1963-09-17-03 |
Previous | 3 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
\
Suomessa 27 iiljestä
saavuttanut Tokion
Helsinki. — SuomeO; 01ymi>iako-mitea
on saanut nyt virjallisesU-vastaanottaa
tiedot niistä tulosrajoistEJii
joiden mukaan Tokion! dympiaki
isoihin vuonna 1964 valmistautuvat
yieisurheilija,t voivat lisätä normaalia
yhden - miehen edustustaan maksimiin
eli kolmeen ediistajaan lajia
kohti. Paitsi sitä,; että nämä rajat
ovat ehdottomat lisäedustajien saan^
Uin ne myös kertovat yleensä sen,
minkälaisin pei-usedellytyksin voidaan
edes keskustelisi Tokioon lähettämisestä.
Tulosrajat on päätetty
jo pikaisemmin.
Nämä tulosrajat ovati miesten l a jeissa
seuraavat: 100 metriä 10,4
2 0 0 'm 21,0 — 400 m 47,0 r-^ 800
m 1.48.8 — 1500 m 3.43,5 — 5000 m
14.02,0 — 10,000 m 29.25,0 — 110
m aidat 14,2 — 400 m aidat 518
3.000 m esteet 8.46 0. Korkeus 206
pituus 760, kolmiloikka 15.80, seiväs
460. kuula 17.80, kiekko 55.00,
keihäs 77.00, moukari 63.00, ja lO-ot;
' telu 7,000 p.
Suomessa on nämä rajat ylittänyt
kuluneen kesän aikana 27 miestä;
Naisten vastaavat rajat (joita yksikään
suomalainen naisurheilija
ei vielä ole selvittänyt) ovat seuraavat:
100 m 11,7 — 200 m 24,2 400
m 55,5 — 800 2.08.0 — 80 m aidat
11,0 —korkeus 170 — pituus 600
kuula 15.00 kiekko 50.00 — keihäs
31.00 j a Sottelu 4500 pistettä.
JuMca Lehtinen salasi
aita juoksun maalikuvan
Helsinki. — Suomi—Puola maaottelussa
ylituomarina toiminut Jukka
Lehtinen määräsi 110 metrin aitajuoksusta
otetun maalikuvan otettavaksi
"takavarikkoon" koSka siitä
ilmeni, että Puola oli saavuttanut
kaksoisvoiton. Kuva osoitti^ että
SijbmenVuori ei ollut toisena, ku
i e n yleisölle ilmoitettiin. "Takavarikon"
pani toimeen S^hin. johtokunnan
jäsen Anri Laakso,55
Suomen Teltevisioni ottaiiaiista f i l
mistä näkyy selvästi; että puolalaiset
ylittivät^ maallnauhan ennen
suomalaisia, joten kilpailujen virallinen
tulos ei ole oikea. Tämä on
todettu myös S U L : n toimistossa, jos
sa Jukka Lehtisen lehdistöltä salaa
ma ilmi on ollut tarkastetavana.
) lUklka Kivistö SEn
Helsinki. —V Kauhavan Visan
H i l k k a ' Kivistö pinkaisi seuransa
kansallisissa kutsukilpailuissa nais
ten 200 metrillä uuden Suomen ennätyksen
25,2. Pentti Eskola hyppä
si samoissa kilpailuissa pituutta 773
ja juoksi sata metriä ajassa 10.8.
Vasta vaaka ratkaisee
painonnoston tittelin
Tukholma. Vaakaa tarvittiin
ennen kuin painonnoston maailmanmestaruus
ratkesi: myöhään viikko
sitten tiistaina neuvostoliittolaisen
Alexander Kurinovin hyväksi. Sekä
hän että unkarilainen Mihaly Husz-k'a
saivat yhteistuloksekseen 437,5
kiloa, mutta Kurinov .oli 1,6 kiloa
kevyempi korjaten siten kultamitalin
kaappiinsa. Näin suuri painoero
oli miesten välillä nostojen päätyttyä,
vaikka ennen kilpailua suoritetuissa
punnitul^issa molemmat painoivat
74.45 kiloai Kolmannen tilan
valtasi Työnnön ME-mies (172,5 k g )
Tshekkoslovakian Hans Zdrazila, tuloksella
422,5 kiloa.
Suomea : edusti tässä sarjassa
Tauno Kare, joka nosti uuden' pohjoismaiden
ennätyksen .405 kiloa.
Se oikeutti kuitenkin vasta 12. s i jaan.'.
S.CJL UrheUuUUon
virkailijoiden osoilteett
PaheenJiAtajä: Ake Hunnakko
90 Neville P a i * Blvd.
Puhelin O X 1-6195
Toronto . Ontario
Sihteeri: Paavo Vaurio
49 Hiawatha Rd:. Toronto 8. Ont.
Puhelin HO. 6-8815
Sahastonholtaja: Allan nibury
488BrockAve. Toronto, Ont.
Puhelin L E . 5-1054
UITON NAISJAOSTO ~
Eble JoMnen
21 Granlea Road, WilIowdaIe, Ont.
Puhelin B A . 1-1489
LIITON HimrOJAOSTO
Puheenjohtaja: Unto Penttinen
38 St. Lawrence St., Sudbury. Ont.
Seiväsjuttuskandaali
myös tutkittavaksi
Helsinki. — Suomen urheiluliitto
(SUL) on joutunut yhtäkkiä raivaamaan
purjeitaan seivässkandaa-lissa
ja ottamaan lusikan kauniiseen
käteen. L i i t t o on ollut pakoi-tettu
ottamaan asian uudelleen pohdittavaksi.
Tiitkimuksen suorittavat
hovioikeudenneuvos Toimi Tulikou^
ra, oikeusneuvosmies Nils-Erik Nyman,
j a komissaario Hannes Ojala.
Helen Tarvainen
So. Porcupinessa
sunnuntaina 22 p.
South Ponipine. — Syksyn tervehdys
täältä Pohjois-Ontariosta.
Puiden lehdet ovat alkaneet kellastua
ja muutenkin luonto alkaa näyttää
pahempaa puoltaan; Juuri tänään
näytteli hiukan luntakin joka
tosin suli maahan pudottuaan.
naalillamme on ensimmäinen
yleinen tilaisuus tälle syksylle sunnuntaina
tk. 22 pnä alkaen kello
7 illalla. Tämä ilta on omistettu sellaiseksi
kahviais-illaksi jossa vierai
levana esitelmöitsijänä tulee olemaan
mrs. Helen Tarvainen, Toron-:
tosta. Tämä perheenemäntä o l i yhtenä
canadalaisena edustajana Naisten
Kansainvälisessä Maailmankonferenssissa
joka pidettiin Moskovassa
viime kesänä. Siis mielenkiintoir
nen ja valistava ilta, johon kaikki
ovat tervetulleita.
Seuraavana sunnuntaina tk. 29
pnä kello 7 illalla pidetään osastomme
kuukausikokous, jossa käsitellään
haalimme ja yleensä järjestöämme
lähellä olevia kysymyksiä.
Siis kaikki jäsenet —- ja uudet ovat
tervetulleita. Onhan näin kesän loputtua
mukava kokoontua yhteiseen
kokoukseen, jossa myöskin on
vapaa kahvitarjoilu. — H .
K u l k u r i : Rouva, en ole nähnyt
ruokaa viikkoon.
Rouva: Maija, ohjaa tämä mies
lihakaupan näyteikkunan eteen.
UUSIA JÄNNinÄVIÄ ROMAANEJA
SAATAVANA KIRJAKAUPASTAHME!
PHILIPPE D E VOMECOURT:
UNOHDETUT URHOOLLISET
321 sivua — Hinta sid. $4.25
Jännittävä ja vauhdikas kuvaus Ranskan vastarintaliikkeen toiminnasta
toisen maailmansodan aikana.
DIANNE DOUBTFIRE: >'
VIATTOMUUS VAARASSA
210 sivua Hinta sid. $2.75
Englantilainen kirjallljft-Dlanne Doubtflre on luonut täatä vakavasta
aiheesta Jännittävän Ja psykologisesti uskottavan romaanin.
A U S T A I R MacLEAN: '
MILJONÄÄRIEN LAIVA
306 sivua — Hinla sid. $3.75
Brittiläinen kauppalaiva "Campari" on maailman ylellisin alus. Se
on miljardöörien maanpäälUnen taivas. "Miljonäärien laiva" ön ensi-,
luokkainen Jännltysromanal, Jota el malta laskea i^J käsistään ennen
. loppua. .
UUSIA SUOMALAISIA SATUJA L A P S I L LE
SUOMALAINEN SATUKIRJA 1
159 sivua — Hinta sid. $3.00
' Keväällä 19S2 ratkaistun suuren satukilpallun rikkaasta sadosta on
Uhärl kirjaan otettu 16 satua. Kirjan on verraton lastenkuvittaja
Maija Karma somistanut viehättävin, mielikuvitusrikkain kuvin.
! TILATKAA OSOITTEELLA:
VAPAUS pUSHtNG CO- UMITED
, P. Ob Böx B9k Siidbury. Ontaroi
Kuulumisia pohjan-tähdoiatta
Timmlns. Terveisiä M^koväS-ta
j a monistff muis(a kaukaisista
maista tuo meille Helen T a k a i n e n.
Hän on oUut Naisten Maailmankongressissa
Moskovässd, jostarv M n i u -
lee tääUäkin kortomaän. nfOiEemyk-sistään
j a i^uuleittistaäff toisten 1^
ilman kansojei^ e f ^ ä n vaiikeista.
Tämä tibisuu» onf C S J : n haalilla tämän
kuun Sadepäivänä k e l l o 3 jip.Sa -
nian tilaisuuden yhteyteen on Aino
korkolä järj^tänyt ;^ ensimmäisen
Wisten ke'rhottlaisuu'd^ täUä syyskaudella,
^kuten ennenkin, tällaisissa
tilaisuuksissa ryj^päämme kahvit
j a pelaamme seura^elejS.
Osaston ylimääräinen kokous oli
10 päivän iltana. Siellä pohdimme
vilkkaassa mielipiteiden vaihdossa
pieniä paikallisia asioita, mutta pää
asia oli Tarvaisen puhetilaisuuden
järjestäminen ja komitean valitseminen
tk.. 17 pn illaksi Eteläpään
haalilla pidettävään kokoukseen, joka
tulee olemaan ensimmäinen askel
ensikesän suurjuhlien järjestämisessä.
Komiteaan oli kaksi Ottoa
ja Arvo j a lisäksi mennään joukolla.
Ensin suunniteltiin kaikkien
menoa kokoukseen, mutta joku huomautti
kokemuksen, osoittaneen,
että kun joukolla luvataan mennä,
niin silloin toinen luottaa toiseensa
eikä kukaan mene. Toivon tälle kokoukselle
hyvää alkuponnahdusta,
josta sitten kiitos seuraa.
Ontarion maakunnan vaalit lähenevät
ja kuten muuallakin, kaikkien
puolueiden puhujat tekevät parhaansa
kalastaessaan ääniä. Viime
liittoparlamenttiin valittiin täältä
Uuden Demokraatti-puolueen mies,
joka puolustaa siellä Canadan kansaa
ja etenkin maan työläisiä suuren
rahan ryöstösaalistamista vastaan.
Siitä on pitkä aika kurfSuomessa
saatiin yleinen äänioikeus ja äänestämistä
sanottiin s i l l o in kansan keskuudessa
"pötkän vetämiseksi". Se
tarkoittaa sitä, että äänestyslistaan
vedettiin paksulla kynällä lyhyt v i i va
vaakasuoraan sen henkilön kohdalle,
jota halusi hallitukseen äänestää.
Niinpä me lapset sitten " v i i saampina"
neuvoimme äitiä j a isää
missä kohtaa se sosialistipuolueen
edustajan nimi o l i , johon se kuuluisa
"pötkä" tuli vetää.
E n tiedä kuinka nyt menetellään
Suomessa äänestettäessä. Täällä uudessa
kotimaassa vedetään risti n i men
kohdalle, jota haluaa äänestää.
Nyt on taas näissä maakuntavaaleissa
täälläkin edustaja Uuden De-mokraattipuolueen
mies mr. Zbit-new,
joka edustaa, jos pääsee hallitukseen,
Ontarion työtätekevää kansaa.
Täytyy tässä vielä paikallisesti
mainita, että näihin asti täällä Pohjantähden
alla on ollut hyvä mustikka-
aika. j a sato on paikoin ollut
aika hyväkm. Mutta nyt paha ilmatieteilijä
ennusti tälle päivälle kylmää,,
sadetta ja vieläpä lupaili roisk
i a luntakin. H u u ! kuinkahan mus:-
tikoiden käy? — O.L.
USA tarkastaman
N^liiton tukikohtia
Washington. — Ennenkuulumattomana
toimenpiteenä yhdysvaltalaiset
viranomaiset tulevat tarkasta^
maan neuvostoliittolaisia ja muiden
maiden tukikohtia Antarktiikassa
varmistuakseen siitä, että ne on perustettu
vain rauhanomaisin tarkoituksin.
Irja-tädin
postilaatikko
Hello boys and girls
Nyt kun kesälomat ovat loppuneet
j a koulut alkaneet niin ryhtyvät
perheen nuoremmatkin uudelleen
kiintyä omaan osastoonsa. On
ymmärrettävää, ettei sitä kerkiä
kesälomallaan ajattelemaan sellaista
kuin kirjoittamista. /
Nyt meillä on tänään k i r j e nuorimies
Ronald Jäntiltä. Hän kuulema
pitää koulunkäynnistä kovasti, mikä
on oikein Ronald, sittenhän sitä oppii
kun kerran pitää opiskelusta.
Viime viikolla meillä oli k i r je
Brendalta, ja sitä ennen A i l a , A n nette,
Helvi ja Anne muistivat meitä
^ kirjeillään, joten niinkuin sanoin
kun koulu alkoi, niin saamme taas
kuulla meidän omilta perheen nuoremmilta.
'
Tänään on taas suomalainen kertomus,
and r hope your mother or
father Avil) read i t to you. Its rather
cute, ali about a mouse family. t
hope you enjöy iti I r j a - t ^ l did.
5o, kuulemiin.
IRJA-TÄTI
PERHEEN NUOREMMILLE
TAKING PVSSYS PICTURE
S i t u p straight now, Pussy, do,
I w i l i take a snap of you.
Don't you t u r n and twist about
Or my picture won't come out.
Are you read? Here we go.
Hold that pose a moment. Sol-
With her c h i n held proudly up,
Puss sits s t i l l and dares not purr.
F r om the porch, a l o p ^ a r e d pup;
GreoD with envy, w«tcfae(i her.
HII1HPERH£ ASUNTOPULASSA
Hilriperhäessä olivat asiat mullin
mallin, sil^ä heidän-täytyi muuttaa.
Sellaista ei ollut vielä koskaan a i kaisemmin
tapahtunut, mutta Oivathan
he voineet mitään sille, että
havila purettiin. Silloin häviäisi
heidänkin viihtyisä kolokotinsa.
— ^ Surkeaa,' A i t i - h i i r i sanoi, —
varmastikaan emme löydä mjstään
niin hyvää koloa^ kuin tämä on. Ja
täällä ön ollut n i i n paljon ruokaa
kin.
Oi-Oi, MunöimO-Hiiri välitti, —
entäpä ellemme saa uutta asuntoa
ollenkaan.' Nykyisinhän rakennetaan
kellarit sementistä eikä sellaisissa
ole koloja.
— E i kannata kuitenkaan surra
etukäteen, A i t i - h i i r i huomautti, —
odotetaan nyt ensin, että Isä tulee
kotiin. Ehkä hänellä on hyviäkin
uutisia.
Samassa Isä-Hiiri p i s t i k in nokkansa
kolosta sisään. .
— Löysin aika hyvän asunnon
hän sanoi, — vaikka hiukan pitkä
matka sinne kylläkin on.
— Onko siellä ruokaa? A i t i - h i i ri
kysyi huolestuneena. Lapset ovat
nälissään eikä meillä Ole jäljellä
k u i n jokin kynttilänpätkä.
— Miten siellä ruokaa voisi olla,
tyhjässä kolossa? Isä-Hiiri murahti
väsyneesti. — Ole kiitollinen, että
yleensä löysin asunnonkin tällaisena
aikana. J a nyt on meidän sitä
paitsi pidettävä kiirettä, jotta e i kukaan
muu ehdi majoittua sinne ennen
meitä.
Ja niin lähti hiiriperhe matkaan.
Ensimmäisenä juoksi Isä, sitten lapset
ja A i t i , j a viimeisenä taapersi
Mummo-Hiiri, jonka jalat jo olivat
vanhat ja heikot. . v
Uusi asunto oli oikein mukava ja
tilava, mutta kun he olivat päässeet
sinne, huomasivat he, että mummo
pyuttui joukosta.
— Annetaan hänen blla^ Isä-äiiri
sanoi. Etsimme hänet sitten, k un
tulee valoisampaa. \-
Samaa miellä oli A i t i - H i i r i k i n , ja
lapset olivat niin nälissään, että ei
vät mui^ii^neet mummoa ollenkaan
vaan painautuivat vilusten toisiaan
vasten., - _
Nuorin niistä sen nimi o l i Mikki
— alkoi kuitenkin sääliä mummoa.
Ja kun k a i k k i toiset olivat
nukahtaneet, hiipi se yksin ulos. Se
harhaili pelokkaana kuutamossa,
multa kun se ajatteli, että Mummo
pelkäsi vielä enemmän, se sai uutta
rohkeutta.
Lähellä vanhaa kotia se sitten
k u u l i k i n heikkoa vikinää ja löysi
Mummonsa erään puun juurelta.
Mummo o l i melkein sokea eikä tiennyt,
, minne päin hänen olisi ollut
mentävä.
On vaikea sanoa, kumpiko tuli
iloisemmaksi, vanha Mununo vaiko
M i k k i , sillä he pitivät paljon toisis-taan.
•
— Olit k i l t t i , kun tuUt etsimään
minua. Mummo sanoi. — J a minulla
on sinulle yllätyskin. Arvaahan m i tä?
•- -
Ja arvasihan Mikki jo hajustakin.
Mummo oli löytänyt ison juuston-kuoren,
jota ei yksinään jaksanut
kantaa.
— Kummallista, M i k k i sanoi, —
että vielä löysimme ruokaakin.
— E i se n i i n kummallista ole,
Mummo-Hiiri vastasi, — jos sinä
autat toista, niin sinuakin autetaan.
Sellainen on tämä maailma.
Ja sinä yönä syötiin hiiriperheen
uudessa kodissa sittenkin j a syötiin
hyvin. Ja se johtui vain siitä, että
Mummo-Hiiri j a M i k k i olivat ajatelleet
enemmä.n toisiaan kuin itser
ään.
Port Arthurin
sfick
Here's something you can make to help tfioM ttB
flofirers in your garden.<This fIow«r sfick serve^ a
"c9kt" for toppling plants. Draw a bird on i squar^
piece of thin wood. Paint the bird^ then hava your fathet
aaw it out. ...... • ^
Ronald Liked Going
Back to School
Dear Irja-täti boys and girls
I'm back at school. I am i n grade
three. I like school very mueh: I
have one mile to walk to the hus.
Soon it w i l l he f a l l.
Good-bye f o r now.
Ronald Jäntti.
NO D I F F E R E N CE
Passenger: '^Which end o f the
streetcar do I get off?"
Conductor: "Either one. I t stops
at both ends:"
IF I WERE A BIRD
If I were a b i r d ,
I wouIdn't like to he
In a little cage
Where I eouldn't he free.
Td want to spread
My Wings and f ly
Over the tree-tops
And into the sky; ,
rd visit my friends
Who live very far
Then rd f l y up high
And sit on a star.
LPL PEDRO - By de la Torre
NO MAN CAN NO MAN CAN Resisr
fmctjAxOkUfr' r4-: Maakunnallisten
vaalien ehdokkaiden nimityspäiväna
iteöitettiin, Ottä Port A r t h u r i n vaalipiirissä
olivat nimityspaperinsa
jittStieet seuraavat: Paul LeMay,
liberaali; Bruce Magnuson; kommunisti;
Joseph Shannon; UDP; ja;
George Wardrope, konservatiivi.
Port Arthur. Ehdokas Bruce,
Magnuson viime perjantai-iltansi.en-l
simmäisessä TV-puheessaan [kasitte-l
l i erikoisesti tämän alueen l^Onnon^
rikkauksien alueellisesti kehittämi--
son Välttämättömyyttä j a tferästeolj
lisutiden ja koneValmistet^oUisuuk-sien
perustamista kruunun korpo-ratsioiden
kautta ja siten itsenäisinä
canadalaisina laitoksinar Vapaana
ulkomaisen Suuren Rahan kontrollista.
Hän totesi; että lähitulevaisuudessa
^avattavan kaasuputkilinjan vieminen
Albertasta Montrealiin tulisi
tapahtua juuri sellaisen canada-laisen
kontrollin alaisena, jotta voitaisiin
kansan etujen mukaisesti pelastua
nykyisistä rötöksistä, missä
kaasun käyttäjäin kustannuksella
kissanhäntää vetävät konservatiivit
ja liberaalit Ontariossa. Samalla
varattaisiin uusia työmaita Länsi-
Ontarion työläisille ja erikoisesti
turvattaisiin nuorisomme tulevaisuuden
työ- ja elinmahdollisuudet
Hän korosti, että tämän saavuttamiseksi
on lujitettava työväen edustusta
lainlaatijakunnassa.
Kommunistinen ehdokas Bruce
Magnuson puhuu T V :n kautta valitsijoille
vielä perjantaina syyskuun'
20 p., esittäen kommunistisen ohjelman-
uusien työmaiden varaamiseksi,
turvallisuuden ja paremman
elämän puolesta. •
Kuunnelkaa CKPR-TV-ohjelmas-sa
Bruce Magnusonin puhe perjantaina,
syyskuun 20 jp., kello 10.55
ja IL05 välillä, kehoittaa vaalikomi-tea.
Selostaessaan täällä havaintojaan
Euroopan matkalta j a . täydentäen
sitä elokuvien esityksellä A . T. H i l l
selitti Suomen hallitusicriisin aiheuttajana
olevan taantumusvoimien
vehkeilyn.
Hän selitti että Karjalaisen johtama
hallitus on pyrldnyt nojaamaan
kokoomuspuolueeseen. Suu:
ren Rahan monopolivoimaan, joka
asettaa voittojensa lisäämisen kai^
ken edelle. Nyt sillä oli erikoinen
komitea, joka teki ehdotuksia val-tiomenojen
supistamiseksi, mikä
merkitsi hintojen kohottamista j a s i ten
kansan ostokyvyn supistamista,
koulujen ja kuntien tarpeisiin määrärahojen
supistamista ja rakertnus-ja
kustannustöiden keskeyttämistä:
Toiseksi Suomen pankin pääjoh^
tajan Wariksen ohjelma, joka tähtäsi
siihen, että selitettiin työväen
ostokyvyn päässeen edelle j a että
elintaso on muka l i i a n korkea, josta
johtuu nykyiset vaikeudet. .Siksi
esitettiin elintason polkemisohjel-maa.
•
Nämä toimenpiteet uhkasi sysätä
työväestön suuriin vaikeuksiin ja sy
ventää taloudellista kriisiä. Kaikki
nämä Karjalaisen hallituksen suuntaukset
johtuivat siitä, että se ajoi
kokoomuspuolueen ohjelmaa.
Nyt työläiset kieltäytyivät hyväksymästä
tehtyjä uusia taantumuksellisia
esityksiä: ammattiliike yleisesti
on noussut vastustamaan sitä.
Kyllä siellä Suomessakin rakennetaan;
Helsingissä ja ympärillä
näkyi olevan uutta rakennustoimin
taa menossa, päällystettiin ja laajennettiin
maanteitä ja rakennettiin
uusia asuntotalojakin. Mutta enemmän
töitä tarvittaisiin.
Uuden hallituksen muodostaminen
edellyttää vasemmistokokoo
muksen luomista, jossa suurimmat
eduskuntaryhmät, myös kansandemokraatit
ovat mukana. Sellainen
hallitus voisi yhdessä ti^öväen kanssa
lähteä korjaamaan rakenteellisia
heikkouksia ja varaamaan työmaita,
suunnattomna kaupan lisäämistä sosialististen"
maiden kanssa,, joka tekee
mahdolliseksi myös tuotannon
lisäämisen ja työttömyyden poistamisen,
totesi H i l l.
Reino K; Hyyrylä kuoli 42 vuoden
ikäisenä sairaalassa. Hän oli
syntynyt Silver Mountainissa ja asui
perheineen lähipaikkakunnalla Suomi,
Ont. V i i m e aikoina hän työskenteli
maantiehtöissä. Jälkeensä
jätti hän vaimonsa Bambin, kolme
tytärtä Sheenan, Bambin, Arlenen
sekä kolme poikaa Royn, Glennin
j a K i m i n . Hänen äitinsä Lempi Hyy-lylä
j a siskonsa Impi Karila myös
asuvat Suomi, Ont., ja kaksi veljeä
Alvar Beardmoressa, Leo Macken-
7ie, Ont., sekä serkkuja j a ystäviä
erikoisesti tällä alueella.
' Myös nuoressa iässä kuoli Nipi-gonin
pitkäaikainen asukas Ivar E d -
wai^i) Lellava äkillisesti Floridassa;
Hän oli syntynyt - Suomessa ja o l i
kuollessaan 58 vuotias. Häneltä jäi
vaimonsa, yksi tytär ja kolme veljeä.'
• . •
Sovittaen käytäntöön suunnitelmaa
etevempien oppilaiden lähettämiseksi
yliopistoon siten, että myönnetään
opiskelustipentti, ojensi rakennustyöläisten
uhion - edustaja
tääUä Eric AntUlaUe $2.000 ,opinto-
Tiistaina, syysk. 17 p. — Tuesdäy, Sept. 17, 1963. ' Sivu 8
•mmm'm tm m MW:-m\fm.m: m'9m. mMlmM
]
NAISTEN KERHOJEN
OHISKELUTYÖSTÄ at I
Toronto. — Syystoimintakauden , ties' vetäisi uusia voimia mukaanil'
;alkaessa Ihraisten keskuskomitea piti
ensimmäisen kokouksensa tar-kasielleh
eri Icerhojen mennyttä
toimintaa j a s u u n n i t e ^ n i tulevaa.;
kuten aina, NaistenRfHoif-VVat
esittänee,t^hyvin huomattavaa osaa
CSJ:h toihiirinöissa. Emme voi .väheksyä
heidän;,'työtään rahan: hankinnassa
rhaayemme kunnossapitoa
varten heidän työstään sairashuolto-komiteoissa,
ravintoloissa, lahja-voittolippujen
myynnissä ym. lukemattomissa
järjestötehtävissä.
Mutta kaikkien näiden, touhujen
kiireisessä vilinässä olemme unohtaneet
valitustyön tärkeyden j a jättäneet
sen pois kerhojen ohjelmistosta,
ehkäpä sillä verukkeella, että
olemme j o ikälopun ihmisiä emmekä
jaksa muka enää opiskella.
Se ei pidä paikkaansa, muistakaamme
vanha sananlasku 'Oppia
ikä k a i k k i " . Nykypäivän nopeasti'
vaihtuvat tilanteet ja suuret tapahtumat
vaativat meitä opiskelemaan
j a valistamaan itseämme, että pysyisimme
aikamme tasalla;
Kerhojen kokousillat voitaisiin
järjestää kahteen osaan, alkupuoli
työkokoukseksi ja vaikkapa vain
tunti kulutettaisiin valistustyöhön
n i i n se voisi tehdä kerhojen kokoukset
miellyttävimmiksi j a - k u k a -
me.
Ehdotamme siis:
:1. että vapaa, toverillinen keä-
^luMelu päivän tärkeimmistä, tapahtumista,
naisten omista kysymyk-
-sistä_y.m. asioista, joista, jokaineil
lausuisi oman mielipiteensä,.,.otet-taisiin
kiinieäksi osaksi toiminnastamme.
2. Hyvä, opettavainen kirja,' jota
luettaisiin kokouksissa kuin jatkokertomusta",
.olisi yksi parhaita <^
piskelumuotoja. ,-\
3. Kerhossa voitaisiin kuluttaa
joakkorunojen, kuvaelmien, pien-,
ten näytelmien y m . joukkoesitys-^
ten harjoitteluun.
Kaikki kerhon naiset voisivat o-sallistua
näihin joukkoesityksiin,
vaikka älvät olisikaan harjaantuneita
runonlausujia, tai näyttelijöitä,
sillä aina joukosta löytyy jokii sellainen,
joka voi toisia ohjata j a o-pettaa.
Näin Kerhon naisilla olisi
valmis esitys haalin ohjelma-iltamaan
vieläpä arvokas, kun s o u l i s i
joukkotyön tulos.
CSJ.n Naisten Keskuskomitea
toivoo, että ehdottamamme valistustyö
saisi ripeän alun heti «yys-toiminnan
alkaessa kaikissa Naisten
Kerhoissa tapahtukoon se sitr
ten missä muodossa tahansa.
HELEN TARVAISEN
PUHUJAMATKASTA
Kuten jo viime torstaina mainittiin
lehdessämme, lähtee Helen Tarvainen
koko Ontarion maakuntaa
käsittävälle puhujamatkalle syyskuun
lopulla. Siksi GSJ.n tpk. esittää
nyt naistenkerhoille ja osastoj
e n naisjäsenille yleensä eri paikkakunnilla,
mihin Helen Tarvainen
tulee vierailumatkalle, että järjestäisivät
asianmukaisen kokouksen
tai muun tilaisuden, missä Helen
voi esittää mielenkiintoisen selostuksensa
näkemästään j a kokemastaan
Naisten maailmankongressissa
käydessään.
Helen Tarvainen on C S J : n naisten-kerhojen
keskuskomitean jäsen, ja
n i i n muodoin hän voi antaa matkakuvauksensa
lisäksi vastauksia
moniin niihinkin kysymyksiin, mitä
Ilman laimoitus
kohottaa satoa
Monissa maissa on viime vuosina
suoritettu kokeita satoisuuden parantamiseksi
kohottamalla ilman
hiilihappopitoisuutta. Saadut tulokset
ovat yleensä olleet rohkaisevia
mutta pisimmälle lienee päästy
Unkarissa. '
Jo viime vuonna saavutettiin Budapestin
alueella erinomaisia tuloksia
' ilmalannoituksen" avulla. Monissa
kasvihuoneissa ja -lavoissa kohotettiin
ilman hiilihappoisuutta,
mikä normaalisti on 0.03 pros. yhteen
prosenttiin saakka. Tulos o li
suorastaan hämmästyttävä. Kurkun,
tomaatin j a varhaisperunan sato kohosi
keskimäärin lähes kolminkertaiseksi
ja retiisin, porkkanan ja salaatin
lähes kuusinkertaiseksi. Eikä
siinä vielä kaikki. Myös kasvuaika
lyhentyi puoleen normaalista.
Käytännössä tällainen ilmalan-noitus
on hyvin yksinkertainen toimenpide.
Kasveille on annettava
hiilihappokaasua määrää joittain
kaasupullosta. Tätä ennen on kuitenkin
huolehdittava siitä, että kasvihuone
tai -lava on ilma tiivis, jottei
siihen johdettu kaasu pääsisi
tunkeutumaan kehysten rakosista,
tuuletus luukuista tai ovista ulos.
Tätä varten on kehykset ja kitti-saumat
siveltävä sellaisella aineella,
mikä tekee, niistä ilmatiiviin.
jäsenillä ja kannattajilla voi ollä
järjestötoiminnan tiimoilta.
Sellaisilla paikkakunnilla, missä
naisilla ei ole omaa kerhotoimintaansa,
voivat Järjestön naisjäsenet
ottaa asiassa aloitteenteon käsiinsä
ja järjestää hänelle puhetilaisuuden
— eikä tämä tarkoita sitä, että;He'
Ien Tarvainen haluaisi puhua ainoastaan
Järjestömme . jäsenien järjestämissä
tilaisuuksissa.
CSJ:n Tpl£.
W.D. Böhm, vt. sihteeri.
Helen Tarvainen
iuiee puhumaan
Sault Ste. Hariessa
Sault Ste. Marie. — Saimme CS-J
: nTPKrlta tiedotuksen, että Helen
Tarvainen lähetetään puhujamatkalle
ja että hän tulee tänne Soohun-
Idn, syyskuun 30 päivänä.
Silloin on siis täällä meidän haa>-
liilamme järjestetty kahviaiset, missä
. hän voi kertoa matkastaan' maa*-
ilman naistenkongressiin.
Muistakaa kaikki jotka olette
Soon ympäristöllä että tämä ipuhe-tilaisuus
pidetään syyskuun 30 päivänä,
kello 8 illalla. — P i i r s i S-nenV
rahan. K a i k k i e n korkeakoulujen valintoja—
seuraten on ilmeistä/ että
.vain harvat ovat tähän mennessä
saaneet opintostipendin,,virallista
tietä. — , ":•
Kiihkeän kuulustelun alaisena ollut
taistelu uuden luistinareenan rakentamisesta
nykyisen Stadiumin
Ihhelle päättyi vielä jcerran kun kaupungin
valtuusto yhden äänen enem
mistöllä, hyväksyi Glaydon-yhtiön
$255,000 urakkatarjouksen. Yleisön
joukosta kuului huudah '.os, "se on
konik^uppa", sillä aikaisemmin oli
Valtuuston- päätöksenä ollut korkeintaan
$.00,000 saakka arvioiden
huomioimaan, jonka perusteella
eräät toiset urakoitsijat olivat valmistaneet
piirustukset ja tehneet
tarjouksensa. Myös on ollut vastustusta
paikkaan nähden, koska Queen
kadun puoli tulee olemaan liian lähellä
polttimoa. Lopullinen ratkaisu
Itihetetään nyt Ontarion kunnallisl
a u t a k u n n a l l e . - ^ A T H .
Lehtiämme
tukemaan
Vancouver. — C S J . n Vancouverin
osaston sanomalehtikomitea järjestää
hupaisan seurustelutilaisuuden
Clinton haaliin sunnuntaina, syyskuun
29 päivänä' kello 4 ip. Jokaiselle
lehtemme ystävällä on, tiedossa
kuinka ajankohtainen on tänä"-
päivänä meidän omien lehtiemme
taloustilanteen tukeminen ja j u u ri
siinä mielessä kutsummekin yleisöä
saapumaan tähän tilaisuuteen.
Koetamme saada tästä sunnuntai-iltapäivästä
viihtyisän. Seurapelien>>
k i n kohta on erikoisesti järjestetty
ja luonnollisesti siellä on myöskin
kahvitarjoilu.
Siis tervetuloa joukolla mukaan.
M.S.
Osmo Lahden
vaalil(okous
Toronto. — Asiaan kiintyneitä va»
litsijoita ja vaalityön tekijöitä pyydetään
saapumaan torstai-iltana( Id'
pnä) kello 8.30 3339 Danforth-ave-nuelle
vapaaseen keskustelutilaisuus
teen Ontarion maakunnan vaaliasi*
oista. Kokoukseen osallistuu Scar-bohough
West-vaalipiirin ehdokas
Osmo Lahti, ja Canadan kommunis*:
tisen puolueen pitkäaikainen johtaja,
T im Buck.
KUKA SITTEN?
— Kultaseni, jos olisin tiennytV
että tunneli oli noin pitkä, olisin
suudellut sinua. . •
— Taivas! Etkö se ollutkaan s i nä?
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, September 17, 1963 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1963-09-17 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus630917 |
Description
| Title | 1963-09-17-03 |
| OCR text |
\
Suomessa 27 iiljestä
saavuttanut Tokion
Helsinki. — SuomeO; 01ymi>iako-mitea
on saanut nyt virjallisesU-vastaanottaa
tiedot niistä tulosrajoistEJii
joiden mukaan Tokion! dympiaki
isoihin vuonna 1964 valmistautuvat
yieisurheilija,t voivat lisätä normaalia
yhden - miehen edustustaan maksimiin
eli kolmeen ediistajaan lajia
kohti. Paitsi sitä,; että nämä rajat
ovat ehdottomat lisäedustajien saan^
Uin ne myös kertovat yleensä sen,
minkälaisin pei-usedellytyksin voidaan
edes keskustelisi Tokioon lähettämisestä.
Tulosrajat on päätetty
jo pikaisemmin.
Nämä tulosrajat ovati miesten l a jeissa
seuraavat: 100 metriä 10,4
2 0 0 'm 21,0 — 400 m 47,0 r-^ 800
m 1.48.8 — 1500 m 3.43,5 — 5000 m
14.02,0 — 10,000 m 29.25,0 — 110
m aidat 14,2 — 400 m aidat 518
3.000 m esteet 8.46 0. Korkeus 206
pituus 760, kolmiloikka 15.80, seiväs
460. kuula 17.80, kiekko 55.00,
keihäs 77.00, moukari 63.00, ja lO-ot;
' telu 7,000 p.
Suomessa on nämä rajat ylittänyt
kuluneen kesän aikana 27 miestä;
Naisten vastaavat rajat (joita yksikään
suomalainen naisurheilija
ei vielä ole selvittänyt) ovat seuraavat:
100 m 11,7 — 200 m 24,2 400
m 55,5 — 800 2.08.0 — 80 m aidat
11,0 —korkeus 170 — pituus 600
kuula 15.00 kiekko 50.00 — keihäs
31.00 j a Sottelu 4500 pistettä.
JuMca Lehtinen salasi
aita juoksun maalikuvan
Helsinki. — Suomi—Puola maaottelussa
ylituomarina toiminut Jukka
Lehtinen määräsi 110 metrin aitajuoksusta
otetun maalikuvan otettavaksi
"takavarikkoon" koSka siitä
ilmeni, että Puola oli saavuttanut
kaksoisvoiton. Kuva osoitti^ että
SijbmenVuori ei ollut toisena, ku
i e n yleisölle ilmoitettiin. "Takavarikon"
pani toimeen S^hin. johtokunnan
jäsen Anri Laakso,55
Suomen Teltevisioni ottaiiaiista f i l
mistä näkyy selvästi; että puolalaiset
ylittivät^ maallnauhan ennen
suomalaisia, joten kilpailujen virallinen
tulos ei ole oikea. Tämä on
todettu myös S U L : n toimistossa, jos
sa Jukka Lehtisen lehdistöltä salaa
ma ilmi on ollut tarkastetavana.
) lUklka Kivistö SEn
Helsinki. —V Kauhavan Visan
H i l k k a ' Kivistö pinkaisi seuransa
kansallisissa kutsukilpailuissa nais
ten 200 metrillä uuden Suomen ennätyksen
25,2. Pentti Eskola hyppä
si samoissa kilpailuissa pituutta 773
ja juoksi sata metriä ajassa 10.8.
Vasta vaaka ratkaisee
painonnoston tittelin
Tukholma. Vaakaa tarvittiin
ennen kuin painonnoston maailmanmestaruus
ratkesi: myöhään viikko
sitten tiistaina neuvostoliittolaisen
Alexander Kurinovin hyväksi. Sekä
hän että unkarilainen Mihaly Husz-k'a
saivat yhteistuloksekseen 437,5
kiloa, mutta Kurinov .oli 1,6 kiloa
kevyempi korjaten siten kultamitalin
kaappiinsa. Näin suuri painoero
oli miesten välillä nostojen päätyttyä,
vaikka ennen kilpailua suoritetuissa
punnitul^issa molemmat painoivat
74.45 kiloai Kolmannen tilan
valtasi Työnnön ME-mies (172,5 k g )
Tshekkoslovakian Hans Zdrazila, tuloksella
422,5 kiloa.
Suomea : edusti tässä sarjassa
Tauno Kare, joka nosti uuden' pohjoismaiden
ennätyksen .405 kiloa.
Se oikeutti kuitenkin vasta 12. s i jaan.'.
S.CJL UrheUuUUon
virkailijoiden osoilteett
PaheenJiAtajä: Ake Hunnakko
90 Neville P a i * Blvd.
Puhelin O X 1-6195
Toronto . Ontario
Sihteeri: Paavo Vaurio
49 Hiawatha Rd:. Toronto 8. Ont.
Puhelin HO. 6-8815
Sahastonholtaja: Allan nibury
488BrockAve. Toronto, Ont.
Puhelin L E . 5-1054
UITON NAISJAOSTO ~
Eble JoMnen
21 Granlea Road, WilIowdaIe, Ont.
Puhelin B A . 1-1489
LIITON HimrOJAOSTO
Puheenjohtaja: Unto Penttinen
38 St. Lawrence St., Sudbury. Ont.
Seiväsjuttuskandaali
myös tutkittavaksi
Helsinki. — Suomen urheiluliitto
(SUL) on joutunut yhtäkkiä raivaamaan
purjeitaan seivässkandaa-lissa
ja ottamaan lusikan kauniiseen
käteen. L i i t t o on ollut pakoi-tettu
ottamaan asian uudelleen pohdittavaksi.
Tiitkimuksen suorittavat
hovioikeudenneuvos Toimi Tulikou^
ra, oikeusneuvosmies Nils-Erik Nyman,
j a komissaario Hannes Ojala.
Helen Tarvainen
So. Porcupinessa
sunnuntaina 22 p.
South Ponipine. — Syksyn tervehdys
täältä Pohjois-Ontariosta.
Puiden lehdet ovat alkaneet kellastua
ja muutenkin luonto alkaa näyttää
pahempaa puoltaan; Juuri tänään
näytteli hiukan luntakin joka
tosin suli maahan pudottuaan.
naalillamme on ensimmäinen
yleinen tilaisuus tälle syksylle sunnuntaina
tk. 22 pnä alkaen kello
7 illalla. Tämä ilta on omistettu sellaiseksi
kahviais-illaksi jossa vierai
levana esitelmöitsijänä tulee olemaan
mrs. Helen Tarvainen, Toron-:
tosta. Tämä perheenemäntä o l i yhtenä
canadalaisena edustajana Naisten
Kansainvälisessä Maailmankonferenssissa
joka pidettiin Moskovassa
viime kesänä. Siis mielenkiintoir
nen ja valistava ilta, johon kaikki
ovat tervetulleita.
Seuraavana sunnuntaina tk. 29
pnä kello 7 illalla pidetään osastomme
kuukausikokous, jossa käsitellään
haalimme ja yleensä järjestöämme
lähellä olevia kysymyksiä.
Siis kaikki jäsenet —- ja uudet ovat
tervetulleita. Onhan näin kesän loputtua
mukava kokoontua yhteiseen
kokoukseen, jossa myöskin on
vapaa kahvitarjoilu. — H .
K u l k u r i : Rouva, en ole nähnyt
ruokaa viikkoon.
Rouva: Maija, ohjaa tämä mies
lihakaupan näyteikkunan eteen.
UUSIA JÄNNinÄVIÄ ROMAANEJA
SAATAVANA KIRJAKAUPASTAHME!
PHILIPPE D E VOMECOURT:
UNOHDETUT URHOOLLISET
321 sivua — Hinta sid. $4.25
Jännittävä ja vauhdikas kuvaus Ranskan vastarintaliikkeen toiminnasta
toisen maailmansodan aikana.
DIANNE DOUBTFIRE: >'
VIATTOMUUS VAARASSA
210 sivua Hinta sid. $2.75
Englantilainen kirjallljft-Dlanne Doubtflre on luonut täatä vakavasta
aiheesta Jännittävän Ja psykologisesti uskottavan romaanin.
A U S T A I R MacLEAN: '
MILJONÄÄRIEN LAIVA
306 sivua — Hinla sid. $3.75
Brittiläinen kauppalaiva "Campari" on maailman ylellisin alus. Se
on miljardöörien maanpäälUnen taivas. "Miljonäärien laiva" ön ensi-,
luokkainen Jännltysromanal, Jota el malta laskea i^J käsistään ennen
. loppua. .
UUSIA SUOMALAISIA SATUJA L A P S I L LE
SUOMALAINEN SATUKIRJA 1
159 sivua — Hinta sid. $3.00
' Keväällä 19S2 ratkaistun suuren satukilpallun rikkaasta sadosta on
Uhärl kirjaan otettu 16 satua. Kirjan on verraton lastenkuvittaja
Maija Karma somistanut viehättävin, mielikuvitusrikkain kuvin.
! TILATKAA OSOITTEELLA:
VAPAUS pUSHtNG CO- UMITED
, P. Ob Böx B9k Siidbury. Ontaroi
Kuulumisia pohjan-tähdoiatta
Timmlns. Terveisiä M^koväS-ta
j a monistff muis(a kaukaisista
maista tuo meille Helen T a k a i n e n.
Hän on oUut Naisten Maailmankongressissa
Moskovässd, jostarv M n i u -
lee tääUäkin kortomaän. nfOiEemyk-sistään
j a i^uuleittistaäff toisten 1^
ilman kansojei^ e f ^ ä n vaiikeista.
Tämä tibisuu» onf C S J : n haalilla tämän
kuun Sadepäivänä k e l l o 3 jip.Sa -
nian tilaisuuden yhteyteen on Aino
korkolä järj^tänyt ;^ ensimmäisen
Wisten ke'rhottlaisuu'd^ täUä syyskaudella,
^kuten ennenkin, tällaisissa
tilaisuuksissa ryj^päämme kahvit
j a pelaamme seura^elejS.
Osaston ylimääräinen kokous oli
10 päivän iltana. Siellä pohdimme
vilkkaassa mielipiteiden vaihdossa
pieniä paikallisia asioita, mutta pää
asia oli Tarvaisen puhetilaisuuden
järjestäminen ja komitean valitseminen
tk.. 17 pn illaksi Eteläpään
haalilla pidettävään kokoukseen, joka
tulee olemaan ensimmäinen askel
ensikesän suurjuhlien järjestämisessä.
Komiteaan oli kaksi Ottoa
ja Arvo j a lisäksi mennään joukolla.
Ensin suunniteltiin kaikkien
menoa kokoukseen, mutta joku huomautti
kokemuksen, osoittaneen,
että kun joukolla luvataan mennä,
niin silloin toinen luottaa toiseensa
eikä kukaan mene. Toivon tälle kokoukselle
hyvää alkuponnahdusta,
josta sitten kiitos seuraa.
Ontarion maakunnan vaalit lähenevät
ja kuten muuallakin, kaikkien
puolueiden puhujat tekevät parhaansa
kalastaessaan ääniä. Viime
liittoparlamenttiin valittiin täältä
Uuden Demokraatti-puolueen mies,
joka puolustaa siellä Canadan kansaa
ja etenkin maan työläisiä suuren
rahan ryöstösaalistamista vastaan.
Siitä on pitkä aika kurfSuomessa
saatiin yleinen äänioikeus ja äänestämistä
sanottiin s i l l o in kansan keskuudessa
"pötkän vetämiseksi". Se
tarkoittaa sitä, että äänestyslistaan
vedettiin paksulla kynällä lyhyt v i i va
vaakasuoraan sen henkilön kohdalle,
jota halusi hallitukseen äänestää.
Niinpä me lapset sitten " v i i saampina"
neuvoimme äitiä j a isää
missä kohtaa se sosialistipuolueen
edustajan nimi o l i , johon se kuuluisa
"pötkä" tuli vetää.
E n tiedä kuinka nyt menetellään
Suomessa äänestettäessä. Täällä uudessa
kotimaassa vedetään risti n i men
kohdalle, jota haluaa äänestää.
Nyt on taas näissä maakuntavaaleissa
täälläkin edustaja Uuden De-mokraattipuolueen
mies mr. Zbit-new,
joka edustaa, jos pääsee hallitukseen,
Ontarion työtätekevää kansaa.
Täytyy tässä vielä paikallisesti
mainita, että näihin asti täällä Pohjantähden
alla on ollut hyvä mustikka-
aika. j a sato on paikoin ollut
aika hyväkm. Mutta nyt paha ilmatieteilijä
ennusti tälle päivälle kylmää,,
sadetta ja vieläpä lupaili roisk
i a luntakin. H u u ! kuinkahan mus:-
tikoiden käy? — O.L.
USA tarkastaman
N^liiton tukikohtia
Washington. — Ennenkuulumattomana
toimenpiteenä yhdysvaltalaiset
viranomaiset tulevat tarkasta^
maan neuvostoliittolaisia ja muiden
maiden tukikohtia Antarktiikassa
varmistuakseen siitä, että ne on perustettu
vain rauhanomaisin tarkoituksin.
Irja-tädin
postilaatikko
Hello boys and girls
Nyt kun kesälomat ovat loppuneet
j a koulut alkaneet niin ryhtyvät
perheen nuoremmatkin uudelleen
kiintyä omaan osastoonsa. On
ymmärrettävää, ettei sitä kerkiä
kesälomallaan ajattelemaan sellaista
kuin kirjoittamista. /
Nyt meillä on tänään k i r j e nuorimies
Ronald Jäntiltä. Hän kuulema
pitää koulunkäynnistä kovasti, mikä
on oikein Ronald, sittenhän sitä oppii
kun kerran pitää opiskelusta.
Viime viikolla meillä oli k i r je
Brendalta, ja sitä ennen A i l a , A n nette,
Helvi ja Anne muistivat meitä
^ kirjeillään, joten niinkuin sanoin
kun koulu alkoi, niin saamme taas
kuulla meidän omilta perheen nuoremmilta.
'
Tänään on taas suomalainen kertomus,
and r hope your mother or
father Avil) read i t to you. Its rather
cute, ali about a mouse family. t
hope you enjöy iti I r j a - t ^ l did.
5o, kuulemiin.
IRJA-TÄTI
PERHEEN NUOREMMILLE
TAKING PVSSYS PICTURE
S i t u p straight now, Pussy, do,
I w i l i take a snap of you.
Don't you t u r n and twist about
Or my picture won't come out.
Are you read? Here we go.
Hold that pose a moment. Sol-
With her c h i n held proudly up,
Puss sits s t i l l and dares not purr.
F r om the porch, a l o p ^ a r e d pup;
GreoD with envy, w«tcfae(i her.
HII1HPERH£ ASUNTOPULASSA
Hilriperhäessä olivat asiat mullin
mallin, sil^ä heidän-täytyi muuttaa.
Sellaista ei ollut vielä koskaan a i kaisemmin
tapahtunut, mutta Oivathan
he voineet mitään sille, että
havila purettiin. Silloin häviäisi
heidänkin viihtyisä kolokotinsa.
— ^ Surkeaa,' A i t i - h i i r i sanoi, —
varmastikaan emme löydä mjstään
niin hyvää koloa^ kuin tämä on. Ja
täällä ön ollut n i i n paljon ruokaa
kin.
Oi-Oi, MunöimO-Hiiri välitti, —
entäpä ellemme saa uutta asuntoa
ollenkaan.' Nykyisinhän rakennetaan
kellarit sementistä eikä sellaisissa
ole koloja.
— E i kannata kuitenkaan surra
etukäteen, A i t i - h i i r i huomautti, —
odotetaan nyt ensin, että Isä tulee
kotiin. Ehkä hänellä on hyviäkin
uutisia.
Samassa Isä-Hiiri p i s t i k in nokkansa
kolosta sisään. .
— Löysin aika hyvän asunnon
hän sanoi, — vaikka hiukan pitkä
matka sinne kylläkin on.
— Onko siellä ruokaa? A i t i - h i i ri
kysyi huolestuneena. Lapset ovat
nälissään eikä meillä Ole jäljellä
k u i n jokin kynttilänpätkä.
— Miten siellä ruokaa voisi olla,
tyhjässä kolossa? Isä-Hiiri murahti
väsyneesti. — Ole kiitollinen, että
yleensä löysin asunnonkin tällaisena
aikana. J a nyt on meidän sitä
paitsi pidettävä kiirettä, jotta e i kukaan
muu ehdi majoittua sinne ennen
meitä.
Ja niin lähti hiiriperhe matkaan.
Ensimmäisenä juoksi Isä, sitten lapset
ja A i t i , j a viimeisenä taapersi
Mummo-Hiiri, jonka jalat jo olivat
vanhat ja heikot. . v
Uusi asunto oli oikein mukava ja
tilava, mutta kun he olivat päässeet
sinne, huomasivat he, että mummo
pyuttui joukosta.
— Annetaan hänen blla^ Isä-äiiri
sanoi. Etsimme hänet sitten, k un
tulee valoisampaa. \-
Samaa miellä oli A i t i - H i i r i k i n , ja
lapset olivat niin nälissään, että ei
vät mui^ii^neet mummoa ollenkaan
vaan painautuivat vilusten toisiaan
vasten., - _
Nuorin niistä sen nimi o l i Mikki
— alkoi kuitenkin sääliä mummoa.
Ja kun k a i k k i toiset olivat
nukahtaneet, hiipi se yksin ulos. Se
harhaili pelokkaana kuutamossa,
multa kun se ajatteli, että Mummo
pelkäsi vielä enemmän, se sai uutta
rohkeutta.
Lähellä vanhaa kotia se sitten
k u u l i k i n heikkoa vikinää ja löysi
Mummonsa erään puun juurelta.
Mummo o l i melkein sokea eikä tiennyt,
, minne päin hänen olisi ollut
mentävä.
On vaikea sanoa, kumpiko tuli
iloisemmaksi, vanha Mununo vaiko
M i k k i , sillä he pitivät paljon toisis-taan.
•
— Olit k i l t t i , kun tuUt etsimään
minua. Mummo sanoi. — J a minulla
on sinulle yllätyskin. Arvaahan m i tä?
•- -
Ja arvasihan Mikki jo hajustakin.
Mummo oli löytänyt ison juuston-kuoren,
jota ei yksinään jaksanut
kantaa.
— Kummallista, M i k k i sanoi, —
että vielä löysimme ruokaakin.
— E i se n i i n kummallista ole,
Mummo-Hiiri vastasi, — jos sinä
autat toista, niin sinuakin autetaan.
Sellainen on tämä maailma.
Ja sinä yönä syötiin hiiriperheen
uudessa kodissa sittenkin j a syötiin
hyvin. Ja se johtui vain siitä, että
Mummo-Hiiri j a M i k k i olivat ajatelleet
enemmä.n toisiaan kuin itser
ään.
Port Arthurin
sfick
Here's something you can make to help tfioM ttB
flofirers in your garden. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1963-09-17-03
