakäi JälJennSlcsiä hallituk­sen
Istuntojen pöytäkirjoista, suun-nitslmia;
karttoja seita armeijan,
laivaston ja poliisin ylempien ijp-seerlea
hehldlötietoja;! :
gosialidfemokraattiMt ministerit'
sijoittavat tärtriille paikoille vajtion
laitoksiin ja armeijaan vain sellai­sia
henkilöitä. Jolta USÄ:n sotilas­asiamies
Ja muut sen Suomessa ole­vat
edustajat oviaitsuositeU««t.
, Tiedoitustpimisfoh äsiainiehet os­televat
'njaapalsto^ Neuvpstoiilton
rajan - läheisyydestä. Niille asettuu
sittemmin asumaan USA:n tiediiste-iiilältöksen
asiamiehiä. * '
Miitta tässä ei ole kaikki tiedoi-tusbsäston
toimihta — huomauttaa
Ny Dag. Osasto varjostaa .Submi—
Neuvostoliitto-Seuran, rauhankomi­teoiden
Ja miiideh demokraattisten
jilrjestöjeh Jäseniä sekä aktiivisia
kärisandemokraattejä. Tähän tärkoi-,
tukseen tledoitusosasto käyttää luot-tamuismiehlään
sosialidemokraatti­sen
puolueen pialkällisjärjestöissä.
Tämän ^oiinlnnan riedioituksestä
toteaa lehti, että puoluejohto saa
varoja ijoko cuoraan Amerikan Suo­messa
olevilta edustajilta tai myy-niällä
"hy vähtekeväis3Tstarkoituk-siln"
ameriMtalalsla "lahjoja".
Ottawa. - - yiiorihä 4,951; kesäkuus-
,8^ .toiiifetun yieisfn ^Y?*'?}^''^^ tie-
: dpti^Psoittavat,.-•fianadan suomalaisen
I fäxniiväestön ' 'lukumäärän < vähenty-:
-neett iq-Thlnehen vUodeH''' kuluessa
•1,624 hengellä vaikka Capadan siib^
,inalalhen 'jyäestö ' l i ^ a n t y i samäha'
alkäiia 2,ritö hengellä.todistaa',
^etiä^ .'mj^skW ^kuomala^ji .väestörl
"ieikuurfessa p se yiel-hen';
v^lte, '«ti^ kaiisä^pyi&l ehtiätä
erijemmäh muuti'amaan '^farmeilta
isäuiiunkeihlii, joiipn vaikuttaa myös­kin
jössakiri määrin farmitöiaen ko-heistaminen.
'
Vubden Jd^r .väenl^fikun tietojen
perlisteeUa .tqdeUiJn CanadaiBsa olleen
;isUlbin yiiteensä" '^^^^ henkeä suo­malaista
farmiväestöä, Jonka lukii-nfiäärä
laski seuraavien kymmenen
vubderi^ aikana 9.709 -henkeen, ollen
«iji^n, 1.624 henkeä pienempi kuin
vuonna 1941.
Parmiväestöstä oli v. 1941 miehiä
6,302 Ja naisia 5.031 eli 1271 mies­puolista
asukasta enemmän kuin
-naispuolisia. Vuonna 1951 oU miehiä
5,453,Ja naisia 4,256 eli 1,197 miestä
enemmän kuin naisia. Se todistaa
•farmiseudun tyttöjen virtaavan yhä
edelleenkin kaupunkeihin ansiotöihin
jne. \
Canadan suomalaisten iarmlTäestö
jakaantui 1951 maakimnittain seu­raavalla
tavalla (suluissa on V . 1941
vastaavat luvut):
,PEI . . ..
JT..S. . . . .
N. B. , , .
..Que. . . . .
Ont.- ..v.
Man.
Sasit.
Alta
B. C.
NWT.
2 (10)
27 (4)
25 (29)
42 (50)
...5.642 (5.782)
279 (374)
....1,267 (1.289)
...1.635 (2.386)
789 (1.159)
.... .1 —
Suomalaisia farmareita ei ollut
lainkaan Nevvfouridländissa eikä Yu-konissa.
Parniariväestö on kulunei­den
10 -vuoden aikana lisääntynyt si­ten
ainoastaan Manltobassa Ja Nova
Scötiossa Ja Northwest-alueella Ja
vähentynyt kalkissa muissa maakun­nissa.
Kaikkein suurin farmiväestö-vähsntiTnihen
On tapahtunut Alber-tassa
B. Cissa kummassak-n mil­tei
kolinäsoisalla vuoden 1941 luku-
. määrästä.,
'V^öniw>l9ilpU. Canada suomalai­sesta
väestöstä 27.2 prosenttia farmi-väestöä
mutta vuonna 1951 oli farmi-
• viiestön lukurhkärä lähentynyt 22.2
prosenttiin, .
• — ^ ^ A.
Pelastui hirsipuusta
käksoisminäii takia
.Ottawa. — Täällä ilmoitettiin vii­kon
lopulla, että 21-vuotiaan fanni-työläiSen,
Elias Meekin hirttotuomio
on.muutettu elinkautiseksi vankeu­deksi.
.^Meek oU havaittu syylliseksi
tj-önautajansa vaimon, mrs. Dolly AI-gu:
ren murhaan syj-sk. 29 pnä 1951.
Kolme lääkäriä todisti oikeudenkäyn­nin
aikana Meekin kärsineen persoo­nallisuuden
jakaantumisesta csplit
personality). Ja*kaksi lääkäriä sanoi
hänen olleen. tervejärkisen henkilön.
Persoonallisuuden jakaantumisella.
kaksoSsminällä, tarkoitetaan kahta
samassa ihmisessä ilmenevää, toisis­taan
tietämätöntä henkistä tilaa.
.>>i.^Y'',*»,,'^,*;j'...>n.*..'-.'7i,*»*»-V'*.rfi'^«lA:»'^ ^
Hellä oii jo
5:Uä luokalla y
Päivää Perheen nuoremmat. vTer-vehdys
pitkästä aikaa täOUä Wanu-pista.
Olen kovin pahoillani kun eä
ole kirjoittanut pitkään ^aikaan. Toi­von
että Setä antaa minulle: anteeksi.
Parhaimmat-kiitokset iSedälle siitä
hauskasta kirjasta Ja, ikartlsta jotii;a
sain jculuksi.. Mlouöa ,pm%a hy»ä
joulu ja aain Ji>aljon' joj^ljitfaibLjpja ;sekä-kortteja.
. iSomct kUtPkset iiiistä
asianontälsllle.. ^
^ :Täällä <p;nyt kova jäätikkö
paikassa kun koko eilfni^ pä,iyä ja
viime yö, satoi vettyi ja nyt tätä Jiitr
Joittaessa ohvljoyin Jtylmä.
ri' tÄäliä ole mitään eriöistä ta­pahtunut.
KaIkL«: menee ^entistä ta-paansa.
,
Minä olen viimeisellä luok.alla kou-.
lyssa ja pleii edistynyt melko hyvin
ainakin tähän asti. Kokeissa" sain
90 pros. JH^omenha miniän . ,pitää
mennä taas lääkäriin. Viiiiife
minulta paikattiin 10, hammasta.
jMlnä olön nyt ''täti" siliä veUieh^
yäijno sai pikkutytön lokakiiuh^ 2 pnä.
Nyt se On Jö kasvanut paljcin Ja. on
lihaval Hän on ollut oikein tfirVc
kokoajan. i, 1
Ovatko toiset tjrtöt Ja fibjak luis­telleet
paljon tänä talvena? Mliiä
piert oliiit vain muutiaiiäa, >i'2rt6jä
iuisteleirtasisa: Ei inihullä-blö oikein
hj?vää Jäätä missään Jä^ktuii järvi öo
jäässä, sen puhdistatnlsesta on niin
kova työt, että mlhä en viitsi sitä
mbhestikiaäiii tehdä! Ja •tavallisesti
Jää ön kuitenkin niin huono .ettei
siinä voikaan luistella. -
^ Maanantai-iltana minä menen In-con
klubille' katsomaan .painijoita,
.fen ole sitä Ikänä nähnyt ja.ppettaja
lupasi minut viedä.
Meidän koulussamme on nyt yksi
uuisi poika, joka ori .tiillut äskettäin
Suomesta. -Hän oppii -englantia oi­kein
hyvin.
Kai minä lopetan nyt ja men^^^
nukiromäan kun jjitää ri<>usta ylös
niin kovin aikaisin, että pääsön huo­menna
sinne Sudburyyn. .paljon ter­veisiä
kailtille ystäville. Toivon että
Setä,saa selvää tästä inlnim.^uomen-kliBlestäni.
Se taitaa olla, ,kp,viii huo-n(
5a-iun csn ole pitkään a|kaan kir­joittanut.
, ••
HelJä Bakiqa,
Henry's First ' '
.Letter-^';-• • ^••^•:;v^—>
,\ .DeajT.Setä and readefs a}}dt^^riters
: o f - , t H i s ; p a g e v y '
I am ten.yearis pld .arii^in,gräde
fiye;in,schtooi., - : ''
., This'js my first, letter. to j this; page,
i äm^ sprry I. can,'t • write^ iR|n|iish. yet
but I hope to learn söraefjay.. _ ,;
I liL'3 this page v«y mtich. It is
nice .to know what thej^ther bpys
and girls do in Canada-.jaiiidih,,'^^
'länd.V ' • ,* •> • '
I hope everybody had a h|Ce Ghrlst-mas
lioliday. At les\st I hs(d. -I;g6t a
tobpggan, shirts, soclts, games, money,
boxing gloves and punchhig bag.
I hope we get some sno\y,ip Toron­to
SO I can try my,new toboggan.
Last summer I spent two -«eeks
in Azilda and Sudbury. Did I eyer
have a wonderf'Ul time witii Leanha,
Susan. Paula and Wayne Wahamäa.
Hope I see ihem ägain.;
Weil, I guess thafs-äll for now.
So long. . •
Henry JCataja,
Toronto, Önt.
luistelemaait
• Dear Setä: '
Terve lapset ja setä. Nyt on erit­täin
kaunis pälyä, MeUiä on köiJ-lussa
myö3 ipubdasta «iUä tulipalb-
.tarkastaja sanoi, ettfil saa nurkissa
olla liian paljon.romua. .He sald:
Put empty cans^and boses and oU
boxes In the lurnace, Then we ali
must go to see a doctor .who will give
us. a vacclnation.
>l am.J0ärnipg<*o akate now. p i d I
ever go down bpt up ?I got and try
^ i n . : I; c a n gp tp p ^ ne,w J i t ^ ,
My mother is feelipg j j e t t ^ now ahd
4m;1 ievCT.jela^. .a?y ffliuh^ Js ,npw
.close to -Chaple^u, ipaile - IXVk We
•da not :haye tnuch - s n p w -here. i^feU.
cnly two mpnths :and - then the ^Inter
is pver. S O . . w e - i n i K t ; b ^ , ; b u f i y .with
skates and sjcis, Lunta .tulee nyt vä-!
hän enempi. Hyvää yötä.
.'''•1
Helena Got
a Vioiin
Dear Setä and ali the readers and
vvriters of this page. Hovy are you?
I am fine. Thank you for the book
and card.
Did everyone have a good Christ-mas.
I had. I got a View-Master
and two boxes of handkerchiefs and
lots of other things.
It is snöwing today but it .is wet.
I got a vioiin for my birthday. I
am having lessons every .Sunday
raorning. We children arei practising
every Saturday aftemoon at Clinton
Hall. I \\ish that ali the children
will ccme. Bye, bye.
Helena Norrena,
Vancouver, B. C.
«ello tis?töt i a pojatl
kiitos kirjeistänne EUen. Walter,
Helena, Hella jä ,HepiT. - Henry on
uusi tiiiplus Ja Wrjoittaa nyt ensim­mäistä
kertaa tähän osastoon- Ter­vetuloa
.kirjeenvaihtajaksi, Henry.
Toivottavasti yhbdyt ;joukospamme.
TäÄsä^.b&istossä alkaa .uusi jatko-kertomus"
Plrkko pupusen'' seikkai­luista
metsässä. 'EpnkertomulcGet
,oya,t tavallisesti ^hapskaa luettavaa,
eikä tämä <)le poikiteus siinä. Sanal­la
kertaa opitaan Imusban; kertomuk­sen
yhteydessä vähitellen äidinkieli
tämmkein.
i^mä vetääkin nieidät.Heyän kir-jeeseeh.
Heliä epäilee suomenkie­lensä
kehnoutta ja kysyy, feMä ssia^o-hsin
Setä siitä laiikäarx selvää.-Hel-
.län supittenkiell ...ei kuitenkaan ole
etjää iiUönöa. Hän oh kehittynyt
niin ^idcäile suoinenkielen käytössä,
että häiiött kh-jeeii^ on erlttäta
pösll luettavaa. ' " ; ..'
KehehiOto olla seh ta-:
klsi suomehkieltä (tai englantia) klr-,
^joittäöifttta, -^ttä v'^peikää" erislm-^
mäis'ten - kirjättensä^^^ ^^^^
'^Äifcti pn• aina' fiankalaa" •sanotaan
Vahhäisa viisaassa-' sahahlaskussa,;
"Mtittä-lopussa kUtös, s
mehklelei^kinf ^ ^ h i i t e ^ ^ ^ ö j t M^
se, etta yntetääii.itli'joitta
vaikka, je ^.tuntuisi aluksi yäikealta,
kyim toUnit;#j sijtten korjataan
pahlmimt virheet. .:
..,.ÖEJ;uten jtanpttu, Itenenkä^ji .?1 pidä
"pel^tä'^ ;iirj(^^^^
^kirjpit*istoi%n,, taikla'.v,(Kyim, sellai­sia
to,' [ya^öJtobtä selvitään. • Mu,tta
tämän sahpttua Setä Mluaisl saniai­sia
nähdä. ,että,;kaikki':kh*jeenva^^^^
Jat kirjolttaislvflt. ;ipahäollteimman
selvästi ja hyvin. Se x^ettaa hup-leJlisuijteen
ja auttaa viejä .aikuise­nakin,
sillä huplelliisen kirjoitustavan'
opittua, henitilö kirjoittaa .äfaia huo-leUlsesti
Ja selvästi. Vaiklja tähän
osastoon kirjpittajiunen onkin vain
.mleienkiihtplsta harrastelua (hobby)
riiin\ satiia^ .sen harrastelutyön
.OheUa.opltaan Ja sen vuoksi huolelli­nen
kirjöltiistyö piisi suotavaa Ja toi­vottavaa.'
Mutta .kuten sanottu, virheitä, ei
saa pelätä silipini kiiun jotakin- ope­tellaan,
spiä Virlieet voidaan ikorjäte
vain siten, että opetellaan ja harjoi­tellaan
kirjoittamaan aina yhä pa-remmin.
Toimitta jasetä.'
Solfiftoa. — TäOlä ympäristöllä hy-vM
ttmiiettuJPrank Jerula kuoli van-faaiokcdlssa
Kamloopsissa. BX/. tam-mikuun.
5 pnä 1953. Hänet h^idattlln
SolsQuan hautausmaahao tammikuun
10 .pnä suuren tuttavajupkon saatta-
'mäna,;../, . . • •
: Prank, pll «yntynyt Isolla J[oella^ ^.
Vpasan läänissä belmiJcuun, iä pnä
1215. Hän saapui täixän maahan, eii-.
siksi Yhdysvaltoihin. ,v. MPL-Tällp
seudtOla hän^ tuU v.! 1913 ja,työski^
teli pääasiaa pi^aikltakuhnan ?f ärma>
Teille. Sitten hän otti iiselieen h<^
steadin' Ölcainousta. jossa ^ a i i e r ^
tyjHlä hti ^räivaiaÄaän slevpisen.pel-^
3pn ja iakentianitdan huoneet, Joissa
asui siihen saaklta kunnes vanhwls Ja
muu , ^(Aalnen tei-veyden menetys
saattoi hänet muuttamaan vanhain-:
kotiin, jpfsa pckinäinen kuolema
lopetti hänen elämänsä.
lÄhlnnä jäivät suremaan vaimo Ja
yksi poika perheineen, rkaikki iSuo-
,-messa. Täällä häntä' muistaa tutta­vapiiri.
iEl tiennyt, hän vietä IHaUaJutelles-;
saao laitoksen Johtajan -kanssa, että
se pälyä oU hänen elämänsä viimei­nen.
— JJK.
IS milj. Länsi-
&dksaii sopimusta
vabtaah
Dnsseldorf. — Tammikuun 12 päi­vään
mcsmessä oli x^insIrSaksass^
Canadan farmeilla kasvatetun
pilpputupa,kan ,kesknmääräJnen arvo
oli 1951 19.73 senttiä, patinaa kohtL
Ellen Likes
Her School
Dear Seta: Thanks very much
for the boo].v I Uked it. -It snowed
herenofc very long ago. But ifsgorie
away. I wish it would have stayed.
Weil. did everybody liave a'nice
Christmas? I sure did. I got a Tfflns-ton's
Dictionary, 4 combs. a valeti 8
f r e e shov\- tickets. a pair ofsocks, a
pair of white figure skates, miterial,
2 colcured kerschiefs, 2 pahrs öf slip-pers,
4 games. 2 pens and some other
thtags too. n i ask you some riddles:
1. What did the vacuun^ cleäher
say to the rug? Answer: Sorry I dis-turbed
your sleep.
2. You can spread it, and it's not
butter, what is it? Ansvver: A mat.
I am sure glad S c h o o l has started
again. The xveather here has been
nice but we did have a little}snpw
last W e e k . •We are going to get öuir
report cards the end of this näön th
and I hope I get good marks. Weil,
I better close now. <3ood-bye, .
EUen.Pirtin, :.
ParksvUle, B. O.
Kurre Oravainen keskusteli juuri
Pirkko Pupusen kanssa metsän viime
kiulumisista, kun länsituuli mennä
piihsilsl vitihaa vauhtia ohitse hui­katen
jotaitin mennessään.
. "J4i --mitä se oikein sanoi?" ky­syi/
ihmeissään Pfrkkö Pupiiheh.-
se; Wtäänollut^ tuhahti kui-re
Oravainen halveksivasti. "Tyhjän­päiväistä
lorua. Ön vain ollakseen
Jotakin, kun tulee tänne Ruotsista.
Tuolta se saapuu. Kuuntele nyt."
> - - Jä satnassa ehti länsituulen uusi
puhallus palkalle.
. • ,**yiu vingon, vou vongun — vas-kade
yara vaa'\ huikkasi se jälleen
mennessään."
"Mitä tuo sitten merititsee?" fcmn-mastell
edelleen Pirkko Piqiunen,
"Hörön i i ^ n ise merlitsee", selitti
Kurre Oravainen. "PöUö vaari, joka
tietää kaikki maailman asiat, sanoi
että se merkitsee ihan yhtä tyhjiin
kanssa. Mutta katsos. — eräitten p i ­tää
koettaa olla ' hienompia kiiiri
ovatkaan. Se on sitä "nykyistä villi­tystä,
joka Jo pyrkii tarttumaan met­sänkin
väkeen:"
Näin'sanoessaan jKurre Oravainen
loi' merkitsevän silmäyksen .PITULU
Pupusen varpaankynsiin. Jotka tämä
oli värjäimyt ruusunlehdillä puhal-slksL
— .
Kurren silmäys ei Jäänyt toiselta
huomaamatta, ja hämillään se ryht>«
tekejöään lähtöä.
"Täytyykin tästä kiirehtiä kotiin.
Xlti jo • varmaan siellä odottaa", se-
Utti Pirkko :Pupuhen, Ja loikki sitten
Itiireestl tiehensä. '
.Itifilttä ef hänellä siUhkaan ollät ko­tiin
kUre. Vielä mlttt. Pätaivastoln
ii^h meniiä vilisti Ritva <«ästaan
asimnolle, joku sijaitsi korkean kai-;
lion äärellä läheM anetsän^^^
Ritva: Rastas oli memieen talven
äUtana kierrellyt laajasti maalimaa,
Jä hauen kertomuksensa olivat saa­neet
Pirkko Pupusen pään aiyan pyör
rälle. ; Hänen ansiotaan ne olivat
Pirkon punaiset kynnetkin Ja yhä l i - '
sää Janosi pieni puputyttö kuuUak-seien
suuren maailman ihmeellisyyk­sistä.'
" ; .
•Eikä Ritva Rastas suinkaan pitä­nyt
näitä tietojaan kielensä taiiana.
Päinvastoin hän laiilaä laklattl niitä
yhtenä ainoana. virtana Phrkbo Pu­pusen
kuultavaksi. Ja mikä hiin t a -
väilistai häh lisäsi kaikkeen vähin­täin
puolet omasta päitään, vään-teli
jä käänteli asioita aivan nurin­päin
Ja keksi mlta kummallisimpia
selityksiä näkemiinsä ihmeisiin. Näin
oilehjiei ollut.mikään kuhima, että
jpeisän yksinkertaisissa oloissa kas-;,
>vaxmt piMtu.; pupulopulta' ajatteli
vain^8ltä,tfliiten hänvolsl olla.Jä elää
niinkuin Ritva Rastaan-^kertomusten
mukaan .muualla elettiin;' _
: i' Ei'äs rkbhta. Ritva. Rastaan kerlö-ihuksista
öli erikoisesti: jäähyt PirMo
Pupiusen mieleen. Suuressa in^fi^.'
iifiuffia • iuulemÄiä' kbrlstettilh' kdrvkt
eritoisillä' heiyillä^^Se'^^
jtiurl häntä varten; sillä niohen' mori-'
ta, kertaa oli Pirkko"^Pupurien läh­teensilmästä
katsellut'kuvaansa sär-l,
»iiellen samalla itseään sum-ienkör-
Viensa taloa, jotka näyttivät niin ko-yih
huonosti sppivah yhteen pyörei­den
pikku kasvojen kanssa. Mutta
jospa hyt saisi noihin korviinsa : Jpir
täkin .koristeita,;hiin ehkäpä kaikki
korjaantuisi. siksipä 'kuullakseen
lisää siltä, millaisia nuo korvissa
käytettävät koi-ut oikeiii oyat,.Pirkko
Pupunen nyt taas oh menossa Ritva
Rahtaan pakeille.
Eikä .Ritva Rastas suinkaan,sulke-niit
tietolipastaan' tälläkään kertaa.
Vuölässaiialsesti hän selitti pikkupu-piille
^ko^yakoriseteiden saiaisuuksia,
niin että. tämä lopulta uskoen tietä­vänsä
.toiibin tarvitsemansa saattoi­kin
sanoa hyvästit ja iäliteä toteut-tjamaan
suimhiteimiaah, .
iPekkä Palpkärkitunnettiin met-sä^
s& taitavana takpjänär Jä hänen
äpuxmsa päätti Pirkito Pupunen seu­raavaksi
turyautuä. Hän taptasikin
tämän korkean kelohongan latvakta
Ja ryhtyi .selittämään asiaansa. Kujol-tuaän
mistä oli kysymys Pekka Ps^o-kurki,
mietti hetkisen ennenkiiln
sanoi:
"Eiköpähän se käy laatuun. Mbiul-la
taitaakhi olla valmiina Jcaikki mitä
tarvitaan, lUin että voimme heti: käy­dä
toimeen."
^Samassa Pekka Palokärki meiihä
pyyhälsi toiseen puuhun hakkda-ip^
nsa kolon luo otti sieltä nok­kaansa
pätkän poikien metsään aset­taneista
ansoista sieppaamaatisa
messlnlillankaa Ja mimtamia samoin
metsästä löytämiään suiisiä hehniä,
ja tuli sitten Pirkko Pupusen^ luo.
Keskellä ahoa ,oll suuri, tasainen
kanto. Sen Juokse Pekka Palokäf ki
johdatti Pirkko Pupusen.;
"Panepas nyt Jtorvasi tuohon rkan-hon
päälle, niin että: saan koputta^
siihen reiän",.hän selitti. v"
"Mu-^mutta . sehän tekee- kipeää!*,
^valitti Pirkko Pupunen säiteähtynee-nä.../.
., J'^
' Pekka Palol^rki kohautti hartidj:-
^taan..-' • • • .•
• • " E l filtä voi auttaa, Jos keirati^taAi
dot isellalset koristeet. Ellet "Uskajia
antaa mhiun tehdä reikiä korviisi,
niin on porasta luopua koko hom­masta."
-' ,
^Pirkko Pupusta peloitti Jcovasti,
mutta toisaalta hän hinnalla millä
hyvänsä .tahtoi saada itselleen kor-vahelyt,
Ja niinpä hän vavahtele­valla
äänellä sanoikin:
•*No, hakkaa sitten ne reiät, mutta
koeta olla varovahien. ettei se tee
kovin kiperä."
Ja sitten Pirkko Pupunen asetti
korvansa kannolle Ja Pekka Palor
kärlti; Joka- • oli' asettunut keskelle
iantoa kopautti siihen terävällä no-kuynnissä
olevaan Bcnpin erWi«ota-sopimusta
vastaan ja yhtenäisen
Saksan kanssa solmittavan rauhan­sopimuksen
puolesta suoritettavaan
kansankyselyyn antanut äänensä 15,
,005.088 Ihmistä.
ariossa
jotll^oon tiihoisin
fieoraalcsln
.BDenos Aires. ~ Itelialaiaai
seppe Parina syöksyi täällä 1 _
kilparadalta yleisön Joukkoon, i
Ö benkll^kuoli Ja yU 30 lötiäL
Auto mutskaäntul. s a u t t a ^ ]^
lyi louJskaantumatta.
Toronto.'-^ (Maakunnan maatalous-min^
teriön vuosikertomuksesta maar
lisk.BI p. 1952 päättyneeltävvhrkaivup-delta
ihnenee, että mainitun vuoden
aikana ..maksettiin pohJols-Ontarlon
farmareille Ja uudiBasukkaUle maan-raivaysrahoja
kaikkiaan 139876 dol­laria.
Josta .94i369 dollaria^m^k^ettiln
;naan raivaamisesta ja .loput 42,607
dollaria kyntämlsestä.
Näitä maanraivauspalkkioita makr
Setaan 50: prosenttia kustaxmuksista,
mutta ei kuitenkaan enempää ikuhi
12 dollaria eekkeriä kohden varshml-
.sesta maan raivaamisesta Ja Ituusi
dollaria eekkeriä, kohden .kyntämlses-tä.
Palkkiota .maksetaan ainoastaan
pohJoIsr-Ontjii-ion alueilla asuville
•farmareille Ja uudisasukkaille, eikä
apurahan saajalla saa olla 80 eekkeriä
enempää - kynnettyä tai viljelykselle
kelvoSlsta maata. Palkkioita mak­setaan
enintään kymmenestä eekke­ristä
vuodessa.
Eniten, yU kolmannen osan - näistä
palkkioista . salvat .Cochranen piirin
farmarit ja uudisasukkaat,.kaikkiaan
54,757.dollaria. ,He olivat raivanneet
3,114 eekkeriä Ja kyntäneet 2,720 «ek-keriä.
Toisella tilalla olivat Temis-,
kamingin piirin farmarit ja uudis-:
asukkaat. Joille oli maksettu 24,486
.dollaria 1,392 eekkerin raivaamisesta
jja 1,313 eekkerin kyntämisestä.
Kaivojen poraamisesta, kaivamises­ta
tai farmin ^vesivarojen muulla ta­valla
turvaamisesta maksettiin sa­man
vuoden aikana apurahoina far­mareille
ja uudisasukkaille yhiteensä
19 384 dollaria, josta suurimman osan
salvat -Cochranen piirin farmarit Ja
uudisasukkaat.
NäytelmäkUpaUim
hyväksi $a,500
Victoria. — .British
ijallitus on myöntänyt $2,5OQ
nion. Drama. Festivalln kulujen j
tämlse^. Ilmoitti valistu
RjOlstpn .keskiviikkona. Vii
kanptihki on.sapiaan tarkolt
myöntänyt $1.000.
A Dominion Drama Festivalln
täjäiset pidetään täällä toij
4 päivästä 9 päivään.
»tAU MAUN I^ÄKIMIESTA
ON UHKAILTU
KItale,'Kenya. — Mau Maun j(
tajla puolustavaa lakimiestä O,
Prittiä on .uhattulouheilla seuti
silla^ ellei hän lopeta alkuasukkai
johtajien puolustamista. Pritt
brittiläinen.
FINNISH STEAM HATH8
.56-58 IVldmer.Stteet
,(.,Tor!i}nt<»,.Onta^ ,
, MIEHBr:
K^kiyilkkoha Ja torstatoa 3-12 Lp.
Perjahtahm 1-12 i.p.' - '
Lauantaina; 1 Lp.-2. a.p..
Sunnuntaina 8 a.p.-l Lp.,
NAISET:
Keskiviikkonapa torstaina 3-12 |.p.
^Perjantaina. Ja'lauantaina'1-12 tp;'
FUHEL|N.EL„.2Sn
I PeterÄ.Vesa,B.Ä.
Barrister, Solicitor, Notary
SUOMALAINEN
^ LAKIMIES
GE. 3392
1028 Danfortlx Ave„ Toronto
SAL:n uudet
LAHJAPÄKETII
SUOMEEN
iValittavana on edelle
kolme pakettivaliota j i
kaikissa on ensiluokan tav
raä.
o Type " F A "
alinta $9.50
2 Ibs. kahvia
4 Ibs. valkoista riisiä
1 Ib. luumuja
3—51/4 oz. tankoa makeata
suklaata
»/i Ib. Kaakaota
100 Chesterfleld savuketta
2 parlarNylon-sukkla
(vahvkoko No. 10)
Kokonaispaino 12 pannu
• Type " F B "
Hinta 8.25
2 Ibs. kahvia
6—5'4 oz. tankoa makeata
. suklaata * •
2-:;4 oz. pakettia Whlte Ros
teetä
1 paketti kölvattuja hedete
100 Chesterfleld savuketta
) 1 pari Nylon-sukkia ;
, . '(vain koko.No. 10)
Kokonaispaino 8 paunax
• Type " F C "
Hinta $5.95 "
2 Ibs. kahvia .
2 Ibs. valkoista riisiä
1—11 oz. pak. kuiv. hedelmij
1 Ib., luumuja
1—% oz. kanelia
40 Chesterfled savuketta
Kokonaispaino-8-pannaa
Antakaa meidän huoltaa
lahjapakettimie Suomeen.
Tieslväl
Varmasti
käy sei vi
mioistulrii
Eeui'aavä£
ennen ji
paloja".
Johto,
HALDEBJ
Otteita
Jasta kesä
sötavaimii
taan. Päi
muistiinpa
Httlerin
mainltussi
«22.!
Ukrain
liitto,
käystie
Ukrain
29.'1
laiset,
. ir. 3.
sia Po)
mi tole
30. 3. is
telmiä iiit
levät täist
ta he Oyat
vieiä heiki
keeh. Röi
hyviä." .H<
.varmistus,
luorihbhes
hallisUla £
tineh kaxt
osa menee
ja: Baltia:
näjä.
SUOMEN
L.tATOK/
22." l : i 9
nitelmaan,
hstuminen
tuvineh os
lemmilla £
dassa Neu
listumfsen
asevoimier
i m ä l l e soti]
sopivaa ail
• / . . ..jr .
Suoniei
san- Toi
jojls-Su(
Hangox
. tään*. OS
l i e n ' ^
Jdeh, h
ko jen h
min" p
päävoii
tukea <
venäläii
Box 69
|;ij^"SAKSA ^
M SUOMI, S'
^ PUOlUStt
5. 1941 he
sa. " (Ase;
kunnalle.
j | ihen maa]
Valkean m
E e e n Venä;
Va VAPAUS AGENC- .-iSValkealle
Sudbury. Oi-'''i Petsamo:
nanskin t;
cäys'- 'Rovi
HALUATTEKO OSTAA TALON
ANTAKAA MEIDÄN AtTTTAA TETTA NXI69X ASIOISSA
ARTHUR H. KIVINEN
TORONTO REAL ESTATE.BOARDm JÄSEN
38 Lavrence Ave. West PÄ&elln HO 5464 - Toronto 12, Ont|
ItaKant
.änskiin.
^ Matkustakaa
^ SUORAAN
CANADASTA
(
I
218 si
P. O.
fetilaah.
Jatkuu
1953
josta CTinöÄöiset^yhteya^^^^^^
^^^^^^ M
V HELMiK. 22 ; LOKAK. 20
l^mpSK; 25 • l^IARRASK. 15
SYtSK. 23 JÖULIJK:11
Aliipmathlnnat: 'Turistiluokka $195:^EnsInunäiDeniu<^ka $285.
KAIKKI lÄtii?
VÄIN 2 TÄI 4 tipÖp^^^H^
Tuokaa ystävänne Ja^siikuialsenne A m c i l B k ^ Ruotsin Amerikan
Unjäh kautta.
Kääntytöä paikallisen aslamlchenne.p^ ,
SWEDISH
12S5PhilUiw^. N
MO^^^BEAL 2, QUt, '
Union Bank Bldie.
CALGARY. Alta.
,479 Main St
' J • IVINNIFEG, Ma*
MTJpper Water8t.^
HALIFAX,N.8.
Leo 1
Joka il
kansasi
ulkohal
piilevä!
yllmykt
kanssa,
dessaai
on Joht
NehlJ
hänen ;
^räämini
lista tili
' 6
VAP/