1959-01-15-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
SIVU 4 Torstaina, tammik. 15 p. —'Thursday, Jan/15, 19^59
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
VUOKRATTAVANA
KOLMEN HUONEEN. ASUNTO
vuokrattavana, kuumavesi ja lam-
* mitys. ei lapsia. Vuokra $55.00 kuu-
«kaudessa. Kvsykaa: 536 Tedman
rr Ave., Sudbmv. Puhelin OS. 3-8068.
(13r-15—17)
MYYTÄVÄNÄ
80 E E K K E R I N PARMIMAA M Y Y ^
' l a v a n a , paalia kahden huoneen
^ asuntorakennus, Devon kunnassa.
Lähempiä tietoja saa: John Ranta,
> Da\vson Court, Algoma St. North,
1 Port Arthur. Ont.
i; (15—17—20)
— HALUTAAN
TYTTÖ TAI LESKINAINEN. 20 JA
55 ikävuoden valilla. halutaan ta-
! loudenhoitajaksi la auttamaan
; mauoKarjan hoidossa. Jos on m-i
nostunut. voidaan sopia palkasta
• kirjeellisesti allaolevalla osoitteella:
' Antti Tvynelä. R.R. No. 2. Taren-
', torus, Sault Ste. Marie, Ont.
(15—17)
VOITTAKAA TAATTU
PERMANENTTI
V2 HINTAA
vastaamalla kahteen kysymykseen
Mikä on Raymondin uusi osoite?
Miksi he muuttivat?
Vast;'.UK,.sf.t kirjeellä osoitt.
Kysymys. Box (i9. Sudbury, Ont.
i l&-17'-20—22)
Foot & Goring Ltd.
Makuutuksia - Kiinteimistö^
Kiinteimistölainoja
PUHELIN OS. 4-4092
52 Elm St. Eaai Sudbnry
SUDBU
YMP^R
JA
MUISTILISTA
Alertsin kokous Finnish-haaliUa
tänä iltana alkaen kello 7.30 illalla.
-
Työil Puiston sauna avoinna joka
keskiviikko, lauantai ja sunnuntai
kello 1^11 ip. v> :
CSJ-.n Sudburyn osaston kokous
pidetään Finnishhaali|Ia :ensi .sun-nuntaina
alkaen keHo 2 ip. ; ' '
PIONEER
KETJUSAHOJEN
MYYNTI JA P.\LVELU
Heinos Chain Saw Sales
Puh. 5-77.i,') 2 Be«ch St. W.
Sudbury
Leo Lacourciere, B.A OD.
Opiomctristi
Silmätreenausta — myös näkymättömiä
kontaktilinssejä. — Tarkastuttakaa
silmänne vakituisesti
Puhelimet:
Kontt. OS. 4-5156 - kot. OS. 3-2674
57 Notre Dame St. Sudbury
Beech kadun kulmassa
KESTO-KIHAROIDEN
KESKUS
Ensiluokkainen
palvelus
KL mora
\atnpaamo
Sigrid Ketola, omistaja
106 EIgin St. S. Puh. OS. 3-1590
(Bussiaseman takana) Sudbäry
Mine-Millih osasto
598 virkailijain
vaaKt maaliskuussa
Mine-Millin osasto 598 virkailijain
vaalit on menneisyydessä toimitettu
ennen vuoden loppua, joko
marraskuun lopulla taikka joulukuun
alussa, mutta kuluvan vuoden
aikana vaalit toimitetaan vasta
keväällä.
Tämä johtuu ^itä, että koska Incon
lakko jatkui koko normaalisen
vaalien ajan ja siksi ajateltiin ettei
jäsenillä ollut aikaa osallistua
vaalikamppailuun. Ja kun lakko
lopullisesti päättyi joulukuun 22
pnä oli jo liian myöhäistä toimittaa
vaalit viime vuonna.
Lakon päätyttyä ehdotettiin, että
virkailijuin vaalit lykättäisiin toimiteltavaksi
ennen maaliskuun 31
päivää, jona aikana union toiminta
lakon jälkeen palaantuu normaaliin.
Tämän' ehdotuksen hyväksyivät u-nion
jäsenet yksimielisesti niissä
suurissa kokouksissa, jossa päätettiin
lakon lopettamisesta.
Union virkailijoiden vaaleja koskevien
sääntöjen mukaan ehdokkaat
nimitetään kolmessa perättäisessä
jäsenkokouksessa. Tämän jälkeen
saavat ehdotetut ehdokkaat
hyväksyä ehdokkuutensa taikka olla
kelvoittamatta itsensäi jonka jäi
keen toimitetaan salaiset vaalit kaikilla
niillä paikkakunnilla missä o
saston jäseniä on työssä.
Näytelmä "Lalli".
Finnish-haaUlla
helmik. 1 päivänä
Jo pidemmän aikaa on ollut harjoituksen
alaisena "Lalli"-niminen
näytelmä ja nyt olemme saaneet
tietää, että se esitetään Pinnish-haalilla
ensi helmikuun t päivänä.
Tämän näytelmän johtamisesta
on pitänyt huolta Aatu Koivula.
Toivottavasti tämä tunnettu historiallinen
näytelmä saa hyvän ylei-sökannatuksen.
RAPPAUS-lanUCCO
MESTARIT
Kustannusarviot tehdUn
Prosperi Plasteriiig Go.
Puh. OS. 3-1376
154 Begent St. S. Sudbofj
CC^JIACK50N> BARNARD
SUDBURY Umm OS. 3-3611 .
HAUTAUKSIA ALHAISILLA HINNOILLA
HUOLELLINEN PALVELUS
ÖLJYÄ JA KOLIA
Nyt voitte ostaa läatupolttoainelta
vahittaismaksuilla , . . Automaattinen
oljypalvelumme huolehtU öljysiilHön-ne
tayttdmisestd.
Lämmityslaitteiden edustajat ja ylöspaniiat
SUDBURY
DAVEY FUELS LIMITED
Puhelin OS. 5-5647
177 K.ATHLKKN ST. WEST SUDBCRY
Kiina lupaa
kuuraketin
Peking.'— Kiina aikoo pian lähettää
avaruuteen kuuraketin, kerr
too etevä kiinalainen tiedemies Tu
Kuohsin Kanassa on edistytty
suuresti avaruusrakettien tutkimisessa
.ja kimalaiset tiedemiehet
ovat läheisessä kosketuksessa venär
läisun virkaveljiinsa, kertoo hän;
Neuvottelut työehtosopimuksesta Falconbridge Nickel Minesin ja Mine-Millin osasto 598 välillä jatkuvat tänään. Sopimus päättyi viime vuoden
syyskuun 12 pnä, mutta on sovittu, että vanhaa sopimusta noudatetaan siksi kunnes on saatu aikaan uusi ^sopimus. Neuvottelut alkoivat viime
heinäkuun 31 päivänä ja yhtiö ei halunnut vakavassa mielessä neuvotella todennäköisesti odottaen Incon lakon tulosta. Kuvassamme nähdään
union neuvottelukomitea kokonaisuudessaan. Istumassa (vasemmalla) E. Johnson, J. KeuhI, S. Racicot, osasto 598 pöytäkirjuri, M. Solski, osasto
598 presidentti ja komitean puheenjohtaja, L. MacLean, osasto 598 varapresidentti, Jim Tester, E. Labelle ja G. Whittaker. Seisomassa (vasem-
-nialta) R. Crighton, A. Fransen, M. R. Mason. V. Haluschak, H. Legally ja A. Flesch.
on
kunnan alueella
Viime maanantaina alettiin Loc-kerbyssa
oikomaan, leventämään ja
syventämään Lily-puroa.
McKimin to^Tishipin insinööri
Jack Kean sanoi tiistaina, että ky-seisesä
purossa oleva työ suoritetaan
noin 1,400 jalan matkalla ]a
kustannusarvio nousee $3.370. Koska
työ tehdään hätäaputöinä niin
kunta odottaa saavansa hallitukselta
takaisin työkustannuksina $2,2.')0.
Muutamia muita pienempiä talvitöitä
aletaan myöskin McKimin
Townshipin alueella.
McKimin townshipin sihteeri tie-doitti
maanantaina, että liitto- ja
maakiintahallitias ovat hyväksyneet
talvityösiiunnitelman koskien vesijohdon
riakentamisla Lockerbyyn.
Tämän suunnitelman kustannusai-vio
on $80,000 ja se koskee vesijohdon
rakentamista Four Corneristä
R. L. Beattyn kansakoululle. Tarkoituksena
on myöskin rakentaa samalle
linjalle viemärijohto, mutta
Ontarion kunnallislautakunta ei ole
Vielä hyväksynyt esitettyä suunnitelmaa.
Vesijohdon rakentaminen tälle
alueelle on e r i t t ä in kallista koska
seutu on kallioista. Mutta jos sai-daan
samaan aikaan rakentaa Vesi-ja
viemärijohto, niin sen arvioidaan
säästävän noin $30,000.
Vesijohdon alkaminen voi tapahtua
vasta maaliskuun aikana.
Kuoleman aiheuttanut
yliajo EUioi Lakella
Elliot Lake; — Viime maanantaina
sai surmansa 65-vuotias Bill
More kun auto ajoi hänen päällensä i
valtatie no. 108:11a vähän matkaa
täältä. Onnettomui^don jälkeen h ä -1
net kuljetettiin Blind Kiverille sairaalaan
jonne tuotaessa todettiin •
hänet kuolleeksi. |
Maakuntapoliisi tiedoitlaa, etläj
kuoleman aiheuttanutta autoa ajoi
Ivan VVauyh. Hän on sanonut kun-'
lustelussa. että hän näki jalankulkijan
tien sivussa. Kun hän oli lähestynyt
jalankulkijaa näytti slKä
kuin Moren jalat olisivat luiskahta
neet ja .siitä .syystä kaatunut hänen
autonsa eteen.
, • • (
(
I Englanninkielen
opiskelunurkka \
(39. viikko — leikatkaa irti)
Vastalauseita
Glezoksen vuoksi
Praha. — Maailman Ammattiyhdistysten
Liiton (MAL) sihteeristö
on antanut julkilausuman, jossa
esitetään vastalause Kreikan kansallissankarin
Manolis Glezosin vangitsemisen
johdosta. Maailmanliiton
92 miljoonan jäsenen nimissä vaadimme
kaikkien vangittujen kreikkalaiseen
ammattiyhdistysjohtajani
ja demokraattien vapauttamista ja
ihmisoikeuksien kunnioittamista —
.sanotaan julkilausumassa.
Tämän osa.ston tarkoituksena on opettaa sitä haluaville vuoden mittaan
tuhatkunta sanaa, jotka riittävät jokapäiväisen englannin puhumiseen,
jopa kirjoittamiseenkin. Ainoana edellytyksenä on se, e t t ä .opiskelija
todella oppii niin lausumaan kuin kirjoittamaankin tässä nurkassj(
opetettavat sanat ja tekee sen lisäksi tarpeellisia huomioita sanojen käyttöön
nähden. Lausumiseen nähden qn paras tehdä havaintoja englan-! _ - ~ " "
ninkielisten lausunnan suhteen sillä erinäiset oppikirjat eivät anna siinä | Ensimmäinen NLn laiva
suhteessa tarkoin yhdenmukaisia ohjeita. J Halifaxissa 20 VUOteen
Oppikaa lausumaan, kirjoittamaan ja käyttelemään noin kolme sanaa
päivässä. Se ei ole suuri urakka. Siihen tarvitaan ainoa.staan hiukan
suomalaista si.sua.
Ilalifax. — Neuvostoliittolainen
.5,000 tonnin laiva Professori Popov
on saapunut tänne lastinaan fcr^i-miehen
kuoliaaksi
incon suiattimolla
i The alarni clock rinys at five to ^
i si.\. (dhi älaarm klaak rings ät faiv
i t u .siks) Herätyskello soi viisi mi
nuuMia vaille kuusi. :
' The \voiker turns over on his
; other side. (dhe vvörkör törns ouvör
Tiistaina kello 12.45 a.p. sattui i / " " Työläinen.kään-^
Copper Cliffi.ssa olevassa Incon su- '-^^ '«'"'^"•^ kyljelleen. |
lattomos.sa järkyttävä onnettomuus.' ^-lo^k >in«s again at six. (dhe ,
joka vaati ihmishengen ja aiheuttii '''•'"'^ '"»»^ ^^em at siks) Kello soi
vammoja toiselle työläiselle. Kuo-;-l^"««" kuudelta.
Kosken radioliikkeeseen
murtauduttu
lettavia palohaavoja sai 31-vuotias I . . . ,
j a palohaavoja' ' " ^ watch. (hi i gets aut av bed ä n d !
Varhain tänä aamuna murtovar
kaat olivat murtautuneet
kadulla olevaan Kosken radioliikkeeseen
ja virneet 4 radiota.
Liikkeen omistaja Tom Koski sanoi,
etta murtovarkaat olivat tunkeutuneet
liikkeeseen rakennuksen
takana olevan pienen ikkunan
kautta. Rakennuksen yläkerrassa
olevat asukkaat olivat kuulleet alakerrassa
liikettä noin 4.30 aamulla
j a hälyyttäneet paikalle poliisit.
Murtovarkaille näkyy tulleen niin
kiire etteivät he jehtineet enenipää
ottamaan Inukaansä kuin mitä yllä
mainittiin. Koski arvioi varastettujen
radioiden yhteiseksi, hinnaksi
noin $130.
Christos Barounis
P a t i Maillett.
Onnettomuus sattui kun
lämainitut yhdessä kolmen muun
miehen kanssa olivat panemassa
käyntiin lakon aikana seisauksissa
olleen sulatusuunin kun sula qietal-li
yhtäkkiä pää.si vuotamaan. Barounis
kaatui onnettomuuden .sa'-
i tues.sa, nousi ylös, mutta kaatui uu-
I delleen sulan metallin juostessa hä
j nen päälleen, Maillettin nilkyt pa-
I loivat onnettomuudessa ja hänet
Lorne-i kuljetCtiin sairaalaan, josta ilmoi-te
aan hänen lilansa tyydyttäväksi.
Kolme muuta työläistä pelastui on-,
nettonuiudesta loukkaantumattomi-:
na.
Baiöunis saapui Kreikasta Cana-'
daan toukokuu.ssa 19.56 ja on työskennellyt
Incon sulattim6.ssa si.tcn
elokuun 9 päivästä 1956.
hand f i f i i n minits bäk) Hän kääntää
ininuuttiviisarin 15 minuuttia
taaksepäin (takaisin).
He wabhes his hands, face and
ncck (hiiAvashes his händs, feis änd
neck) Hän pesee kätensä, kasvons.»
ja kaulansa.
j It is half-past si.\ before he is
completely dressed. (it is häf-päst
.Mks bifour hii is k o m p l i i l l i drest).
i On puoli sei.isemän ennenkuin hän
He gets out of bed and looks at, on täydelleen pukeutunut.
He eats his breakfast: two eggs.
bread and butter, and coffee (h;ii
iits his brekfast: tuu egs, bied änd
bater, änd kofi) Hän syö aamiaisen-'
.sa: kaksi munaa, leipää ja voita, ja
kahvia. j
Kun englanninkielinen puhuu keV
lostaan niin se on joko fast tai slo\v.
malmia, jota eräs canadalainen yhtiö
välittää yhdysvaltalaiselle yhtiölle.
Tämä on en.simäinen neovostoliit-tolainen
laiva saapumaan tähän satamaan
viimeisen 20 vuoden aikana.
Paluumatkallaan laiva vje Neuvostoliittoon
yhdysvaltalaisen yhtiön
myymiää autojen valmistamisessa
tarvittavaa terästä.
!«BATORY
SOUTHAMPTONIIN ja
KÖÖPENHAMINAAN,
mistä erinomaiset yhteydet
joka puolelle Suomea.
1959 kulkuvuorot:
HALIFAXISTA
Maalisk. 14 p.
MONTREALISTA — huhtik.
10, toukok. 7. kesäk. 5. hei-näk.
3. elok. 21. syysk. 18.
lokak. 16 ja marrask. 13 p.
QUEBECISTA — jouluk 9 p.
Lisätietoja ja paikkatilausta
•varten kääntykää paikallisen
matka-asiamiehenne puoleen tai
GDYNiA AMERICA LINE
Pickford & Black Limited
Yleisasiamiehet
192 Bay St., Toronto 1, Canada
Odynia Ameripa Linjaa edustaa:
Vapaus Travel Agency
Vanhin suomalainen.
matkailutoimisto.
PuheUn OS. 4-4264
100 Elm St. W. — P.O. Box 69,
Sudbury, Ont.
luks ät his watsh) Hän nousee vuo-
P^JPI ' lees a ja katsoo kelloonsji.
Ilis Avatch is fifteen minutes fast.
(his watsh is fiftiin minits fäst)
Hänen kellonsa on 15 minuuttia
edellä.
hs minute hand poinls to a quar-ter
past six. (Its minit hand poinis (slou), joko nopea tai hidas — tai
tu ä kwartör päst siks) Sen minuut- kuten se ilinai.staan suomenkielellä:
tiviisari osoittaa neljänneksen yli edistää tai jätättää. Eikä hänen kel-kuudon.
. lon.sa ole koskaan puoli kaksi vaan
He ti:.rns the minute hand fifteen | aina puoli ohi (yli) täyden tunnin,
minutes back. (hii törns dhe minit Siis: halfpast one.
syi a-
Hylkäsi apulaisensa
Wa.shinKfon. — Yhdysvallat ei
myonna Kuuban entiselle presidentille
Bati.stalle turvapaikkaa poliittisena
pakolaisena, jos han pyytaa sitä,
.sanoi oikeusmmlsterl William ROT
gers viikko .sitten tiistahia.
HOI NAISET!
SCHWARTZIN KANGASKAUPAN
lliiirentjillitii
ENNÄKKO-KOKO
TAMHIKBPN AJAN!
Haluamme ivähentääv^y^ varastoamme ennen
: inventaarion oltoa ja kerätvaraston saapumista;: OloUineiv^
tilaisuus ostaa vaikka näinkälaista kangasta HALyALLA;
KOKO MONIPUOLINEN KANGAS VARASTOMME
SUURESTI ALENNETUILLA HINNOILLA!
Monikymmcnvuolinom- i' k
mukscmme kangasalalla ta'-
• kaa teille .luotettavan ' pnlvcT.
lUM. SCHWARTZ
28 ELGIN ST.:N.
SILKS &
VVOOLLENS
SUDBURY'
van
Viime tiistaina hyväksyi Sudburyn
.•;.Uuusto suunnUelman S1.G10.19Ö
;nuk.">avan kuytavan rakentami.sek.si
21gin-kaclun ja Rivcrsrde Roadin vii-
.lila olevan CPRn rautatien alit.se V
195,5 toimitetussa yleusaiincstyksessä
paatettnn niyontaa $800,000 käytettävä
k.Si tuta i.Trkoilusta varten.
Kaupungin "isien' ln.skelmien mii-
.•{aan taman alikäytävän rakchfaml-
••ipcn tarvittavat menot .saataisiin siten,
että Dominion iransporttikomis-sionerien
lautakunta myöntäisi tark
o i t u s t a v a r t e n $500,000; CPR :11a
$300.000. maakunnan tiedepartmonlil-
Tä" $270.000-^405.000 väliltä.- Tämä
jättäjsi.: laskelmien mukaanjj;aupun-tMnosuudek.
si vähän yli: $400,000. i
Suunnitelman on valmistanut- 4o-rontolainen
'M. M. Dillon Company
ia sen mukaan alikäytävä alkai-sl
Brady-kadulta ja jatkui-si Elgin-kadun
ja CPRn-radan , alit.se edelleen
Douplas-kaduUe.
Ennenkuin a likäy tävän ra keiit a -
mlsta varten .saadaan edelälmainitUl
.summat raluui; on ;olemas.sa: monta
esteitä cikäA näinollen: .suunnitelma
näytä tulevan ensi kädessä ratkais-tiiksi.
: ' "
Työiiömicn luku yhä
vain kasvaa Torontossa
i
Toronto. —• Työttömien luku-miuirä
ILsiUntyy: eritUiin^^i^
. täällii : ticdoitetaan ' työttömyysva-r
kuutuskomission , loiini.s(o!>ta:
Työtä-tstslvlen • lukumäärä nousi
viime viilcolla 3.180 henkilöllä ja
/kokonaismäärä oli 56,G28,
T I L A T K A A V A T A l l Rl
Kiinasta tullut suuri ostaja
Lontoo. — Länsi-Saksa on kärsi- koskee erityisesti ci-rautametalli--
nyt menetyksiä Kiinan toteuttaessa tuotteita ja työkoneita, mainitsee
teoMistami.sohjelmaansa ja .syynä tä-j lordi Elibank. i
hän on ollut vientikieltolista. lausui Hyvin tyypillisenä esimerkkinä
lordi Klibank Manchester Guardian- j lordi Elibank mainitsi^ että kun
lehdelle äskettäin osoittamassaan eräitä johtavia englantilaisia teoUi-issä.
On väitetty, että kaupan i i:6usmiehiä palasi äskettäin l i k .-
matkaltaan Pekingistä oli heillä
mukanaan iniljoonan punnan (lähos
1 miljardi Siionien markkaa) tilaiik-!
set mukanaan. Kun Englannin te-j
oilisuus kärsii yhä laajenevasta
työtiömyydestä ja kun pääasiallisien
ase iiiflaatin vastustamiseksi on teollisuuden
tuotteiden menokin laajentaminen,
tarjoaa. Kiinan tepilis:
tamisohjelma suuria eiiija Eiigiaii-
':nille, '•
; laajentaminen Kiinan kanssa on
j mahdotonta ja ettei Kiina tulisi kos-
I kaan suorittamaan mitään suurempia
ostoja lännestä. Vientikieltolis-tan
supistamisesta kiihineel neljä
kliiikaut a osoittavat kuitenkin, että
nämä epäilijät ovat olleet väärässä.
Kiinasta on nopeasti kehittynyt
suurostaja länsimarkkinoilla; Tämii
Pariisissa pelkoa
levottomuuksista
Pariisi. — Pelko työläisten kes-.
kuudessa mahdollisesti syntyvi.siä
Icvotlonunjksista aiheutti keskiviikkona
äkillLscn hintojen nousun Pa-rii.
sinrkultamarkkinoilla. :
Kilon kriltaharkon hinta nousi
560,000 f rangista 564,000 frangiin ja-
Ranskan suosituimmasta kultara-"
has!a, kymmenen: frangin "napolco-nista'':
maksettiin 3.670 frangia hin^
nan oliua aikaisemmin 3,630 fran^
gi.-i-
'Saloiien's Esso Service
Atlas autorenkaita ja paltereita;
Pidämme autonne hiyvassa
• ' talvikunnossa.
Puh. 4-0287. 120-128 s. AlRoma St.
Port Arthur, OnL
V^VRUSTAUTUKAA
KYI.MÄN VARALTA
Täyttäkää k<»livarastonne: N Y T !
THUNDER BAY
LUMBER CO.
(FORT WUJJAM) LTD.
HENKILÖKUNNAN. OMISTAMA
HENKILÖKUNNAN JOHTAMA
''Kuuluisa palvelustaan"
Puh. 3-7469
516 Simpson St. Fort William
Kaikkea
rautakauppa-alaan
kuuluvaa tavaraa
LAN6ILA
HARDWARE LTD.
PUHELIN 4-3508
10 Cumberland SL N.
Poi^l Arthur, Ontario
Milloin hyvänsä tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai
miesten vaatetusta, ostakaa ne i«uuskaupastanne
International Co-op Stores Ltd.
I7fi S. Algoma Street , ~ Port Arthur. Ontario
COCK O' THE NORTH
REHUSEOKSET TEHOKKAITA
MAiTGKARJAN REHUSEOKSIA
AINA MONIPUOLINEN VALIKOIMA
16', Maitokarjan seos, melassin kera .;. 3.90
24',' Maitokarjan konsentraatti , ; . . . .:.. 4.35
32'»' Maitokarjan konsentraatti 4.55
VASIKAN JAUHOT —
100 p 5.50 — 50-1:^ . 2.85 — 25 p. .^1.50
MUSTAA MELASSIA
vNnn snnottna.makaa inelassia jota;voidaan käyttää:karjan
uiokmnaisa ja kotitaloudessa.
1 gall. 1.25 5 gall. 4.25 — 45 gall 29.50
KARJAN MINERAALISEOKSIA '
100 p. ... 5.50 — 50 p. 3.00 — 25 p 1.75
YST.\V.\LLINEN SUOMALAINEN PALVKLUS •
Eclwdrd Gra m Lm
COCK O' THE NORTH JA PIONEER-REHUJA
VILJAA. HELNÄX JA SUOLAA
63 ELM ST. WEST PUH. OS. 5-8421 SUDBURY
^rt^**U>.V•^I:•••^«^'^V:•!
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, January 15, 1959 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1959-01-15 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus590115 |
Description
| Title | 1959-01-15-04 |
| OCR text | SIVU 4 Torstaina, tammik. 15 p. —'Thursday, Jan/15, 19^59 LUOKITELLUT ILMOITUKSET VUOKRATTAVANA KOLMEN HUONEEN. ASUNTO vuokrattavana, kuumavesi ja lam- * mitys. ei lapsia. Vuokra $55.00 kuu- «kaudessa. Kvsykaa: 536 Tedman rr Ave., Sudbmv. Puhelin OS. 3-8068. (13r-15—17) MYYTÄVÄNÄ 80 E E K K E R I N PARMIMAA M Y Y ^ ' l a v a n a , paalia kahden huoneen ^ asuntorakennus, Devon kunnassa. Lähempiä tietoja saa: John Ranta, > Da\vson Court, Algoma St. North, 1 Port Arthur. Ont. i; (15—17—20) — HALUTAAN TYTTÖ TAI LESKINAINEN. 20 JA 55 ikävuoden valilla. halutaan ta- ! loudenhoitajaksi la auttamaan ; mauoKarjan hoidossa. Jos on m-i nostunut. voidaan sopia palkasta • kirjeellisesti allaolevalla osoitteella: ' Antti Tvynelä. R.R. No. 2. Taren- ', torus, Sault Ste. Marie, Ont. (15—17) VOITTAKAA TAATTU PERMANENTTI V2 HINTAA vastaamalla kahteen kysymykseen Mikä on Raymondin uusi osoite? Miksi he muuttivat? Vast;'.UK,.sf.t kirjeellä osoitt. Kysymys. Box (i9. Sudbury, Ont. i l&-17'-20—22) Foot & Goring Ltd. Makuutuksia - Kiinteimistö^ Kiinteimistölainoja PUHELIN OS. 4-4092 52 Elm St. Eaai Sudbnry SUDBU YMP^R JA MUISTILISTA Alertsin kokous Finnish-haaliUa tänä iltana alkaen kello 7.30 illalla. - Työil Puiston sauna avoinna joka keskiviikko, lauantai ja sunnuntai kello 1^11 ip. v> : CSJ-.n Sudburyn osaston kokous pidetään Finnishhaali|Ia :ensi .sun-nuntaina alkaen keHo 2 ip. ; ' ' PIONEER KETJUSAHOJEN MYYNTI JA P.\LVELU Heinos Chain Saw Sales Puh. 5-77.i,') 2 Be«ch St. W. Sudbury Leo Lacourciere, B.A OD. Opiomctristi Silmätreenausta — myös näkymättömiä kontaktilinssejä. — Tarkastuttakaa silmänne vakituisesti Puhelimet: Kontt. OS. 4-5156 - kot. OS. 3-2674 57 Notre Dame St. Sudbury Beech kadun kulmassa KESTO-KIHAROIDEN KESKUS Ensiluokkainen palvelus KL mora \atnpaamo Sigrid Ketola, omistaja 106 EIgin St. S. Puh. OS. 3-1590 (Bussiaseman takana) Sudbäry Mine-Millih osasto 598 virkailijain vaaKt maaliskuussa Mine-Millin osasto 598 virkailijain vaalit on menneisyydessä toimitettu ennen vuoden loppua, joko marraskuun lopulla taikka joulukuun alussa, mutta kuluvan vuoden aikana vaalit toimitetaan vasta keväällä. Tämä johtuu ^itä, että koska Incon lakko jatkui koko normaalisen vaalien ajan ja siksi ajateltiin ettei jäsenillä ollut aikaa osallistua vaalikamppailuun. Ja kun lakko lopullisesti päättyi joulukuun 22 pnä oli jo liian myöhäistä toimittaa vaalit viime vuonna. Lakon päätyttyä ehdotettiin, että virkailijuin vaalit lykättäisiin toimiteltavaksi ennen maaliskuun 31 päivää, jona aikana union toiminta lakon jälkeen palaantuu normaaliin. Tämän' ehdotuksen hyväksyivät u-nion jäsenet yksimielisesti niissä suurissa kokouksissa, jossa päätettiin lakon lopettamisesta. Union virkailijoiden vaaleja koskevien sääntöjen mukaan ehdokkaat nimitetään kolmessa perättäisessä jäsenkokouksessa. Tämän jälkeen saavat ehdotetut ehdokkaat hyväksyä ehdokkuutensa taikka olla kelvoittamatta itsensäi jonka jäi keen toimitetaan salaiset vaalit kaikilla niillä paikkakunnilla missä o saston jäseniä on työssä. Näytelmä "Lalli". Finnish-haaUlla helmik. 1 päivänä Jo pidemmän aikaa on ollut harjoituksen alaisena "Lalli"-niminen näytelmä ja nyt olemme saaneet tietää, että se esitetään Pinnish-haalilla ensi helmikuun t päivänä. Tämän näytelmän johtamisesta on pitänyt huolta Aatu Koivula. Toivottavasti tämä tunnettu historiallinen näytelmä saa hyvän ylei-sökannatuksen. RAPPAUS-lanUCCO MESTARIT Kustannusarviot tehdUn Prosperi Plasteriiig Go. Puh. OS. 3-1376 154 Begent St. S. Sudbofj CC^JIACK50N> BARNARD SUDBURY Umm OS. 3-3611 . HAUTAUKSIA ALHAISILLA HINNOILLA HUOLELLINEN PALVELUS ÖLJYÄ JA KOLIA Nyt voitte ostaa läatupolttoainelta vahittaismaksuilla , . . Automaattinen oljypalvelumme huolehtU öljysiilHön-ne tayttdmisestd. Lämmityslaitteiden edustajat ja ylöspaniiat SUDBURY DAVEY FUELS LIMITED Puhelin OS. 5-5647 177 K.ATHLKKN ST. WEST SUDBCRY Kiina lupaa kuuraketin Peking.'— Kiina aikoo pian lähettää avaruuteen kuuraketin, kerr too etevä kiinalainen tiedemies Tu Kuohsin Kanassa on edistytty suuresti avaruusrakettien tutkimisessa .ja kimalaiset tiedemiehet ovat läheisessä kosketuksessa venär läisun virkaveljiinsa, kertoo hän; Neuvottelut työehtosopimuksesta Falconbridge Nickel Minesin ja Mine-Millin osasto 598 välillä jatkuvat tänään. Sopimus päättyi viime vuoden syyskuun 12 pnä, mutta on sovittu, että vanhaa sopimusta noudatetaan siksi kunnes on saatu aikaan uusi ^sopimus. Neuvottelut alkoivat viime heinäkuun 31 päivänä ja yhtiö ei halunnut vakavassa mielessä neuvotella todennäköisesti odottaen Incon lakon tulosta. Kuvassamme nähdään union neuvottelukomitea kokonaisuudessaan. Istumassa (vasemmalla) E. Johnson, J. KeuhI, S. Racicot, osasto 598 pöytäkirjuri, M. Solski, osasto 598 presidentti ja komitean puheenjohtaja, L. MacLean, osasto 598 varapresidentti, Jim Tester, E. Labelle ja G. Whittaker. Seisomassa (vasem- -nialta) R. Crighton, A. Fransen, M. R. Mason. V. Haluschak, H. Legally ja A. Flesch. on kunnan alueella Viime maanantaina alettiin Loc-kerbyssa oikomaan, leventämään ja syventämään Lily-puroa. McKimin to^Tishipin insinööri Jack Kean sanoi tiistaina, että ky-seisesä purossa oleva työ suoritetaan noin 1,400 jalan matkalla ]a kustannusarvio nousee $3.370. Koska työ tehdään hätäaputöinä niin kunta odottaa saavansa hallitukselta takaisin työkustannuksina $2,2.')0. Muutamia muita pienempiä talvitöitä aletaan myöskin McKimin Townshipin alueella. McKimin townshipin sihteeri tie-doitti maanantaina, että liitto- ja maakiintahallitias ovat hyväksyneet talvityösiiunnitelman koskien vesijohdon riakentamisla Lockerbyyn. Tämän suunnitelman kustannusai-vio on $80,000 ja se koskee vesijohdon rakentamista Four Corneristä R. L. Beattyn kansakoululle. Tarkoituksena on myöskin rakentaa samalle linjalle viemärijohto, mutta Ontarion kunnallislautakunta ei ole Vielä hyväksynyt esitettyä suunnitelmaa. Vesijohdon rakentaminen tälle alueelle on e r i t t ä in kallista koska seutu on kallioista. Mutta jos sai-daan samaan aikaan rakentaa Vesi-ja viemärijohto, niin sen arvioidaan säästävän noin $30,000. Vesijohdon alkaminen voi tapahtua vasta maaliskuun aikana. Kuoleman aiheuttanut yliajo EUioi Lakella Elliot Lake; — Viime maanantaina sai surmansa 65-vuotias Bill More kun auto ajoi hänen päällensä i valtatie no. 108:11a vähän matkaa täältä. Onnettomui^don jälkeen h ä -1 net kuljetettiin Blind Kiverille sairaalaan jonne tuotaessa todettiin • hänet kuolleeksi. | Maakuntapoliisi tiedoitlaa, etläj kuoleman aiheuttanutta autoa ajoi Ivan VVauyh. Hän on sanonut kun-' lustelussa. että hän näki jalankulkijan tien sivussa. Kun hän oli lähestynyt jalankulkijaa näytti slKä kuin Moren jalat olisivat luiskahta neet ja .siitä .syystä kaatunut hänen autonsa eteen. , • • ( ( I Englanninkielen opiskelunurkka \ (39. viikko — leikatkaa irti) Vastalauseita Glezoksen vuoksi Praha. — Maailman Ammattiyhdistysten Liiton (MAL) sihteeristö on antanut julkilausuman, jossa esitetään vastalause Kreikan kansallissankarin Manolis Glezosin vangitsemisen johdosta. Maailmanliiton 92 miljoonan jäsenen nimissä vaadimme kaikkien vangittujen kreikkalaiseen ammattiyhdistysjohtajani ja demokraattien vapauttamista ja ihmisoikeuksien kunnioittamista — .sanotaan julkilausumassa. Tämän osa.ston tarkoituksena on opettaa sitä haluaville vuoden mittaan tuhatkunta sanaa, jotka riittävät jokapäiväisen englannin puhumiseen, jopa kirjoittamiseenkin. Ainoana edellytyksenä on se, e t t ä .opiskelija todella oppii niin lausumaan kuin kirjoittamaankin tässä nurkassj( opetettavat sanat ja tekee sen lisäksi tarpeellisia huomioita sanojen käyttöön nähden. Lausumiseen nähden qn paras tehdä havaintoja englan-! _ - ~ " " ninkielisten lausunnan suhteen sillä erinäiset oppikirjat eivät anna siinä | Ensimmäinen NLn laiva suhteessa tarkoin yhdenmukaisia ohjeita. J Halifaxissa 20 VUOteen Oppikaa lausumaan, kirjoittamaan ja käyttelemään noin kolme sanaa päivässä. Se ei ole suuri urakka. Siihen tarvitaan ainoa.staan hiukan suomalaista si.sua. Ilalifax. — Neuvostoliittolainen .5,000 tonnin laiva Professori Popov on saapunut tänne lastinaan fcr^i-miehen kuoliaaksi incon suiattimolla i The alarni clock rinys at five to ^ i si.\. (dhi älaarm klaak rings ät faiv i t u .siks) Herätyskello soi viisi mi nuuMia vaille kuusi. : ' The \voiker turns over on his ; other side. (dhe vvörkör törns ouvör Tiistaina kello 12.45 a.p. sattui i / " " Työläinen.kään-^ Copper Cliffi.ssa olevassa Incon su- '-^^ '«'"'^"•^ kyljelleen. | lattomos.sa järkyttävä onnettomuus.' ^-lo^k >in«s again at six. (dhe , joka vaati ihmishengen ja aiheuttii '''•'"'^ '"»»^ ^^em at siks) Kello soi vammoja toiselle työläiselle. Kuo-;-l^"««" kuudelta. Kosken radioliikkeeseen murtauduttu lettavia palohaavoja sai 31-vuotias I . . . , j a palohaavoja' ' " ^ watch. (hi i gets aut av bed ä n d ! Varhain tänä aamuna murtovar kaat olivat murtautuneet kadulla olevaan Kosken radioliikkeeseen ja virneet 4 radiota. Liikkeen omistaja Tom Koski sanoi, etta murtovarkaat olivat tunkeutuneet liikkeeseen rakennuksen takana olevan pienen ikkunan kautta. Rakennuksen yläkerrassa olevat asukkaat olivat kuulleet alakerrassa liikettä noin 4.30 aamulla j a hälyyttäneet paikalle poliisit. Murtovarkaille näkyy tulleen niin kiire etteivät he jehtineet enenipää ottamaan Inukaansä kuin mitä yllä mainittiin. Koski arvioi varastettujen radioiden yhteiseksi, hinnaksi noin $130. Christos Barounis P a t i Maillett. Onnettomuus sattui kun lämainitut yhdessä kolmen muun miehen kanssa olivat panemassa käyntiin lakon aikana seisauksissa olleen sulatusuunin kun sula qietal-li yhtäkkiä pää.si vuotamaan. Barounis kaatui onnettomuuden .sa'- i tues.sa, nousi ylös, mutta kaatui uu- I delleen sulan metallin juostessa hä j nen päälleen, Maillettin nilkyt pa- I loivat onnettomuudessa ja hänet Lorne-i kuljetCtiin sairaalaan, josta ilmoi-te aan hänen lilansa tyydyttäväksi. Kolme muuta työläistä pelastui on-, nettonuiudesta loukkaantumattomi-: na. Baiöunis saapui Kreikasta Cana-' daan toukokuu.ssa 19.56 ja on työskennellyt Incon sulattim6.ssa si.tcn elokuun 9 päivästä 1956. hand f i f i i n minits bäk) Hän kääntää ininuuttiviisarin 15 minuuttia taaksepäin (takaisin). He wabhes his hands, face and ncck (hiiAvashes his händs, feis änd neck) Hän pesee kätensä, kasvons.» ja kaulansa. j It is half-past si.\ before he is completely dressed. (it is häf-päst .Mks bifour hii is k o m p l i i l l i drest). i On puoli sei.isemän ennenkuin hän He gets out of bed and looks at, on täydelleen pukeutunut. He eats his breakfast: two eggs. bread and butter, and coffee (h;ii iits his brekfast: tuu egs, bied änd bater, änd kofi) Hän syö aamiaisen-' .sa: kaksi munaa, leipää ja voita, ja kahvia. j Kun englanninkielinen puhuu keV lostaan niin se on joko fast tai slo\v. malmia, jota eräs canadalainen yhtiö välittää yhdysvaltalaiselle yhtiölle. Tämä on en.simäinen neovostoliit-tolainen laiva saapumaan tähän satamaan viimeisen 20 vuoden aikana. Paluumatkallaan laiva vje Neuvostoliittoon yhdysvaltalaisen yhtiön myymiää autojen valmistamisessa tarvittavaa terästä. !«BATORY SOUTHAMPTONIIN ja KÖÖPENHAMINAAN, mistä erinomaiset yhteydet joka puolelle Suomea. 1959 kulkuvuorot: HALIFAXISTA Maalisk. 14 p. MONTREALISTA — huhtik. 10, toukok. 7. kesäk. 5. hei-näk. 3. elok. 21. syysk. 18. lokak. 16 ja marrask. 13 p. QUEBECISTA — jouluk 9 p. Lisätietoja ja paikkatilausta •varten kääntykää paikallisen matka-asiamiehenne puoleen tai GDYNiA AMERICA LINE Pickford & Black Limited Yleisasiamiehet 192 Bay St., Toronto 1, Canada Odynia Ameripa Linjaa edustaa: Vapaus Travel Agency Vanhin suomalainen. matkailutoimisto. PuheUn OS. 4-4264 100 Elm St. W. — P.O. Box 69, Sudbury, Ont. luks ät his watsh) Hän nousee vuo- P^JPI ' lees a ja katsoo kelloonsji. Ilis Avatch is fifteen minutes fast. (his watsh is fiftiin minits fäst) Hänen kellonsa on 15 minuuttia edellä. hs minute hand poinls to a quar-ter past six. (Its minit hand poinis (slou), joko nopea tai hidas — tai tu ä kwartör päst siks) Sen minuut- kuten se ilinai.staan suomenkielellä: tiviisari osoittaa neljänneksen yli edistää tai jätättää. Eikä hänen kel-kuudon. . lon.sa ole koskaan puoli kaksi vaan He ti:.rns the minute hand fifteen | aina puoli ohi (yli) täyden tunnin, minutes back. (hii törns dhe minit Siis: halfpast one. syi a- Hylkäsi apulaisensa Wa.shinKfon. — Yhdysvallat ei myonna Kuuban entiselle presidentille Bati.stalle turvapaikkaa poliittisena pakolaisena, jos han pyytaa sitä, .sanoi oikeusmmlsterl William ROT gers viikko .sitten tiistahia. HOI NAISET! SCHWARTZIN KANGASKAUPAN lliiirentjillitii ENNÄKKO-KOKO TAMHIKBPN AJAN! Haluamme ivähentääv^y^ varastoamme ennen : inventaarion oltoa ja kerätvaraston saapumista;: OloUineiv^ tilaisuus ostaa vaikka näinkälaista kangasta HALyALLA; KOKO MONIPUOLINEN KANGAS VARASTOMME SUURESTI ALENNETUILLA HINNOILLA! Monikymmcnvuolinom- i' k mukscmme kangasalalla ta'- • kaa teille .luotettavan ' pnlvcT. lUM. SCHWARTZ 28 ELGIN ST.:N. SILKS & VVOOLLENS SUDBURY' van Viime tiistaina hyväksyi Sudburyn .•;.Uuusto suunnUelman S1.G10.19Ö ;nuk.">avan kuytavan rakentami.sek.si 21gin-kaclun ja Rivcrsrde Roadin vii- .lila olevan CPRn rautatien alit.se V 195,5 toimitetussa yleusaiincstyksessä paatettnn niyontaa $800,000 käytettävä k.Si tuta i.Trkoilusta varten. Kaupungin "isien' ln.skelmien mii- .•{aan taman alikäytävän rakchfaml- ••ipcn tarvittavat menot .saataisiin siten, että Dominion iransporttikomis-sionerien lautakunta myöntäisi tark o i t u s t a v a r t e n $500,000; CPR :11a $300.000. maakunnan tiedepartmonlil- Tä" $270.000-^405.000 väliltä.- Tämä jättäjsi.: laskelmien mukaanjj;aupun-tMnosuudek. si vähän yli: $400,000. i Suunnitelman on valmistanut- 4o-rontolainen 'M. M. Dillon Company ia sen mukaan alikäytävä alkai-sl Brady-kadulta ja jatkui-si Elgin-kadun ja CPRn-radan , alit.se edelleen Douplas-kaduUe. Ennenkuin a likäy tävän ra keiit a - mlsta varten .saadaan edelälmainitUl .summat raluui; on ;olemas.sa: monta esteitä cikäA näinollen: .suunnitelma näytä tulevan ensi kädessä ratkais-tiiksi. : ' " Työiiömicn luku yhä vain kasvaa Torontossa i Toronto. —• Työttömien luku-miuirä ILsiUntyy: eritUiin^^i^ . täällii : ticdoitetaan ' työttömyysva-r kuutuskomission , loiini.s(o!>ta: Työtä-tstslvlen • lukumäärä nousi viime viilcolla 3.180 henkilöllä ja /kokonaismäärä oli 56,G28, T I L A T K A A V A T A l l Rl Kiinasta tullut suuri ostaja Lontoo. — Länsi-Saksa on kärsi- koskee erityisesti ci-rautametalli-- nyt menetyksiä Kiinan toteuttaessa tuotteita ja työkoneita, mainitsee teoMistami.sohjelmaansa ja .syynä tä-j lordi Elibank. i hän on ollut vientikieltolista. lausui Hyvin tyypillisenä esimerkkinä lordi Klibank Manchester Guardian- j lordi Elibank mainitsi^ että kun lehdelle äskettäin osoittamassaan eräitä johtavia englantilaisia teoUi-issä. On väitetty, että kaupan i i:6usmiehiä palasi äskettäin l i k .- matkaltaan Pekingistä oli heillä mukanaan iniljoonan punnan (lähos 1 miljardi Siionien markkaa) tilaiik-! set mukanaan. Kun Englannin te-j oilisuus kärsii yhä laajenevasta työtiömyydestä ja kun pääasiallisien ase iiiflaatin vastustamiseksi on teollisuuden tuotteiden menokin laajentaminen, tarjoaa. Kiinan tepilis: tamisohjelma suuria eiiija Eiigiaii- ':nille, '• ; laajentaminen Kiinan kanssa on j mahdotonta ja ettei Kiina tulisi kos- I kaan suorittamaan mitään suurempia ostoja lännestä. Vientikieltolis-tan supistamisesta kiihineel neljä kliiikaut a osoittavat kuitenkin, että nämä epäilijät ovat olleet väärässä. Kiinasta on nopeasti kehittynyt suurostaja länsimarkkinoilla; Tämii Pariisissa pelkoa levottomuuksista Pariisi. — Pelko työläisten kes-. kuudessa mahdollisesti syntyvi.siä Icvotlonunjksista aiheutti keskiviikkona äkillLscn hintojen nousun Pa-rii. sinrkultamarkkinoilla. : Kilon kriltaharkon hinta nousi 560,000 f rangista 564,000 frangiin ja- Ranskan suosituimmasta kultara-" has!a, kymmenen: frangin "napolco-nista'': maksettiin 3.670 frangia hin^ nan oliua aikaisemmin 3,630 fran^ gi.-i- 'Saloiien's Esso Service Atlas autorenkaita ja paltereita; Pidämme autonne hiyvassa • ' talvikunnossa. Puh. 4-0287. 120-128 s. AlRoma St. Port Arthur, OnL V^VRUSTAUTUKAA KYI.MÄN VARALTA Täyttäkää k<»livarastonne: N Y T ! THUNDER BAY LUMBER CO. (FORT WUJJAM) LTD. HENKILÖKUNNAN. OMISTAMA HENKILÖKUNNAN JOHTAMA ''Kuuluisa palvelustaan" Puh. 3-7469 516 Simpson St. Fort William Kaikkea rautakauppa-alaan kuuluvaa tavaraa LAN6ILA HARDWARE LTD. PUHELIN 4-3508 10 Cumberland SL N. Poi^l Arthur, Ontario Milloin hyvänsä tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai miesten vaatetusta, ostakaa ne i«uuskaupastanne International Co-op Stores Ltd. I7fi S. Algoma Street , ~ Port Arthur. Ontario COCK O' THE NORTH REHUSEOKSET TEHOKKAITA MAiTGKARJAN REHUSEOKSIA AINA MONIPUOLINEN VALIKOIMA 16', Maitokarjan seos, melassin kera .;. 3.90 24',' Maitokarjan konsentraatti , ; . . . .:.. 4.35 32'»' Maitokarjan konsentraatti 4.55 VASIKAN JAUHOT — 100 p 5.50 — 50-1:^ . 2.85 — 25 p. .^1.50 MUSTAA MELASSIA vNnn snnottna.makaa inelassia jota;voidaan käyttää:karjan uiokmnaisa ja kotitaloudessa. 1 gall. 1.25 5 gall. 4.25 — 45 gall 29.50 KARJAN MINERAALISEOKSIA ' 100 p. ... 5.50 — 50 p. 3.00 — 25 p 1.75 YST.\V.\LLINEN SUOMALAINEN PALVKLUS • Eclwdrd Gra m Lm COCK O' THE NORTH JA PIONEER-REHUJA VILJAA. HELNÄX JA SUOLAA 63 ELM ST. WEST PUH. OS. 5-8421 SUDBURY ^rt^**U>.V•^I:•••^«^'^V:•! |
Tags
Comments
Post a Comment for 1959-01-15-04
