1962-04-26-04 |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
^ 1 V • «•
S i v u 4^ .Torstaina, huhtik.'26 p. — Thu^sday, A p r i l 26, 1962
I ^ HÄUjäKÄÄCvA^IilJ^ KAIKILLE .
j JA ÖNJ^rrtMiUMME JUHLALLE]
cbwE AVEr^UE STORE
r SEKATAVARAKAUPPA
314{ Dewe Ave. Dial DI 4-3131 . Port Arthur, Ont.
I
A4EAT MAIKirr
lihab munia J»TqtUfe|(|i kflla»
Ja sUpikarJaa.
Dial DI 5-7375 t a i DJ 5-7376
Kysykää sttoiaalais^ im»
80 S. Cumbertatul Street: '
Port Arthur Ontario
iHanskaa vappua ja hyvää kesää
kkkille suomdmsille asiakkaillemme!
^ASH-MOBILE SERVICE LIMITED
l
6795Memorial Ave., puhelin DI 5-8152, Port Arthur, Ont.
! 3 MINUTE AUTOMiVTIC CAR WASH
! IMPERIAL ESSO DEALER
TJeRVEHDYKSEMMEl.
MacDoM & Son
C.CJVI. polkupyöriä, l a s ^ p^firtli
ja luistimia. • PolkupyMjl kirjataan.
- Suomea puhuvia' kaapin-apulaisia.
• Puhelin DI 5-5522
38 S; Gourt St., Port A r t h ur
\ Onnittelumme vappujuhlille!
^SUOMALAINEN RAKENNUSTARVIKELJIKE
BflTRITE SUPPLY LIMITED
P u l i e l i n DI 4-8428 8:sas Avenue, Intercity
. I • (Poikkikatu Memorial Avenuella lanteen)
fBuiia Right With BILTRITE"
V A L M I S T A M M E K A I K E N L A I S I A S A U N AN
KipKAITA JA RAKENNUKSIA ,
Uutuus: Sähköhöyrvsauna "Finlux"i
On {helppo sijoittaa kotiin tai kesakamppaan. Km.sailion sisalla
on ^hkölla juotettu laatta, joka tekee sen lujaksi ja kivien-painon
ja veden kestäväksi. Koko 25"x30"x22", painaa 80 paunaa; koko
20"xfe8"x22" namaa 65 paunaa.
Jiihlatervehdyksemme!
R. C. ADDISON
VAKUUTUKSIA JA
KIINTEIMI8TÖJA
Puhelin DI 5-9251
11 St. P a u l St.
Port Arthur Ontario
kulutus-ruokalan
toverillinen tervehdys
kmsainvälisenä työväen juhlapäivänä
ja onnittelumme vappujuMiile!
m
314«
HOITO KULUTUS-RUOKALA
J O H T O K U N T A J A P A L V E L U S K U N T A
Bay Street Port Arthur, Ontario
T
Tervehdy»
vappujuhlille!
TONY PALLEN
JA PERHE
Parturiliike
315 Bay S t r e e t,
Port Arthur Ontario
Tervehdys
vappujuhlille!
STAN'S
Service Station
Trans-Canada perä- Ja asuntovaunujen
valtuutettu
vuokra-aslamies
Viritys (Tune-Up) ia moottorien
höyrypuhdistuspalvelu
Puh. DI 4-1411
310 Fort W i l l i am Road
Port Arthur Ontario
HAUSKAA VAPPUA, OSUUSTOIMINTAVÄELLE!
tHUNDER BAY CO-OP DAIRY LTD.
PORT ARTHUR. ONTARIO
Soittakaa DI 5-7383j niin tilauksenne tuodaan kotiinne!
jl-yHTENÄISYYS ON VOIMAA"
YAPPUTERVEHDYKSEMME!
• f • ; • • .• •'• . • • V •. • :•. .- • . . •
Työväen kansainvälisenä juhlapäivänä tervehdimme kaikkia työläisiä ja
kiitsumme viettämään yhdessä Vappujuhlaa sunnuntaina, huhtikuun 29
päivänä kello 2 ip. Port Arthurissa.
T U N N U K S E M M E ON:
; • Rauhanomainen rinnakkaiselo kansojen kesken!
• Ydinaseiden kokeilut estettävä jä sovittava täydellisestä
aseistariisunniasta
• Toimitlava työläisten ja farmarien elintason parantamiseksi
ja kansanvaltaisten oikeuksien suojelemiseksi!
CSJ:n PORT ARTHURIN OSASTO
^Johtokunta — Valistustoimikunta — Näyttämö- ja huvitoiimkimta
Äfkamme Naiset - Sekakuoro Kaiku - V,- ja u.-seura Isku
315 BAY STREET PORT ARTHUR. ONT.
Kiitämme talvikauden sarjakilpailun osanottajia, jäseniä ja kannattajia onnistuneesta
totminnasta. Kutsumme kaikkia yhteistyöhön kuudennen yhteisen (liitto-, laulu- ja
soitto-) suurjuhlan valmistamiseksi elok. 4 i a 5 pnä.
HAUSKAA VAHPtJA^JCÄlKILLE '< ^'
, . 31» Bay;ptreet.,Port,ÄÖiur.ltÄitärio' . ' '
Erifcolsuntetiainiiie maitbkaaiJkyUjr?- ^'l&vipateUi'-^ Kahila ^ ' - ^
voileipiä--^ Avoltoa joka: päivä kelto6--12. ^
/
-„.,,- HAUSKAA VAPPUA
Blooni's Fabrics anrtädies'Wear
SUOMALAINEN-LHKE
iCevätleninki- ja kangasuuiuu^ot; ovat nyi saapuneot
' ' Tervetuloa vaUtsemaan kun y^asto on parhain
P u h e l i n DI i^feSlv . ' ^
23 S. Cumberland St. Port Arthur, Ontario' '
(Montrealin pankin vieressä)
Ammattijääkiekkoilun National Leaguea finaaliotteluun selvisivät tänä 'vuonfia
Toronton Maple Leafs ja Chicagon B l a ; k Havvks joukkueet. Toronton joukkue
v o i t t i semifinaalissa Ne^v Y o r k i n Rang.TS-joukkueen j a Chicagon joukkue Montrealin
Canadic-ns joukkueen. Finaalissa Toronto voitti kaksi ensimmäistä peliä;
jotka pelattiin Torontossa, mutta Ghica jo vastasi samalla mitalla seuraavissa kahdessa
ottelussa, jotka suoritettiin Chicagossa. Ylläoleva kuva on Chicagossa suoritetusta
toisesta ottelusta. Chicagon jo jkkueen hyökkääjä A b McDonald onnistuu
ampumaan kiekon Toronton pömpeliin. Yrittäessään torjua laukausta loukkaantui
Toronton maalivahti Johnny B5wer niin pahoin, että joutui olemaan katsomossa
seuraavien ottelujen ajan, Don Simmonsin ollessa maalissa. Toronto
v o i t t i seuraavan Torontossa pelatun ottelun 8 r - 4 j a viimeisen Chicagossa pelatun
ottelun 2—1 ja sai-haltuunsa Stanley Cupin, jota se ei ollut, voittanut y h teentoista
vuoteen. Viime vuonna sen voitti Chicago Black Hawks joukkue j a sitä
ennen se oli 4 vuotta Montreal Canadiens joukkueen hallussa. •
— Enclannin ensimmäinen "parlamentti"
' koostui / neljästä ritarista
kustakin kauniista ja kutsuttiin
koolle V. 1264.
HAUSKAA KEVÄTTÄ
toivottaa
IRON RANGE
BU9 LINES LTD.
Puhelin DI 5-7378
•321 John Street
Port Arthur Ontario
Hauskaa kevättä
suomalaisille toivottaa
Stadeys Garage
Kunnostamme autonne
kesäajokuntoon
Puhelin M A 2-3855
Kakabeka Falls Ontario
Maalikamera myös
Kävikö pallo maalissa vai ei? Tämä
kysymys on esitetty lukuisia
kertoja jalkapallo-otteluissa.- Ja
olipa: tuomarin ratkaisu tällaisessa
epäselvässä tilanteessa mikä tahansa,
n i i n aind joku tuntee kärsineensä
veristä vääryyttä:
Vijmeiset tiedot kertovat, että
tällaisista kinasteluista saattaa pikapuoliin
tulla loppu. Aikaisemminhan
myös ylejsurhejlu.>sa saattoi
\'oittajan määrääminen tuottaa tuo-mai-
cillc simomattomia vaikeuksin,
mutta tilanteen pelasti maalikame^
-an kek.si:ninen. Nyt on samantapainen
laite kor.struoitu myÖF j a l k a palloilua
varten ja sen pitäisi vää-samStlömhsti
^systyä ilmoittamaan
inko täysosuma syntynyt vai ei.
'Uijsl keksintö on jo jätetty F I F A :n
'Mio^faan käytännöllistä kokeilua
varten.
Toivotaan, etta laite osoittautuu
aydet mitat täyttäväksi;
Juri Titov kolmen
maan ottelun paras
P r a h a .— Täällä suoritetussa kolmen
maan — Tshekkoslovakia Ukraina,
Itä-Saksa r— voimisteluotte-lussa-
selvityyi miesten kilpailun
voittajaksi Ukrainan Titov.-Toinen
oli Tshekkoslovakian Statsny ja
kolmas Ukrainan Mekurin.- Maiden
välisen'kilvan.>'oitti-Ukraina. •
Naisista oli paras Vera Gaslavska.
Tshekkoslovakia- voitti naisten ottelun.
• , > .
KEVÄINEN TERV^hJDYKSEMME
KAIKILLE YSTÄVfllLEMME!
John Deere tuotteiien välittäjä 4. -•:
P U H DI 4-9691
770 Memonal Ave. . Port A r t h u r , Ont.: .
C w 2
Tilatkaa V a t e !
Juhlaonnittelunime!
POUKCYS
Portrait Studio
. 58 Algoma Street North
Vastapäätä st. Joseph sairaalaa
Puhelin DI 5-9152
Port A r t h u r Ontario
Kaikki voitot N-liitolle
/. Tbilisi. — Täällä suoritetuissa
kansainvälisissä vapaapainikilpai-iiiissa
valtasivat neuvostoliittolaisetj
kaikissa sarjoissa ensitilat. |
Ulkomaalaisista menestyi parhai-;
I fcn Suomen Tauno Jaskaii, joka
! hoyhensarjassa sijoittui toiseksi ja
! Kuuban Montpellie, Joka o l i kolmas
keskisarjassa.
Hyvää vappua
k a i k i l l e sukulaisilleen ja
ystävilleen toivottaa
EliyKaja
552 Egan St.-
Port A r t h u r Ontario
HAUSKAA VAPPUA .
KAIKILLE ASIAKKAILLEMME!'
L I M I T E D
Internalional kuormarautoja ja AlMed £qi|ip''
ment, Freuhauf perävaunujä.jä kuoFma-autoi^n
koria, Volkswagen, Karmaii'-Ghiia, Porsche" ja
Rolls-Royce autoja — prestpne . r e n k a i t a .>
MYYNTIÄ JÄ KO^JAUSTA^
Suomalainen myyjä k u i n myöSkili/joSien j a palveluksen
alalla suomalainen teidän' palveluksessanne.-v-f '>
PORT A R T H U R GERALDTON . ' F O R T ' W I L L I AM
DI 5-5188 Puhelin 612 .MA 3--6457
V i i
IHAUSKAA VAPPUA
k a i k i l l e asiakkailleni!
Reino Tapanila
PARTURI
257 Bay Street
Port A r t h u r Ontario
Vasas voitti Unkarin
I falkapallomestaruuden
I Uudapest. — Budapcstilainen jal-kapallcjoukkue
Vasas voitti Unkarin
, jalkapallomestaruuden, joka
Traattyi viikko sitten.
Vasas kokosi 38 pistettä 26 ottelustaan.
Toiseksi sijoittui Dozza!
Ujpest 3G pisteellä:
Hauskaa vappua kaikille asiakkaillemme!
VAPPUNA 1962: OSUUSTOIMINTAVÄ"ZN YHTENAISYYPEN.; RAUHAN J A
PAREMMAN ELIN TASON PUOLESTA!
FARMERS' MERCANTILE ASSQCiATION
KAUPPATAVARAA J \ FARMITUOTTErTA
NOLALU SOUTH GILLIES DEVON
JUHLATERVEHDYS!
MERLA-MAE
SNACK BAR
346 Memorial A v e .
Port Arthur Ontario
••MERLA-MAE"-jäätclöä
knumiakoirla, kahvia ja leivoksia
I Isorokko riehuu yhä
! mielisairaalassa
; Brindgcnd, EtielaVVales. — Kaksi
I vanhahkoa naisia kuoli sunnuntai-
! n.i Bridgendissä joten yhdeksässä
I päivässä on kuollut yhdeksän sai-sastuni'ttai
Kaikki uhrit ovat olleet vanhpja
nai.ia eräästä mielisairaalasta. Seitsemän
muu^; on eristetty. •
T.mä on jo kolmas iscrokkoepi-il;-
mia En;{!annissa tänä vuonna ja
icinen Etelä-Walesissjr. Kuolleita'
oir nyt yhteensä 22.
HAUSKAA VAPPUA
toivotamme kaikille
asiakkaillemme!
REX TAXI
EERO HALL
Puhelih Dr 5-8666
318 Bay St. (kellarissa)
Port Arthur Ontario
Russell on vedonnut
Joulusaarten kokeista
Lontoo. — Bertrand Russell
kertoi lauailtaina Lontoossa, etta
hän oli vedonnut kahdeksan puo-iueettoman
maan johtajiin, pyy-
—tiicn näitä lähettämään laivoia
.loulusanrcllc, missä amerikkalaiset
saattavat liihiaikoina suorittaa
ydiuasekokeiluja.
89vuotias filosofi Bertrand
KitsscU joka on saanut jaar'hi
arvonimen, on ydiinaseila vastustavan
"sadan komitean" johtaja.
Hänen vetoomuksensa on lähetetty
Ghanaan, Intiaan, Jugoslaviaan,
Indonesiaan, Ruotsiin, Yhdistyneeseen
Arabitasavaltaan
Aleksikoon j a Brasiliaan.
Vapputervehdyksemme osuustoimintaväfj| ja jiihljtli^!
OLKOON TUNNUKSEMME TÄNÄ VAPPUNA:
• Rauhallisen rinnakkaiselon ja paremman elämän puolesta! ,
• Sovittava täydellisestä aseistariisunnasta. Ei ydinaseiden kokeilua! .
INTERNATIONAL GO OP
STORES LIMITED
176 S. Algoma Street Port Arthur, Ontario
SIVUMYYMÄLÄT: FORT WILLIAM - KAMINISTIQUIA'''-'GERALDTON
Internatiortal-osuusliikkeen vaatekauppa on paikka, josta saatte laatuvaatteita ja jos
aikomuksenne on ostaa uusi puku, päällystakki tai mitä tahansa; työvaatteita, niin ke-hoitamme
käymään- kaupassamme ja näke jiään ^litä meillä on ennenkuin käytte m!&*
sään muualla. • . .'-^
a) Meidän myymämme vaatteet on valmistettu union lyötoiailla.
b) Jokainen vaatekappale taataan kor'.cealaatui3eksi. Niiden on tyydytettävä ostajia
tai palautamme ostohinnan. ^ '
c) Tärkeintä on se, että voitte ostaa näUä vaatteita alhaisimmiUa hinnoilla.
INTERNATIONAL CO-OPERATIVE STORE
VAATETUSOSASTO • v,>
e
x i
V
3
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, April 26, 1962 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1962-04-26 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus620426 |
Description
| Title | 1962-04-26-04 |
| OCR text | ^ 1 V • «• S i v u 4^ .Torstaina, huhtik.'26 p. — Thu^sday, A p r i l 26, 1962 I ^ HÄUjäKÄÄCvA^IilJ^ KAIKILLE . j JA ÖNJ^rrtMiUMME JUHLALLE] cbwE AVEr^UE STORE r SEKATAVARAKAUPPA 314{ Dewe Ave. Dial DI 4-3131 . Port Arthur, Ont. I A4EAT MAIKirr lihab munia J»TqtUfe|(|i kflla» Ja sUpikarJaa. Dial DI 5-7375 t a i DJ 5-7376 Kysykää sttoiaalais^ im» 80 S. Cumbertatul Street: ' Port Arthur Ontario iHanskaa vappua ja hyvää kesää kkkille suomdmsille asiakkaillemme! ^ASH-MOBILE SERVICE LIMITED l 6795Memorial Ave., puhelin DI 5-8152, Port Arthur, Ont. ! 3 MINUTE AUTOMiVTIC CAR WASH ! IMPERIAL ESSO DEALER TJeRVEHDYKSEMMEl. MacDoM & Son C.CJVI. polkupyöriä, l a s ^ p^firtli ja luistimia. • PolkupyMjl kirjataan. - Suomea puhuvia' kaapin-apulaisia. • Puhelin DI 5-5522 38 S; Gourt St., Port A r t h ur \ Onnittelumme vappujuhlille! ^SUOMALAINEN RAKENNUSTARVIKELJIKE BflTRITE SUPPLY LIMITED P u l i e l i n DI 4-8428 8:sas Avenue, Intercity . I • (Poikkikatu Memorial Avenuella lanteen) fBuiia Right With BILTRITE" V A L M I S T A M M E K A I K E N L A I S I A S A U N AN KipKAITA JA RAKENNUKSIA , Uutuus: Sähköhöyrvsauna "Finlux"i On {helppo sijoittaa kotiin tai kesakamppaan. Km.sailion sisalla on ^hkölla juotettu laatta, joka tekee sen lujaksi ja kivien-painon ja veden kestäväksi. Koko 25"x30"x22", painaa 80 paunaa; koko 20"xfe8"x22" namaa 65 paunaa. Jiihlatervehdyksemme! R. C. ADDISON VAKUUTUKSIA JA KIINTEIMI8TÖJA Puhelin DI 5-9251 11 St. P a u l St. Port Arthur Ontario kulutus-ruokalan toverillinen tervehdys kmsainvälisenä työväen juhlapäivänä ja onnittelumme vappujuMiile! m 314« HOITO KULUTUS-RUOKALA J O H T O K U N T A J A P A L V E L U S K U N T A Bay Street Port Arthur, Ontario T Tervehdy» vappujuhlille! TONY PALLEN JA PERHE Parturiliike 315 Bay S t r e e t, Port Arthur Ontario Tervehdys vappujuhlille! STAN'S Service Station Trans-Canada perä- Ja asuntovaunujen valtuutettu vuokra-aslamies Viritys (Tune-Up) ia moottorien höyrypuhdistuspalvelu Puh. DI 4-1411 310 Fort W i l l i am Road Port Arthur Ontario HAUSKAA VAPPUA, OSUUSTOIMINTAVÄELLE! tHUNDER BAY CO-OP DAIRY LTD. PORT ARTHUR. ONTARIO Soittakaa DI 5-7383j niin tilauksenne tuodaan kotiinne! jl-yHTENÄISYYS ON VOIMAA" YAPPUTERVEHDYKSEMME! • f • ; • • .• •'• . • • V •. • :•. .- • . . • Työväen kansainvälisenä juhlapäivänä tervehdimme kaikkia työläisiä ja kiitsumme viettämään yhdessä Vappujuhlaa sunnuntaina, huhtikuun 29 päivänä kello 2 ip. Port Arthurissa. T U N N U K S E M M E ON: ; • Rauhanomainen rinnakkaiselo kansojen kesken! • Ydinaseiden kokeilut estettävä jä sovittava täydellisestä aseistariisunniasta • Toimitlava työläisten ja farmarien elintason parantamiseksi ja kansanvaltaisten oikeuksien suojelemiseksi! CSJ:n PORT ARTHURIN OSASTO ^Johtokunta — Valistustoimikunta — Näyttämö- ja huvitoiimkimta Äfkamme Naiset - Sekakuoro Kaiku - V,- ja u.-seura Isku 315 BAY STREET PORT ARTHUR. ONT. Kiitämme talvikauden sarjakilpailun osanottajia, jäseniä ja kannattajia onnistuneesta totminnasta. Kutsumme kaikkia yhteistyöhön kuudennen yhteisen (liitto-, laulu- ja soitto-) suurjuhlan valmistamiseksi elok. 4 i a 5 pnä. HAUSKAA VAHPtJA^JCÄlKILLE '< ^' , . 31» Bay;ptreet.,Port,ÄÖiur.ltÄitärio' . ' ' Erifcolsuntetiainiiie maitbkaaiJkyUjr?- ^'l&vipateUi'-^ Kahila ^ ' - ^ voileipiä--^ Avoltoa joka: päivä kelto6--12. ^ / -„.,,- HAUSKAA VAPPUA Blooni's Fabrics anrtädies'Wear SUOMALAINEN-LHKE iCevätleninki- ja kangasuuiuu^ot; ovat nyi saapuneot ' ' Tervetuloa vaUtsemaan kun y^asto on parhain P u h e l i n DI i^feSlv . ' ^ 23 S. Cumberland St. Port Arthur, Ontario' ' (Montrealin pankin vieressä) Ammattijääkiekkoilun National Leaguea finaaliotteluun selvisivät tänä 'vuonfia Toronton Maple Leafs ja Chicagon B l a ; k Havvks joukkueet. Toronton joukkue v o i t t i semifinaalissa Ne^v Y o r k i n Rang.TS-joukkueen j a Chicagon joukkue Montrealin Canadic-ns joukkueen. Finaalissa Toronto voitti kaksi ensimmäistä peliä; jotka pelattiin Torontossa, mutta Ghica jo vastasi samalla mitalla seuraavissa kahdessa ottelussa, jotka suoritettiin Chicagossa. Ylläoleva kuva on Chicagossa suoritetusta toisesta ottelusta. Chicagon jo jkkueen hyökkääjä A b McDonald onnistuu ampumaan kiekon Toronton pömpeliin. Yrittäessään torjua laukausta loukkaantui Toronton maalivahti Johnny B5wer niin pahoin, että joutui olemaan katsomossa seuraavien ottelujen ajan, Don Simmonsin ollessa maalissa. Toronto v o i t t i seuraavan Torontossa pelatun ottelun 8 r - 4 j a viimeisen Chicagossa pelatun ottelun 2—1 ja sai-haltuunsa Stanley Cupin, jota se ei ollut, voittanut y h teentoista vuoteen. Viime vuonna sen voitti Chicago Black Hawks joukkue j a sitä ennen se oli 4 vuotta Montreal Canadiens joukkueen hallussa. • — Enclannin ensimmäinen "parlamentti" ' koostui / neljästä ritarista kustakin kauniista ja kutsuttiin koolle V. 1264. HAUSKAA KEVÄTTÄ toivottaa IRON RANGE BU9 LINES LTD. Puhelin DI 5-7378 •321 John Street Port Arthur Ontario Hauskaa kevättä suomalaisille toivottaa Stadeys Garage Kunnostamme autonne kesäajokuntoon Puhelin M A 2-3855 Kakabeka Falls Ontario Maalikamera myös Kävikö pallo maalissa vai ei? Tämä kysymys on esitetty lukuisia kertoja jalkapallo-otteluissa.- Ja olipa: tuomarin ratkaisu tällaisessa epäselvässä tilanteessa mikä tahansa, n i i n aind joku tuntee kärsineensä veristä vääryyttä: Vijmeiset tiedot kertovat, että tällaisista kinasteluista saattaa pikapuoliin tulla loppu. Aikaisemminhan myös ylejsurhejlu.>sa saattoi \'oittajan määrääminen tuottaa tuo-mai- cillc simomattomia vaikeuksin, mutta tilanteen pelasti maalikame^ -an kek.si:ninen. Nyt on samantapainen laite kor.struoitu myÖF j a l k a palloilua varten ja sen pitäisi vää-samStlömhsti ^systyä ilmoittamaan inko täysosuma syntynyt vai ei. 'Uijsl keksintö on jo jätetty F I F A :n 'Mio^faan käytännöllistä kokeilua varten. Toivotaan, etta laite osoittautuu aydet mitat täyttäväksi; Juri Titov kolmen maan ottelun paras P r a h a .— Täällä suoritetussa kolmen maan — Tshekkoslovakia Ukraina, Itä-Saksa r— voimisteluotte-lussa- selvityyi miesten kilpailun voittajaksi Ukrainan Titov.-Toinen oli Tshekkoslovakian Statsny ja kolmas Ukrainan Mekurin.- Maiden välisen'kilvan.>'oitti-Ukraina. • Naisista oli paras Vera Gaslavska. Tshekkoslovakia- voitti naisten ottelun. • , > . KEVÄINEN TERV^hJDYKSEMME KAIKILLE YSTÄVfllLEMME! John Deere tuotteiien välittäjä 4. -•: P U H DI 4-9691 770 Memonal Ave. . Port A r t h u r , Ont.: . C w 2 Tilatkaa V a t e ! Juhlaonnittelunime! POUKCYS Portrait Studio . 58 Algoma Street North Vastapäätä st. Joseph sairaalaa Puhelin DI 5-9152 Port A r t h u r Ontario Kaikki voitot N-liitolle /. Tbilisi. — Täällä suoritetuissa kansainvälisissä vapaapainikilpai-iiiissa valtasivat neuvostoliittolaisetj kaikissa sarjoissa ensitilat. | Ulkomaalaisista menestyi parhai-; I fcn Suomen Tauno Jaskaii, joka ! hoyhensarjassa sijoittui toiseksi ja ! Kuuban Montpellie, Joka o l i kolmas keskisarjassa. Hyvää vappua k a i k i l l e sukulaisilleen ja ystävilleen toivottaa EliyKaja 552 Egan St.- Port A r t h u r Ontario HAUSKAA VAPPUA . KAIKILLE ASIAKKAILLEMME!' L I M I T E D Internalional kuormarautoja ja AlMed £qi|ip'' ment, Freuhauf perävaunujä.jä kuoFma-autoi^n koria, Volkswagen, Karmaii'-Ghiia, Porsche" ja Rolls-Royce autoja — prestpne . r e n k a i t a .> MYYNTIÄ JÄ KO^JAUSTA^ Suomalainen myyjä k u i n myöSkili/joSien j a palveluksen alalla suomalainen teidän' palveluksessanne.-v-f '> PORT A R T H U R GERALDTON . ' F O R T ' W I L L I AM DI 5-5188 Puhelin 612 .MA 3--6457 V i i IHAUSKAA VAPPUA k a i k i l l e asiakkailleni! Reino Tapanila PARTURI 257 Bay Street Port A r t h u r Ontario Vasas voitti Unkarin I falkapallomestaruuden I Uudapest. — Budapcstilainen jal-kapallcjoukkue Vasas voitti Unkarin , jalkapallomestaruuden, joka Traattyi viikko sitten. Vasas kokosi 38 pistettä 26 ottelustaan. Toiseksi sijoittui Dozza! Ujpest 3G pisteellä: Hauskaa vappua kaikille asiakkaillemme! VAPPUNA 1962: OSUUSTOIMINTAVÄ"ZN YHTENAISYYPEN.; RAUHAN J A PAREMMAN ELIN TASON PUOLESTA! FARMERS' MERCANTILE ASSQCiATION KAUPPATAVARAA J \ FARMITUOTTErTA NOLALU SOUTH GILLIES DEVON JUHLATERVEHDYS! MERLA-MAE SNACK BAR 346 Memorial A v e . Port Arthur Ontario ••MERLA-MAE"-jäätclöä knumiakoirla, kahvia ja leivoksia I Isorokko riehuu yhä ! mielisairaalassa ; Brindgcnd, EtielaVVales. — Kaksi I vanhahkoa naisia kuoli sunnuntai- ! n.i Bridgendissä joten yhdeksässä I päivässä on kuollut yhdeksän sai-sastuni'ttai Kaikki uhrit ovat olleet vanhpja nai.ia eräästä mielisairaalasta. Seitsemän muu^; on eristetty. • T.mä on jo kolmas iscrokkoepi-il;- mia En;{!annissa tänä vuonna ja icinen Etelä-Walesissjr. Kuolleita' oir nyt yhteensä 22. HAUSKAA VAPPUA toivotamme kaikille asiakkaillemme! REX TAXI EERO HALL Puhelih Dr 5-8666 318 Bay St. (kellarissa) Port Arthur Ontario Russell on vedonnut Joulusaarten kokeista Lontoo. — Bertrand Russell kertoi lauailtaina Lontoossa, etta hän oli vedonnut kahdeksan puo-iueettoman maan johtajiin, pyy- —tiicn näitä lähettämään laivoia .loulusanrcllc, missä amerikkalaiset saattavat liihiaikoina suorittaa ydiuasekokeiluja. 89vuotias filosofi Bertrand KitsscU joka on saanut jaar'hi arvonimen, on ydiinaseila vastustavan "sadan komitean" johtaja. Hänen vetoomuksensa on lähetetty Ghanaan, Intiaan, Jugoslaviaan, Indonesiaan, Ruotsiin, Yhdistyneeseen Arabitasavaltaan Aleksikoon j a Brasiliaan. Vapputervehdyksemme osuustoimintaväfj| ja jiihljtli^! OLKOON TUNNUKSEMME TÄNÄ VAPPUNA: • Rauhallisen rinnakkaiselon ja paremman elämän puolesta! , • Sovittava täydellisestä aseistariisunnasta. Ei ydinaseiden kokeilua! . INTERNATIONAL GO OP STORES LIMITED 176 S. Algoma Street Port Arthur, Ontario SIVUMYYMÄLÄT: FORT WILLIAM - KAMINISTIQUIA'''-'GERALDTON Internatiortal-osuusliikkeen vaatekauppa on paikka, josta saatte laatuvaatteita ja jos aikomuksenne on ostaa uusi puku, päällystakki tai mitä tahansa; työvaatteita, niin ke-hoitamme käymään- kaupassamme ja näke jiään ^litä meillä on ennenkuin käytte m!&* sään muualla. • . .'-^ a) Meidän myymämme vaatteet on valmistettu union lyötoiailla. b) Jokainen vaatekappale taataan kor'.cealaatui3eksi. Niiden on tyydytettävä ostajia tai palautamme ostohinnan. ^ ' c) Tärkeintä on se, että voitte ostaa näUä vaatteita alhaisimmiUa hinnoilla. INTERNATIONAL CO-OPERATIVE STORE VAATETUSOSASTO • v,> e x i V 3 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1962-04-26-04
