1968-12-21-04 |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 Lauantai, jouluk. 21 p. — Sat^ay, Dee. 21, 1968
j a jpitä^
. • Asiakkailleni mitä parhaimmat kiitokseni
KIINTEIMISTÖ- JA VAKUUTUSTOIMISTO
Puhelin 675-6622 70 Cedar St., Sudbury
^^Vancouverin
kuulumisia
HAUSKAA JOULUA
ja
ONNEA V. 1969!
toivotamme kaikille asiakkaillemme
ja tuttavillemme!
Vilpittömät kiitoksemme; arvoisilla asiaJdcaille
kannatuksesta kuluneen vuoden aikana.
FÄiRMÖUN
Laatujalkineiden keskus
52 D U R H AM St • SOUTH - : SUDBURY
Parhaat viiodenajan
tervehdyksemme!
Kiitokset suömalaisilile .asiaikkaillemme!
6R00M-CALLAGHAN SUPPLY
COMPANY LIMITED
<^:v RAUTATARPEIDEN TUKKULIIKE
m'AG^^S SUDBURY
•cvV. •
Vancouver. — Kuusijulhlat oimis-tui
loistavasti. Kiitämme kalkkia
vanhiönipia, jotka toivat lapsiiaan
tähän vuotuiseen ifcuiusijuhlaiain, sekä
lapsda sifitä stuun-esta ilosta minkä
he toivait yteisölle esiintymisillään..
Myösikiin itiämäoi tälaisuiuideai onnis.
tuimisiestia tulee mieidäin kiittää mv
ja mrs .Ohaipmaimia, ollen Ikump-ikin
musiikin opetitajia, ^baitavasita ohjel
man järjestelystä.
Ja sititen Jouluipukikina esiintynyt;
mr. Curtis, jdka oli kiuin luotu sille
alalte, selkä JouilupuikLn apuilaiset mr
Ghapman ja mr. Gröhn; Jr. jotka
punaiseen talkkiin ja ha!ttuuin puet-
•tuaia näyttivät ikuin kaksi korkeata
sotaheiTaa. Mrs. Hendridkson olilän
s^anjOiiuiu jouluipulkkia odottavaUe ylei
sölle että sillä pukiilila on kaksi apu-iladst
» götlka ovat, tuilleet juairi Pohjois-
Vietnamista, punaisine kenraalin
vaatteineen.
Näytelmiäseurain johtaäaViJliO Nyberg
on saanut tietoonsa koko joukon
jiäyttetemiseen innostuneita
'henkilöitä. On jo tilattu parikin näy-
(telmää, joista toinen on nimeltään
"Kim lesketj lempivät"-ja tuilee en-simmiäisekisi
hairjoituiksein alle. Ke-väämmäUä
on a^ilkomus saaida toinien
n^telmä,' nimeltään "Tuukkalan
tappelu", Vilho Nybergin oRua 50
vuotta' näyttämötoiminnassa.
Sampolan haalille Webstei-s Cor.
•ners"iin on saatu kaasu ; lämmitys,
joka tietää talvitoimintaa sen kylän
asulkkaille, ja me täältä kaupuagis-
'la voimme mennä näyttämään heille
Juurakon Huldaa ja ramhan riimejä.
Kokouksessa otet-tjin myöskin
'huomioon, että yleisön tulisi men.iiä
lauantaisin kello yhdestä kahteen.
(Jatkuu seuraavalla sivulla)
Vuodenajan tervehdyksemme!
KIITOS ASIAKKAILLEMME! l
BROWN iLlPAÖE
SUDBURY LIMITED
TUPAKAN TUKKULIIKE
297 Willow Street Sudbury
HAUSKAA JOULUA
:ONNEA V, 1969!
Kiitokset arvoisille asiakkaillemme!
FRANK R. BLOCK
XJPTÖMETRISTI
65 Elm St E. The Mali-keskuksessa Sudbury, Ont.
HAUSKAA JOULUA
]a
MENESTYSTÄ V. 1969
suomalaisille asiakkaillemme
ja tuttavillemme
LUOTETTAVALTA
VAATTEIDEN
PUHDISTUS- JA
PESULAITOKSELTA
PARHAIMMAT
VUODENAJAN
TERVEHDYKSET
Kannatuksestanne
suurkiitokset
Laundry Limited
Puhelin 675-8363
— j a — •„
CAROUSEL
HujolkJea itsepalvdti
vaiatteidein
piiihdfeTtuJsJlai/tos
371 Lorne Street South .
S U D B U R Y
RASVASILLEJÄ, JUUSTOJA
LIKÖÖRIMAKEISIA ym. SUOMEN TUOTTEITA
Joulukinkkuja tilauksella
NIILO LONG ^-
400 MELVIN AVE. PUH. 673-2114 SUDBURY
Joulupukki pesee turkkinsa
MELVIN PYYKKITUVASSA
K. TULLA
398 MELVIN AVE. SUDBURY
PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN!
Kiitokset asiakkaillemme kuluneen vuoden kannatuksesta ;
1^
Mitä parhaimmat Ja lämpimimmät"
JOULUN JA UUDEN VUODEN
TERVEHDYKSET ..
Samalla lausumme suurkiitokset tealkille asiakkaillemme menneen,
vuoden arvokkaasta kannatuiksesta.
. SUDBURYN JOHTAVIN MIESTEN PUKIMO
84 DUBHAM ST. S. 675-6641
SUOMALAISELLE VÄESTÖLLE
Mitä parhaimmat vuodenajan tervehdyksemme!
mmm & SONS LTD.
YLEISURAKOITSIJAT
Vuokraamme kaivin-, junjtlaus- ja porakoneita
sekä hilsauslailteita
9 Sutherland Puh. 673-3303 Sudbury
Hauskaa Joulua
ja onnellista
uutta vuotta
Suurkiitokset suomalaisille asiakkaillemme!
SORRENTO MOTOR HOTEL
''Capri''-huoneessa iltasin taiteilijoita
Puhelin 675-2224
Maantie 17 ja Barrydowne kulm. Sudbury
PARHAIN TERVEHDYKSIN JA KIITOKSIN!
PROSPERI PLASTERING CO.
RAPPAUSMESTARIT
154 Regent St. South Sudbury
OTAMME TAMÄhl
TILAISUUDEN . .
kiittääksemme kaikkia,
joilla on ollut aihetta
antaa luottamuksensa
meidän palvelukseemine
SUDBURY
VUODENAJAN TERVEHDYKSET
Liikkeenjohdolta ja henkilökunnalta
MRL PUKARA MlSIC^^^S^^^^^^
Pohjois-Ontarion suurin haitarikoulu
Pääopettajana Miss lona Reed
Haltarisolton maailmanmestari
HAITARIN, PIANON, KITARAN, RUMPUJEN
JA MUSIIKKITEORIAN OPETUSTA
18 TÄYDELLISESTI KOULUTETTUA OPETTAJAA
131 PINE ST. PUH. 674-0024 SUDBURY
1; ai'"si'igiii[i
•;viiS'li!;!|l
1
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 21, 1968 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1968-12-21 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus681221 |
Description
| Title | 1968-12-21-04 |
| OCR text | Sivu 4 Lauantai, jouluk. 21 p. — Sat^ay, Dee. 21, 1968 j a jpitä^ . • Asiakkailleni mitä parhaimmat kiitokseni KIINTEIMISTÖ- JA VAKUUTUSTOIMISTO Puhelin 675-6622 70 Cedar St., Sudbury ^^Vancouverin kuulumisia HAUSKAA JOULUA ja ONNEA V. 1969! toivotamme kaikille asiakkaillemme ja tuttavillemme! Vilpittömät kiitoksemme; arvoisilla asiaJdcaille kannatuksesta kuluneen vuoden aikana. FÄiRMÖUN Laatujalkineiden keskus 52 D U R H AM St • SOUTH - : SUDBURY Parhaat viiodenajan tervehdyksemme! Kiitokset suömalaisilile .asiaikkaillemme! 6R00M-CALLAGHAN SUPPLY COMPANY LIMITED <^:v RAUTATARPEIDEN TUKKULIIKE m'AG^^S SUDBURY •cvV. • Vancouver. — Kuusijulhlat oimis-tui loistavasti. Kiitämme kalkkia vanhiönipia, jotka toivat lapsiiaan tähän vuotuiseen ifcuiusijuhlaiain, sekä lapsda sifitä stuun-esta ilosta minkä he toivait yteisölle esiintymisillään.. Myösikiin itiämäoi tälaisuiuideai onnis. tuimisiestia tulee mieidäin kiittää mv ja mrs .Ohaipmaimia, ollen Ikump-ikin musiikin opetitajia, ^baitavasita ohjel man järjestelystä. Ja sititen Jouluipukikina esiintynyt; mr. Curtis, jdka oli kiuin luotu sille alalte, selkä JouilupuikLn apuilaiset mr Ghapman ja mr. Gröhn; Jr. jotka punaiseen talkkiin ja ha!ttuuin puet- •tuaia näyttivät ikuin kaksi korkeata sotaheiTaa. Mrs. Hendridkson olilän s^anjOiiuiu jouluipulkkia odottavaUe ylei sölle että sillä pukiilila on kaksi apu-iladst » götlka ovat, tuilleet juairi Pohjois- Vietnamista, punaisine kenraalin vaatteineen. Näytelmiäseurain johtaäaViJliO Nyberg on saanut tietoonsa koko joukon jiäyttetemiseen innostuneita 'henkilöitä. On jo tilattu parikin näy- (telmää, joista toinen on nimeltään "Kim lesketj lempivät"-ja tuilee en-simmiäisekisi hairjoituiksein alle. Ke-väämmäUä on a^ilkomus saaida toinien n^telmä,' nimeltään "Tuukkalan tappelu", Vilho Nybergin oRua 50 vuotta' näyttämötoiminnassa. Sampolan haalille Webstei-s Cor. •ners"iin on saatu kaasu ; lämmitys, joka tietää talvitoimintaa sen kylän asulkkaille, ja me täältä kaupuagis- 'la voimme mennä näyttämään heille Juurakon Huldaa ja ramhan riimejä. Kokouksessa otet-tjin myöskin 'huomioon, että yleisön tulisi men.iiä lauantaisin kello yhdestä kahteen. (Jatkuu seuraavalla sivulla) Vuodenajan tervehdyksemme! KIITOS ASIAKKAILLEMME! l BROWN iLlPAÖE SUDBURY LIMITED TUPAKAN TUKKULIIKE 297 Willow Street Sudbury HAUSKAA JOULUA :ONNEA V, 1969! Kiitokset arvoisille asiakkaillemme! FRANK R. BLOCK XJPTÖMETRISTI 65 Elm St E. The Mali-keskuksessa Sudbury, Ont. HAUSKAA JOULUA ]a MENESTYSTÄ V. 1969 suomalaisille asiakkaillemme ja tuttavillemme LUOTETTAVALTA VAATTEIDEN PUHDISTUS- JA PESULAITOKSELTA PARHAIMMAT VUODENAJAN TERVEHDYKSET Kannatuksestanne suurkiitokset Laundry Limited Puhelin 675-8363 — j a — •„ CAROUSEL HujolkJea itsepalvdti vaiatteidein piiihdfeTtuJsJlai/tos 371 Lorne Street South . S U D B U R Y RASVASILLEJÄ, JUUSTOJA LIKÖÖRIMAKEISIA ym. SUOMEN TUOTTEITA Joulukinkkuja tilauksella NIILO LONG ^- 400 MELVIN AVE. PUH. 673-2114 SUDBURY Joulupukki pesee turkkinsa MELVIN PYYKKITUVASSA K. TULLA 398 MELVIN AVE. SUDBURY PARHAIN VUODENAJAN TERVEHDYKSIN! Kiitokset asiakkaillemme kuluneen vuoden kannatuksesta ; 1^ Mitä parhaimmat Ja lämpimimmät" JOULUN JA UUDEN VUODEN TERVEHDYKSET .. Samalla lausumme suurkiitokset tealkille asiakkaillemme menneen, vuoden arvokkaasta kannatuiksesta. . SUDBURYN JOHTAVIN MIESTEN PUKIMO 84 DUBHAM ST. S. 675-6641 SUOMALAISELLE VÄESTÖLLE Mitä parhaimmat vuodenajan tervehdyksemme! mmm & SONS LTD. YLEISURAKOITSIJAT Vuokraamme kaivin-, junjtlaus- ja porakoneita sekä hilsauslailteita 9 Sutherland Puh. 673-3303 Sudbury Hauskaa Joulua ja onnellista uutta vuotta Suurkiitokset suomalaisille asiakkaillemme! SORRENTO MOTOR HOTEL ''Capri''-huoneessa iltasin taiteilijoita Puhelin 675-2224 Maantie 17 ja Barrydowne kulm. Sudbury PARHAIN TERVEHDYKSIN JA KIITOKSIN! PROSPERI PLASTERING CO. RAPPAUSMESTARIT 154 Regent St. South Sudbury OTAMME TAMÄhl TILAISUUDEN . . kiittääksemme kaikkia, joilla on ollut aihetta antaa luottamuksensa meidän palvelukseemine SUDBURY VUODENAJAN TERVEHDYKSET Liikkeenjohdolta ja henkilökunnalta MRL PUKARA MlSIC^^^S^^^^^^ Pohjois-Ontarion suurin haitarikoulu Pääopettajana Miss lona Reed Haltarisolton maailmanmestari HAITARIN, PIANON, KITARAN, RUMPUJEN JA MUSIIKKITEORIAN OPETUSTA 18 TÄYDELLISESTI KOULUTETTUA OPETTAJAA 131 PINE ST. PUH. 674-0024 SUDBURY 1; ai'"si'igiii[i •;viiS'li!;!|l 1 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1968-12-21-04
