1964-04-21-06 |
Previous | 6 of 12 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 6 Tiistaina, huhlik. 21 p. — Tuesday, April 21. 19öi LUOKITELLUT ILMOITUKSET MYYTÄVÄNÄ J O K I S E N R O O M I N G H O U S E K A L U S T O I N E E N myytävänä, kasit-tnen 19 nukkumahuonetra ja sauna alakerrassa. Hyvällä Inkepaikalla. Lähemmin: 28 River . kasing, Ont. SUDBURY JA YMPÄRISTÖ MUISTILISTA Osaston knb;»:etti pidetään Finnish l u K i l i l i a huianlaina. h i i l i t i k i i un -Side. Kapu.s-j 25 p;iivana. T a r j o i l u alkaa 8 j a tans- (16-EI—12) j kello 9 i l l a l l a . Soilosta huolehtii MYYTÄVÄNÄ E S K K E H I N T O N T T I : M Y Y T A V A N . A . . lu-va kaiva ja sauna t'jntiHa, aivaa Lon-.,' L.v.r n ti?n varrclia. Halpa h m t i . Laiur.i-.nr.r. puhelin f)7.i- 304:). : Sudbury Foo!wear Ensiluokkainen kenkien . . korjaamo NOPEA PALVELU BILL GRODECK. omLst. 21 T.arch King Ednard ralienn. NOPEA . . . täydellinen " G O L D E N " keskus-lämmitys-öljypalvelu Ilmainen 24 tunnin polttiinoliuol-to. Mvos öljylämmittäjien oljya. • Ainoa suomalainen oljyn . vanitaja Sudoui-j'.ssa TAUNO LUNDGREN Kbntt. C74-3585 Kotiin 674-5337 N i i l o Ra:-.lon vhtve. : CyJn S i i i i l j u r v i i osasten v i r a l l i n en kiiai-ansii-.okf.iis puuvtaan Finnish j i - a a i i l l a . l i i - M . - ^ a . l i u l i l i : i i ! ' . ; n 2!> pna ^1 . M o 7 ;n i l M ia t .Suar.nkoi;'.;: I:arii',ittaa A i u c n p ai ! VH o h i u l n i a a !''iiiM!sh h a a l i l i a toj^i;- ;;ii.sin kello 5..J9^-44i. 'Iron 1 Laken ' a i ' ' , " ! K ' ' j L " t ' ' . i . i n 'Ivon Puiston i J i D j u l a l l a kolhi i").!.") 10 j a luodaan la-i k a i s i n. ( l i i i n i s h - h i K i l i n kirja.sto.sla laina- I *:'.an k i r i o i ; i l u k u h a i i i i . - i l l o kan.salai-silK » jv)!-a k t s k i M i k l - o kello 7 [J i l l S a v e l k i i o t 0 1 1 harjoifiiks« ' t ovat i )oka l u s k i v i i k k o k e l l o 7:;;0 i l l a l l a , f Laslenkonufea jaritstaa bingon • i FinMisti-!yaali!!e t o r s l a i i i a . l u i h l i k . ;^() ; paivana. a l k a e n kello 7..i0 i l l a l l a . . .Me!o(!v-ork('.s.'i'!in harjoitukset dLMaan in. - i i i i i a i U a i . s in kello :7..U) i l l . I ' I v o a Puiston mainio sauna on i . • ' - ' • ' . i v o i i i n a i u - s k i v i i k k o i . s i M , . l a u a n t a i s i n j ja - . n i i M i M . u M . i kello 1 - 1 1 ip Raiskaiiksccii syyllisty-incelle ltC. \ K : n k e i s a n t i l le 1> P S ^ . i . . . V M i Kek-. H i o i . a l a . n - n .i„„(4tiin 9 kk. tUOinio .John Hl ics.soiiiir v u o n n a Sein; . ... ... ,.1 - R C A P ; ! ! . k c i ^ i u t l i : - . ..-jaka-- •.• p a l v e l i ' n i n i i (>'i .?iio;iit()i ia S-.MI t v k i l oii ..... K. i . l r c i i O M C i i i i M i asumalla, . .sai vnme. K i e . i e t l a u . - . pan- s >• i ' o i m s i , . ^ m i b i . - . M . . i i u . i . o i . c u - . • ———•—• -...| ( i r : . su \iti>c./..<Aii kuiikaiuliMi vankeu.s- I luuan III . r-;ii.sKaiu:.sL'.sla .seKa kolme Tänä lauantaina illailislansseihin • A i k a rientaa aina eteenpäin ja sen mukana. ovat myo-skin lähestyneet iamaii kevaan viimeiset . P n i n i s h h a a - l i i l a inäetiavat .•'iliallistanssiaiset", jotka ovat lana lauantaina, h u h t i kuun 25 paivana, ahcaen kello .8 i l o l la Haaiimme l:otoi.s?isa 5U0ji.s.sa l a r - joill-ian o i K e i n mauKay hhapulUullal-a; ic:i kai.v.iu-n- hvvien lier.-ikujen k e ralla, k.-n.innat ijval otlaiu-L-i taman ii!a.suu(!e:i \ iiluvi;;a.;si lekeini.Si^n o i - i L i n svaanicn .'ISKI>:S::;:!I ja voimme j h a vanr.oja. eita h.v .sana onnistuva Ikin.^' . ;•; Na:n . k.-vaalla kun i-skee -kevat-riuumi! ' i (;n l i v v i n liaii.skaa tanssia mainion .soiioii tahai;-:sa. Siina tan.s- •;!e.s.'-.aan VDI silmäillä, tunssitlajaan.sa tai tanssueliavaan. sa jos v a i k k a sat-uii. si.-iin olemaan se " l i i l o v a ' . Tans- -lu talulisla. ta.ssa tilai.suude.s.su j n - '.la haolon tunnettu Niilo BasLoii vhive. .?i.'-aanp.ia.svja .sillien on i l l a l l i i i e n - .<Ki niuivuaiiluetlu. inaKsaa ainoa.s-uuui viu;en <!cjliann ja kaksikym-m j i i l a v n . s i seiilUa. TervelUioa. Alerls-Visan kokous torstaina E n s i torstaina, siis h u h t i k u u n 23 päivänä kello 8 i l l a l l a pidetään A l e r t s - V i . s a n kokous F i n n i s h - h a a l i l - la. Tässä kokoiikse.ssa meidän on Ifiadittava t o i m i n t a o h j e l m a tulevalle kesälle. Tämän kesän aikaan meidän onkin saatava p a l j o n aikaan, että voisimme selviytyä sntä suuresta vastuusta, mikä lankeaa meille .seuraavana kesana. Kokoukse.s.sa t e r v e h t a i n — K . Iltllllllllllllllll IRJA-TÄTI Maria Soini (Mäki) kuoli lauantaina S i i d b u r y n seudun pitkäaikainen asukas Mana Soini (o.s. Mäki) k u o l r viime lauantaina Sudburyn General sairaalassa ollessaan 72 vuoden i k a i n c n. L a h i n n a suremaan j a i y k s i poika, ' l o i v o Soini -Sudburyssa. V a i n a j a haudattiin maanantaina .Jaek.son & B a r n a r d hautaustoimistosta T a i k La\vn hautausmaahan. N Y T i L K 4 E S T Y N YT aislika.s, kaiisaiiomaiiicji ja ai'vokassisäUi)in('ii julkaisu, 964 48 sivua Kinta S 1.00 Kohiiivärineri kansi ja n i i e k i i k i i n t o i i u M i k u v i t u s. ..a \ se T m . ila "-^ < i SIS.\LTO: \^.ippul,'.-rvLiidv t-Ie . S i i n o v U l - v ni K \.a Muistojri njkk-:-!ialueelta O.-uu-toimiala puiavuosilta -kc.::yöK'raiv.aajieir^ jokimatka. Annaa ensinimam-jn .v.mjiu. Uusi maailma Orui Onanpoika- ,• . T u l e v a i i u u i t a k o h t i . , • Vuori^^irituanelmä Tbuko-aiu' Mar:-; T\\aiaia huumrina Uud;r,'.-jvaa .Sointulaa ;i i ! i - ! i L ; i i o i i a u i i u rn ( I •'ia !iiia.-.!'-!lp.';.'a 1 i P *-mvs -«.•r.rt.. mi n - ' i ih h d i i H a . r i v . i i t a" . : . ; : : v ' ::;a.,!;(!;V • l l a - , l.iiMa Pojan ruumis löytyi perjantaina . SvHvnuiitaina, huhtikuun 12 piiiyär nä hukkuneen conistohilaisen 10- vuotiaan -Silvio, Le.blancih ruumis löydcttiili viime perjantaina Conis-ii) n-l)uro.sta. Naaraajat, jotka olivat jakuvasti iyciskeiinellvet, löysivät 'ruumiin noin 100 jalkaa alapuolelta sen s i l l a n , j o ka jakaa uiiclen j a vanhan Coni.s-i - ; i u i 1' .la o a p i u l i - \ \ i o - - ' -t-aiii Poika menehtyi veteen h o r - >v^,ä M i i l a p a i . s c a ruiiiiiiiln.seii vam-^ j a h d e t l u i i a n . jaalautalUi puroon . ' i M i i • , . i : ! i L ' i i t!aiia.sf;sia. MDieiiim.U i leir:.<iesKaan kolmen muun jjojan ;'.;caiii)i . t i i i i " . . i l k;irsiUav.i.-:.sr .sainaar • kaii.s.sa.- u ; - : a • ! Lujaan pakkautunut jaa vaikeutti R d o r r i C i i v M i:;dcl. i;;Ra oa k o l i i i - a I naaiauK.sien suorittamisia, mutta ;:!i>s •! ISA.' (.-il - a i k a i ^ t i a m i a luaiiu.'-^-! : i v n a m i i t u ja vipusimet auttoivat l a i a ..svvlh^lvaeensa va:%ivallaateT 1 j a - , i n - l i i k k e e l l e , saamisvssa. •k''i;'Ki ••ar.sohiUt-.i.selle; :iiaisel!e- >toiiko^^ .uli^•,•.l ja^ ( . T i K i l i e • .siidoiirvlai.sel-i i ' i i M ^ - i j - . - vame l.j.-;a.-:ui;.-isa. .Jal.<im-nraau- ii v;i..-:ivallaateivO taiialuui siUn .luvliu^ ican T o u d o h l,iivau.sta v a s - , \ . (11 .inm.iis sia s\\to'-.- -•.-'•\a,' avutta oikeudvaxä.vnain alka- : . ' ! ; . s . , . i ; v . - . i Cl .•;()!!u l a a a r a i i v. '.'; A:;i.ii'-..-.iVn ua:niiota ! uoiaax'\, J . - M . ' . • ' ) ! . j.M- :':i::oi. t/U.a na.a ( j i i a j a l e l l ul |);i-:j-'.!.r kovempaa.:tu(>mi(it:i mukaa.:*.-. !';,-;ioa r;;J;);;oja.,;. l a a t t a ^piioUi.stijs- ;v4'iiiii.i-j.V.'an :'ii'irj'n.uis' .«ai..hiinet. 'rivual-- •;i;!r!:ia la.f.-iiaaii. '•N;at:a -sra 14. vu.ode!; ai^iaaa. j r ; ; ! -. .<'.) \fvn ' •oi: ; l ,i;;(;iaariaa.: i n i a u a ei. ,!• ; k O : ! r ; . i ; ! ! ! ;ii;;.a.i( !iunai.":T..i.!-viaa!.l. )V.\i tek-Tni.^-is.Sii acia CijaiiihimiMiseii il-. rar.Mii iai)at:.<.s'.'u kaa.-,.-,a", ..saac/i ;7;;'.'T (,<;r.\)i'). . 'lV)::d. ^oa, ^ollii!.. il'iiaV(.iina('ii palve- Ur-.M .-.s-.i l i i vi.ia r a . Annette Received Very Goad Marks Deor I r j a - a t i , boys and «irls. In my report card I Jiot 85 % in social Studies, 9 0% i n arithme-tic and i n my S p e l h n g 100 % . We had somo snov,' for a while but when the sun came out it melted away. Pretty soon summer w i l i be h e r e . a n d then^ I can go swimming. Most of the summer birds a i e out. / T h a f s ali for now. A n n e l t c T A l a n e n . ^ : Naarau.slyot tehtiin .suurimmalta o.salta vapaaehtoisten toimesta ja Conisionin pormestari Mike Solski haluaa . lausua heille kaikille kutok-set^..,.; Tiesittekö, että . . . Kohcrt F i i l t o n rakcn.si ensimmäisen sukellusveneen v. 1800. K e k s i - , ja tarjosi sita turhaan Napoleonille. K n s i n i m a i s e n laskuvarjon valmisti Leonardo d a V i n e i vuonna 1480. S a i i i u e l C o l t valmisti ensimmäisen ic\'()lveriii vuonna 18'U. Vuonna 774 K a a r l e vahvisti paavin oikeudet K i r k k o v a l t i o o n Se oli paavin maalhsen vallan alku. IVrikaä pi)stiiinel a irjcit.i kehoi-; Tä.:nan'arvokkaari j^ilkaisiin .voi;u tai Vilaamriila. VAPAUS PUBLISHING CO. LTD. Box r>9, Sudhurs. ('nhuio oaf..;n5;:^;i oa : i >!Vil;e In^ikilqiile. , .HcUil :Y ,;:;l•l^l,\.ia•Jn.iial^a,• i?K r; Hrj::tii. ^ X y l i ' I n i i i ; . • -laa 1 J m ' >.i -. H( a o M l ••VI-::it.kr)'- K u i l i o ' . : . ' : . ^ • ' ,•; •' • K \ N \ "vi 5 \ k \ \ I SIKKI.i I \. I L M n i l I \\ AT \ \5> \t i)LSS V : .Syciamelli.sot o n n i t l o l u m m e t o l lo Fanny ja Kaarlo Hietala 7 o - \' LI o 11 s.s y n l y m a p a 1V1 e n n e . j o h d o s t a! A I \ 0 .JA A l i V I D K O S KI KapuskasniL; . : O n t a r io Sign of Spring When the buds a r e b e g i n n i n g to show on the maple trees, and bits ol~ green grass become visible y ou suspect that spring is here. , B u t you a l e c e r t a i n oi that when y ou see the f i r s t . r o b i n of the season, and hear his choery c a l l as h e goes about his d a i l y routine. Y o u ' r e l i a b l e to f i n d h im perchmg on a handy maple bough. l l e ' l l be vvearing his g r e y feather coat vvith a reddish-brown vest and blaek fca-thers. A spot of vvhile at h i s throat eompletes his smart o u t f i l. Robins are members of the T h r u s h family. This means thai they are good singers, and their b i ll IS small ai>d slender, especially suited to I r u i t , vvorm, and insect eating. They mostly migrate d u r i ng the Winter months. A l l h o u g h quite a few members of t h i s f a m i l y prefer the deep wood for their homes and never go near the buildings the Kobm IS an excfcption — he has l i t t l e fear of people, and l o v es to nest near their homes. A bowl-shaped nest is made bv the K o b i n family from mud, lined w i l h soit grasses. Kobms usually nest twice a sca.son, l a y i n g four turquoise blue eggs. Uobins are b r i g h t , eheerful and very bu.sy birds KNITTING NEEDLE WARM AIR POTATO rm Twisty the Snake. Cut wlth scissors along the heavy Une and place my head on a knittlng needle. Put me on a stand above your heating register, then watch me twist and turn! A Workers' Holiday A long time ago hefore you were born, (more than seventy years ago i n f a c t ) , working men w o r k ed 12 and 14 hours a diiy, \vith very poor pay. The workers decided that i f they got together in a u n i o n and deman- T h e y eat large i d e d an eight-hour work day f or q u a n t i t i c s of h a r m f u l insects, worms 1 ever.vone the bosses would have and catorpillars and a r e a g r e a t ; to give m to them since there help to tho.se people who l i k e to | w o u l d n t be any other men to vvork '4row Iresh vegetables in t h e i r o wn garden. LSÄNI JA ÄITINI Säilyttäkää Teidän arvokkaat meillä . . . E n n e n k u r a kuuma kthsa tcicoe i K i i o n : - ; ; !. • kiKscn-no .-liuoslaamme-: ..- 1 ui-v:u.i-i:;w;-n i . •Vicraanam.me ke.saaian. tcida.n• M;!v; i r - . s ( ' ; in 11',, a jcillorn p i t o k u n - a . s , ^ M ' I : v : c 'a •Tic T. I <i ,jt i i r . M i ! . i i \ o k k a a l tui Il nv.-:vaik::'!siin sailvtv-sliolvcihm. i i f ' ; , a n if-iHc takai.siii UiiJ-toi)' • k u n - - L k u u k a u i i c i . ))aiaa\'al. SOITTAKAA P U I ! . 675-5G45 NYT Vslaviilhnen vakaiil(>llii ajuri kav uoiilama.ssa tin kiksennc . 'THE CERTIFIED COLD STORAGE ASSOCIATION' Mi^' 1, otUi l a i k k o j a f i ' c . i i r i . . - ( i f |,i '.ouH i i ' Uii Icik-rnne pai ha mirr->s<> u . i \ . i ' i j u r lc f \ s n / n o ( l i i l a i k c i s l a v at c'\. . j i i U a r ' iia nTc7ntaakseen, e l i a naita . s l . M i o a n l - M a n o i a i \ . i n sailvtldakscen :-;a. Palevat )aahciy-d a i i l i o l v i i i i m e v a r - • ( ' ' . i < 11 UUDISTAMME uuden kuosin mukaan - Voimme lehda ilimeifa vaan^O'" tiakai.sa-aae kans.sa! Hyvin vahalla ku^tannuk.solla vaate sa-i-^ da laa.-.tutlnvan, vameisimmaii kai.-sai .. . . a a a k.niiai.sU uudistvuu, .eita • vetaa vertoja inidfiJe. Flolkmdcrizin^ pro.scssi •E:-:;!-rMifii kasi->a. rulla on ,vuosien kokemus ar-vo;< k,iaii))ien -'tnr.ak.sieii ; ka.'alielvs.'--a:: lialranee >.-AA \.m.<ikMV.m'. t.ivdelli.sest.i puhtaiksi jälleen . . . peliauasiK.a ja s i l k i i i k a l t a v i k . s i . c M a nata oa I M • miaaI : 8 DURHAM ST. N. 132 QUEEN ST. E. 171 MAIN ST. W. N()PI:A . . . 11 htl.i Imi I iinl l'i iii\h Un V loor," P U U ( i M - 5 G 45 VVH AL : M 0 71 P U I T . 41-l-:yM0 SUDBURY SAULT STE. MARIE NORTH BAY V A K I T T K T T U TLilKISTIiN IIAIvUI'ALVKLU KIITOS Hailiamme kattaa : kaikkia a a - a in.-akiloita. jotka .saattoivat . viinii i.selle matkalle polkkana j a veljeäni Eino J o h a i i - ae.s Aho.<asta. EriKoiset k i i l o K - sfl. inis. -SaiUalalle, mrs: Leppälä !li-. p;istori .Heinilälle, kan-t-. ijKie .V. ka kaikille mille h e n -. K J i u j l . e . |()l>^a aiUKavat' s u r i i m - lae--l i e L k e l l i i ; •:'..V-; ! Helena Ahokas Olga ja Otto Pitkänen Siidburv. Ont. On isa hyvä j a a i t i n i h e l l a .: l i e am' ovat ahkerat, l i i k k e h o l l a. Ue k o l i a h e l l i n huoltaa ja haaraa, he v i i s a a s t i k a i k k r m i e t t i i j a maaraa. SISKONI I O n p a r a h i n toveri siskoni S u k k a . I tuo h e r t t a i n e n , p i k k u i n e n , leikkisä ! hikka i l i a n isaii on a a r r e ja a i d n i k u k k a , : I tuo tyttönen, k e l t a l u k k a . [• • • :" • VKIKKONI On veikkoni voimakas, viisas vakaa, l i a n vaaroissa meille turvan takaa; on kodin k a l l i h i n hyvä suoja ja uusien tuumien armas tuoja. the machines and r u n the facto ries..^ In May, 1886, a b i d demonstration took place i n C h i c a g o , I l l i n o i s . Chi^ cago workers and t h e i r famihes came t o b i g I l a y m a r k e t Square for a meeting which was broken up by the police. T h e leaders of the demonstration were arrested, and l a t e r h u n g : : T h e people were angry at this and t h e y fought harder to w i n their demands f o r b e t t e r work-ing conditions. \Vhen they won, they decided to hold the f i r s t of M a y as a Avorkers holiday, a memorial to those who gave: t h e i r lives in the strujjgic and as an i n s p i r a t i on to continue to \vin better work-i i i y conditions for a l i \ v o r k e i s .m every country. In somc countries May D a y is a national holiday. and m a l i count r i e s oi the World it is celebrated by the w o r k i n g people who h o ld parades, coneerts and meetmgs to mark the occasion. Happy May day to y o u! Leo Is Hoping to Get To the "Uittos'^ This Year Dear I r j a - t a t i , boys and g i r l s . S o r r y that I h a v e n ' t w r i t t e n soon-er, but now that the h o l i d a y s are over I may have more time to w r i t e . I am g o i n g to t r y out i n t h e l i t t l e league baseball on Sunday. I. hope 1 make i t . I wouId l i k e to be a p i t c h e r o r a catcher. \Ve are n ow s t a r t i n g r o l l e r skat-mg at the n n k . M y b i g b r o t h e r a n d I got the g a r d e n ali ready. We are p l a n t m g the potatoes to-morrow. My aunt Irma and U n c l e E r n ie wjjre here to v i s i t us. I t was v e ry nice to s e e them. We are hoping to go to the I i i t t o ' s this year to S o u t h Porcupine. It w o u l d be nice to see a l i o u r f n e n d s f r om Ontario and other places. That s a l i f o r now, 1 hope y o u a l i have a nice s p r i n g. Keväisin lei-veism. Leo L u j a n e n, P o w e l l River. B . a P.S. — Terveiset Tuomaalan täd i l l e j a sedälle. L ' t of Mumps Down Aila's Way Dear Irja-täti, boys and g i r l s . How are a l i t h e boys and g i r ls f e e l i n g ? There is a lot of mumps g o i n g around here, but we h a v e n t had them yet. The weather here is q u i t e warm and t h e s n o w is m e l t i n g fast. W e i l, on F r i d a y we w i l l be g e t t m g o ur report cards. M y H i g h e s t raark I got was 94 i n l i t e r a t u r e . My sister A l l e e n has a m o n t h of holidays f r om the h o s p i t a l . S h e w i ll graduale i n J u n e . M y b r o t h e r A r n o l d w i l l graduale i n M a y f r om Lakehead College. A i l a A l a n e n. P . S . — I hope my g r a n d p a a nd grandma are d o i n g f m e . Irja-tädin postilaatikko I l e l l o boys and g i r l s. Kevätpäivä tei-vehdys teille kaik i l l e . Eikös o l e k i n ihanaa k u n on taas kevät j a kesä o n tulossa? Meillä täällä Sudburyssa ovat j o r o b i n it ja pääskyset (swallows) saapuneet. J o k a i n e n , n i i n aikuiset k u i n lapsetk i n haluaisivat olla u l k o s a l l a . Pyytäisin k u i t e n k i n l a p s i a että olkaa v a r o v a i s i a kun l e i k i t t e k a d u i l l a, ettei vain sattuisi tulemaan vahinkoa. Tänään meillä on k o l m e kirjettä perheen nuoremmille, joista kiitos A i l a l l e , A n n e t t e l l e j a L e o l l e . Leo k i r j o i t t a a , että he istuttavat perunat. Kylläpä heillä on p e r u n a n i s - t u t t a m i s a i k a p a l j o n a i k a i s e m p i k u in meillä t a a l l a . L e o i s t r y i n g out f or the b a l l league. W e i l , Leo, w e are ali rooting for y o u so that y ou w i l l make i t. We want to w i s h a very happy b i r t h d a y to B r e n d a Nordman. She w i l l be t en yeai-s old o n A p r i l 23rd. Leo, that is a very nice idea of yours that y o u w r o t e a f ew words in F i n n i s h . Perhaps some of t he ölher P e r h e e n N u o r e m p i a w i l l t ry to do t h e same. E i p a nyt muuta k un k u u l e m a n . — I r j a t h t i. QUICK TIIINKER Teacher. — Give me a sentence w i t h an ohjeet. S t u d e n t — My teacher is very b e a u t i f u l . Teacher. — Whals your object in that? Student. — H i g h marks. IIOW FAR? A tourist stopped his c a r o n the road and asked a country boy how lar it was t he S m i t h v i l l e . The boy r e p l i e d , -Ifs 24.999 miles the way you-re goin*, but i f y ou t u r n around, I t i sn t but f o u r . " HIENO NÄYTELMÄESITYS FINNISH-HAALILLA Viime sunnuntainiv iltapäivällä sai Finnish-haalille kokoontunut salintäyteinen juhlayleisö nauttia esitykseltään harvinaisen korkea-lavoisesta ja rakenteeltaan hyvin mielenkiintoisesta nayteimasta, Kd- ! ward Szgilietin kirjoittamasta ja. J. Szinuein suomentamasta seka Rauha Mäen ja Irja Overmarkin ohjaamasta unkarilaisesta laulu^- nJiytelmästä "Unkarin mustalaiset". >' Illan kuluessa nähtyjä useita todella hyviä näyttelijäsuorituksia täydensi suuresti hyvä näyltämöl-r leasetus, seuranäy tlämön mitta-puu- a silmälläpitäeh suorastaan icistavat puvut ja paikoin erinomaisesti, onnistunut maslceeraus .sekä joitakin pikkuheikkouksia l u kuunottamatta hyvin esitetyt yhteislaulut. Ensimmäisessä osassa olisivat ehkä jotkut esiintyjistä saaneet puhua hie- M i i j i i i i ' i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i | i M i u i i i i i M M i i i i K i n i i i i i i i nnii irMMn' M / M i n u i i i n H U " i u i i n i i n i i i i i M i(H. i i i N i i i M n i i M i i i i i M i i u i n i i i i i i M i i i i i i i i i i " ^ jnaiv kuuliivammiii itiutta tämäkin 1 heukous korjaantui pian ja nim su- I jui niiylelmän esitys hyvässä vauh- I} di.säa loppuaan kohti, vetiien alusta piLäcn suuren katsomon mtikaänsa, milloin itkemään ihmiselämän suruille ja tuolloin nauramaan ilojen aiheelle tai inhimillisille heikkouksille.: Vaikka esitys kesti lähes kolme tuntia, niin vielä esiripun kiiniiim'e-lion jälkeen istui suurin osa yleisöstä pakoillaan- kuin lumottuna vaatien näyttelijöitä, ohjaajia, säestäjää (Helen Grenon) ja kuiskaria (Lyyli TORONTON TOIMEN NAISTEN i KEVÄTKAHVIAISET i DON-HAALILLA, TORONTOSSA i Sunnuntaina, huhtikuun 26 pnä klo 4 ip, • T u n n i n v a n e l o k u v a Naisten M a a i l m a n , . : : . konlerenssKsla M o s k o v a s t a. : IIYVA K A H V I - J Ä ^ V O I L E I P A T A R J O I L U — " —— Teivctuloa! •.Mn[niiifniMniiiiiiriMMrniiinniiiuiininMhMMMiiMiiiUHiuiii:MiuiiiMUMiiMiiiMnMiii»iriiiiiiiiM^ i i i n i t i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i . (21 -L»a -.'>--l2l C S J n S U D B U R Y N O S A S T ON KEVÄTKABARETTI FINNISH-HAALILLA LAUANTAINA TK. 25 P. t a r j o i lu a l k a a klo 8, tanssi 'klo 9 Niilo Baston yhtyeen railakas soitto M a u k k a i t a l i h a p u l l i a j a p e r u n a m u u s i a o v i l i p u n kanssa Alkiiä s i v u u t t a k o toimrnlakaudon v i i m o i s t a k a b a r e t l i a! H A U S K A A K A I K I L L E ! SISAANPAASY i};i.2r> S.G.A. Urheiluliiton virkailijoiden osoitteet: Puheenjohtaja: Ake Hunnakko 90 Neville Park Blvd. Puhelin O X 1-6195 Toronto - Ontario Sihteeri: Paavo Vaurio 49 UlaAvtitlin Rd.. Toronto 8. Ont. Puhelin HO. 6-8815 Itahastonhoitnja: Allan Illbury 488 Broek Ave. Toronto, Ont. Puhelin L E . 5-1054 LIITON NAISJAOSTO ' DIsle .1 oklnen 21 Granlea Kond. Wniowdale. Ont: Puhelin BA. 1-1489 LIITON i l l l l l T O J A O S TO IMiheenjohtaja: Unto Penttinen 38 St. Lawrence St... Sudbury. Ont. Pärssinen) ramppivalojcn taakse junlavaen kiitettäväksi. Rikkaana tilanhaltjiana esiintynyt George Gustafson oli kuin luotu nuoren mutta hrenon maailmannue-lr. in osalle ja An.selm Kaariamen onnistui amakm taman kirjoittajan tieuiman mukaan vanhan Kurtan osan esityksensä paremmin kuin missään edellisissä suorituksissaan. Eero Kmos. edellisen veljenpoikana, ilahdutti jälleen yleisoa mrellyttavilla lauluillaan. Talonpoika Martonin osalla oh Olavi Lindroos niin luonnollinen lokopoksy, ctta saaliksi kavi .»niinkin puolella, mutta hänen vaimonsa Rebek.-ca, jota esitti: Ester Hakala, olikm sellainen koti-kauhu, juonitteleva äkäpussi ja l i - verlaja, ettei paremmasta vaha, jo-tavastom hänen tyttarensit Evi, eh Rauha Maki oh kauniine lauluhieen kum Kse viattomuus. Vanhan mustalaisen Zzigan osalla on todella valkea semanavttamoUa". petrata sita suoritusta, jonka siina antoi Edwin Suksi. Taisto Lansi antoi edellisen haaveilevasta ja "epäkäytännöllisestä" soittajapojasta hyvhi uskottavan kuvan. Irja Overmark, jolle osan esitys miehensä äskeisen kuoheman vucksi oh varmaan kaksinverroin raskas tehtävä, selvisi suorastaan he-h u v l n lipum vaativan Rozsm (mustalaistytön) osan esityksestä. Vaikka luihun tilanhaltijan osa ei ehka olekaan hänelle kaikkein edullisin, min Bill -Salo loi kuitenkin uskottavan; K U v a n Perkrestaan. Erikoisen miellyttävää oli ainakin allekirjoittaneen mielestä etta ns 'apuväki" oh puettu ja maskeerattu yhtä hyvin kuin "pääroolienkin", esittäjät, laulaen ja esiintyen hiottuun tapaan. Oli ilo kuunnella miesten yhteislaulua : kulissien takaa ja tyttöjen viehkeata yhteislaulua "haa-paikalla", seka heidän kaikkien y h teisvoimin esittamiaan — eraita pik-kukommelluksia lukuunottamatta todella miellyttäviä laulusuorituksiaan. "Tyttöjen" roolilla nahthn nöytel- .massä Senja Suksi. Aune Leppänen. Impi Mähönen, Helvi Koivu- ja M i riam Kauppinen; "puhemiehenä" E. Johnson, "vanhuksena" Toby Hakala j a "oikeuden palvelijana^' Aarne Koivu seka Aimo Maki: T — W. tr MIKA WALTARIN riemukkain elokuva MILJOONAVAILLINKI Paao.sissa: Helge Herala, Pirkko Mannola, Jussi Jurkka, Ansa Ikonen, Pentti Siimes ja Liana Kaarina. Esitet^ian seuraavilla paikkakunnilla: TORONTO. Ilungarian House, 24? College St, keskiviikkona, huhtlk. 22 pnä jklo 6.30 ja 9 ill. SITDBfRY, Finnish Hall. perjantaina, huhtik. 24 pnä klo 8 iii. TORONTO. Finnish Social Club Iiaalilla, sunnuntaina, huhtik. 26 pnä klo 6.30 ja 9 ill. WANIIP. Finnish Hall. sunnuntaina, toukok. 3 pna klo 1 ip. LON(i LAKK. Suomiranla Hall, sunnuntaina, toukok. 3 pnä klo 7.30 UI. CANADIAN FTNNtSH MOVIBS.
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, April 21, 1964 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1964-04-21 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus640421 |
Description
Title | 1964-04-21-06 |
OCR text |
Sivu 6 Tiistaina, huhlik. 21 p. — Tuesday, April 21. 19öi
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
MYYTÄVÄNÄ
J O K I S E N R O O M I N G H O U S E K A L
U S T O I N E E N myytävänä, kasit-tnen
19 nukkumahuonetra ja sauna
alakerrassa. Hyvällä Inkepaikalla.
Lähemmin: 28 River
. kasing, Ont.
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
MUISTILISTA
Osaston knb;»:etti pidetään Finnish
l u K i l i l i a huianlaina. h i i l i t i k i i un
-Side. Kapu.s-j 25 p;iivana. T a r j o i l u alkaa 8 j a tans-
(16-EI—12) j kello 9 i l l a l l a . Soilosta huolehtii
MYYTÄVÄNÄ
E S K K E H I N T O N T T I : M Y Y T A V A N . A . .
lu-va kaiva ja sauna t'jntiHa, aivaa
Lon-.,' L.v.r n ti?n varrclia. Halpa
h m t i . Laiur.i-.nr.r. puhelin f)7.i-
304:). :
Sudbury Foo!wear
Ensiluokkainen kenkien .
. korjaamo
NOPEA PALVELU
BILL GRODECK. omLst.
21 T.arch King Ednard ralienn.
NOPEA . . . täydellinen
" G O L D E N "
keskus-lämmitys-öljypalvelu
Ilmainen 24 tunnin polttiinoliuol-to.
Mvos öljylämmittäjien oljya.
• Ainoa suomalainen oljyn
. vanitaja Sudoui-j'.ssa
TAUNO LUNDGREN
Kbntt. C74-3585 Kotiin 674-5337
N i i l o Ra:-.lon vhtve. :
CyJn S i i i i l j u r v i i osasten v i r a l l i n en
kiiai-ansii-.okf.iis puuvtaan Finnish
j i - a a i i l l a . l i i - M . - ^ a . l i u l i l i : i i ! ' . ; n 2!> pna
^1 . M o 7 ;n i l M ia
t .Suar.nkoi;'.;: I:arii',ittaa A i u c n p ai
! VH o h i u l n i a a !''iiiM!sh h a a l i l i a toj^i;-
;;ii.sin kello 5..J9^-44i. 'Iron 1 Laken
' a i ' ' , " ! K ' ' j L " t ' ' . i . i n 'Ivon Puiston
i J i D j u l a l l a kolhi i").!.") 10 j a luodaan la-i
k a i s i n.
( l i i i n i s h - h i K i l i n kirja.sto.sla laina-
I *:'.an k i r i o i ; i l u k u h a i i i i . - i l l o kan.salai-silK
» jv)!-a k t s k i M i k l - o kello 7 [J i l l
S a v e l k i i o t 0 1 1 harjoifiiks« ' t ovat i
)oka l u s k i v i i k k o k e l l o 7:;;0 i l l a l l a , f
Laslenkonufea jaritstaa bingon •
i FinMisti-!yaali!!e t o r s l a i i i a . l u i h l i k . ;^() ;
paivana. a l k a e n kello 7..i0 i l l a l l a . .
.Me!o(!v-ork('.s.'i'!in harjoitukset
dLMaan in. - i i i i i a i U a i . s in kello :7..U) i l l . I
' I v o a Puiston mainio sauna on i . • ' - ' •
' . i v o i i i n a i u - s k i v i i k k o i . s i M , . l a u a n t a i s i n j
ja - . n i i M i M . u M . i kello 1 - 1 1 ip Raiskaiiksccii syyllisty-incelle
ltC. \ K : n k e i s a n t i l le
1> P S ^ . i . . . V M i Kek-. H i o i . a l a . n - n .i„„(4tiin 9 kk. tUOinio
.John Hl ics.soiiiir v u o n n a Sein;
. ... ... ,.1 - R C A P ; ! ! . k c i ^ i u t l i : - . ..-jaka-- •.• p a l v e l i '
n i n i i (>'i .?iio;iit()i ia S-.MI t v k i l oii .....
K. i . l r c i i O M C i i i i M i asumalla, . .sai vnme.
K i e . i e t l a u . - . pan- s >• i ' o i m s i , . ^ m i b i . - . M . . i i u . i . o i . c u -
. • ———•—• -...| ( i r : . su \iti>c./.. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1964-04-21-06