Vapaus, September 1, 1955

              JUHLATEBVEHDYSI
REINO KOSKI
PARTURI
146 S. Algoma Street
Port Arthur Ontario
JUHLATERVEHDYS!
DON'WAYNE
SHOES
"JalkineUa koko perheelle"
: Ainoa suomalainen Jalkinellike
; V Port,Arthurissa
Dial 4-3651
14 S. Cumberland Street
Port Arthur Onterio
JUHLATERVEHDYS!
I. S. SALO
KELLO. JA KULTASEPPÄ
192 S. Alfom» St. Port Arthur
Myy kelloja 20 pros. alennuksella
Ja tbnanttlsonnUksia 30 prosentin
alennuksella.
Kelloja korjataan kohtuuUlsella
hinnalla.
JUHLATERVEHDYS!
R. C. ADDISON
VAKUUTUKSIA JA
KIINTEIMISTÖJÄ
Puhelin 5-9251
11 Paul Street, Port Arthur, Ont.
TYÖNPÄIVÄN
ONNTTTELUMME!
TOP HAT
BUS LINES
PUH. 5-7387
sai John st. Port Arthur, Önt.
Juhlaonnittelumme!
DELMAR'S
LADIES' WEAR
Puhelin 5-8242
200 Arthur St., Port Arthur, Ont.
ONNITTEILUNI TYÖNPÄIVÄNÄ!
JOHN'S SHOE REPAIR SHOP
313 Bay Street Port Arthur, Ontario
TYÖNPÄIVÄN TERVEHDYS!
SAASTiyS M£N'S YfEAR
Laatupalvclustfl päivän alhaisemmilla hinnoilla
Dial 5-5012
635 Simpson Street "
172 S . Algoma Street
iFort yrlUlam, Ontario
Port Arthiu-, Ontario
JUHLAONNITTELUMME!
FRANrS SERVfCE STATION
84 S. Algoma Street Port Arthur, Ontario
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄNÄ!
LAKEHEAD MONUMENT CO.
W. XlBIiLAWAY, omlstoja
Puhelin 5-7713 258 S- Algoma St, Port Arthur, Ont.
Parasta laatua hautapatsaita ja muistomerickejä
EKSPEIVTTI T Y O - K O H T U U L U S E T HINNAT
Avoinna Iltasin tilauksen mUkaan
Onnittelumme Työnpäivänä!
UKEHEAD CLEANERS, TAILORS
AND LAUNDERERS
. PUHELIN 5-5935 ^
70 s. Cumberland Str^cct Port Arthur, Ontario
TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYS!
Kyyny Jeweiters
( C P B : n kellon tarkastajat)
• Rautattiekelloja varas­tossa
• Timantteja
• Koruja
• Korjauksia
Dial 2-4664
30SSimpson St., Fort William, Ont.
TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYS!
TONY PALLEN
JA PERHE
PAETURILnKE
•315 Bay Street
Port Arthur , Ontario
TERVEHDYS
TYÖNPÄIVÄNÄ
STAN'S
Service Station
Ystävällinen palvelus
310 .Fort'WlUiamORoäd
Port Arthur Ontario
AIOTTEKO RAKENTAA KELLARIN TAI TALON?
• OSTAKAA PARASTA LAATUA — HALLITUKSEN
KOKEILTUJA BETONI- ja "CINDER"-BLOCKEJA
Kustannusarviot v ^ a a s t i — kuljetamme tuotteemme minne tahansa
DBAIi I
• 4-5351 — 4-6221 — iltaisin 2-4355
PORT ARTHUR • • ONTARIO
DRESSIVELL
CLEANERS
116Vi S; Syndicate Ave.
DIAL 4-6453
• • •
107 Simpson St.
DIAL 3-8922
Fort William Ontario
• PUHDISTUSTA
• RAATAU
• VÄRJÄYSTÄ
• SÄILYTYSTÄ
• SÄIL^TYSHOLVIT
Pukuja Mittojen Mukaan
DDT tuhoaa lohia
New 6runswickissa
Ottanra. — Kalastusdepartmentti
Ilmoitti torstaina, että se on ryhtynyt
Euorlttamaan tutkimuksia päästäk-eeeri
selville sUtä, missä määrin DD-rr:
n käyttäminen tuhohyönteisten hä­vittämiseksi
metsistä,, on vaikuttanut
Kew Brunswlckin lohikantaan, .
T r i J . K . K:ask, tutkimuslautakun­nan
puheenjohtaja sanoi, että nykyi­set
tutkimukset .ovat Jatkoa kaksi
•vuotta sitten suoritetuille tutkimuk­sille,
joissa todettiin nuoren lohen
kuolleen sen Johdosta, että se o l i
syönyt metsässä DDT:llä myrkytetyn
toi&an. Sateet 'huuhtelevat DDT-rulskeelte.
tapetut hyönteiset puista
ptnrolhin ja Jokiin, Jotka kuljettavat
nr loihien saataville.
NykylsUlä tutkimuksilla pyritään
myöskin toteamaa», kuinka- paljon
DDT säilyttää voimansa vedessä Ja
kuinka paljon sitä saa olla puroissa
ja Joissa ennenkuin se va&uttaa kuo-lettavastl.
Atomivoima rauhantyössä
Kokemusten vaihtoa Neuvpstoliiton
tiedeakatemian istunnoissa heinäkuussa
2 poikaa fkudii
setänsä mukana
. Hrarst. — Kolme henkilöä kuoU
elokuun 27 pnä täällä riehuneessa,
palossa, Jonka Johdosta vietiin 9 (hen­kilöä
sairaalaan. 4-vuotias Charles
Edward Matte Ja hänen 1-vuotias
veljensä Rene, sekä heidän setänsä
27-vuotias Donald Charette, paloivat
kuoliaaksi. Palaneiden poikien isä
Charles sai pahoja paloihaavoja (yrit­täessään
pelastaa poikansa.
JUHLATERVEHDYS
TYÖNPÄIVÄNÄ
WAIll>ROPE
AGENCIES
Puhelin 5-7831
'HUONK 8
WOCXLWORTHIN RAKENNU^
Port Arthur Ontario
TYÖNPÄIVÄN
ONNITTELUMME!
EVEREST & SON
HAUTA ANTOIMITTAJ AT
Puhelin 4-1121
. 299 Arthur Strccb
Port Arthur Ontario
Suomea puhuva henkilö
henkilökunnassa
. Nenvostolliton tiedeakatemia
t l Moskovassa heinäkuun aika»-
na Istuntoja, Joissa käsiteltiin
. atomivoiman käyttöä rauhan­omaisiin
taricoItoksUn. Istuntoihin
osallistui pahl tuhatta tiedemies­t
ä — akateemikkoja, tledeakate-mlan
kirjeenvalhtajajäseniä, liit­totasavaltojen
tiedeakatemioiden
Presidentit ja tieteenharjoittajia,
eri tieteellisten tntklmuslaltosten
j a korkeakoulujen johtajia sekä :
eri ministeriöiden edustajat. L i ­säksi
oli runsaasti ulkomaalaisia
vieraita — tiedemiehiä Kiinasta,
Puolasta, Tshekkoslovakiasta, U n ­karista,
Bulgariasta, Romaniasta,
Albaniasta, Saksan demokraatti­sesta
tatovallasta, M o n g o ^ t a,
Korean kansandemokraattisesta :
tasavallasta, Intiasta, Jugosla- .
viasta. Suomesta, Ruotsista, Egyp­tistä,
Japanista ym. maista.
N i i n Neuvostoliiton kuin ulkomais­tenkin
tiedemiespiirien osoittama mie­lenkiinto
istuntoja kohtaan on täysin
ymmärretävää, sillä Neuvostoliitto on
atomivoiman rauhanomaisen käytön
tutkimusten kärkimaana Ja istunnot
pidettlm ennen Y K : n kutsusta Gene­veen
kokoontuvaa atomivoiman Rau­hanomaista
käyttöä käsittelevää kan­sainvälistä
konferenssia, jonka pää­määränä
on yhdistää eri maissa työs­kentelevien
samaan päämäärään pyr­kivien
tiedemiesten ponnistelut.
Neuvostoliiton tiedeakatemian pre­sidentti,
akateemikko A . N . Nesme-janov
korosti avauspidieessaan ato-mivoiman
suurta merkitystä sen ava-,
tessa ihmiskunnalle uuden aikakaur-den.
'Erilaisten järjestelmien rauhan­omaisen
rinnakkainolon ja kansojen
ystävyyden oloissa antaa atomiener­gian
käyttöön ottaminen teknillisesti
edistyneimmille maille mahdollisuu­den
auttaa tässä suhteessa vähemmän
kehittyneitä maita kehittämään voi­matalouttaan
j a samalla koko kan­santalouttaan.
Neuvostohallitus on
tässä mielessä ryhtynyt Jo tunnettui­h
i n toimenpiteisiin.
Atomienergian tärkeimpiä käyttii-mahdoUisuuksia,
sanoi akateemikko
NesmejanoY, on sähkövoiman tuotto.
Olemme ylpeitä siitä, että maa-
. ilman ensimmäinen tuotantoa pal­veleva
atomivoimalaitos, . tiede­akatemiamme
voimalaitos, on r a - .
kennettu juuri Neuvostoliitossa
ja että sen ovat rakentaneet neu­vostoliittolaiset
insinöörit j a tie­demiehet.
JUHLATERVEHDYS!
MATSON'S
HARDWARE
Dial 5-6420
Cor. High & Oliver R d .
Port Arthur Ontario
JUHLAONNirrELUMME!
SARGENT&SON
HAUTAUSTOIMISTO
Puhelin 5^351
21 N . Court Street Port Arthur, Ontario
Palvellut Järvienpäätä ja piiriä ylt 30 vuotta
Suomea puhutaan KAI K O I V U K O S K I , apulaisjohtaja
Työnpäivän juhlatervehdys
osuustoimintaväelle!
FARMERS
MERCANTILE
ASSOCIATION
KAUPAT;
• NOLALU
• SOUTH GILLIES
• DEVON
JUHLATERVEHDYS!
MAC DOLCEni
AND SON
C.C.M. Polkupyöriä
Tarvikkeita ja korjausta
Huonekaluja ja kotisäh'
kölaittelta
38 S . Court Street
Port Arthur Ontario
Akateemikko Nesmejanov korosti,
että neuvostoliittolaiset tiedemiehet
yhtyvätnilhin satoihin mUjoonlln t a ­vallisiin
Ihmisiin eri puolilla' maailr
maa, Jotka vaativat atomir Ja vetyr
pommien fvlipymätöntä kieltämistä ja
atomifvoiman käyttämistä pelkästään
rauhanomaisiin tarkoituksiin. He ke-hoittavat
maailman kaikkia tiedemie­hiä
sovussa ja yhteisvoimin tutki­maan
atomienergian rauhanomaista
käyttöä. Jotta tämä koituisi kalkkien
kansojen, suurten Ja pienten maiden
hyväksi,
Neuvostoliiton tiedeakatemian y h ­teisissä
istunnoissa Ja sittemmin myös
iysikaalls-matemaattisten, kemiallis­ten,
biologisten Ja telcnlllisten tietei­den
Jaostojen istunnoissa kuultiin l ä ­hes
80 selostusta atomivoiman rau­hanomaisen
käjrtön mahdollisuuksis­ta.
Osanottajille näytettiin ddkiunen-taarlelokuva
Neuvostoliitossa raken­netusta
maailman ensimmäisestä ato­mi
voimalaitoksesta, minkä Jälkeen
tejhtiin tutustumismatka täUe laitok­selle.
iMieienklintoisen selosttdcsen Neu­vostoliiton
tiedeakatemian tutkimus­työstä
uraani- ja grafiittireaktorelden
alalla piti fysikaalis-matemaattisten
tieteiden tohtori V . S.Pursov. Hän se­losti
lyhyesti Neunrostolliton ensim'!-
mäistä atomivoimareaktoria. Jonka
avulla on saatu käyttöön arvokkaat
atomireaktiot. sitä rakennettaessa on
käytetty jarruttajana hiiltä grafiitin
muodossa. Hän selosti myösiiiitä tut­kimustuloksia,
joita myöhemmin on
saatu voimakkaalla uraani- ja grafiit
timiilulla> Näillä tutkfanukslUa on oi
lut tärkeä meikitys muiden atomi voi
niareaktoreiden, rakentamisessa, var­sinkin
atomi voimalaitoksen reaktorin
rakentamisessa.
Selostaja sanoi, että atomivoiman
käyttäminen sähköistämiseen J a läm­mittämiseen
muodostaa sen rauhan­omaisen
käytön perustan.
V. S. Fursov lausui olevansa varma,
että se aika on lähellä. Jolloin/neu­vostoliittolaisten
tiedemiesten Ja i n ­sinöörien
ponnistelut kohottavat ato­mienergian
tuoton kansantalouden
Johtavien alojen Joukkoon. .
Osanottajat kuuntelivat kiinnostu­neina
N L : n 'tiedeakatemian atomion-
^elmia 'käsittelevän instituutin jofli-tajan,
tiedeakatemian kirjeenvaihta­ja
jäsenen M . O . Meshtsherjakovin se­lostusta
atomireaktion tutkimuksista
suuren paineen alla. Selostaja totesi,
että keskeisin sija atomireaktion tut­kimisessa
suuren Ja erittäin suuren
paineen alla on alkuainehiulikasten
tuntemisella. Nämä (hiukkaset . ovat
olemassa vain sekunnin miljardisosan.
Atomifysiikan ajankoihtalsimpiin ky-sjrmyksiin
kuuluukin nyt niiden r a ­kenteen
Ja ominaisuuksien tutkimi­nen
sekä niiden välisten^suhtelden ja
näissä suhteissa tapahtuvien muutos­ten
selvittäminen.
. Näiden salamannopeiden ilmiöiden
tarkkailuun tarvitaan teknillisiä eri­koisvälineitä
ja neuvostoliittolaisilla
tiedemiehillä on sellaisia käytettävi­nään;
• •
Nenvostolliton tiedeakatemian
atoEbl-institnntlssa otettiin vuoden
1949 lopulla käytäntöön voimakas
synkrosyklotroni, joka on alallaan
maailman voimakkain kiihdytin.
Sen avulla protonit aiheuttavat
680UmilJoonan elektronlvoltin voi­man.
Samanaikaisesti otettiin
käytäntöön toinen synkrotroni,
jossa elektronit kehittävät 250
miljoonan elektronlvoltin voiman.
TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYS!
Barton & Fisher
valitkaa
FLO GLAZE MAALEJA.
Puhelin 4-1961
186 s. Algoma Street
Port Arthur • , Ontario
Suurta mielenkiintoa Istunnossa
herätti akateemikko V. A. Engel-gardtin
selostus siitä, miten laaja
käyttö isotoopeilla on^ nykyaikaisissa
biokemiallisissa tutkimuksissa. Selos­taja
mainitsi . kolme tärkeintä alaa.
Joilla Neuvostoliiton tiedemiehet Ja
käytännöllisen alan tieteeharjoitta-
Jat ovat soveltamalla radioaktiivisia
isotooppeja saavuttaneet [huomatta­via
tuloksia., Ne ovat valosynteesin,
hermosten ja syövän tutkimukset.
Keinotekoisten radioaktiivisten iso­tooppien
avulla, kun nejöhdetaan or­gaaniseen
aineeseen, on mahdollista:
seurata aineessa tapahtuvia muutok-'
sia. : •,• : ;
Käytamällä merkattuja atome­j
a ja molekyylejä, jotka erotUa
muustfi^^ dimlstöstä niille ominai­nen
helpoBti havaittava fyysilll-nen
radioaktiivisuus, mutta jot­ka
ehnU käytännöllisesti katsoen
kuitenkaan eroa kemiallisilta oml-nalsnnltsiltaan
Uvallisista Inon-noeaa
esiintyvistä aUcuafneista,
• on saatu selville monia seikkoja
j a oikaistua käsityksiä, jotka'bio­kemian
Ja fysiologian alalla ovat
olleet vallitsevina.
Engei^ardtin selostuksessa kiinnite­tään
huomio neuvostoliittolaisten tie­demiesten
havaintoon, että kasvien
lehdet kykenevät ottamaan ravintoa
samalla tavobi kuin Juuret ottavat
ravintoa maaperästä. Xä-ittäin arvo­kas
keksintö on merkattujen atomien
käyttö aivokudoksissa tapahtuvan
aineenvaihdunnan tutkimiseksi. Se­lostaja
kertoi myöskin esimerkkejä
siitä, miten radioaktiivisia isotooppe­ja
käytetään pahanlaatuisten kas­vannaisten,
näiden Ihmisen terveyttä
vakavasti uhkaavien tautien paranta­misessa.
•
Akateemikko Engelgardt lausui
neuvostoliittolaisten tiedemiesten suu­rena
toiveena olevan ettei atomi-reaktioita
käytettäisi ihmiselämän tu­hoamiseen,
kuten tapahtui Nagasakis­sa
Ja Hiroshimassa, vaan aivan päin­vastaiseen
— ihmiselämän pelastami­seen
Ja ihmiskunnan turvaamiseen
ravinnolla. . ;•: '
— Atomivoimaa (käytetään maas-sanune
kansan Ayiväksi, tautien tor­jumiseen
Ja uusien luonnonsalaisuuk-sien
selvillesaamiseen, lausui selosta­j
a lopuksi.
Istunnossa kuultiin myös akatee­mikko
A. P . Vinogradovin selostus
tutkimuksista. Joita suoritetaan elek-ttoneiUä
pommittamisen aiheutta­mien
atomeissa tapahtuvien muutos­ten
selvlllesaattamisesti. Näitä tutki­muksia
on suoritettu Neuvostoliiton
tiedeakatemian atomi-instituutin
sykrosyklotronin aAruUa. Tällöhi on
pommitettu uraanhi, toriumin, vis-niutin,
hopean, kuparin ym. alkuai­heiden
atomeja lähes 700 miljoonan
elekronivoltin voimaisilla protoneilla.
Nämä tutkimukset valoittavat alku­aineiden
syntymiseen iuttyviä salai­suuksia.
-
Näiden tutkimusten avulla voi­daan
tehdä yllättäviä havainto­j
a ja saada selville kemiallisten
alkuaineiden atomien rakenne ja
synty sekä syyt, miksi ne ovat eri
tavoin levinneet maapallollemme.
Lukuisia selostuksia atomivoiman
rauhanomaisesta käytöstä ipidettlln
myös tiedeakatemian eri jaostoissa.
Tiedeakatemian kirjeenvaihtaja jäsen
I. M . Frank selosti lysikaalls-mater
maattisten tieteiden Jaoston Istun­nossa
Neuvostoliiton tiedemiesten tut­kimuksia
niiden fysikaaUsten ilmlöi-aen
selvittämiseksi, jolta tapahtuu
neutroonlen lisääntyessä uraani- ja
grafllttlreaktoreissa. Samoin käsitel­t
i in tutkimuslaitoksia voimataloudel­le
tärkeiden reaktorien suunnittelus­sa
ja rakentamisessa. Esitettiin mm.
teoreettisia laskelmia sellaisen ato-mlvoimareafctorin
rakentamisesta,
jossa käytetään uraania ja tavallista
vettä, sekä tällaisen reaktorin omi­naisuuksia,
joiden ansiosta sen käyt­tö
olisi: edullista voimataloudellislin
tarkoituksiin. Samohi käsiteltiin r a ­dioaktiivisten
säteiden mittai&seen
liittyviä kysymyksiä — gamma-spekt-rOskoopln
Ja mass-spektroSkoopln on­gelmia.
Fyslkaalls-matemaattlsen jaos­ton
istuntoihin osallistui ulko­maalaisia
tiedemiehiä, joista mai­nittakoon
Nils FonteU <Suomi),
Amo' Eklund (Ruotsi), Arno
Lundby (Norja) ym.
Kemiallisen jaoston kokouksissa
käsiteltiin useita kysymyksiä mm.v
atomivoiman käyttämisen peruslinjaa
kemian tarkoituksiin — voimakkaiden
ainehlukkasten vaikutusta alkuainei­den
atomiin Ja Isotooppien sovelta­mista
kemiallisiin tutkimuksiin. Näil­lä
tutkimuksilla on tärkeä merkitys
uusien teknologisten prosessien kehit­tämiselle
kemiaUista teollisuutta s i l ­mälläpitäen.
Kemiallisen Jaoston ko­kouksiin
osallistui ulkomaalaisia tie­demiehiä,
mm.' professorit Themis
Parendreckt * Ja Torbjörn Sikkeland
(Norja), Klasson Stig Melker (Ruot­si),
Jan Henrik de Bour (Hollanti)
ym.
Biologisen jaoston Istunnoissa
kuultihi selostuksia tärkeistä ylpls-blologlslsta
Ja fysiologisista ongelmis­ta
sekä kysymyksistä, joilla on tärkeä
merkitys maataloudelle, n i in viljelyk­sille
ktihi karjanhoidollekin. Lisäksi
kosketeltiin sairauksien ^nnakkoeh-käteyyn
Ja parantamiseen liittyviä
kysymyksiä. Akateemikko L . A . Or-bell,
tledcakatem:
Jäsen N, L Nuzh
Isonlsätellyn vaik
dokseen Ja elimlsi
den vahingoUisllti
logisen fysiikan
r-rofessorl A. M .
lostuksessaan nUt
hsia Ja blokemial
ta elävässä elhni
teitten valkutuks
tettiin uusimpia 1
aineiden Ja nlic
muutoksista.
Teknillisten ti
kcuksessa-käsiteli
säteiden Ja isotoo
suudessa. {Metall
tutkimusta, metal
lien fysiikkaa kä
sissa osoitettiin,
radioaktiivisilla li
lisuudessa.
Tieteen histor
atomivoiman rauJ
käsitelleet Neuvos
nUan istunnot osc
sesti mihin Neuv
het pyrkivät, mihi
tonsa j a voiman
kalkki inhhnilllse:
kunnan palveluksi
Tiedemiesten
kaan uHiomaalal
osallistuminen 1
oU erIttäUi hyii
tolUton tiedemic
voidessaan keri
taan atomivoinu
hanomalslin tarl
dessaan kuulla n
den tiedemieste
Tämä on alku
kansainväliselle
le, jonka avulla
tetaan palvelemi
kunnan etuja. —
Sault Ste. Marie
as poika, •Walter C
talna elok. 27 pnä 1
leman uhriksi pi
lähettyvillä puusta
TYÖNP
TERVE
PUKUJA «PORT
-HOUS
puhelin E
270 Queen St. W<
Työnpäivän
ILOMAK
MONUMI
Wa. 3
506 Brunswick Av(
Valmistamme hl
kivlalaan km
Työnpäivän
SUOMAL
VERHOII
Teemme kaikkea
työtä huole
kohtuuhi:
MASTEBCF
|J. San
Puh. E M . 8-5171
98 Gerrard St. W.
TYÖNPÄIVÄ]
TERVEHDYS
Exclusivi
And Wal
EMAUMA
VARAST
Puhelin W
298 College
TORONTO
4:s VUOSIPÄIVÄ MYYNTI
TILAUSPUVUT, alennettu
Tavallinen hinta $"75.00
HIenoImmtoU englantilaisista kankaUta. Kaikki vaattee
valmistettu omassa, Uikkeenime yhteydessä olevassa t]
Myöskin Valmiita syys- j a talvipäällystakkeja sunrell» a)
Zadttfc & Willia
«41 Parliament St.
Omistaja Kauko Wuohela
PUH. W A : 1-0797 To