Vapaus, February 9, 1928

              No. 28 — 1928
Sivu 3
VAPADDEN Montrealin konttori
doB.^"m:mT:J^ul!eHn?"**' Suomeen lihe. puolimiljoona. dolUrU r . W ja jokai
•I . .*'°^^««'»'» konttori avutaa kaikkia nuta henkilöitä, jolka osUrat Vaoaaden Talit
taan seka Saomeen mennessä, etta sieltä Canadaan tallessa.
Montrealin konttori myy kirjoja seka rihkamaa, fonntain kyniä
Vapanteen aijotnt ilmotnk*»» «ni M.-I i ; _ •
nen
Vapauteen^ ;^aijotut ilmotnkset T O I jattäa Montrealin konttoriitian .y m.
Sanomalehtuimme TOI tilata Montrealin konttorista.
p.rära.k-o„n°ft't!ofr*i^ss*afl.d n.« ' « » « O " " » toimitetaan kaikkU nuta asioita mit« liikkeen Sadbnryssa oleTassa
St^hv!^r^^ konttorin hoiUjana on. Tuosia Vapauden Port Arthurin konttoria hoitanut, J .
Stahlberg. Hänen kuTansa on tämän Umotnksen yhteydessä. .
ia T i S l S ^ i ^ a Ä ^ . ' " ' ™ ' - * * ' "^"^"•^ P»»*^^kää siiliä lepäämässä
Vapaus Montreal Branch,
239 ST. ANTOINE ST. MONTREAL, QUE.
A H A A
S U O M E E K
Knrssi SnAien Markkaa
Canadan OolHarista
LÄHETYSKULUT:
40c lähetyksistä alle $20.00, 60 c lä-hetyksistä
$20.00—$49.99, 80c lä­hetyksistä
$50.00—$79.99 ja $1.00
lähetyksistä $80.00—$100.00 sekä
26c jokaiselta seuraavalta. alkavalta
sadalta dollarilta.
Sähkösanomalähetyksistä ovat lä­hetyskulut
$3.50 lähetykseltä.
Sudburyssa ja ympäristöllä asuvat
voivat käydä Vapauden konttorissa
tiedustamassa erikoiskurssia.
LAIVAPILETTEJÄ MYYDÄÄN
TIEDUSTAKAA PILETTIASIOITA
Tehkää lähetykset osotteella:
VAPAUS,
Box 69, SUDBURY, ONT.
Vapaudelle ottavat rahavälityksiä
Vastaan myöskin:
VAPAUS BRANCH OFFICE,
,316 Bay Street,
Port Arthur, Ontario
VAPAUS BRANCH OFFICE,
239 St. Antoine St.,
Montreal, Que.
DAVID HELIN
eri paikkakunnilla Pohj.-Ontariossa
J. OKSANEN
Kirkland Lake, Ont.
JOHN VUORI,
South Porcupine, Ont.
CHARLES HAAPANEN,
Osuuskauppa, Timmins, Ont.
A. T. HILL,
Toronto, Ont. — Tavattavissa ilta­sin
957 Broadview Ave., j a päivisin
Room 304, 95 Kfng St. E.
Vieläkin muutama sana
**Volgran vene-miehestä"
hoillaan siitä, että "sivullisten tahol­t
a " on uskallettu lausua julki mai­nitusta
näytelmästä saamiaan käsi­tyksiä
ja tuomalla esille sellaisia ve­rukkeita,
että allekirjoittanut on
kykenemätön käsittämään väitteen-alaista
asiaa, tai sitten hän tahal­laan
yrittää johtaa asian harhaan".
Mutta mitä siihen kykenemättö­myyteen
tulee, niin eikö työväenliik­keen
pitäisi pjnrkiä siihen, että hei­kommatkin
lausuisivat ajatuksiaan
julki? Sen, että* olisi tarkoitus t a .
hallisesti johtaa asia harhaan, alle­kirjoittanut
kieltää jyrkästi ja asian
näinollen, katson velvollisuudekseni
puuttua vieläkin mainitun kysymyk­sen
muutamiin kohtiin.
Ottakaamme ensiksi tarkistelun
alaiseksi allekirjoittaneen lausunto,
arvostelunsa alkuselostuksessa, että
"allekirjoittanutkaan ei väitä, ettei­kö
siinä sanottu asiallisestikin, mut­ta
kuitenkaan ei kaikki ole niin kuin
arvostelija sanoo."
Tällä kohdalla, "allekirjoittanut­kaan
ei väitä, etteikö siinä sanottu
asiallisestikin", allekirjoittanutkin
myönsi sen kohdan " — r l — ^ " arvos,
telussa, että Näyttämöliiton varas­tossa
on kelvottomia näytelmiä.
Mutta kuten selostuksessani edel­leen
selvisi, "että meikäläisillä näyt­tämöillä
näytellään paljon ala-arvoi­sempaakin
kuin Volgan venemies".
Siis katsoessani saamieni käsitysten
mukaan, on näyttämöliiton varastos.
" — ^ r l — " on allekirjoittaneen kans.
sa yksimielinen siitä, että se mai­nittu
kohtaus ei ollut "naurettavan
kömpelö vaikutukseltaan", j a kuin­ka
sen — "Suuremmista asioista
silloin puhuttiin, j a .vieläpä enem­män
toimittiin, salaman nopeassa
tahdissa" — voi asettaa pienten
näyttämöittemme, ramppivaloon? It­se
asiassa nämä ovat pikku juttuja,
näistä voi toinen väittää saaneen­sa
toisellaisen käsityksen j a toinen
toisellaisen;
Mutta ottakaamme itse. pääkysy.
mys ja se koskee niitä toisessa näy­töksessä
tapahtuvia hulikaanimai-suuksia,
ja tähän yhdistyy myös
kysymys siitä, millä tavalla on esi­tettävä
vallankumoushistoriaa.
Olimme siis yksimieliset siitä, et­tä
sellaiset menettelyt vallankumo­uksen
aikana ovat sopimattomat
vallankumouksellisille, j a minkä täh.
den? Sen tähden, että sellaisilla
menettelyillä vaikutetaan hajoitta-,
vasti pikkuporvaristoon, joka on gellään tarpeettomasti".
velvollisuutensa. Tätä voi sanoa
luokan j a sen kautta myös joukko­jen
kasvatukseksi."
Kuinka me sitten voimme mene­tellä
tuon hulikaanimaisen kohdan
suhteen? Allekirjoittanut lausui
edellisellä kerralla mainitusta koh.
dasta, että "tuo mainittu kohta he­rättää
katsojassa sellaisen ajatuk­sen,
että tuo ei ole oikein, tuolla
tavalla eivät saisi menetellä vallan­kumoukselliset,
kun sensijaan, jos
hän sitä ei näkisi, ei hän myöskään
sitä tulisi ajatelleeksi". Tässä juuri
ilmenee se arvostelukyvyn tarpeelli­suus
katsojalle, kun hänen silmien­sä
eteen luodaan vallankumousta,
pahtumista pikasilmäys, jossa esiin­tyy
tehdyt virheetkin. Silloin nuori
polvi tulee tietoiseksi siitä, että on
sellainenkin vaara olemassa, j a näin
ollen voidaan estää tai ainakin vä­hentää
niiden tapausten lukua, " j o i ­den
johdosta tuhannet syyttömät
proletaarit ovat saaneet maksaa hen-
3ivat edes jonkinlaiseen omaperäisyy--^
t t t ' teen j a joilla hituisenkaan verran e-
(1^ distetään työväenliikkeemme asiaa
tavaUa tai toisella. Mutta kun " K a t -
^ soja" lähti polemiseeraamaan alle-
S|rf, kirjoittaneen arvostelua vastaan,
f5i niin^^nen polemiikkinsa on jutun
/TP 1 jatkuessa jäänyt lopultakin vain
^ [ h u o n o n asian 'palvelemiseksi. Niin
M{ huonon asian, ettÄ puutteellisempia-
^ kaan näjrtelmiä hänen mielestään ei
saisi edes kaikkein kehnoimmilta
kohdiltaan arvostella kuten allekirj.
teki. Tässä näytämme olevan aut­tamattomasti
"Katsojan" kanssa e r i
mieltä. Allekirjoittanut on edelleen­kin
tiukasti sitä mieltä, etta meillä,
on oikeus arvostella näytelmiämme
j a vaatia niihin parannuksia. " K a t ­soja"
saa ihailla j a olla niin hur­maantunut
"Volgan venemieheen"
kuin itse haluaa. Se ei voi riistää
toisilta arvosteluoikeutta.
2. Mitä tulee siihen "itsekritiikin
ja omien virheitten pohjalla" kas­vattamiseen,
niin "Katsoja" ei ole
voinut vielä yksityiskohtaben selityk­senkään
jälkeen tajuta, mistä oike­astaan
on ollut Iqrsymys. Allekirjoit­tanut
on kaksi eri kertaa verrattain
laajasti osoittanut, että "Volgan
venemiehessä" pyritään tyrkyttä-'
mään ei-proletaarisia tekoja proleta-i
riaatin pariiairaraiston kontolle. ( P i ­tää
oikein alleviivata, että '*Katso-isUssissis
TURKIShfAHKOJA HALUTAAN
TKÄPPlRIT
Lähettäkää turkisnahkanne meille
A . L A F R A N CE
45 Beech Street — Sudbury, Ont
Saatte päivän korkeimmat hinnat. Malani palaupostissa.
Pidämme turkiksenne erillään ja kirjoitamme tai sShkStSm»
me nmnan halutessa. Maksamme expressikulut.
PUHELIN 242
i II ^^"i^M
m II '-'tr^
tv
'" -Xi Eli. ^
.-"-"'/il K1 II1 1- K im ^
i f l " f
II
••• • ifM i l ' Mfim
i l
' '•' • li 1 ' ^'
herkkää säikähtämään pienempääkin
tapahtumaa ja vastoinkäymistä,
juoksentelevat leiristä leiriin.
Nyt tarkastakaamme kohtaa siitä,
millä tavalla olisi esitettävä vallan­kumoushistoriaa?
Otammeko oppia
tehdyistä virheistä, joista on saatta­nut
olla tuhoisatkin seuraukset, vai
pyrimmekö ne silittämään kauniim­maksi
nykyisen luokkataistelun (rau.
hallisemman tilanteen) aikana. Sil­sa
huonompiaMn näytelmiä, jotka nä pelossa, että nuori polvi alkaa
Vapauden tammikuun 10 p:n nu­merossa
olleen, "Volgan venemies"-
nimistä näjrtelmää (ja nimimerkkiä
— r j — " käyttävän aikaisempaa ar­vostelua—•
Toim.) koskevan ar­vosteluni
johdosta on nimimerkki
" - ^ r i — " tammik. 16 p:n numerossa
olleessa vastineessaan tarttunut _ ai-lekirjoittaneen
niskavilloihin kiinni
j a alkanut puistamaan kokolailla l u -
jasti. Tämän hän tekee ollen pa-hallitsevat
j a mikä osuus on kommu­nistipuolueella
maan hallinnassa. Y k ­sityiskohtaisesti
näemme siitä kuvan.
Äänestystavoista on -oma selostuk­sensa,
hallitusvirkailijoiden palkat o-aotetaan,
puolueen jäsenyysehdoista
saamme selityksen, y.m. Tämä l u ­ku
on varsin mielenkiintoirieÄ. lEten-kin
senvuoksi, että kuvauksen anta­vat
henkilöt, jotka eivät itse ole
kommunisteja, vaan jotka ^ v a t
j a toimivat Amerikan "kansanval
lassa".
KansalaI»T^;Mnidet
'Kun diktatuurista puhutaan niin
paljon,, niin edustajiston selostus
kansalaisvapauksista on tärkeä.
" S u u r i l l a kansanjoukoilla on kuiten­kin
vamiasti paljon enemmän po­liittista
vapautta kuin mitä heillä
oli tsaarivallan aikana", päatteree
edustajisto.
Työläisiä e i voida erottaa työpai­koista
mielivaltaisesti- Heidän ei
siis tarvitse pelätä "sakkaamista',
kuten kapitalistisissa maissa. Teh­taan
työnjohtajien täytyy olla työ­läisiä
tyydyttäviä. Johtajien on pak­ko
selostaa työläisille tehtaiden
päaprobleemeja. "Siellä ei ole lois-eläjäluokkaa
tuhlaamassa ansaitse-mattomasti
j a kiihoittamassa kate-utta".
Kapitalistipuolueita ei. sallita.
Miksikä työläiset antaisivat vihollis-kipeimmin
tarvitsevat korjauksia ja
allekirjoittanut ei ole väittänytkään
sitä vastaan, etteikö näyttämöliitto
j a johtavat puolue-elimet voisi asiaa
esille ottaa, korjauksien tekemistä
varten.
Ja sitten toinen puoli: "Mutta, kui­tenkaan
ei kaikki ole niin kuin ar­vostelija
sanoo". Tämän kohdan
paikkansapitäväisyyden todistaa par­haiten
se, että " — r l — " on jättä­nyt
allekirjoittaneen kirjoittamaan
arvosteluun joitakin kohtia mainit,
somatta laisinkaan onko ne oikeita
tai vääriä, j a lopuksi hän tunnustaa
erään kohdan, vaikkakin "miedosti",
että '.'tosiaankin näytelmän lopussa
ilmenee tuo mainittu tapaus", ja
taasen hän hetken päästä väittää,
että "hän (tarkoittaa allekirj.) ei
kuitenkaan ' kyennyt ainoatakaan
kohtaa kumoamaan."
Myöskin saapasjutusta pieiii kat­saus.
Nimim, " — r l — " kirjoittaa
marrask. 18 p:n numerossa seuraa­vaa:
"Prinssin saappaiden puhdista­minen
tekee naurettavan kömpelön
vaikutuksen. Itseasiassa ei kuiten­kaan
Venäjän vallankumouksen aat­topäivinä,
eikä sen aikana riidelty
prinssien j a kapinallisten kesken sii-tä,
kuka saappaat puhdistaa. Suu­remmista
asioista silloin puhuttiin,
j a vielä enemmän toimittiin. Sala­man
nopeassa tahdissa." Allekirjoit­tanut
lausui samasta kohtauksesta
arvostelussaan: "Sillä on oikein osat­tu
tuoda julki se raakuus ja halvek-pelkäämään
vallankumousta. E i se
tule sitä pelkäämään. Pitäisihän
" — r l — " tietää se, että on olemassa
suuremmat voimat joka päivä pro­letariaatin
lähellä, aivan sen kanssa
kosketiiksessa, jotka pakoittavat sen
tekemään vallankumouksen. E i pro­letariaattia
pelolta omien virheit-tensä
tarkistelu, Vaan se on itsekas­vatusta.
Sen avulla luodaan todelli.
set johtajat tulevia taisteluita var­ten.
Mutta jos me tyydymme totea­maan
vain sen, että "Sellaisia tekoja
on tapahtunut ja tulee kaikkien
taisteluiden yhteydessä tapahtumaan.
Mutta nykyisen luokkataistelun a i ­kana,
jolloin työväkeä tuleev kas­vattaa
ja innostaa näytelmienkin
avulla", pelkäämme kasvattaa sitä
itsekritiikin j a omien virheitten poh­jalla,
niin mitä me silloin olemme?
Me olemme vastaan leninismiä.
Lainatkaammepa eräs Leninin
lausunto, teoksesta "Lenin j a leni.
nismi": "Poliittisen puolueen suh­tautuminen
virheisiinsä on yksi tär­keimmistä
ja varmimmista koetusr
kivistä, joka todistaa, miten vaka­vasti
tämä puolue ottaa asiat j a mi­ten
se' itse teossa täyttää velvolli­suutensa
luokkaansa ja työtäteke­viä
joukkoja kohtaan. Virheen avo­nainen
tunnustaminen, sen sjritten
paljastaminen, virheen aiheuttaneen
tilanteen analysoiminen, tutkistelu
j a huolellinen ^ harkinta keinojen
löytämiseksi virheen korjaamiseksi
suminen, jota venäläinen ylimystö — kas tästä tunnetaan vakava puo-
'musikkaa' kohtaan osoitti."" Ehkä lue. Tämä todistaa sen täyttävän
tensa varustautua heiliä itseään vas­taan?
Kaikkihan kuuluu työläisille,
eivätkä he tule sallimaan sitä, että
heiltä riistettäisiin se, minkä he val­lankumouksen
kautta ovat itselleen
vallottaneet.
Suhteet maiden maiden kanssa
Venäjä tarvitsee koneita, y.m
muista maista. Muut maat tarvitse­vat
niitä raaka-aineita, joita Venä­jällä
on. Kaupankäynti on välttämä
töntä. Siksipä suhteet muiden mai­den
kanssa täytyy olla. Venäjän työ­läiset
pyrkivät tällaisiin suhteisiin
kapitalististen maiden kanssa. He
vaativat itselleen oikeutta saada
tehdä omassa maassaan niinkuin he
rtse haluavat. Niin kauan kuin ak­tiivisia
sotilaallisia hyökkäyksiä ei
heidän maataan vastaan tehdä, ovat
he valmiit rauhallisiin suhteisiin
muiden maiden kanssa. Venäjä on
valmis riisuuntumaan aseista, jos
muut maat tekevät samoin. Venäjän
sotavoima.ei ole hyökkäämistä, vaan
puolustamista varten. Ellei tarvitse
ulkomaisia hyökkäyksiä pelätä, niin
he eivät tarvitse armeijaa.
Amerikan tnnnastns
Unionistien -edustajisto on sitä
mieltä, että Yhdysvaltain hallitukser
olisi tunnustettava diplomaattisest?
Neuvostovallat. Nyt ehkäisee vapaa­ta
kauppavaihtoa kaikenlaiset ra­joitukset.
Luottoa ei voida järjestääi
Tämän näytelmän suhteen alle­kirjoittanut
ehdottaa seuraavaa me.
netelmää, jos sitä tulevaisuudessa
näytellään, jpka kyllä olisi suotavaa,
että näytelmän mukaan yhdistettäi­siin
liite, jossa selostettaisiin näytel­mässä
esiintyvät vastavallankumouk­selliset
kohdat. Tämä tehtävä tulisi
jäämään johtajain huoleksi, jotka
ennen näytännön alkua selostaisivat
katsojille, että missä kohtauksessa
vallankumoukselliset menettelevät
sopimattomasti. Tällainen menetel­mä
ei ainakaan allekirjoittaneen
mielestä pilaa näytelmän esitystä ja
silloin siitä ainakin jäisi katsojain
muistoon jotakin tulevaisuuttakin
varten.
Sellaisen ilkeämielisen letkautuk­sen
kuin "Katsoja ehkä voisi kaiken
muun ihailunsa yhteydessä selittää,
kursailematta,' montako ruhtinatar,
ta esim. Venäjän vallankumouksessa
kääntyi kommunisteiksi j a montako
heistä s meni lotjamiehen tai muun
iproletaarin kanssa naimisiin?" —
sen selville saamiseksi voi " • — ^ r l —"
kääntyä Leningradin tai Petroskoin
suomenkielisen kulttuuri- j a valistus­järjestön
puoleen. — Katsoja.
PYSYTTÄKÖÖN ASIASSA
Koska olen ollut tilaisuudessa t u ­tustumaan
yllämainitun nimim.
"Katsojan" lisäselitykseen, pyydän
huomauttaa sen. johdosta, että p i ­tempään
polemiikkiin sen johdosta
ei kannata enään ryhtyä, koska
''Katsoja" ei tuo esiin asiallisesti
mitään uutta, lukuunottamatta omia
mielikuvituksiaan, joita pyrkii aset­tamaan
allekirjoittaneen kontolle.
Seuraavat huomautukset kuitenkin
ovat tarpeellisia:
1. Allekirj. ei ole tahtonut estää
kenenkään "heikompien" tuomasta
ajatuksiaan julki, milloin ne pyrki­j
ä " tämän käsittäisi.) Jokainen näy-;
telmä jossa siten tehdään, ei ole [
kelvollinen työväen näyttämölle ny­kyisenä
aikana ilman korjauksia.
Mutta kun tässäkin ollaan erimieltä,
niin täytyy luottaa vain pitkäaikai­sen
valistustyön kaikkivoipaisuu­teen,
että '^Katsoja" ei vastaisuu­dessa
kaikenlaisia näytelmien pikku­porvarillisia
tekoja lähtisi puolta­maan
"esimerkiksi" kelvollisina siinä
mielessä, että niiden kautta katso­jille
muka osoitetaan, että niin ei
tule tehdä.
Sellainen takaperoisuus on po^
roporvarillinen, eikä kumouksellinen
suunta taiteessa. Meidän tulee pyr­kiä
osoittamaan miten tulee tehdä,
eikä jättää sattuman varaan sitä,
käsittääkö joku tuon tai tämän koh­dan
olevan väärin tai oikein.
3. " K a t s o j a " lausuu, että näytel­män
huliganimaisuuksista katsojas­sa
herää sellainen ajatus, että "tuo
ei ole oikein, tuolla tavalla eivät
saisi menetellä vallankumoukseilli-set,"
jne. Mistä "Katsoja" tietää et­tä
kaikissa katsojissa herää tuol­lainen
ajatus? Mistä täkäläisten
työväentalojenkin katsojayleisön
suurin osa voi tuollaisen eroituksen
tehdä? Sen eroituksen ovat kyen­neet
tekemään vain kehittyneimmät
puoluetoverit, mutta useimmat ovat
näyttäneet jäävän ihailemaan tuota
näytelmää kaikkine virheellisyyksi-neenkin.
Ja se on juuri sitä vaarallista k y l
vöä, jota ei saisi kylvää meidän o-miila
voimillamme.
4. Tuntuu naivilta koulumestari-maisuudelta,
kun "Katsoja" lainaa
erään Leninin lausunnon kirjasta
"Lenin Ja "Leninismi", muka jonain
aivan tuntemattomana' lauseena. Jos
tuo lainaus on "Katsojalle" uutuus,
niin allekirjoittanut on tuon lauseen
lukenut ja tutkinut moneen kertaan
jo useita vuosia ennen, kuin Stalinin
kirja oli millään kielellä ilmestynyt.
Mainittu Leninin lause esiintyy n i ­mittäin
hänen kirjasessaan "Penik­katauti",
jonka hän kirjoitti jo a l ­kuvuodesta
1920 (päivätty toukok.
12 p. 1920). (Viimeksimainittu kir­ja
olisi muuten hyvin hyvä kirja
"Katsojankin" luettavaksi.)
'Polemiikin muut kohdat saavat
puolestani jäädä omaan arvoon­sa.
— - ^ r l — .
THE FINNISH BAKERT
Box 229. THE FINNISH BAKERY.
— — Kirkland Lak*. Oi^t.
NYKYÄÄN TEEN PARTURIN TYÖTÄ
Kirkland Laken Suomalaisessa PailoranmasM
J. O K S A N E N ,
GOLD RANGE HARDWARE
TELEPHONE 110 KIRKLAND LAKE, ONT.
Pientä rautatavaraa, rakennustarpeita, sähkötarpeita, putkitarpeita,
astioita, kyökkitarpeita, kyökkikalustoa^ keitto- ja lömmitysuuneja, «fin-kyjä,
sprmkejä ja matrasseja. Radiotarpeitä.
Käykää tutustumassa hintoihin ja palvelukseemme.
GOLD RANGE HARDWARE
J. A. QUENVILLE. Omlstaia. Robert I J n dU
Auki keskiviikkoisin kello 2—10 illalla Ja lauantaisin kello l—12 yOl
Sunnuntai aamusin puoli 4—-7.
R. LINDFORS. Kirkland Lake, Ontario.
TIMMINSIN NEW BAKING COMPANY
— V a l m i s t a a :—
Kovaalelpaä, Korppuja, VehnaleipSa Ja katbeBlafsIa leivoksia.
Käyttäkää meidän v a l m i B t a m i a tuotteita.
NEW BAKING Ca
2 BIRCH STREET. Box 1^06. — tiMMINS, ONTARIO.
1
UM
Kun nimimerkkiä "— r l — . " käyt­tänyt
ja "Katsoja" ovat saaneet, en-siksimainittu
jo kolmella ja viimek­simainittu
kahdella melko pitkällä
kirjotuksella arvostella kyseessä o l ­lutta
näytelmää ja vastata toistensa
arvostelun^^arvosteluihin, niin tyy­tynevät
he njrt siihen, että heidän
"Volgan venemiestä" koskeva kes­kustelunsa
Vapauden palstoilla kat­sotaan
tähän loppuvaksi, — Toimi­tus,
J U O K A A
Lemon and Orange Smash, Goldfield Pale Dry Ginger Ale, y.m,
hyviksi tunnettuja pehmeitä juomia.
Tilaukset toimitetaan nopeaan j a huolella.
ORANGE SMASH BOTTLING WORKS
Box 1749. 61 Bircc S:.. K , . Timmme» On:^—-Telef 646 J . — K . A . Merlkallfb
mm R^liii
TIMMINS TURKISH BATH
[ on auki 4 kertaa viikossa: keskiviikkona, torstaina ja perjantaina
E l: 8 t ä päivällä 12 »ta yöllä. Lauantaina 12 päivällä 2:teen yöllä.
) 76 Rea Street ALEX KOSKELA Puhelin 696 W.
(K)
Hman luoton järjestämistä kauppa­vaihto
rajottuu sang^en pieneen. Jo3
Yhdysvaltain hallitus tunnustaisi
diplomaattisesti 'Neuvostovallan,
merkitseisi se suuria kone- ym. ti­lauksia
Amerikalle. Neuvosto-Venäjä
on itäisen pallonpuoliskon suurin
maa j a Yhdysvallat läntisen. Kum­mankin
maan väiaiä täytyisi olla ys­tävälliset
suhteet, sanotaan rapor­tissa
j a siksi painostetaan tämän
tunnustamisen välttämätömyyttä.
Raportti ilmestyy suomeksi
Tämä Amerikan unionistien en-simäisen
edustajiston raportti j u -
laistaan myös suomenkielisenä.^^ Sen
nimenä on "Amerikan unionistien
edustajiston VENÄJiSN MATKA".
Tämä kirjanen on täsmnä asiatie­toja.
Se ei ole kommunistinen kirja,
eikä asioita punnita kommunistiselta
kannalta. Siinä yksinkertaisesti esi­tetään
totuus Venäjän asioista. K e ­hottamattakin
lienee selvää", että
suomalaiset työläiset j a farmarit
hankkivat tämän Mrjan saadakseen
amerikalaisilla silmillä tehdyn tar-
^ kastuksen tulokset tietoonsa ja sen-kautta
ymmärtämään Venäjän val­lankumousta,
tätä maailman histo­rian
yhtä suurinta tapahtumaa-
"Venäjän Matka" on parhaillaan
painossa. Niin pian kuin se on val­mis
j a lehtien kirjakaupoissa sekä
asiamiehillä saatavissa, ilmotetaan
siitä- — G. H .
Täydellinen hautaus $75.00
$75.00 hautaus sisältää hyvän rnn- Myötatuntoisuus
misarkan, peitetty joko mustalla tai
harmaalla kankaalla, pä&llylaatikon,
palsameera^inen, ruumisvaunu, yk­si
auto, kuolin ilmotus yhdessä To­ronton
lehdessä, ja minun oma työ-nL
Ei mitään lisämaksua huoneis­toni
käestä.
Muita hautauksia $85.00, $100.00,
$125.00, $140.00, $160.00, $165.00,
$180.00 aina $250.00.
Kohtelias ja huolellinen
myötatuntoisuus perheen jä­seniä
kohtaan on osa palve­luksestani,
jota olen harjo-tellut
16 vuotta-
Paikka sijaitsee keskikau­pungilla,
joten on sopiva
kaikille Torontossa asuville.
Ei mitään haarakonttoria.
J. P. THOMPSON
Hautaahtoiniittaja
32 Carlton St Taranta,^Ont
LShella Yonge St. — Polielia Randotplt 4319
S. A.CALDBICK
Lakitoimisto
Commerce pankin rakennuksessa.
TIMMINS. ONT. (K)
Timminsln
Suomalainen Poika­talo
valmistaa mokaa aterloittain ja
vittäin. Järjestyneet voivat jSae-nyyteen
liittyä.
. Box 620
59 Balsa» Sk. Tinmios, Osl.
J. A.
Hautaantoimittaja
Aina avoinna — yöllä ja päivällä.
Puhella 608 — 78 Third Ava^
TIMMINS, ONT,
Ruokaa ja ruumia
saatavana
AterieICfain ja •ifkottaia.
EMMI VALENIUKSEN
RUOKALASSA
Cedar ja 4th Ave. kulmassa.
TIMMINS, ONT. (To
E A S T O N ' S HAUTAANTOIMITUSLIIKE
Perustettu 1911 — 12% Pine St.
TIMMINS, ONT.
Nopea ja huolellinen palvelua. —
Hintamme ovat erikoisen
kohtuulliset
Roy A. Dew, Hoitaja
BASTON'S
Piiri JO telefooni 777
Jf;*:". V , , - - -
NHMMÄEN
makeis- ja tupakka­kauppa
53 4th Ave.,: Timmins, Ont.
'Tervetuloa!
Ruokaa ja ruumia;
saatavana
Aterioittain ja vilkottaia.^^^^^ :
Martha ICvttsisto ja Hanna Okkosen \^
•"' raoluJassa. '•'- 'il^^;.''-'-^^^^
68-8rd Ave.
Pdoijen tflaos
on edullisin tehdä X R Eimeksett^
Lähellä roomalaista 'haalia. ^\
58-4 Ave. Timmins, Ont
'MM
mm