1969-05-06-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
sivu 4 Tiistai, toukok. 6 p. 1969
S U D B U R T F: 0 0TWEÄR
& MAKi C O - OP
S H O E R E P A IR
Ensiluokkainen kenkien
korjaamo
NOPEA PALVELU
B I L L G R O D E C K . omlst.
119 Ccdar Street : Sndbory
KAIKENLAISTA
PUUTAVARAA
I ^ A K E K N U S -
T A R P E I T A
SÄHKÖ- ja PUTKITUS-TARPEITA
- MAALIA
kohtuullisin hinnoin
RICHARD m
m m
& Builders Supply Ltd.
PUH. 673-8487
Posti: Sild 8. R. R. 3. Sudbury
Maantie 69 etelään
Richard Lake
Aitie!npäi\äjulil!a
Äitienpäiväjuhia on Finhish-haalilla
sunnuntaina 11 p. ^kello 2
ip. Tämän merkkipäivän järjestäjinä
on tällä kertaa Sävel-kuoro.
Olettehan jo kai huomioineet
lehti-ilmoituksista että ohjelmaa
esittää etupäässä lapset, vaan
naiskuoro laulaa myöskin, äideille
omistettuja lauluja.
Ruusujakin kuulemma annetaan
päivän sankareille, sekä vapaat
kahvit. Komitea tiedoitti että
lapsilta on kauniita esityksiä,
joten kannattaa kunnioittaa äitejä
läsnäolollaan, joka vain suinkin
voi saapua. Siis, tervetuloa, sanovat
kuorolaiset.
MOKKANAHKA
(Suede)
TAKIT
ja muut
. nahkavaatteet
EXPERTTTTAIDOLLA
PUHDISTETAAN
Tuokaa ne meille nyt. Postipalvelu
myös käytettävissä. Starlite Clean-ers
on varustettu siten, että kykenee
EXPEKTTITAIDOLLA puhdistamaan
kauniit mokkanahka-takfcinne
ja nahkavaatteenne Re-gent
kadun laätoksessaan.
STARLITE
PERLUXE CLEANERS
1610 RBGENT STREET SOUTH
LOCKERBYN ALUEELLA
M U J S T I L I S T A
Äitienpäiviijuhla Finnish-haa-lilla
sunnuntaina, toukok. 11 pnä
kello 2 ip. _ -
Finnish-haalin kirjasto avoinna
keskiviikkoisin kello 7—8 ip.
Finnish-haalin lainakirjasto sul-
, ctaan toukok, 14 päivästä kesä>kuu-kausion
ajaksi. Siihen mennessä
pyydetään palautUimaan kirjastoon
kaikki lainassa olevat kirjat.
Sävel-kuoron harjoitukset Finnish
haalilla keskiviikkoisin kello 7.30 ip.
suDBURYN uyrisiA
FALCONBRIDGEN VOITOT
LISÄÄNTYNEET
fTaleöhlM-idge Nictoed Mines-yhr
tiön voitot nousivat kuluvan vuoden
ensimmäisen neljänneksen aikana
$8,435,000 eli $1.07 osaketta
kohti.
Osaikkeenomistajille .esitetyssä
raportissa sanottaa että voitot Vir
sääntyivät nikkelituotannon alalla
ja kahden ala.vhtiön taloissa. Kyseessä
olevat alayhtiöt ovat Fahral-
)oy Canada Ltd ja Wesfrob Mines
Ltd.
KESTO-IHAROIDEN
ESKUS
E n s i l u o k k a i n e n
p a l v e l u s
^JCimpätamo
i m o r a i
SIGRID KETOLA, omlstaj»
11 Cedar St. • Puh. 673-1590
Rautatien vieressä Sudbury
E J . 17—J.6
H i e n o j a
LAATUHUONEKALUJA
SÄHKÖLAITTEITA
ja TELEVISIOITA
K o h t u u h i n n a l l a
VALITTU VALIKOIMA
Espanola Furnifure
L I M I T E D
KARI>. A. N I E M I , omlst
Puh. 869-2321
175 S t a i i o n S t Espanola, O n t
ARENAN URAKKA
HYVÄKSYTTIIN
Sudbuiyn kaupungin valtuusto hyväksyi'
viime keskiviikkoisessa kOr
kouiks^sa Neil Smith-yhtiön tekemän
u'ra'kkatarjoiiksen kaupungille
:toisen luisteluarenaiu! rakentamiseksi
$261,000 hinnasta.
Ali-enan irakenntuisrtöxhin sisältyy
luistelua vartion raJcennettava kei-nojääölue,
keinojaan valmistamia-
'välinest ja pukuhuoneet, muttei
kalustoa etkä istuimia katselijoille.
O J I ehdotettu, että nyhmä leikkikenttä
ja muita ifclubeja pyydetään
hanklkiinaan 'kalusto tätä uutta ai-e-naa
varten.
Sudbuiyn uutisia 3 sivulla
Sairaushuoltolkomitea
kättää lahjoista
Täkäläisten kansalaistemme sai-rashuoltotyön
hyväksi on taas
.saatu kaksi lahjoitusta: Ida Kon?
tola. Wahna'pitaesta. Ont, on lahjoittanut
$2.00 äitinsä Joosefiina
Kolarin muistoksi. Eeva Kauppi,
Sudburyn vanhainkodista, on lahjoittanut
$3.00.
GSJ: n Sudburyn osaston sai-rashuoltokomitea
esittää sulim-rhat
kiitoksensa lahjoituksista.
Foot & Goring Ltd.
Vaknatnksla - KUntdniMAli
KUntetiDlstölainoJa
P U H E L I N «7S-1585
72 Cedar Street Sodliary
O L T T O Ö L J Y Ä
Voitte; ostaa lämmitysöljynne vählttäl.smak.sull-la.
Automaattinen öljypalvelumme takaa, että
öljj-säiliössänne on aina öljyä.
NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO
LämxnityslaiUeiden adustajat ja ylöspanijat
SUDBURY
DAVEY FUELS LIMITED
P n h e l i n 5 6 6 - 3 6 31
2091 L A S A L L E B O U L E V A BD S U D B U R Y
Pinehill Lumber & Pro Hardware
"SWINGIMG" KEVÄT MYYNTI
Koko ensi viikon toiikokuim 5^10 päivään
Kerrassaan mainio tilaisuns ostaa rakennustarpeita, työkaluja y m .
erikoLsella alennuksella. Tässä ilmoituk-sessa mainitaan vain muutamia
suuresta erikoi.suuksien valikoimasta. Joka .päivä, on j o i denkin
tuotteiden erikoisnäyttely jossa esitetään mihin j a kuinka
'.niitä asetetaan. . 'O
— KESKIVIIKON ERIKOISNÄYTTELY —
"Weldwood" panelien trokilastin myynti. Yli 2,000
panelia näytteellä. Näyttelyerikoisuus A M lähtien.
— TORSTAIN ERIKOISNÄYTTELY —
"SHOPMATE" SÄHKÖTYÖKALUT
Näyttelyerikoisuus hinnoiDa
— PERJANTAIN ERIKOISNÄYTTELY —
VIIMEISTELTYT "HARD BOARD" LEVYT
12 erilaista v-äriä :
Näyttclyerikoi.suu.s niinkin alhainen kuin 3..'{9
11/4" ALUMIINI OVIA
K a i k e n kokoi.sia
ERIKOISHINNALLA 26.88
ROTOR TILLER (ÄES)
r, HV . ERIKOISIJIJS 169.9.-)
20" RUOHONLEIKKUUKONE
3 HV. ERIKOISlI['S 69.9.')
- VESILETKUA
ERIKOISUUS ')0 J A L K A A 1.77
4 KUUTIOJALAN KOTIKÄRRYT
ERIKOISUUS : 1,',.88
A u k i p e r j a n t a i n a Mlo 8 i p . j a l a u a n t a i n a 12 päivällä
AND PRO HAROWARE LTD.
Pohjoisen ensimmäinen l a u t a - Ja rakennu.starp«iden
" S U P E R M A R K E T "
Maantie 17 länteen (Vastapäätä Livelyn kiiännö.sitä)
Mike's Sunoco
1329 B«(ent st. s. Puh. e74-Mn
S U N O C O O A S O L I I N I A ]ä O L J T X
" A T O Z " R A S V O J A
Huolellinen huoltopalTolu
KOLARI VAATI
KOLME UHRIA^
KalDsi miestä ja yksi nainen sai
i^uirmansa torstai-iltana no. 69 maan
tiellä noin 2 mailia Sudburysta
etelään tapahtuneessa kahden auton
yhteentönmäyksessä.
Suomadaisten kef/kuudessa m^-
niona urheilijana tunnettu 25'Vuo-tias
Donald Hutman, 271 ^Va^lford
Roadilta, sai surmansa^ kun hänen
eteläiseen' suuntaan matkalla
ollut Qutonsia törmäsi yhteen vas-taantuUutta
39-vuotiaan Edward
Vanbelle, EUiot Lakelta, ohjaamaa
autoa, Vanbellen autossa matkus-tajama
ollut mrs. Megan Cotstella,
Torontoista, sai suunansa heti. mutta
mr, Vanbelle kuoli myöhemmin
sairaalassa.
Hutmanin auto katkesi onnettomuudessa
melkein ikahteen osaan
ja Hutman lensi ulos autostaan istuimen
mukana. Vanbelle oli melkein
"haitariksi" mennessä autossaan
puristuksessa toista tuntia ennen
kuin hänet saatiin iiTOitetuksi
ja kuljetetuksi sairaalaan, missä
hän kuoli kolme tuntia myöhemmin.
Poliisi tutkii onnettomuutta.
Vapuiifpäiivää vietettiin .
eri puoHlla maialiilimaa
' . (Jatkoa sivulta 1)
linnoituksista Suezin kanvan ran-:
nalla.
" J a me tulemme jatkamaan
niin kauan, että ne kaikki on tuhottu",
sanoi Nasser.
••SAASTUTUSVIRASTO"
SUDBURYYN
. .Nickel Belt-vaalipiirin edustajana
Ontarion lainlaatijakunnassfi
toimiva Oaslon Demers tiedoitti
viime viikon lopulla, että Sudbu-i-
yyn perustetaan tämän kuun ai-kana
ilman saastutusta tarkkaileva
\irasto.
Sudburyyn perustettava ilman
saastuneisuutta tarkkaileva virasto
tulee tutkimaan koko koillis-Onta-rion
aluetta koskevaa ilman saastuneisuutta
aina North Baysta
Sault Ste. Marieen asti.
Putkitus-, lämmitys-, pelti»
ja ilman vaihtotöiden expertlt
NELSON Plumbing &
Heating (Sudbury) Ltd.
F J i . 67.T-4273 J » 6 7 4 - 7 1 15
100 Makl ATC. Sudbary
1. 0.
TURKIKSENNE
säilytettäväksi
LAFRANCEN
HOLVEIHIN
T u r k k u r i t V. 1908 lähtien
Meidän kylmät säilylyshoUim-me
ovat nykyaikaisimmat C a n a -
dassa. Meidän palvelumme verraton.
Taksamme tavalliset. T u r kisten
säilytys ei maksa yhtään
enempää Lafrancessa.
T i e d u s t e l k a a :
• I I O L L A N D E R I Z I N G I . S TA
O M U O V A I L U S TA
• K O R J A U K S I S TA
kesähinnoilla!
Ei ole väliä mistä olette ostaneet
tiH-kik.aet, .«ytäkää ne meillä.
HUHTIKUUN SÄÄTILA
OLI LÄHELLÄ NORMAALIA
Lukuunottamatta yhdeksän tuuman
lumentuloa, huhtikuu oli verrattavissa
säätilansa puolesta "nor-ir.
»aieihin" huhtikuihin Sudburyn
alueella. Viime kuun aikana saatu
lumimäärä oli suurin kahdeksaan
vuoteen.
Huhtikuun keskilämpö oli 36.3
astetta yläpuolella nollan F., mikä
on normaali lämpötila huhtikuus-
.sa. Viime vuoden huhtikuun keskilämpö
oli kuitenkin 41:4. astetta.
Viime kuusSa satanut vesimäärä
oli 2.1 • tuumaa'. Kuukauden lämpimin
päivä oli 15, jolloin mittarit
nousivat 67 asteeseen. Kylmin päivä
oli 3 , jolloin nuttarit laskiva*. 8
{•steeseen.
John Kosld kuoli
perjantaina ^
Sudburyn seudulla pitkän aikaa
asunut John V. Koski, 14B Poplai
kxidulta, Copper Cliffistä, kuoli kolonaan
perjantaina, toukokuun 2
päivänä. Hän oli kuollessaan 71
vuoden ikäinen.
Lähinnä jäi suremaan hänen vaimonsa
Selma ja kaksi tytärtä sekä
kaksi poikaa täällä Canadassa. •>
Koski haudattiin Jackson and
Barnardin hautaustoimistosta Pai-k
Lawn hautausmaahan maanantaina
toukokuun 5 päivänä.
Donald Hutman
haudattiin eilen
Viime lorstai-iltana tapahtuneessa
auto-onnettomuudessa surmansa
saanut Donald John Hutman
haudattiin Lougheedin, kappelista
Park Lavvn haulausmaalian maanantaina
, . toukokuun 5 päivänä.
Hän oli kuollessaan 25 vuoden
ikäinen. • • . •.
Hutman työskenteli sähkömie-henä
Incon Stobie-kaivoksessa.
Hän kävi kansa- ja jatkokoulun
Sudburyssa ja. asui vanhempiensa
luona 271 AValfordRoadilla.
Hutman oli hyvin tunnettu urheilija
suomalaisten keskuudessa.
Hän oli V . - ja u.-seufa Alertsin
jäsen useita vuosia ja osallistui
CSJ:n ja SCAUL:n suurjuhlien urheiluohjelmiin
useana vuotenr.
voittaen -monet mestaruudet ja halliten
jonkun aikaa seiväshypyn
ennätystä.
Lähinnä sullomaan jäi vanhemmat
Elsie ja Armas Hutman, yksi
veli, George Markstayssa .sekä yksi
si~ko Barbara kotona ja isoäiti
Helen Gottschalk Sudburys&i.
Hautausseremonian suoritti pastori
William A. Sumner.
Rooma. — Paavi Paavali vetosi
vapunpäivänä pitämässään puheessa,
siihen, että ryhdyttäisiin
nopeisiin toimenpiteisiintyöläisil-le
tasa-arvoisten oikeuksien saamiseksi.
Samanaikaisesti mellakkapoliisit
hyökkäsivät läheisyydessä
noin 300 "maolaisen" vap-pukulkueen
kimppuun, mikä ahtoi
lisävoimaa paavin tekemälle vetoo
mukselle, että Italiassa ryhdyttäisiin
tekemään sosiaalisia muutoksia.
_
Paavin Pyhän Pietarin aukiolla,
pitämä puhe' oli jälkikaikua Y K n
pääsihteeri U Thantin päivää a i kaisemmasta
puheesta, jossa hän
sanoi, että maailmassa tapahtuu
onnettomuus, ellei rikkaitten ja,
köyhien välisen kuilun levenemistä
saada pysähtymään.
P-Vidinani ampui |
aflas vaikoilulkoneen
H o n g k o n g — Pohjois-Vietnamin
uutistoimisto tiedoitti sunnuntai'
na, että P-Vietnamin ilmatorjunta
ampui lauantaina alasameHk-kalaisen
miehittämättömän vaikoi-lulentokoneen
Hanoin ilmatilasta;
Uutistoimisto sanoi tämän koneei^
olleen 3.248 :nen amerikktdaisen
lentokoneen joka tuli alasammur
tuksi Pohjois-Vietnamin ilmatilaa
ta.
Ranuan KP nimiftltf
presidenttidido!kkaan .
P a r i i s i — Ranskan kommuilisti-1
nen puolue ilmoitti maanantaina,
että se asettaa ensi kuussa pi- '
dettävissä. presidentin vaaleissa
ehdokkaakseen 72-vuotiaan senaattori
Jacques Duclosin.i
Sokeille ajolkortti
. Des Moines, lov/a. — Iowan-osavaltion
senaatti hyväksyi viime
viikon lopulla lain, joka sallii
sokeille henkilöille ajokorttien
myöntämisen — ainoastaan henkilöllisyyden
tunnistamista varten.
•
LONG LAKEN URHEILUSEURAN PALLOPOIKIEN /
VUOTUISET KABAREETANSSrr 1
SUOMIKANTA-HAALILLA
Lauantaina, touikokuun 10 päivänä '-^'kelllo 8 illalla'
HANNU LAMBERTIN YHTYE SOITTAA
1.6. 8.
Näyttämön "bingo"
Näyttämön väki päätti pitää
vielä yhden seurapelitilaisuuden
tänä keväänä ennen kesälomalle
menoaan. Tilaisuus on torstaina
tämän kuun 15 pnä, Finnish haalilla,
alkaen kello 7.30 illalla. On
tullut jo tunnetuksi, että näyttämön
väki on toimeliasta väkeä,
joten on odotettavissa mitä: rattoisin
seurapeli-ilta. Hyviä voittojakin
on jo luvassa j a lisää otetaan
mielihyvin vastaan. Mennäänpä
oikein joukolla näyttämön
kevät-bingoon.
Kalastuskausien alku
Sudburyn alueeUa
: Kevään tultua on korjattu veneitä
sekä kunnostettu kesämökkejä
ja kala.stusvälineitä j a nyt
on Sudburyn seudulla pian käsillä
se aika jolloin päästään kokeilemaan
"kalaonnea". .
Haukien kalastusaika Sudburyn
seudulla alkaa'toukokuun 15 pnä
j a päättyy maalisk. 31 pnä: kuhien
pyynti alkaa toukokuun 15,
pnä ja päättyy maalisk. 31 pnä;
suuri- ja pienisui.sten bass-kalo-jen
pyynti alkaa kcsäk. 28 pnä ja
päättyy marrask. 30 pnä; "Moski-nongen"
pyyntiaika alkaa kesäk.
21 pnä j a päättyy marrask. 30
pnä; "Rainbow troutin" pyynti
alkoi huhtik. 26. pnä ja päättyy
marrask. 30 pnä;' järvilohien
(Lake trout) pyynti alkoi tam-mik.
1 pnä ja päättyy lokak. 10
pnä.,.
JOHN'S GREENHOUSE
& FLOWER SHOP
Mr. ja mrs. Jr Bouvmieester, omistajat
Kaikenlaisia kauniita
PURKKKUKKIA
Katkokukkia kaikenilaKsiin tilaisuutksäin.
Kaikkm kasviksien taimia valmiina.
PUHELIN 869-2649
Ontario
KANNATTAKAA LIIKKEITÄ,
JOTKA ILMOITTAVAT
VAPAUDESSA!
N o p e a , v a k u u t e t t u h a k u p a l v e lu
A. LAFRÄNCE
AND SONS LTD.
Puh. 67.';-564.^>
8 D I I R I i AM ST. N . SUDBURY
Puh. A L 3-1071
m Queen St. E . , S a u l i St. Marie
Puh. 474-:mo
171 M a i n St. \V. North Ba.v
HYVÄÄ ÄITIENPÄIVÄÄ
kaikille Vapauden.
perhekunnan äideille!
Arne AValli
Sudbury Ontario
1. G. 8. 20.1
K U O L L U T
Donald John
Hutman.
kuoli Sudbury General-sairaalassa,
perjantaina, toukokuun
2 pnä 1969, ollen 2.5 vuoden
ikäinen.
Lähinnä suremaan Jäi, v. i n -
hemmat Armas Ja ELsle (Kals-,
Ia). Hutman. 271 Walford R d .
West; Htskonsa Barbara, koton
a ; velJeiLsä George Markstay,
O n t a r i o ; lujältlnsä mrs. Helen
Gottschalk.^,Sudbury.ssa.
Hautajaiset toimitettiin L O U K -
heedin haotäastolmistosta P a rk
Lavtrn hautaasniaahan.
Piano ei ole laiva
HonKkont;. — .Viisi pop-musii-kin
laulajaa^ aikoi viikonlopulla
ylittää Hongkongin sataman kon-serttipianoUa
purjehtien, mutta
polii.sit pidättivät heidät sanoen,
että laulajien "alus" oli vaarana
muille aluksille.
JATKUU LAUANTAIHIN
KÄYTTÄKÄÄ SÄÄSTÖllLAISUUTTA HYVÄKSENNE!
2f alennuksella
IKKUNOITA
Sopivia huviloille j a saunoille. Arvot 16.00 8aak<
ka. N i i n kauan k u n niitä riittää.
, 1.50 lähtien kpl.
Hexon lattialevyjä
( P L O O R T I L E)
Täysissä laatikon cri.ssä^
6c kpl.
JALOKUUSIOVIA
N i i n kauan k u n niitä riittää
4.00 lähtien
SÄÄSTÄKÄÄ NÄISSÄ "CAan & CARRY" ERnCOISUXJKSISSA
HOME
keAs„kMiv.. . .k.o. k. .o. . ai).i(,.„h.' än, m . H B j m « " « - BUI LDING ii^^kV*
kiuant. 12.30 ip.
SUDBURY
E -
R A U S T I L A A CENTRES
VAiLLEY PLAZA, HANMGR
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, May 6, 1969 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1969-05-06 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus690506 |
Description
| Title | 1969-05-06-04 |
| OCR text | sivu 4 Tiistai, toukok. 6 p. 1969 S U D B U R T F: 0 0TWEÄR & MAKi C O - OP S H O E R E P A IR Ensiluokkainen kenkien korjaamo NOPEA PALVELU B I L L G R O D E C K . omlst. 119 Ccdar Street : Sndbory KAIKENLAISTA PUUTAVARAA I ^ A K E K N U S - T A R P E I T A SÄHKÖ- ja PUTKITUS-TARPEITA - MAALIA kohtuullisin hinnoin RICHARD m m m & Builders Supply Ltd. PUH. 673-8487 Posti: Sild 8. R. R. 3. Sudbury Maantie 69 etelään Richard Lake Aitie!npäi\äjulil!a Äitienpäiväjuhia on Finhish-haalilla sunnuntaina 11 p. ^kello 2 ip. Tämän merkkipäivän järjestäjinä on tällä kertaa Sävel-kuoro. Olettehan jo kai huomioineet lehti-ilmoituksista että ohjelmaa esittää etupäässä lapset, vaan naiskuoro laulaa myöskin, äideille omistettuja lauluja. Ruusujakin kuulemma annetaan päivän sankareille, sekä vapaat kahvit. Komitea tiedoitti että lapsilta on kauniita esityksiä, joten kannattaa kunnioittaa äitejä läsnäolollaan, joka vain suinkin voi saapua. Siis, tervetuloa, sanovat kuorolaiset. MOKKANAHKA (Suede) TAKIT ja muut . nahkavaatteet EXPERTTTTAIDOLLA PUHDISTETAAN Tuokaa ne meille nyt. Postipalvelu myös käytettävissä. Starlite Clean-ers on varustettu siten, että kykenee EXPEKTTITAIDOLLA puhdistamaan kauniit mokkanahka-takfcinne ja nahkavaatteenne Re-gent kadun laätoksessaan. STARLITE PERLUXE CLEANERS 1610 RBGENT STREET SOUTH LOCKERBYN ALUEELLA M U J S T I L I S T A Äitienpäiviijuhla Finnish-haa-lilla sunnuntaina, toukok. 11 pnä kello 2 ip. _ - Finnish-haalin kirjasto avoinna keskiviikkoisin kello 7—8 ip. Finnish-haalin lainakirjasto sul- , ctaan toukok, 14 päivästä kesä>kuu-kausion ajaksi. Siihen mennessä pyydetään palautUimaan kirjastoon kaikki lainassa olevat kirjat. Sävel-kuoron harjoitukset Finnish haalilla keskiviikkoisin kello 7.30 ip. suDBURYN uyrisiA FALCONBRIDGEN VOITOT LISÄÄNTYNEET fTaleöhlM-idge Nictoed Mines-yhr tiön voitot nousivat kuluvan vuoden ensimmäisen neljänneksen aikana $8,435,000 eli $1.07 osaketta kohti. Osaikkeenomistajille .esitetyssä raportissa sanottaa että voitot Vir sääntyivät nikkelituotannon alalla ja kahden ala.vhtiön taloissa. Kyseessä olevat alayhtiöt ovat Fahral- )oy Canada Ltd ja Wesfrob Mines Ltd. KESTO-IHAROIDEN ESKUS E n s i l u o k k a i n e n p a l v e l u s ^JCimpätamo i m o r a i SIGRID KETOLA, omlstaj» 11 Cedar St. • Puh. 673-1590 Rautatien vieressä Sudbury E J . 17—J.6 H i e n o j a LAATUHUONEKALUJA SÄHKÖLAITTEITA ja TELEVISIOITA K o h t u u h i n n a l l a VALITTU VALIKOIMA Espanola Furnifure L I M I T E D KARI>. A. N I E M I , omlst Puh. 869-2321 175 S t a i i o n S t Espanola, O n t ARENAN URAKKA HYVÄKSYTTIIN Sudbuiyn kaupungin valtuusto hyväksyi' viime keskiviikkoisessa kOr kouiks^sa Neil Smith-yhtiön tekemän u'ra'kkatarjoiiksen kaupungille :toisen luisteluarenaiu! rakentamiseksi $261,000 hinnasta. Ali-enan irakenntuisrtöxhin sisältyy luistelua vartion raJcennettava kei-nojääölue, keinojaan valmistamia- 'välinest ja pukuhuoneet, muttei kalustoa etkä istuimia katselijoille. O J I ehdotettu, että nyhmä leikkikenttä ja muita ifclubeja pyydetään hanklkiinaan 'kalusto tätä uutta ai-e-naa varten. Sudbuiyn uutisia 3 sivulla Sairaushuoltolkomitea kättää lahjoista Täkäläisten kansalaistemme sai-rashuoltotyön hyväksi on taas .saatu kaksi lahjoitusta: Ida Kon? tola. Wahna'pitaesta. Ont, on lahjoittanut $2.00 äitinsä Joosefiina Kolarin muistoksi. Eeva Kauppi, Sudburyn vanhainkodista, on lahjoittanut $3.00. GSJ: n Sudburyn osaston sai-rashuoltokomitea esittää sulim-rhat kiitoksensa lahjoituksista. Foot & Goring Ltd. Vaknatnksla - KUntdniMAli KUntetiDlstölainoJa P U H E L I N «7S-1585 72 Cedar Street Sodliary O L T T O Ö L J Y Ä Voitte; ostaa lämmitysöljynne vählttäl.smak.sull-la. Automaattinen öljypalvelumme takaa, että öljj-säiliössänne on aina öljyä. NYT VAPAA POLTTIMOIDEN HUOLTO LämxnityslaiUeiden adustajat ja ylöspanijat SUDBURY DAVEY FUELS LIMITED P n h e l i n 5 6 6 - 3 6 31 2091 L A S A L L E B O U L E V A BD S U D B U R Y Pinehill Lumber & Pro Hardware "SWINGIMG" KEVÄT MYYNTI Koko ensi viikon toiikokuim 5^10 päivään Kerrassaan mainio tilaisuns ostaa rakennustarpeita, työkaluja y m . erikoLsella alennuksella. Tässä ilmoituk-sessa mainitaan vain muutamia suuresta erikoi.suuksien valikoimasta. Joka .päivä, on j o i denkin tuotteiden erikoisnäyttely jossa esitetään mihin j a kuinka '.niitä asetetaan. . 'O — KESKIVIIKON ERIKOISNÄYTTELY — "Weldwood" panelien trokilastin myynti. Yli 2,000 panelia näytteellä. Näyttelyerikoisuus A M lähtien. — TORSTAIN ERIKOISNÄYTTELY — "SHOPMATE" SÄHKÖTYÖKALUT Näyttelyerikoisuus hinnoiDa — PERJANTAIN ERIKOISNÄYTTELY — VIIMEISTELTYT "HARD BOARD" LEVYT 12 erilaista v-äriä : Näyttclyerikoi.suu.s niinkin alhainen kuin 3..'{9 11/4" ALUMIINI OVIA K a i k e n kokoi.sia ERIKOISHINNALLA 26.88 ROTOR TILLER (ÄES) r, HV . ERIKOISIJIJS 169.9.-) 20" RUOHONLEIKKUUKONE 3 HV. ERIKOISlI['S 69.9.') - VESILETKUA ERIKOISUUS ')0 J A L K A A 1.77 4 KUUTIOJALAN KOTIKÄRRYT ERIKOISUUS : 1,',.88 A u k i p e r j a n t a i n a Mlo 8 i p . j a l a u a n t a i n a 12 päivällä AND PRO HAROWARE LTD. Pohjoisen ensimmäinen l a u t a - Ja rakennu.starp«iden " S U P E R M A R K E T " Maantie 17 länteen (Vastapäätä Livelyn kiiännö.sitä) Mike's Sunoco 1329 B«(ent st. s. Puh. e74-Mn S U N O C O O A S O L I I N I A ]ä O L J T X " A T O Z " R A S V O J A Huolellinen huoltopalTolu KOLARI VAATI KOLME UHRIA^ KalDsi miestä ja yksi nainen sai i^uirmansa torstai-iltana no. 69 maan tiellä noin 2 mailia Sudburysta etelään tapahtuneessa kahden auton yhteentönmäyksessä. Suomadaisten kef/kuudessa m^- niona urheilijana tunnettu 25'Vuo-tias Donald Hutman, 271 ^Va^lford Roadilta, sai surmansa^ kun hänen eteläiseen' suuntaan matkalla ollut Qutonsia törmäsi yhteen vas-taantuUutta 39-vuotiaan Edward Vanbelle, EUiot Lakelta, ohjaamaa autoa, Vanbellen autossa matkus-tajama ollut mrs. Megan Cotstella, Torontoista, sai suunansa heti. mutta mr, Vanbelle kuoli myöhemmin sairaalassa. Hutmanin auto katkesi onnettomuudessa melkein ikahteen osaan ja Hutman lensi ulos autostaan istuimen mukana. Vanbelle oli melkein "haitariksi" mennessä autossaan puristuksessa toista tuntia ennen kuin hänet saatiin iiTOitetuksi ja kuljetetuksi sairaalaan, missä hän kuoli kolme tuntia myöhemmin. Poliisi tutkii onnettomuutta. Vapuiifpäiivää vietettiin . eri puoHlla maialiilimaa ' . (Jatkoa sivulta 1) linnoituksista Suezin kanvan ran-: nalla. " J a me tulemme jatkamaan niin kauan, että ne kaikki on tuhottu", sanoi Nasser. ••SAASTUTUSVIRASTO" SUDBURYYN . .Nickel Belt-vaalipiirin edustajana Ontarion lainlaatijakunnassfi toimiva Oaslon Demers tiedoitti viime viikon lopulla, että Sudbu-i- yyn perustetaan tämän kuun ai-kana ilman saastutusta tarkkaileva \irasto. Sudburyyn perustettava ilman saastuneisuutta tarkkaileva virasto tulee tutkimaan koko koillis-Onta-rion aluetta koskevaa ilman saastuneisuutta aina North Baysta Sault Ste. Marieen asti. Putkitus-, lämmitys-, pelti» ja ilman vaihtotöiden expertlt NELSON Plumbing & Heating (Sudbury) Ltd. F J i . 67.T-4273 J » 6 7 4 - 7 1 15 100 Makl ATC. Sudbary 1. 0. TURKIKSENNE säilytettäväksi LAFRANCEN HOLVEIHIN T u r k k u r i t V. 1908 lähtien Meidän kylmät säilylyshoUim-me ovat nykyaikaisimmat C a n a - dassa. Meidän palvelumme verraton. Taksamme tavalliset. T u r kisten säilytys ei maksa yhtään enempää Lafrancessa. T i e d u s t e l k a a : • I I O L L A N D E R I Z I N G I . S TA O M U O V A I L U S TA • K O R J A U K S I S TA kesähinnoilla! Ei ole väliä mistä olette ostaneet tiH-kik.aet, .«ytäkää ne meillä. HUHTIKUUN SÄÄTILA OLI LÄHELLÄ NORMAALIA Lukuunottamatta yhdeksän tuuman lumentuloa, huhtikuu oli verrattavissa säätilansa puolesta "nor-ir. »aieihin" huhtikuihin Sudburyn alueella. Viime kuun aikana saatu lumimäärä oli suurin kahdeksaan vuoteen. Huhtikuun keskilämpö oli 36.3 astetta yläpuolella nollan F., mikä on normaali lämpötila huhtikuus- .sa. Viime vuoden huhtikuun keskilämpö oli kuitenkin 41:4. astetta. Viime kuusSa satanut vesimäärä oli 2.1 • tuumaa'. Kuukauden lämpimin päivä oli 15, jolloin mittarit nousivat 67 asteeseen. Kylmin päivä oli 3 , jolloin nuttarit laskiva*. 8 {•steeseen. John Kosld kuoli perjantaina ^ Sudburyn seudulla pitkän aikaa asunut John V. Koski, 14B Poplai kxidulta, Copper Cliffistä, kuoli kolonaan perjantaina, toukokuun 2 päivänä. Hän oli kuollessaan 71 vuoden ikäinen. Lähinnä jäi suremaan hänen vaimonsa Selma ja kaksi tytärtä sekä kaksi poikaa täällä Canadassa. •> Koski haudattiin Jackson and Barnardin hautaustoimistosta Pai-k Lawn hautausmaahan maanantaina toukokuun 5 päivänä. Donald Hutman haudattiin eilen Viime lorstai-iltana tapahtuneessa auto-onnettomuudessa surmansa saanut Donald John Hutman haudattiin Lougheedin, kappelista Park Lavvn haulausmaalian maanantaina , . toukokuun 5 päivänä. Hän oli kuollessaan 25 vuoden ikäinen. • • . •. Hutman työskenteli sähkömie-henä Incon Stobie-kaivoksessa. Hän kävi kansa- ja jatkokoulun Sudburyssa ja. asui vanhempiensa luona 271 AValfordRoadilla. Hutman oli hyvin tunnettu urheilija suomalaisten keskuudessa. Hän oli V . - ja u.-seufa Alertsin jäsen useita vuosia ja osallistui CSJ:n ja SCAUL:n suurjuhlien urheiluohjelmiin useana vuotenr. voittaen -monet mestaruudet ja halliten jonkun aikaa seiväshypyn ennätystä. Lähinnä sullomaan jäi vanhemmat Elsie ja Armas Hutman, yksi veli, George Markstayssa .sekä yksi si~ko Barbara kotona ja isoäiti Helen Gottschalk Sudburys&i. Hautausseremonian suoritti pastori William A. Sumner. Rooma. — Paavi Paavali vetosi vapunpäivänä pitämässään puheessa, siihen, että ryhdyttäisiin nopeisiin toimenpiteisiintyöläisil-le tasa-arvoisten oikeuksien saamiseksi. Samanaikaisesti mellakkapoliisit hyökkäsivät läheisyydessä noin 300 "maolaisen" vap-pukulkueen kimppuun, mikä ahtoi lisävoimaa paavin tekemälle vetoo mukselle, että Italiassa ryhdyttäisiin tekemään sosiaalisia muutoksia. _ Paavin Pyhän Pietarin aukiolla, pitämä puhe' oli jälkikaikua Y K n pääsihteeri U Thantin päivää a i kaisemmasta puheesta, jossa hän sanoi, että maailmassa tapahtuu onnettomuus, ellei rikkaitten ja, köyhien välisen kuilun levenemistä saada pysähtymään. P-Vidinani ampui | aflas vaikoilulkoneen H o n g k o n g — Pohjois-Vietnamin uutistoimisto tiedoitti sunnuntai' na, että P-Vietnamin ilmatorjunta ampui lauantaina alasameHk-kalaisen miehittämättömän vaikoi-lulentokoneen Hanoin ilmatilasta; Uutistoimisto sanoi tämän koneei^ olleen 3.248 :nen amerikktdaisen lentokoneen joka tuli alasammur tuksi Pohjois-Vietnamin ilmatilaa ta. Ranuan KP nimiftltf presidenttidido!kkaan . P a r i i s i — Ranskan kommuilisti-1 nen puolue ilmoitti maanantaina, että se asettaa ensi kuussa pi- ' dettävissä. presidentin vaaleissa ehdokkaakseen 72-vuotiaan senaattori Jacques Duclosin.i Sokeille ajolkortti . Des Moines, lov/a. — Iowan-osavaltion senaatti hyväksyi viime viikon lopulla lain, joka sallii sokeille henkilöille ajokorttien myöntämisen — ainoastaan henkilöllisyyden tunnistamista varten. • LONG LAKEN URHEILUSEURAN PALLOPOIKIEN / VUOTUISET KABAREETANSSrr 1 SUOMIKANTA-HAALILLA Lauantaina, touikokuun 10 päivänä '-^'kelllo 8 illalla' HANNU LAMBERTIN YHTYE SOITTAA 1.6. 8. Näyttämön "bingo" Näyttämön väki päätti pitää vielä yhden seurapelitilaisuuden tänä keväänä ennen kesälomalle menoaan. Tilaisuus on torstaina tämän kuun 15 pnä, Finnish haalilla, alkaen kello 7.30 illalla. On tullut jo tunnetuksi, että näyttämön väki on toimeliasta väkeä, joten on odotettavissa mitä: rattoisin seurapeli-ilta. Hyviä voittojakin on jo luvassa j a lisää otetaan mielihyvin vastaan. Mennäänpä oikein joukolla näyttämön kevät-bingoon. Kalastuskausien alku Sudburyn alueeUa : Kevään tultua on korjattu veneitä sekä kunnostettu kesämökkejä ja kala.stusvälineitä j a nyt on Sudburyn seudulla pian käsillä se aika jolloin päästään kokeilemaan "kalaonnea". . Haukien kalastusaika Sudburyn seudulla alkaa'toukokuun 15 pnä j a päättyy maalisk. 31 pnä: kuhien pyynti alkaa toukokuun 15, pnä ja päättyy maalisk. 31 pnä; suuri- ja pienisui.sten bass-kalo-jen pyynti alkaa kcsäk. 28 pnä ja päättyy marrask. 30 pnä; "Moski-nongen" pyyntiaika alkaa kesäk. 21 pnä j a päättyy marrask. 30 pnä; "Rainbow troutin" pyynti alkoi huhtik. 26. pnä ja päättyy marrask. 30 pnä;' järvilohien (Lake trout) pyynti alkoi tam-mik. 1 pnä ja päättyy lokak. 10 pnä.,. JOHN'S GREENHOUSE & FLOWER SHOP Mr. ja mrs. Jr Bouvmieester, omistajat Kaikenlaisia kauniita PURKKKUKKIA Katkokukkia kaikenilaKsiin tilaisuutksäin. Kaikkm kasviksien taimia valmiina. PUHELIN 869-2649 Ontario KANNATTAKAA LIIKKEITÄ, JOTKA ILMOITTAVAT VAPAUDESSA! N o p e a , v a k u u t e t t u h a k u p a l v e lu A. LAFRÄNCE AND SONS LTD. Puh. 67.';-564.^> 8 D I I R I i AM ST. N . SUDBURY Puh. A L 3-1071 m Queen St. E . , S a u l i St. Marie Puh. 474-:mo 171 M a i n St. \V. North Ba.v HYVÄÄ ÄITIENPÄIVÄÄ kaikille Vapauden. perhekunnan äideille! Arne AValli Sudbury Ontario 1. G. 8. 20.1 K U O L L U T Donald John Hutman. kuoli Sudbury General-sairaalassa, perjantaina, toukokuun 2 pnä 1969, ollen 2.5 vuoden ikäinen. Lähinnä suremaan Jäi, v. i n - hemmat Armas Ja ELsle (Kals-, Ia). Hutman. 271 Walford R d . West; Htskonsa Barbara, koton a ; velJeiLsä George Markstay, O n t a r i o ; lujältlnsä mrs. Helen Gottschalk.^,Sudbury.ssa. Hautajaiset toimitettiin L O U K - heedin haotäastolmistosta P a rk Lavtrn hautaasniaahan. Piano ei ole laiva HonKkont;. — .Viisi pop-musii-kin laulajaa^ aikoi viikonlopulla ylittää Hongkongin sataman kon-serttipianoUa purjehtien, mutta polii.sit pidättivät heidät sanoen, että laulajien "alus" oli vaarana muille aluksille. JATKUU LAUANTAIHIN KÄYTTÄKÄÄ SÄÄSTÖllLAISUUTTA HYVÄKSENNE! 2f alennuksella IKKUNOITA Sopivia huviloille j a saunoille. Arvot 16.00 8aak< ka. N i i n kauan k u n niitä riittää. , 1.50 lähtien kpl. Hexon lattialevyjä ( P L O O R T I L E) Täysissä laatikon cri.ssä^ 6c kpl. JALOKUUSIOVIA N i i n kauan k u n niitä riittää 4.00 lähtien SÄÄSTÄKÄÄ NÄISSÄ "CAan & CARRY" ERnCOISUXJKSISSA HOME keAs„kMiv.. . .k.o. k. .o. . ai).i(,.„h.' än, m . H B j m « " « - BUI LDING ii^^kV* kiuant. 12.30 ip. SUDBURY E - R A U S T I L A A CENTRES VAiLLEY PLAZA, HANMGR |
Tags
Comments
Post a Comment for 1969-05-06-04
