Vapaus, April 26, 1962

              ^:''"Ta^dS]a^"l4«^ Ja. vj^ojdceita
>*?l47fiP^<ima SöSfet?^ " 'Port Arthur, Ontario
: ^ H W SHOP
i , 8lS{Bäy„8te«et V ; - - O^-^-j^ '9'-' ' Arthut, Ontario
«
HAUSKAA VAI^PÖA KAIKILLE!: umin Mm WEAR
J9UQMÄtÄlWeM WS5?N VAATETUSUIKE
I Kaikki |»%t«itB^raraal Tulkaa katsomaani
. 2 6 » « a y St. *" Pubelil^ M 4-3743 Port Arthur, Ontario
j PNNITT^LUMMEl VAPPUJUHLILLE
1 NÄRVÄS| M;$AUNA
' K ;^ . 9ttiU B;O^^,'omistaja
/ AIMOA IdUASdAUIfA KAUPUI^GISSA
•: Anil aaatoaotaln», fliatalna, «clTBtälna, MMrJantaina
, t . ' ' ^ IjinwatMlui..1i«Ui»; 1^10 Ulall»
218lSecord'st.V % pjuh, iM 50m Port Arthur,, Ont.
1 ^
,-HAUSKAA KEyATTÄ JA HYVÄÄ VAPPU-AIKAA!
1fio|0f f^mf -^^eskus-Kahvila
Suojrt«]?Iii»n kuttafcätoM«i C , HVvää kahvia ia
" ^»^t^iSÄ^i^^^ > «»aukkaita aterioita
'IPuhelin DI 5-7931 \ ^ Puhelbi DI 4-9713
[170 S. AlgqrfiJi Str < i68 S. Algoma St.
\' PORT ARTHUR, ONTARIO
4-
{ , IHmskaa ja tmporikasta kevättä
• - - Terv6h4ys vappujuhlille!
MMNPOME HOUSE
o .
HAUSKAA KEVÄTTÄ
• |lÄIWERtS LIMITED
* i d H T T i C ^ v X i K i ^ m - TUÖliEJA
• KABINETTEJA .POSLIINI-JA MUITA
1 . . LAHJAESINEITÄ
Puhelin Di 4-1521
30 5. Cuinberlaiid Strept Port Arthur, Qntariö
• : HAUSKAA VAPPUA
: tö^ asiakkaillemme!
iÄTANSON lUMBER
I CO. LIMITED
' ; .. ' ' SUOMALAINEN LIIKE
277. John St. - Puhelin DI 5-6589 Port Arthur, Ont.
Antakaa WANSON'in huoleksi
rält<iiäiU8tar|^iden valinta
Meillä on uusimpia rakennusmalleja. Ohjeita ja
|. . . piirustuksia järjestämme vaadittaessa.
Annamme kiistaimiisarviot vapaasti
^lANADAN KOMA^rSTlSEN PUOLUEEN
LtlOTEIS-ONTAiaiOl} ALUEIOBVIIKUNNAN
yAPPUTEllVEHDYS
j KADOLLE RAATAJILLE! _
' { Taislelkaamme'"eanada ensiksi"-ohjel-
I man puolesta ja Yhdysvaltain määräys^
I vallan lopettamiseksi; sekä raiihan, itse-
1 näisyy<}en,markkinain laajentamisen
> ja demokratian puolesta.
I Kontrolloikaamme omat resurssimme
I penistaöialla teräs- ia työstökoneteolli-
I suus Järvienpäähänl
Clinaflan Kommunisisen Puolueen
iuofeiSrOntaripp Aluetoimikunta
. :v PÖRI' AR' ONTARIO
230 ihmistä,kiio^,,,
maanleiHaÄii^llg^
Lontoo. — ViralWst^ii';,'^^tdj6i^
mu^ai) Britanniati^^ävI^^Euiri^^
p u i maanteiUä ImqU'iie)|#vlä^^ii
pSSsi&isviikonvaihteen.kylUiB^a
ihmistä - , '• ,-./'';^'
'.Ranskassa.tapahttk eniteiiVkuo
mantapauksia maanteillä r^' 56. >Bri^
t a i a s s a ilmoitet0in;#U(llleen 53,
mMtta samalla sanotUin; että lukU'
voi käjrdä suuremmaksikin kun on
varmuudella säatu; k a i k k i tiedot ?
, ItaUassa kuoli 44,iltäv2^assa 20.
Länsi-Saksassa IS.' SVeitsljSsU 14,
Hollannissa 11 Ituotsis^a ^1» j a jBs-panjassa
8. \
TILATKAA VAPAUS t
UULUMISIA ) -
HAUSKAA-VAPPUA
;
toivottaa
STAR WELDiNG
N. VESTERINEN, omistaja
Tarpeen vaatiessa olea
palveluksessanne
Kaikenlaisia Juotto- Ja
terästTÖlä
PUHEUN DI 4-3611
956 Red River Road
Port Arthur Ontario
Juhhuonnittelumme!
LAKEHEAD
NÄKÖRADION
MYYNTI- JA AMMATTI­TAITOINEN
PALVELUS
Bay Ja Algoma katujen kulmassa
Port Arthur Ontario
•'• Sault Stc^. Marie. >- Maanantaina
huiitik; 30 pnä aloitetaan Algöina-
W§st vaalipiirissä (johon kuuluu
tämä Soo j a ' suurin osa Algoman
piiriä) yleinen äänestäjäin luettfe-lointi
kesäk. 18 pnä toimitettavia
iiittovaaleja varten.
: Algoma-West vaalipiirissä. on
kaikkiaan 209 äänestyspaikkaa ja
luetteloichisecn osallistuu 306 hen
k i i ^ ^ , joista 200 Soossa^ja lopUt
muualla tällä alueella.
Vaalivirkailija Curt Scott JlieM^
taa. että kaikkiaan osallistuu ;i|äilä~
718 henkilöä ' vaalien' .toimii^i-
^s,e^n.' \:'
' * KesäkuUn 18-.pnä valitaan i|al^a'
danT 25:des liittoparlam^ntti. (ediiST
kunta). Bnnakkoä^nestyjS :oh'ke$äki
3—11 pnär.sfellaisiile jotka :eivSi| Voi
olla saapuvilla äänestyspäivänä^
-Väitä pdkkoja on 3 Soossa, lv Wa-wassa,
1 Tarentorus ja 1 Korah.
Äänestysaika on kello 8 aamusta
kello 7 illalla paikallista aikaa. Ää­nestysluettelot
ovat nähtävänä; toui-kok.
7 päivästä lähtien.
Kaikki Canadan kaiTsalaiset (täs­sä
maassa syntyneet tai kansalaistu-neet)
21 vuotta täylläneet ovat kel­vollisia
äänestämään. On tiedoitet-tu
että jokaisen olisi nyt valvottava
siltä että oma nimi ja toisten 'talon
asukkaiden nimet tulevat äänestys­luetteloihin
silloin kun nimien ke
rääjät tulevat käymään talossa.
Algoma-West vaalipiirissä on tä­hän
mennessä nimitetty 3 ehdokas­ta.
Liberaalien ehdokkaana on ny­kyinen
edustaja George Nixon joka
on edustanut tätä piiriä Ottawassa
22 vuotta. Kottservatjivien miehe­nä
on lakimies Henry Lang joka y-rittää
kolmatta kertaa ja New De
mocratic (uusi demokraattip.) puo­lueen
on korkeakoulun opettaja
Morris Wernicki uusi tulokas vaiti
eilisellä alalla. ,
Vuoden 1958 Juttovaaleissa Algo­ma
V/est piiris.sä olivat tulokset
:;euraavat George Nixon, liberaali
12,389 ääntä; Henry Lang konserva
t i i v i 11,355 ääntä ja Lorne Callahan
CCF 4,801 ääntä.
Eräs merkillinen asia tämän alu­een
äänestyksen tuloksissa on se
että liitto-parlamenttiin (Ottäwaan)
valitaan täällä jokseenkin shännöl-lisesti
Uheraali. kun taas maakunta-p
a t l a m ^ t t i i n r ( T o r o n t o ) valitaan
konservatiivi; paitsi yhden - kerran
jolloin tuli C C F n edustaja. Viime
vaaleissa Valittiin nykyinen Harry
Lyons. " • > '
Xaivaliikenne st Marys Joessa se­kä
ylä- että alapuolella j a Sfoon ka-tiavassa
\)n ollut jo: k&ynniss^no|io
l a r i viikkoa. Alu^'£|'se. o l i r ^ ^ u i
ankalaa ja vähäistS; johtueli sUu-
7esta jäin paljöud^ta etiipäil^ä
ylKpuolella "VVhlt^ish Bayssai; en-aeh
Syperior järven v avov«8fstölle
'ääsyäi. N y t ' s e «te vilkastufaut ja
toistasataa laivaa on jo mennyt ylös Torstaina, huhtik. 26 p. — Thursday, April'26, 1962 Sivu 5; v'ylt'
ja tullut a l a s . , ' . " '
sunnuntaina
HAUSKAA
VAPPUA
kaikUle asiakkaillemme!
KtVEUBÄKERY
PUHELIN DI 5-6233
111 Secord 3treet
A i n a Ja Matti Nyström '
MAn'S SAKERY
PUHELIN DI 4-7172
305 Bay St.
Port Arthur Ontario
SAATAVANA MAUKKAIMMAT
: LEIVOKSET, KOVALEIPA
JA KORPUT
HYVÄ RUISLEIPÄ
HAUSKAA
VAPPUA
toivotamme
K A I K I L LE
asiakkaillemme!
OIKONEN^S
RADIO TAXI
KOSKA VAIN
MINNE VAIN,
SOITTAKAA
Dl 5-7721 tai
Dl 5-8621
Kaikki matkustajat vakuutettuja
191 Lorne St.
Port Arthur Ontario
ONNITTELUMME V A P P U J U H L I L L E !
DON'S TEXACO SERVICE
ERIKOISALAMME KONEIDEN KUNNOSTAMINEN
JA PYÖRIEN SUUNTAUS
273 Shuniah St. Puhelin DI 4-1638 Port Arthur. Ont.
TERVEHDYKSENI VAPPUJUHLILLE!
GEORGE'S PAINTING
Ottaa vastaan kaikkea m a a l a u s a l a a n k u u l u v a a lyötä
M7Ö8 öljymaalauksia ja ( M u r a l ) seinämaalauksia
Puhelimet: päivisin DI 5-5012 - iltaisin DI 5-8625
94 Alberta Street Port Arthur, Ontario
H A U S K A A VAPPUA ASIAKKAILLEMME!
BAY FISH MARKET
SUOMALAINEN KALAKAUPPA
289 Bay Street Puh. D I 4-2832 Port Arthur. Ont.
Tuoretta Ja savnsteUna kalaa sekä suolakalaa ja siiliä.
CORONET CAFE
288-Bay Street Puh. D I 4^2619 Port Arthur, Ont.
JUHLATERVEHDYKSEMME!
Simth'8 Tire and Battery Service
308 Memorial Ave. Port Arthur, Ontario
Puhelin DI 5-7122
SPESIALISTIT RENKAIDEN. KUMIEN JA
PATTERIEN KORJAUKSESSA
Vapputervehdys asiakkaille ja tuttaville!
NORTH END STEAMBATH
SUOMALAINEN SAUNA — REINO LAINE/ omistaia
310 N. Court St. Port Arthur, Ont.
Puhelin JH 5-&122
Avoinna: KesUvUkkonä, torstalfia, iierjäntalna^Io 4:30---10 illallii.
.'• Lauantaina kello A l i i n a l l a .
South Porcuplne. — Näin kevääl-ä
kun jokaisella tahtoo olla aina
kiireellistä touhua, suunnitelmia ja
valmisteluja, kesätöistä lomien vie­tosta,
vierailuista tuttavien tykönä
y.m. niin e i aina tahdo keritä ajat­telemaan
mihinkä sitä ensin menisi.
Tässä kiireiden maailmassa nämä
kulta-alueen laulajat ovat myöskin
valmistaneet arvokassisältöisen ke-irätkonsertin
joka pidetään ensi sun-p.
untai iltana täällä Eteläpään haa-ulia.
Tähän iltamaan kehoitan saa­pumaan
jokaista, jolla suinkin on
pääsymahdollisuus, sillä se o n b a r -
vinamen tapahtuma. Ja vain ker­ran
vuodessa toistuva 'katselmus",
^ossa saadaan-seurata näiden omien
taiteili jäimme esityksiä j a ohjelmia
mitä on harjoiteltu pitemmän aikaa.
Kuorojen lisäksi tulee myös mo­net
kulta-alueen nuoret laiteen har­rastajat
antamaan viehättäviä esi­tyksiä.
Monet heistä ovat harrasta­neet
opinnoltaan musiikkikouluissa:
jo usean vuoden ajan ja näin ollen
nämä esitykset tulevat valloitta­maan
kaikkien kuulijain myötätun­non.
Teille itselle jää siitä täydelli­nen
tyydytys. Siksipä kehoitankin
teitä saapumaan tähän nautintorik-kaaseen
iltaan.
SairastusmatkaUa ovat olleet seu­raavat.
Eteläpään miehet jotka ovat
joutuneet etsimään huojennusta eri
tauteihinsa: Toronton sairaaloissa
on tällä kertaa hoidettavana Roy
iilanta Richard Vuorimäki ja Ed­win
Harjula. Toivon sydämestäni
näille miehille pikaista parantumis­ta.
• •
! Osuuskaupsn' kokous/ Kutett -bao'
masitte viime lehdestä ilmoituksen.
Worker's Co-op Osuusliikkeen vuo­sikokoukset
pidetään seuraavasti:
.Maanantaina tämän kuun 30 päivä­nä
pidetään kokous täällä Eteläpään
haalilla j a keskiviikkona toukouun
2 päivänä on kokous Timminsissa
ukrainalaisten haalilla. Kokoukset
alka\at kello 8 illalla. Toivon että
teillä olisi aikaa saapua näihin o-suusliikkeen
kokouksiin, sillä niissä
aina käydään läpi koko liikkeen t o i
minta, tehdään uusia suunnitelmia
ja mikä kaikkein tärkeintä esitetään
tiliraportit josta voitte nähdä liik­keenne
toiminnan. Tiliraporttim-me
ei ole huono, vaan se on elävä
k i r j a nykyisellä suuren hintakilpai
mn aikakaudella.
Kuolonsaalista. Viime lauantaina
saatettiin täällä haudan. lepoon y l i
neljäkymmentä vuotta paikkakun­nallamme
asunut kaivostyömies
Matti Luhta, joka kuoii lyhyen sai­rauden
jälkeen paikallisessa sairaa­lassa.
Edesmennyt Luhta oli lähes
75 vuoden ikäinen. Hän oli synty:
nyt Seinäjoella, josta jo hyvin nuo­rena
poikana saapui Yhdysvaltoihin,
vuonna 1904 työskennellen useita
vuosia kuuluisilla Butten kuparikai-vannoiUa.
Vainajaa jäi lähinnä kaipauksella
muistamaan hänen vaimonsa Ida
Luhta, 1 tytär ja 1 poika perhei­neen
täällä South Porcupinessa.
Mainittakoon, että hänen vanhin
poikansa Sulo haudattiin viime talr
vena, 1 sisko ja 1 veli on Suomessa.
Hautaus täkäläisestä Thomas
haustaustoimistosta muodostui suu­reksi
suru- ja hyvästijättöhetkeksi.
jossa vainajan omaisten lisäksi o l i
suurilukuinen tultavien joukko u-seista
näistä lähiympäristökyIistä.
Ruumiin siunauksen suoritti toimis­tossa
ja kauppalamme uudella hau-tausmaaila
Luthcrilaisten seura­kuntien
pastori Kari Lavanne, joka
lyhyessä muistopuheessaan palautti
mieleen näitä alkuraivaajien ensi
vaikeuksia. Kantajina palvelivat
.^auri Mikkola Reino Mannila, Lau-i
Järvi, Matti Visti, Kustaa Rantala
a Matti Haapala.
Edesmennyt Matti Luhta suoritti
todella harvianisen pitkän päivä-yön
kaivosmiesälalla, sillä keiro-aan
hänen työskennelleen y l i 50
/uolta maanalaisissa töissä, joista
lähes neljäkymmentä vuotta täkä-äisissä
kultakaivannoissa. Järkky-nättömän
kaivosmiesuranss aikana
vuului Matti myöskin CSJ:öön ollen
en jäsen kuolemaansa asti. Myös-ivin
hän oli lehtemme Vapauden ai-*
uperäincn lukija koko sen ilmes-
.ymisen ajan. samoin Liekki tuli
.Matille koko ilmestymisen ajan.
>4|in ^ollen v Matti oli pioneriasukas
j l n a d a n suomalaisten yhtclspyrin-nöissä..—
H.
' Soo, Ontario j a SQO, Michigan St.
Marys-joen y l i rakennettavan sillan
huoltoyhtiö International Bridge
Authbrity lliribittaä että tämä $20
miljoonaa; maksava silta on Jo noin
82 pros. valmis j a tulee määräajalla,
eli marrask. 1 pnä avattavaksi auto-,
bussi- y.m. liikenteelle. Sillan p i ­tuus
on kaikkiaan 3 mailia j a on.125
jalkaa veden pinnan yläpuolella ka­navien
kohdalla.' Laivat voivat huo­l
e t ta kulkea sen alitse. Se e i ole
nosto-silta.
Työttömien lukii tämän kuun a-lussa
Soossa o l i 3,561 henkilöä jo­ka
on 1,041 vähemmän k u i n isamana
aikana v|imeii«, v ^ n n a , ' Jtiedoittaa
työttömyysvakuutustoimiston johta­ja
AI. DiotaUevi. Näistä sai vakuu­tusta
2.740 henkilöä, — p.
"Tervehdys
vappujuhlille!
RECORD CENTRE
Satuin äänllevyvalikoima Jär^
Tlenpäässä — kansanlauluja, suo­malaisia
levyjä Ja lasten levyjä
SCANDINAVIAN HOME
(yläkerrassa) ;
174 S. Algoma Street
Port Arthur Ontario
Puhelin D I 4-2512 \
Auki kello 4.-9 ip.
E. NORDSTROM
VAPPUTERVEHDYS
kaikille asiakkaillemme!
Kulma Kahvila
Haalin a?akerrafsa .
MAUKKAITA ATERIOITA
JA KAHVIA
Auki klo 5 ap.—11 UI.
316 Bay Street
Port Arthur Ontario
HAUSKAA VAPPUA
asiakkailleen ja tuttavilleen
toivottaa
Suomalainen kelloseppä
Bay Jewellers
Puhelin DI 4-5522
301 Bay St
Port Arthur Ontario
- ILOISTA VAPPUA!
EliLENS NAISTEN-LASTENFUKIMO
Liikkeessä on monipuolinen vali­koima
leninkejä;, viimeiset muoti-ja
kangasuutuudet. Liivejä hyvä
valikoima, myöskin Suomesta. •—
Alusvaatteita, lasten vaatteita^ —
Eurooppalaiset villatakit alennuk­sella.
— Sukkia muotiväreissä.
281 Bay St4 Port Arthur. Ohtario
Puhelin DI 5-9632
JUHLATERVEHDYS!
Mike's Welding
94 Machar Ave.
Port Arthur Ontario
Sähkö- ja kaasu­hitsausta
Myös saunankiukaita teh­dään.
Sähköhitsausvälineitä
vuokrataan.
Hauskaa vappua
kaikille!
KEN'S CAFE
Seuraava pcstikonttorista
South Ck)urt Street
Puhelin DI 4-6341
Port Arthur Ontario
KIINALAISIA JA
CANADALAISIA RUOKIA
'Avoinna klo 6 api—1 yolla
JUHLAONNITTELUMME! ^ '
NORTHLAND HARDWARE
KAIKENLAISTA.IlAVTAKAi;FPA;ALAiU« KUVLVVAA ,
Puh. DI 2^6121 " ' - J Puh« MA 3-0135
)313 Gfenvllle Ave.
. .Port Arthur, Ont.
2638 Victoria Ave,
Fort WiIUam, Ont
) -
Hauskaa vappua suomalaisille asiakkaillemme!
MERRiFiELD AND HERITAQE
PLUMRIK^G & KEATING
ÖLJY- J A KAASUPGLTTIMOITA iri PUTÄIi- JA VE8U0BTO-
' LIIKE — SULKEUDUBIME PALVELira»EENNE
PuheJimet: Päivärä DI 6-S411 ~ fllaUa DI 4-8288
555 N. Cumberland St. ' port Arthur, Ontario
HAUSKAA VAPPUA . ,
toivotamme kaikille asiakkaillemme!
Laskin's Furnifure & Appliance
LIMITED
Kaikkea huonekalualaan kuuluvaa
Puhelin DI 4-8471
89 Cumberland Street Port Arthur, Ontario
tv
HAUSKAA VAPPUA KAIKILLE!
toivottaa
THE CREST HOTEL
Port Arthurin nykyaikaista Ja: uusin hotelli :
UUDENAIKAISIMMIN KALUSTETUT HUONEET —
MATOT YLI LATTIAN ' '
RAVINTOLA/JOSSA ON ERINOMAISET ATERIAT
PUHELIN DI 5-1244 ^
Red River Road — Highway 17 A —Port Arthur, Ont.
Hyvä pysäköimispaikka ympärillä
HAUSKAA VAPPUA
TOIVOTAMME
SUOl^MLAISILL^ ASIAKKAILLEMME!
• •••• . • \ . . •.
ROYALTON HOTEL
OMISTAJA JA PALVELUSKUNTA
PUHELIN DI 5-8642
248 BAY STREET PORT ARTHUR, ONT. ! 1
Vappu jnhlaonnittelnmme!
NEW ONTARIO HOTEL
W. ARTHUR, liikkeenhoitaja
PUHELIN DI 4-1741
219 Arthur Street Port Arthur, Ontario
HUONEITA HALVALLA — HYVÄ PALVELUS
HAUSKAA VAPPUA
toivotamme suomalaisille asiakkaillemme!
George War(irope Ägencies Ltd.
Meillä saatte (täydellisen palveltiksen
kiinteimistö-. kiinn^yslaina- ja vakuutusaidoissa.
21 St. Paul Street Port Arthur, Ont.
RUDOLF E. HULKKO RAY NISKANEN
DI 4-6976 ja DI 4-1128 DI 5-7361
SUOMALAISET EDUSTAJAT
HAUSKAA JUHLA-AIKAA ASIAKKAILLEMME!
DORAN^S NORTHERN
ONTARIO BREWERIES
NORTH ALGOMA STREET
CAMERONr & M A R K S ST.
PORT-ARTHUR, ONT.
FORT WILLIAM, ONT.
HAUSKAA KEVÄTTÄ TOIVOTAMME
SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME!
Himpcrqm'
920 M o m o r i a l A v o.
li;
Puhelin D r 5-5403
PORT ARTHUR
o M : T A M 1.0
i- ii^vifi. • »I,...-
>' r
• »i. *\ '•v /V /\ y^. A _*W ^ *\ #v ^ n. A J\. A M »\ M. ^ > V J t j % / W v / l _»v W\jA, »VrtA.** ''%JSJ%AJ^'kA/\J*^
I
M l ,1 '