1964-01-11-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
iSiyu 4 Lauantaina, tammik. 11 p. — Saturday, Jan. 11, 1964 LUOKITELLUT ^ILMOITUKSET : KANANPOIKIA ^KANANPOIKIA SAATAVISSA HEL- '•• MIKUUSTA lähtien. Tilatkaa ajois-i . sa e t t ä voitte olla varmoja jotta ' S t e t t e ne haluttuna aikana. Lä- ' . ^namin: TYNE CIIICKS. 801 I väoesnHy, Sudbury t. (9-11) ^YVÄ KIUAS-SAUNA iHYÖN PUISTOSSA keskiv., lauant. ja sunnunt. 01 Kello 1 ip.—11 illaUa 1 iVI2 PARIS ST. SUDBURY SUDBURY JA YMPÄRISTÖ Clitkitus- ja lämmitys IEXPERTIT ÖLJYgOLTTIMOITA • ^Kustannusarv:ot vapaasti! filorrison Plumbing & Heating (Sudbury) Ltd. PUHEUN 674-0797 r 164 Elsin St. S., Sadbrny 1 Lauant. ja ensiviikon : erikoisuuksia Tuoreita, nuoria KEITTOKANOJA .. Ib. Grade A SUURIA MUNIA . . . tus. Tuoreita SIAN PUOLIKKAITA Ib NAUDAN PUOLIKKAITA . . . . .. 29^ 31^ 39^ MUISTILISTA Toronton Sekstetti vierailee Finnish haalilla lauantaina, tammikuun 11 pnä. Sekstetti on tunnettu mo^ nista hyvistä aikaisemmista esityksistään. Muistakaa! CSJ:n Sudburyn osaston kokous pidetään Finnish haalilla tammikuun 12 p. klo 2 ip. Kokouksessa valmistelaan vuosikokousta. Kaikki jäsenet mukaan. Vapaus-kustannusyhtiön johtokunnan kokous maanantaina, tammikuun 13 pnä klo 7.30 illalla Vapauden konttorissa. - . Työn Puiston mainio sauna on yleisön palveluksessa keskiviikkoihin, lauantaisin ja sunnuntaisin kello 1—11 ip. Finnish haalin kirjastosta lainataan kirjoja lukuhaluisille kansalaisille joka keskiviikko kello 7.-8 i p . Me 1 o d y orkesterin harjoitukset ovat Finnish haalilla maanantaisin kello 7.30 illalla. Sävel-kuoron harjoitukset pide tään Finnish halailla keskiviikkoisin kello 7.30 i l l a l l a. JÄÄDYTirrTYJl. TUORETTA KALAA Springer Park Farms 4 Elm st. W. CPRn jiik. vieressä Sävel-kuoron bingo 23 pnä Sävel-kuoro järjestää bingon Pin-n i ^ i haalilla tammikuun 23 pnä eikä, kuten kevätkauden toimintasuunni-telmas. sa ilmoitettiin tammikuun 16 päivänä. Bingotilaisuus on siirretty yhdellä viikolla teknillisien syiden vuoksi. Bingosta tiedoitetaan myöhemmin lehdessämme. (11-14) Dielongchamp CARTACE CO. LTD. 2» Lome St. Puh. 673-5G11 LYHYEN JA PITKÄN MATKAN RAHTIAJOA , . . TALOUSTAR-PEITA PAKATAAN — MUUTETAAN — SÄILYTETÄÄN — LÄHETETÄÄN NYKYAIKAINEN VARASTOHUONE Urho Koivu toipumassa jalka vammasrtaan Neiisen viikkoa sitten jalkamie-henä autotapaturmaan joutunut Urho Koivu Sudburysta on toipunut vammastaan tyydyttävästi, kerrottiin lehdellemme torstaina. Eräs auto iski miehen Elm-katuun neli.sen vikikoa sitten niin pahoin, etta Koivu sai pahoja ruhjevammoja oikeaan jalkaansa ja muita kuhmuja päaasia."?.sa va.sempaan jalkaansa. Hänen oikea jalkansa oh vieläkin kipsissä, mutta tapaturman uhri on kuitenkin toipunut tyydyttävästi. TILATKAA VAPAUS! FRANK R. BLOCK, R.O. OPTOMETRISTI Pub. konttori 674-4014 kotiin 673-0705 65 E L M STREET EAST SUDBURY. ONT. VASTAANOTTO ESPANOLASSA Keskiv. iltap. Ja torst. aamup. Sekstettiteertfiin Finnish-haatifie Tänä lauantaina menemme kaikin joukolla Finnish haalllle seuraamaan Toronton sek^tettlpoUden esiintymistä: Tämä joukkue on kyllä näkemisen Ja . kuulemisen arvoinen. Heillä on ollut aikaisemmin mainioita tilaisuuksia Etelä-Ontariossa. Tiettävästi ei ole kukaan Ikävystynyt heidän Jär- Jestämissään konserteissa. Konsertissa esiintyy myöskin kaikkialla hyväksi tunnustettu Eero Kinos, Beaver Lakelta. •• Älkäämme kukaan unhoittako tätä tilaisuutta, joka on t ä n ä iltana. SUlä olisi harmillista Jos katuisi kauppojaan ssn Jälkeen kun kuulee puheita poikien esityksistä Jäljestäpäin sellai-silta henkilöiltä, Jotka-olivat ohjelmaa seuraamassa. Kaiken lisäksi o h jelmaa seuraa yleinen tanssi. Joten siellä on mahdollisuus antaa myöskin oman osansa ohjelman^esityk-seen, vaikka ei olisi kuin oma kulta 'yleisönä". Siis kello 7.30 Illalla tavataan F i n - nish-haaliUa. Alerts—Visan kokous torstaina Ensi torstaina, tammikuun 16 pnä pidetään Finnish haalilla Alertsin ja Visan yhteinen kokous. Kokous alkaa kello 8 illalla. Tiettävästi on taas kertynyt paljon tärkeitä asioita, Joten olisi hyvin suotavaa että kaikki Jäfenet saapuisivat kokoukseen näitä asioita ratkomaan. Uuden edistysaskeleen syöpää vastaan on saanut otetuksi biokemisti Wiiliam Murakami, Yhdysvalloissa. Tri Murakami on kristalisoinut ensimmäisen syöpä viruksen, saaden siten tietoon sen kemiallisen olemuksen. Seuraavana tehtävänä on löytää perusaine, jolla voidaan neutralisoida syöpävirus. — TNS kuva. Laaja rintama USAn lippu-diskriminaatiota vastassa Leipävarras noussut ennätyskorkeuteen Ottawa. — Canadan elinkustannusindeksi nousi marraskuussa ennätyskorkeuteen, tiedoittaa virallinen tilastotoimisto Dominion Bureau of Statistics. Tämän, torstaina julkaistun uu-tistiedon mukaan, canadalaisten elinkustannusindeksi oli 134.2 pisteessä joulukuun 1 päivänä. Elinkustannusindeksin perustana on 100 pistettä vuoden 1949 hintojen perusteella. Koko vuoden aikana, siis joulukuun 1 pstä 1962^ joulukuun 1 päivään 1963, Canadan elinkustannusindeksi nousi 2.3 pisteellä. Yuo.si sitten joulukuun alussa indeksiluku oli 131.9. E l i n kustannusindeksi kohosi laajalla v^ntainalla tapahtuneiden hinnannousujen johdosta. Caiiädalaiset joutuvat nyt maksamaan korkeamman hinnan ruoasta, vaatteista, terveydenhoidos'; ta, henkilökohtaisesta huolenpidosta, asunnoista, ajanvietetoi-minnasta ja lukemisesta. \'nelämme meidän 40. PÄLVELVVV OTT AMME . IlaiUajaislrn järj('sl(ily ('iiJ^Lr.rfaa on ycnke.aa * monHlc ih mi sille. Yksi meidän vanhcmmi-sta neuvonantajistamme mielellään antaa Teille yksityiskohtaiset tiedot ja - opastaa Teitä ilman minkäänlaista sitoumusta. RIITTÄVÄSTI PARKKAUSTILAA Jackson & Barnard I/auUmsloiniislo 233 L A R C H STREET PUH. 673-3611_.SUDBURY - Estetuomio iakko-vahdinnalle Sheriffi Latu-ier Lamoureaux antoi keskiviikkona terästyöläisten union alue-edustajalle ja kolmelle työläiselle lauantaihin asti kestävän estetuo-mion, mikä kieltää lakkovahdinnan mamituksi ajaksi G&R Metal Products Ltdn tehtaalla. Union ja yhtiön edustajat kokoontuvat perjantaina pyrkien kiistakysymysten ratkaisuun; Estetuomlon hankki yhtiö, mikä sanoi, että ensi maanantaina Torontossa pidettävien kuulustelujen yhteydessä, tulee anomaan pysyvää e s t e - tuomiota. Tämä estetuomio annettiin päivällisen edellä keskivlUckona. Siinä mainitaan teräsunion alue-edustaja Albert Desbiens. sekä terästyöläiset Philip Gagnon ja h ä n e n veljensä Guy Gagnon sekä Arthur Levellle. Nämä neljä miestä mainitaan myös sima yhtiön kannekirjelmässä, minkä perusteella yhtiö vaati' vahin-gonkarvausta lakosta jota yhtiö sanoo laittomaksi. Gagnonin veljekset j a Levielle vapautettiin tiistaisessa oikeu.skuulus-telussa pahoinpitelysyytteestä, jonKa nosti heitä vastaan yhtiön eräs työläinen, joka ei yhtynyt toisten, mukana lakkoon. -Syyttäjä väitti, että häntä häirittiin lakkovahtllinjan ; läpi mennes-sään. Yhtiön presidentti oli eilen oikeudessa neljännen kerran sen jälkeen kun lakko alkoi. Presidentti Charles Rocheleauta syytetään union neu-vottelukomitean puheenjohtajan Re-gean Sauven pahoinpitelystä. Juttu siirrettiin ensiviikkoon, koska hänen asianajajansa el ollut valmis Jatkamaan jutun käsittelyä. TerästyöläLsten tmion alueen edustaja mr. Desbiens sanoi, että lakko-vahdinta alkaa jälleen lauantaina, Jos sopimukseen ei päästä. merenkulussa. ti viime syksystä lähtien, Jolloin USA asetti Neuvostoliiton huonuit-tavien: vehnän ostojen ehdoksi, että vehnämäärästä on kuljetettava .50 prosenttia amerikkalaisilla iiluk.silla. Englantilaisten tietojen mukaan Neuvostoliiton ja U.SA:n velmakau-pat ovat enää kiinni lalidei.sta: .Nx-u-vostoliitlo on kieltiiylynyt viraJli-scs' ti suoslumy.sta U.S.V:n meienkiilkiKi diskriminoiviin mäyiäyk.siin. l'SA:n Englannin' kulkulaitosministeri Ernest Maples on kääntynyt Japanin Lontoossa olevan suurlähettilään puoleen ja kehoittanut Japania liittymään siihen 10 Euroopan johtavan merenkulkumaan' yhteiseen rintamaan, joka on muodostettu vastustamaan USA:n harjoittamaa lippudiskriminaatio- ;ta vapaan merenkulun alalla. .Mikäli Japani yhtyy, kuten todennäköiseltä näyttää, merenkulku-vallan yhteistyökomiteaan, on USA:ta vastassa 75 prosenttia maailman kauppamerenkulusta. Tämän mahtavan kauppalaivaar^ maadan, vaikka aktiivisin pakkotoimenpiteisiin USA:tu vastaan ei ole vielä ryhdyttykään., toivotaan vaikuttavan USA:n hallitukseen siten, että se lieventää ns. ei-amerikkalai-sia laivauksia koskevaa lainsäädäntöä, kertovat englantilaiset meren-kulkupiirit. Antaakseen 10 vallan u^K^nTedvn'nVurhän L^ilkeen:'kat^^^^ paatokselle tehoa ministeri Marples on antanut Englannin kauppalai- Vajaäälyiseh tytön sy n ny ty stapauksesta kiistaa oikeudessa Shiith Falls, Oht. —^ Oikeusjuttu jos.sa on osallisena henkisesti j ä l - Tilanne on kärjistynyt erikoise.s- kocnjäänyt tyttö, tullaan käsittelemään tammikuun 1.5 päivänä To ronto.ssa. Tyttö tuli raskaaksi jäi koenjäänciden lasten koulussa täällä. Katkaisevana on kysymys' kum man pitäisi maksaa lapsen s ^ n y - lys ja ylöspitokustannukset, Smith Smilh Failsin kauppalan tai Ontarion Icrvoysministeriön. Tytön henkilöllisyyttä ei lunnis toltu jutun ollessa keskustelun^l,ia apulaiskauppamini.sten Fiankliii M i sena kauppalan valtuustossa viime Roosevelt jr. on ilmoittanut että j niaanamaina; Hänen sanottiin asu-amerikkalaiset varustamot eivät pys- i van lapsenija kanssa Torontossa, ty asettamaan riittäväsi] toniii;-;toa lähimmän 6—7 kuukauden aikana vehnän kuljetuksiin itärylimän maihin ja tämä vapauttaisi hallituksen USA:n meienkulkulakien määräyksistä. Vaikka Neuvostoliiton vehnaval-tuuskunta lähti U.SA:sta välittömästään ovien olevan edelleen .ivoinna vehnäkaupoille; mikäli L'.S.-\ pt;iäa-i tyy lahtikysymyksessä. Timminsin lakko päättyi voittoon voille ohjeen olla toistaiseksi luovuttamatta US.\:lle ai-vokkaita kaupallisia tiedonantoja, jotka eivät ole USA:n lainsäädäntövallan piirissä. Merenkulkumaat koko Euroopassa ovat muodostaneet "koneis^ ton", joka voi nopeasti javtäydcUä . Timmins. — V i i s i päivää kestänyt teholla ryhtyä toimenpiteisiin US- kaupungin yleisten työläisten lakko .A:n lippudiskiiminaatiota vastaan, loppui täällä viime keskiviikkona. Euroopan suuret merenkulkumaat Kaupungin ja työläisten v;ililla saa-ovat useasti aikaisemmin esittäneet l i i " aikaan , työelvto.sopiimis, joka JO sentillä valituksia ja vastalauseita USA:n i kestää joulukuun .n i)äivaänl!>f).").' merenkulkupolitiikkaa vastaan, jon- j Työehtosopimus hyväksyttiin tyo ka mukaan amerikkaiai.set vienti-' läi.s(en union kokouksessa, tavarat on kuljetettava ensi sijassa j. Työläi.sel menivät lakkoon perjan-laslensuojeluyhdistyksen hoivissa. Kauppalan pormestari Arnold Gough sanoi, että terveysministeriö pitää kauppalan vastuussa lapsen syntymästä ja koettaa saada perityksi osan menoista. "Countyn"lap-sioikeuden tuomari on j o julistanut kauppalan vastuusta vapaaksi mutta teiveysministeriö on vedonnut asiasta. Valtuusmies R. S. Shenvood sanoi, että raskaaksi tulemiset eivät ole harvinaisia : tapauksia tämän koulun oppilaiden keskuudessa ja turvallisuuden vuoksi synnytys tapahtuu kauppalan sairaalassa. Kauppalan ei pitäisi tämän vuoksi olla vastuussa, hän lisäsi. • .Stikerin hinta nousi Uusi piirre A&P lakossa Lakko A&P ; ruokatavaraliikettä vastaan aloitti neljännen viikkonsa viime torstaina. GLCn alainen Sudburyn yleisten töiden union no. 101 osasto jatkaa lakkovahdintaa kaupan edustalla. Lakkotilanteeseen tuli uusi piirre viime ke.skiviikkona kun CLCn edustaja Arthur Kube sanoi, että hän aikoo esittää virallisen vastalauseen Sudburyn poliisilaitosta vastaan. A&Pn kauppa palkkaa työstä vapaina olevia kaupungin poliiseja turval,- lis-uusvlrkalUjolksl. CLC esittää vastalauseen sen Johdosta, että poliisit ovat pukeutuneina virkapukuihin ollessaan yksityisen liikkeen palveluksessa. ••• ;~-a>- Mr. Kube sanoi, että hän esitti vastalauseen asiasta poliisipäällikkö •Shillldaylle, mutta päällikkö-ölissSti nonut, että polisien standarttltapann on pitää vlrkapukujaan, • ollessaan yksityisten palveluksessa. VÄINÖ LINNAN SUURROMAANI TÄÄLLÄ POHJANTÄHDEN ALLA KAIKKI- OSAT — I, II JA III OSA — YHT. SID. $11.00 tai erikseen ostettuna .S4.00 kukin osa. Ostakaa koko teos, niin sääBtätte $1.00 sen hlnnama. Tehkää tilauksenne nopeasti, osoitteella: VAPAUS PUBLISHING CO. LIMITED P. O. Box 69 Sudbury, Ontario amerikkalaisilla aluksilla. Mikäli jtaina vaatien . 12 .sentin palkankoro-amerikkalaiset varustamot eivät jtusta tammikuun 1 paivä.slä lf)G:i, pystyisi suoriutumaan kaikista kui- j jolloin edellinen sopimus meni nm-jeluksista, jäisi loppuosa muille Pt-'f-'n- tu^^<i .'i-vuotineii so|)iuuis merenkulkumaille. Kun ainerikka-i myöntää kaikkiaan i:{ sentin pai-laisten kauppalaivojen rahdit ovat huomattavasti kalliimpia kuin mui kankorotuksen tunnilla. Sopimuksen mukaan ensimmäinen korolus den maiden, on USA:n " k u l j e t a on 5 senttiä taannehliv.isti tammi-amerikkalaisilla aluksilla" lainsää- Kuun 1 päiyästä 19fi:<..\oljän sentin däntö johtamassa .seka.sortoon ja i korolus tammikuun 1 päivästä 1<)()4 suuriin tappiovaaroihin vapaa.ssa Ei laiminlyönyt oikeuden lausunto Sudburyssa torstaina istuneessa perheoikeudessa sanoi tuomari lausunnossaan, että mrs, Marie llamei-nyk ei ole laiminlyönyt neljää lastaan. Mrs. Ilamernyk joutui antamaan lapsensa Sudburyn lastensuo-jeluyhdistyksen hoiviin ennen joulua, kun kaupunki kieltäytyi antamasta hänelle avustusta raha.ssa. Hänen olisi pitänyt tulla toimeen neljän hip.sensa kanssa ruoka-osto-lappujen vara.ssa. Mrs. Ilamernyk sai lapset takaisin viisi päivää sen j ä l k e e n kun hän hän oli luovuttanut heidät pois. Kaupungin liikemiehet keräsivät summan rahaa j a huonekaluja hänen avustami-sekscen. Kaupungin huoltotoimislo kieltäytyi antamasta !nrs. H y m e r n y k i l le avustusta rahassa sen verukkeen perusteella, kun h ä n o l i käyttänyt osan avustusrahoisatan mm. käytetyn jääkaapin hankkimiseen vähit-läismaksulla. Hän saa vieläkin ruoan ostolappuja mutta ei rahaa. ja toinen neljän sentin korotu.s tammikuun 1 päivästä l.%ö. {, Joka monesta valittoo. saa pahan j ä ä m ä h ä n . ; ^ Kauhajoki. r i m i j ä i t näyttää, sano .suiitarj ko saappaa vartee kurkist: — Kirvu. Montreal. — Kolme suurta soke-nnpuhdistusliikettä, St. Lawrence, Canada and Dominion ja Atlantic nosti torstaina sokerin tukkuhintaa 10 sentillä säkkiä kohden, ollen sokerin tukkuhinta nyt $16.50 sadalta paunalta. Tätä hinnankorotusta sanotaan va.stavedJksi torstaiselle hinnan laskulle, eikä se niinmuodoin aiheuta hinnanmuutoksia vähittäiskaupoissa .Sokerin vähittäishinta Montrealissa 011 f)2 senttiä viideltä paunalta ja .Sl.ai kymmeneltä paunalta. Kyllä köyhä keittää joutaa, mutta ei kauvan jähäryttää. — Alahärmä. .Mikä eiltä makkeen maistaa, se perästä karvaan kakajsoo. — Tohmajärvi. : On lunta tulvillaan Tämän viikon aikana on Sudburyssa saatu .sitä valkoi.sta ainetta oikein talven malliin. Perjantai aamuun mennessä oli satanut kaikkiaan 11 tuumaa lunta Ja lisää tulee. Kadiit ja tiet ovat sohjuisessa k«»nnos.sa, mutta huonosta kelistä huolimatta paikkakunnalla el ole tapahtunut vakavampia liikenneonnettomuuksia. Samanaikni.<^e.stl on Toronton ja Hamiltonin alueella satanut vetla mutta lämpimän .sään vuoksi .se ci ole siellä aiheuttanut jäistä keliä. Kaikesta huolimatta on kuitenkin paras olla varovainen kun ottaa rautahevosen ulos tallista, sillä .se voi luiskahdella. Toivottavasti keli paranee laiinn-tal- lllak.sl, että päästäiln kauemiiaa^ kln Toronton, sek.stcttlä kuulemaan Ja tervehlimään. Yksinomaiset suorat kulkuvuorot K Ö Ö P E N H A M I N A AN canadalaisista satamista suo.situUa ja ystävälli.sellä ^ M . S . B J I T O R Y laivalla mistä on erinomaiset yhteydet joka puolelle SUOMEA - i?)(J4 KULKUVUCmOT: Quebccisia— huhtikuun 4; Montrealista — huhtik. :m, toukok. 29, kesäk. 26, heinäk. 24, syysk. 25, lokak. 20, inarrask. 16^ Quebecista — jouluk- 10_ Erikoiskulkuvuoro SUORAAN HELSINKIIN Montreal ista — heinäkuun 24 pnä Miiiimiliinnat llelsinkiNi, yhtaalle päin: Kesäkauden Säästökauden Ensimmälso.-^^.säluokn.s.sa . . . . . . . . . . . . . . . US $406.00 US $365.00 Tiiri.sliluoka.s.sa US $285.00 US $253.00 Paikkatilaiista ja lisätietoja varten ottakaa yhteys niatkaa.siamichennc kaii-s.sa tni GDYNIA AMERICA LINE 220 Bay Sireot Toronto 1. Ont. Se hauskuudestaan kuuluisa i Finlandia kuoron SEKSTETTI antaa | VIIHDEKONSIRTIN | Don-haalilla | 957 Broadview>Ave.,,Toron}to| Ont. | Suimuntainavtainniik; 19 p. klo 4 ip. | OHJELMA TAATUSTIUUTTA-JA HAUSKAAI | Kaikki tervetulleita tähän toimintakauden | hauskimpaan viihdeiltaan! i CANADIAN FINNISH MOVIES /,;,, ekttää 2 "Amerikan su6ii|^aista" aikovat naida rahaa, mutta . . . "ÄLÄ NUOUSE. seuraavilla paikkakunnilla: Hear8t:Waverl©y Hotel. tattMxiik U p.yio 7 ip. Cohraae: Orange Hall. tammik. 15 p. ,kU 7.30 ip. South Porcupine: Finnish IfalL tarainik. 16 p. klo 7.30 ip. Timmins; Harmony Hall tainmikM7 p; klo 8 ip. Kirkländ Lake: Ukrainian Hall ^a];nmik. 18 p. klo 7 ip. Sudbury: Finnish Hall. tammilc.'19 pnä klo 7.30 ip. Toronto: Hungarian House, tammik. 21 p. klo 5 ja 7 ip. Beaver Lake: CSJn haalilla. tammik. 23 p. klo 7 ip. Toronto: Finnish Social Club. tuniqUc 26 p. klo 7 ja 9 lp. TRimSISTOII MDIOITA Kaikissa kahden vuoden takaus Vapauden liikkeestä on nyt saatavissa näitä erittäin vähällä paristosahkövoimalla toimivia pienolskokoisia radioita, jotka soveltuvat erinomaisesti käyttöön matkustaessa, autossa, metsästys- Ja kalastusmatkoilla — lyhyesti sanottuna vaikka missä, jossa ei ole saatavissa tavanomaista sähkövirtaa. Varastossa on seuraavia malleja: SONYN TASKUMALLI TRW 621 . . taäcuunsoplT^transifitortradto, Jonka yhteydessä erltt&ln hyvin toimiva kello, joka voidaan asettaa kääntämään radio päälle autor maattisesti aikaisemmin määrättynä aikana Ja pois 30 minuuttia myöliemmin. Radio toimii yhdellä 9 voltin patterilla, jotka ovat saatavissa kaikkialla. Radion väri koralli Ja harmaa, kahden vivah-teinen harmaa tai mustan- Ja kullanvärinen. Toimii kuudella tran- .sistorilia. Nahkamen suojus Ja korvakuuloke. : OC TAVALL. HINTA $59.95 — NYT ^JU-T^ ynnä,3% vero Ontariossa TB-75 Eritt&in siro näöltään, varus-tetttf^ tranBistorilla. Kolmessa taskulampun patterissa riittää sähkövoima aina vuoteen asti. TAVALL. $59.95 NYT $50.95 •ynnä 3% vero Ontariossa . TR-6081 — Yllättävä vuoden 1963-mallinen lisä Sonyn radiovalikoi-maan. Erittäin kauniiksi suunniteltu 6 transsistorin äänimodulaa-tioradio varustettuna kantokotelolla. ' tt A C TAVALL. $49.95 — NYT ^*kA,H^ „ ynnä 3% vero Ontariossa TAVALL. $69.95 NYT $59.45 ynnä 3% vero Ontariossa Erittäin tehokas radio, jonka ääni on selvä, täyteläinen Ja voimakas. Erittäin herkkä vastaanotossa. Mitoiltaan 7% x 4^6 11/16 t. Painaa alle 2 paunaa. Koneistoon sijoitettu antenni. 8 transistoria, toimii 12 kuukautta 3:11a taskulampun' patterilla. ._TR-817 — Uusi taskumalli v^ruitettiLUja erittäin herkällä radio-frekvenssivahvistajalla, 8 transistorilla, '1 kaksielektrodiputkella Ja 1 elektroouiputkella. Kantokotelo,/'bffiulökkeet Japatterit. TAVALL. $59.95 - NYT $50.95 ynnä 3% vero Ontariossa SONY TR716Y Uusilla ominaisuuksilla varustettu 7-tran8istorinen radio uuteen alhaiseen hintaan. Erittäin herkkä asemien erittelyssä ly-hyaalloilla. Kokoonmenevä antenni. Toimii 6r-12 kuukauteen kahdella tavallisella taskulampun patterilla. Yhdessä nahkai-pei4'.. lcötflon Ja kuulotorvien kanssa.' ' • TAVALL. $69.95 ynnä 3% vero Ontariossa S O N Y T R 712/0 S^ILHKOJOHDOTON 7 T R A N S I S T O R I N E N K O T I R A - DIO, Joka on todella liikutettava dio. Joka on todella liikutettava niin sisällä kuin ulkonakin. Koko ini"x4"x5y4" — painaa kolme pauaa kuusi unssia. Toimii aina 12 kuukauteen asti vain kolmella tavallisella taskulampun TAVALL, $49.95 NYT $42.45 ynnä 3%. vero Ontariossa Tilatkaa osoitteella: Vapaus Publishing Company Ltd. 100 Elm St. W. P.O. Box 69. Sudbury, Ont.
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, January 11, 1964 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1964-01-11 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus640111 |
Description
Title | 1964-01-11-04 |
OCR text | iSiyu 4 Lauantaina, tammik. 11 p. — Saturday, Jan. 11, 1964 LUOKITELLUT ^ILMOITUKSET : KANANPOIKIA ^KANANPOIKIA SAATAVISSA HEL- '•• MIKUUSTA lähtien. Tilatkaa ajois-i . sa e t t ä voitte olla varmoja jotta ' S t e t t e ne haluttuna aikana. Lä- ' . ^namin: TYNE CIIICKS. 801 I väoesnHy, Sudbury t. (9-11) ^YVÄ KIUAS-SAUNA iHYÖN PUISTOSSA keskiv., lauant. ja sunnunt. 01 Kello 1 ip.—11 illaUa 1 iVI2 PARIS ST. SUDBURY SUDBURY JA YMPÄRISTÖ Clitkitus- ja lämmitys IEXPERTIT ÖLJYgOLTTIMOITA • ^Kustannusarv:ot vapaasti! filorrison Plumbing & Heating (Sudbury) Ltd. PUHEUN 674-0797 r 164 Elsin St. S., Sadbrny 1 Lauant. ja ensiviikon : erikoisuuksia Tuoreita, nuoria KEITTOKANOJA .. Ib. Grade A SUURIA MUNIA . . . tus. Tuoreita SIAN PUOLIKKAITA Ib NAUDAN PUOLIKKAITA . . . . .. 29^ 31^ 39^ MUISTILISTA Toronton Sekstetti vierailee Finnish haalilla lauantaina, tammikuun 11 pnä. Sekstetti on tunnettu mo^ nista hyvistä aikaisemmista esityksistään. Muistakaa! CSJ:n Sudburyn osaston kokous pidetään Finnish haalilla tammikuun 12 p. klo 2 ip. Kokouksessa valmistelaan vuosikokousta. Kaikki jäsenet mukaan. Vapaus-kustannusyhtiön johtokunnan kokous maanantaina, tammikuun 13 pnä klo 7.30 illalla Vapauden konttorissa. - . Työn Puiston mainio sauna on yleisön palveluksessa keskiviikkoihin, lauantaisin ja sunnuntaisin kello 1—11 ip. Finnish haalin kirjastosta lainataan kirjoja lukuhaluisille kansalaisille joka keskiviikko kello 7.-8 i p . Me 1 o d y orkesterin harjoitukset ovat Finnish haalilla maanantaisin kello 7.30 illalla. Sävel-kuoron harjoitukset pide tään Finnish halailla keskiviikkoisin kello 7.30 i l l a l l a. JÄÄDYTirrTYJl. TUORETTA KALAA Springer Park Farms 4 Elm st. W. CPRn jiik. vieressä Sävel-kuoron bingo 23 pnä Sävel-kuoro järjestää bingon Pin-n i ^ i haalilla tammikuun 23 pnä eikä, kuten kevätkauden toimintasuunni-telmas. sa ilmoitettiin tammikuun 16 päivänä. Bingotilaisuus on siirretty yhdellä viikolla teknillisien syiden vuoksi. Bingosta tiedoitetaan myöhemmin lehdessämme. (11-14) Dielongchamp CARTACE CO. LTD. 2» Lome St. Puh. 673-5G11 LYHYEN JA PITKÄN MATKAN RAHTIAJOA , . . TALOUSTAR-PEITA PAKATAAN — MUUTETAAN — SÄILYTETÄÄN — LÄHETETÄÄN NYKYAIKAINEN VARASTOHUONE Urho Koivu toipumassa jalka vammasrtaan Neiisen viikkoa sitten jalkamie-henä autotapaturmaan joutunut Urho Koivu Sudburysta on toipunut vammastaan tyydyttävästi, kerrottiin lehdellemme torstaina. Eräs auto iski miehen Elm-katuun neli.sen vikikoa sitten niin pahoin, etta Koivu sai pahoja ruhjevammoja oikeaan jalkaansa ja muita kuhmuja päaasia."?.sa va.sempaan jalkaansa. Hänen oikea jalkansa oh vieläkin kipsissä, mutta tapaturman uhri on kuitenkin toipunut tyydyttävästi. TILATKAA VAPAUS! FRANK R. BLOCK, R.O. OPTOMETRISTI Pub. konttori 674-4014 kotiin 673-0705 65 E L M STREET EAST SUDBURY. ONT. VASTAANOTTO ESPANOLASSA Keskiv. iltap. Ja torst. aamup. Sekstettiteertfiin Finnish-haatifie Tänä lauantaina menemme kaikin joukolla Finnish haalllle seuraamaan Toronton sek^tettlpoUden esiintymistä: Tämä joukkue on kyllä näkemisen Ja . kuulemisen arvoinen. Heillä on ollut aikaisemmin mainioita tilaisuuksia Etelä-Ontariossa. Tiettävästi ei ole kukaan Ikävystynyt heidän Jär- Jestämissään konserteissa. Konsertissa esiintyy myöskin kaikkialla hyväksi tunnustettu Eero Kinos, Beaver Lakelta. •• Älkäämme kukaan unhoittako tätä tilaisuutta, joka on t ä n ä iltana. SUlä olisi harmillista Jos katuisi kauppojaan ssn Jälkeen kun kuulee puheita poikien esityksistä Jäljestäpäin sellai-silta henkilöiltä, Jotka-olivat ohjelmaa seuraamassa. Kaiken lisäksi o h jelmaa seuraa yleinen tanssi. Joten siellä on mahdollisuus antaa myöskin oman osansa ohjelman^esityk-seen, vaikka ei olisi kuin oma kulta 'yleisönä". Siis kello 7.30 Illalla tavataan F i n - nish-haaliUa. Alerts—Visan kokous torstaina Ensi torstaina, tammikuun 16 pnä pidetään Finnish haalilla Alertsin ja Visan yhteinen kokous. Kokous alkaa kello 8 illalla. Tiettävästi on taas kertynyt paljon tärkeitä asioita, Joten olisi hyvin suotavaa että kaikki Jäfenet saapuisivat kokoukseen näitä asioita ratkomaan. Uuden edistysaskeleen syöpää vastaan on saanut otetuksi biokemisti Wiiliam Murakami, Yhdysvalloissa. Tri Murakami on kristalisoinut ensimmäisen syöpä viruksen, saaden siten tietoon sen kemiallisen olemuksen. Seuraavana tehtävänä on löytää perusaine, jolla voidaan neutralisoida syöpävirus. — TNS kuva. Laaja rintama USAn lippu-diskriminaatiota vastassa Leipävarras noussut ennätyskorkeuteen Ottawa. — Canadan elinkustannusindeksi nousi marraskuussa ennätyskorkeuteen, tiedoittaa virallinen tilastotoimisto Dominion Bureau of Statistics. Tämän, torstaina julkaistun uu-tistiedon mukaan, canadalaisten elinkustannusindeksi oli 134.2 pisteessä joulukuun 1 päivänä. Elinkustannusindeksin perustana on 100 pistettä vuoden 1949 hintojen perusteella. Koko vuoden aikana, siis joulukuun 1 pstä 1962^ joulukuun 1 päivään 1963, Canadan elinkustannusindeksi nousi 2.3 pisteellä. Yuo.si sitten joulukuun alussa indeksiluku oli 131.9. E l i n kustannusindeksi kohosi laajalla v^ntainalla tapahtuneiden hinnannousujen johdosta. Caiiädalaiset joutuvat nyt maksamaan korkeamman hinnan ruoasta, vaatteista, terveydenhoidos'; ta, henkilökohtaisesta huolenpidosta, asunnoista, ajanvietetoi-minnasta ja lukemisesta. \'nelämme meidän 40. PÄLVELVVV OTT AMME . IlaiUajaislrn järj('sl(ily ('iiJ^Lr.rfaa on ycnke.aa * monHlc ih mi sille. Yksi meidän vanhcmmi-sta neuvonantajistamme mielellään antaa Teille yksityiskohtaiset tiedot ja - opastaa Teitä ilman minkäänlaista sitoumusta. RIITTÄVÄSTI PARKKAUSTILAA Jackson & Barnard I/auUmsloiniislo 233 L A R C H STREET PUH. 673-3611_.SUDBURY - Estetuomio iakko-vahdinnalle Sheriffi Latu-ier Lamoureaux antoi keskiviikkona terästyöläisten union alue-edustajalle ja kolmelle työläiselle lauantaihin asti kestävän estetuo-mion, mikä kieltää lakkovahdinnan mamituksi ajaksi G&R Metal Products Ltdn tehtaalla. Union ja yhtiön edustajat kokoontuvat perjantaina pyrkien kiistakysymysten ratkaisuun; Estetuomlon hankki yhtiö, mikä sanoi, että ensi maanantaina Torontossa pidettävien kuulustelujen yhteydessä, tulee anomaan pysyvää e s t e - tuomiota. Tämä estetuomio annettiin päivällisen edellä keskivlUckona. Siinä mainitaan teräsunion alue-edustaja Albert Desbiens. sekä terästyöläiset Philip Gagnon ja h ä n e n veljensä Guy Gagnon sekä Arthur Levellle. Nämä neljä miestä mainitaan myös sima yhtiön kannekirjelmässä, minkä perusteella yhtiö vaati' vahin-gonkarvausta lakosta jota yhtiö sanoo laittomaksi. Gagnonin veljekset j a Levielle vapautettiin tiistaisessa oikeu.skuulus-telussa pahoinpitelysyytteestä, jonKa nosti heitä vastaan yhtiön eräs työläinen, joka ei yhtynyt toisten, mukana lakkoon. -Syyttäjä väitti, että häntä häirittiin lakkovahtllinjan ; läpi mennes-sään. Yhtiön presidentti oli eilen oikeudessa neljännen kerran sen jälkeen kun lakko alkoi. Presidentti Charles Rocheleauta syytetään union neu-vottelukomitean puheenjohtajan Re-gean Sauven pahoinpitelystä. Juttu siirrettiin ensiviikkoon, koska hänen asianajajansa el ollut valmis Jatkamaan jutun käsittelyä. TerästyöläLsten tmion alueen edustaja mr. Desbiens sanoi, että lakko-vahdinta alkaa jälleen lauantaina, Jos sopimukseen ei päästä. merenkulussa. ti viime syksystä lähtien, Jolloin USA asetti Neuvostoliiton huonuit-tavien: vehnän ostojen ehdoksi, että vehnämäärästä on kuljetettava .50 prosenttia amerikkalaisilla iiluk.silla. Englantilaisten tietojen mukaan Neuvostoliiton ja U.SA:n velmakau-pat ovat enää kiinni lalidei.sta: .Nx-u-vostoliitlo on kieltiiylynyt viraJli-scs' ti suoslumy.sta U.S.V:n meienkiilkiKi diskriminoiviin mäyiäyk.siin. l'SA:n Englannin' kulkulaitosministeri Ernest Maples on kääntynyt Japanin Lontoossa olevan suurlähettilään puoleen ja kehoittanut Japania liittymään siihen 10 Euroopan johtavan merenkulkumaan' yhteiseen rintamaan, joka on muodostettu vastustamaan USA:n harjoittamaa lippudiskriminaatio- ;ta vapaan merenkulun alalla. .Mikäli Japani yhtyy, kuten todennäköiseltä näyttää, merenkulku-vallan yhteistyökomiteaan, on USA:ta vastassa 75 prosenttia maailman kauppamerenkulusta. Tämän mahtavan kauppalaivaar^ maadan, vaikka aktiivisin pakkotoimenpiteisiin USA:tu vastaan ei ole vielä ryhdyttykään., toivotaan vaikuttavan USA:n hallitukseen siten, että se lieventää ns. ei-amerikkalai-sia laivauksia koskevaa lainsäädäntöä, kertovat englantilaiset meren-kulkupiirit. Antaakseen 10 vallan u^K^nTedvn'nVurhän L^ilkeen:'kat^^^^ paatokselle tehoa ministeri Marples on antanut Englannin kauppalai- Vajaäälyiseh tytön sy n ny ty stapauksesta kiistaa oikeudessa Shiith Falls, Oht. —^ Oikeusjuttu jos.sa on osallisena henkisesti j ä l - Tilanne on kärjistynyt erikoise.s- kocnjäänyt tyttö, tullaan käsittelemään tammikuun 1.5 päivänä To ronto.ssa. Tyttö tuli raskaaksi jäi koenjäänciden lasten koulussa täällä. Katkaisevana on kysymys' kum man pitäisi maksaa lapsen s ^ n y - lys ja ylöspitokustannukset, Smith Smilh Failsin kauppalan tai Ontarion Icrvoysministeriön. Tytön henkilöllisyyttä ei lunnis toltu jutun ollessa keskustelun^l,ia apulaiskauppamini.sten Fiankliii M i sena kauppalan valtuustossa viime Roosevelt jr. on ilmoittanut että j niaanamaina; Hänen sanottiin asu-amerikkalaiset varustamot eivät pys- i van lapsenija kanssa Torontossa, ty asettamaan riittäväsi] toniii;-;toa lähimmän 6—7 kuukauden aikana vehnän kuljetuksiin itärylimän maihin ja tämä vapauttaisi hallituksen USA:n meienkulkulakien määräyksistä. Vaikka Neuvostoliiton vehnaval-tuuskunta lähti U.SA:sta välittömästään ovien olevan edelleen .ivoinna vehnäkaupoille; mikäli L'.S.-\ pt;iäa-i tyy lahtikysymyksessä. Timminsin lakko päättyi voittoon voille ohjeen olla toistaiseksi luovuttamatta US.\:lle ai-vokkaita kaupallisia tiedonantoja, jotka eivät ole USA:n lainsäädäntövallan piirissä. Merenkulkumaat koko Euroopassa ovat muodostaneet "koneis^ ton", joka voi nopeasti javtäydcUä . Timmins. — V i i s i päivää kestänyt teholla ryhtyä toimenpiteisiin US- kaupungin yleisten työläisten lakko .A:n lippudiskiiminaatiota vastaan, loppui täällä viime keskiviikkona. Euroopan suuret merenkulkumaat Kaupungin ja työläisten v;ililla saa-ovat useasti aikaisemmin esittäneet l i i " aikaan , työelvto.sopiimis, joka JO sentillä valituksia ja vastalauseita USA:n i kestää joulukuun .n i)äivaänl!>f).").' merenkulkupolitiikkaa vastaan, jon- j Työehtosopimus hyväksyttiin tyo ka mukaan amerikkaiai.set vienti-' läi.s(en union kokouksessa, tavarat on kuljetettava ensi sijassa j. Työläi.sel menivät lakkoon perjan-laslensuojeluyhdistyksen hoivissa. Kauppalan pormestari Arnold Gough sanoi, että terveysministeriö pitää kauppalan vastuussa lapsen syntymästä ja koettaa saada perityksi osan menoista. "Countyn"lap-sioikeuden tuomari on j o julistanut kauppalan vastuusta vapaaksi mutta teiveysministeriö on vedonnut asiasta. Valtuusmies R. S. Shenvood sanoi, että raskaaksi tulemiset eivät ole harvinaisia : tapauksia tämän koulun oppilaiden keskuudessa ja turvallisuuden vuoksi synnytys tapahtuu kauppalan sairaalassa. Kauppalan ei pitäisi tämän vuoksi olla vastuussa, hän lisäsi. • .Stikerin hinta nousi Uusi piirre A&P lakossa Lakko A&P ; ruokatavaraliikettä vastaan aloitti neljännen viikkonsa viime torstaina. GLCn alainen Sudburyn yleisten töiden union no. 101 osasto jatkaa lakkovahdintaa kaupan edustalla. Lakkotilanteeseen tuli uusi piirre viime ke.skiviikkona kun CLCn edustaja Arthur Kube sanoi, että hän aikoo esittää virallisen vastalauseen Sudburyn poliisilaitosta vastaan. A&Pn kauppa palkkaa työstä vapaina olevia kaupungin poliiseja turval,- lis-uusvlrkalUjolksl. CLC esittää vastalauseen sen Johdosta, että poliisit ovat pukeutuneina virkapukuihin ollessaan yksityisen liikkeen palveluksessa. ••• ;~-a>- Mr. Kube sanoi, että hän esitti vastalauseen asiasta poliisipäällikkö •Shillldaylle, mutta päällikkö-ölissSti nonut, että polisien standarttltapann on pitää vlrkapukujaan, • ollessaan yksityisten palveluksessa. VÄINÖ LINNAN SUURROMAANI TÄÄLLÄ POHJANTÄHDEN ALLA KAIKKI- OSAT — I, II JA III OSA — YHT. SID. $11.00 tai erikseen ostettuna .S4.00 kukin osa. Ostakaa koko teos, niin sääBtätte $1.00 sen hlnnama. Tehkää tilauksenne nopeasti, osoitteella: VAPAUS PUBLISHING CO. LIMITED P. O. Box 69 Sudbury, Ontario amerikkalaisilla aluksilla. Mikäli jtaina vaatien . 12 .sentin palkankoro-amerikkalaiset varustamot eivät jtusta tammikuun 1 paivä.slä lf)G:i, pystyisi suoriutumaan kaikista kui- j jolloin edellinen sopimus meni nm-jeluksista, jäisi loppuosa muille Pt-'f-'n- tu^^Ave.,,Toron}to| Ont. | Suimuntainavtainniik; 19 p. klo 4 ip. | OHJELMA TAATUSTIUUTTA-JA HAUSKAAI | Kaikki tervetulleita tähän toimintakauden | hauskimpaan viihdeiltaan! i CANADIAN FINNISH MOVIES /,;,, ekttää 2 "Amerikan su6ii|^aista" aikovat naida rahaa, mutta . . . "ÄLÄ NUOUSE. seuraavilla paikkakunnilla: Hear8t:Waverl©y Hotel. tattMxiik U p.yio 7 ip. Cohraae: Orange Hall. tammik. 15 p. ,kU 7.30 ip. South Porcupine: Finnish IfalL tarainik. 16 p. klo 7.30 ip. Timmins; Harmony Hall tainmikM7 p; klo 8 ip. Kirkländ Lake: Ukrainian Hall ^a];nmik. 18 p. klo 7 ip. Sudbury: Finnish Hall. tammilc.'19 pnä klo 7.30 ip. Toronto: Hungarian House, tammik. 21 p. klo 5 ja 7 ip. Beaver Lake: CSJn haalilla. tammik. 23 p. klo 7 ip. Toronto: Finnish Social Club. tuniqUc 26 p. klo 7 ja 9 lp. TRimSISTOII MDIOITA Kaikissa kahden vuoden takaus Vapauden liikkeestä on nyt saatavissa näitä erittäin vähällä paristosahkövoimalla toimivia pienolskokoisia radioita, jotka soveltuvat erinomaisesti käyttöön matkustaessa, autossa, metsästys- Ja kalastusmatkoilla — lyhyesti sanottuna vaikka missä, jossa ei ole saatavissa tavanomaista sähkövirtaa. Varastossa on seuraavia malleja: SONYN TASKUMALLI TRW 621 . . taäcuunsoplT^transifitortradto, Jonka yhteydessä erltt&ln hyvin toimiva kello, joka voidaan asettaa kääntämään radio päälle autor maattisesti aikaisemmin määrättynä aikana Ja pois 30 minuuttia myöliemmin. Radio toimii yhdellä 9 voltin patterilla, jotka ovat saatavissa kaikkialla. Radion väri koralli Ja harmaa, kahden vivah-teinen harmaa tai mustan- Ja kullanvärinen. Toimii kuudella tran- .sistorilia. Nahkamen suojus Ja korvakuuloke. : OC TAVALL. HINTA $59.95 — NYT ^JU-T^ ynnä,3% vero Ontariossa TB-75 Eritt&in siro näöltään, varus-tetttf^ tranBistorilla. Kolmessa taskulampun patterissa riittää sähkövoima aina vuoteen asti. TAVALL. $59.95 NYT $50.95 •ynnä 3% vero Ontariossa . TR-6081 — Yllättävä vuoden 1963-mallinen lisä Sonyn radiovalikoi-maan. Erittäin kauniiksi suunniteltu 6 transsistorin äänimodulaa-tioradio varustettuna kantokotelolla. ' tt A C TAVALL. $49.95 — NYT ^*kA,H^ „ ynnä 3% vero Ontariossa TAVALL. $69.95 NYT $59.45 ynnä 3% vero Ontariossa Erittäin tehokas radio, jonka ääni on selvä, täyteläinen Ja voimakas. Erittäin herkkä vastaanotossa. Mitoiltaan 7% x 4^6 11/16 t. Painaa alle 2 paunaa. Koneistoon sijoitettu antenni. 8 transistoria, toimii 12 kuukautta 3:11a taskulampun' patterilla. ._TR-817 — Uusi taskumalli v^ruitettiLUja erittäin herkällä radio-frekvenssivahvistajalla, 8 transistorilla, '1 kaksielektrodiputkella Ja 1 elektroouiputkella. Kantokotelo,/'bffiulökkeet Japatterit. TAVALL. $59.95 - NYT $50.95 ynnä 3% vero Ontariossa SONY TR716Y Uusilla ominaisuuksilla varustettu 7-tran8istorinen radio uuteen alhaiseen hintaan. Erittäin herkkä asemien erittelyssä ly-hyaalloilla. Kokoonmenevä antenni. Toimii 6r-12 kuukauteen kahdella tavallisella taskulampun patterilla. Yhdessä nahkai-pei4'.. lcötflon Ja kuulotorvien kanssa.' ' • TAVALL. $69.95 ynnä 3% vero Ontariossa S O N Y T R 712/0 S^ILHKOJOHDOTON 7 T R A N S I S T O R I N E N K O T I R A - DIO, Joka on todella liikutettava dio. Joka on todella liikutettava niin sisällä kuin ulkonakin. Koko ini"x4"x5y4" — painaa kolme pauaa kuusi unssia. Toimii aina 12 kuukauteen asti vain kolmella tavallisella taskulampun TAVALL, $49.95 NYT $42.45 ynnä 3%. vero Ontariossa Tilatkaa osoitteella: Vapaus Publishing Company Ltd. 100 Elm St. W. P.O. Box 69. Sudbury, Ont. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1964-01-11-04