Vapaus, March 4, 1971

              UrheHukuuhnni^ ETEUPÄAH KUULUMISIA
UL:n HIIHTOKISAT:
/?ij/iimä
an kova kolmikko \jsoittautui
..udanlujaksi T U t im hiihtomesta
"UBkilpailujen alkaessa viime
rjantaina Riihimäellä; Reima
i s nyt ensimmäisen kultamita-
"naa miesten 3x10 lnn:n| viestis-
' i , viaikka seura on muuten näy-
Uyt huomattavaa osaa TUL:n
lihdon historiassa.
Ylivoimaiseen tapaan peräti
den minuutin erolla seuraa^
aan hiihtäjättäreen uusi mesta-utensa
viime vuoden komeetta,
iihimäen E i l a Leskinen naisten
O km:llä.
"lESTBJN 3 x 1 0 km:n VIESTI:
1) Ykspihlajan Reima (Vesa
ätkä, Paavo Saarenpää, Matti
eikkinen) l.,43,19.
2) Karhulan Veikot I (Terho
ärkkäinen, Juhani Huuho, Alpo
intsanen") 1.45,04.
3) Kajaanin Kuohu I (Paavo
ettunen, Jaakko Sivonen, Matti
oro) 1.45,41.
U U K S I E N T A R H A AT:
1-osuus: 1)' Vesa: Kätkä 37,00,
) Juhani Äijö 37,35, 3) E ^o
ämäläinen 37,35, 4) Markku
ettula 37,48, 5) Terho Kärkkäi­nen
37,52, 6) Pi^avo Ke!ttunen 37,
56.
2- oauus: 1) Jaakko Sivonen 32,
36, 2) Raimo Ilomäki 33,12, 3)
Paavo Saarenpää 33,40, 4) Juhani
Huuho 33,58, 5) Laase Lehto 34,
00, 6) Pentti Ollikainen 34.27.
3- 03UUS: 1) Matti Heikkinen
32,39, 2) Alpo Hintsanen 33,14,
3) Pekka Nätt 33,42, 4) Heikki
Rissanen 33,46; 5) Lauri Kemp­painen
: 33,57, 6) E r k k i Ojala'34,
03.
NAISTEN 10 km:
T U L : n mestari: Eila Leskinen
Riihimäen Työväen Urheilijat 38,
32, 2) Anneli Myller Taipalsaa­ren
Riento 40,35, 3) Ritva Kivi
Jyväskylän Toverit 41,04, 4rTert
tu Mäki^arju Tampereen Yritys
41.16.
SUOMALAINEN
AUTOKORJAAMO
EKO-GARAGE
382 Dawes Rd., Toronto 16, Ont.
(Ennen oM Oedl-Spadina
nurkkauksessa)
Puhelin 751-1227
ERKKI KONTUNEN
L I M I T E D
"Kukkasovitelmamme
erikoisalamme"
PUH. 485-2918
1695 Bayview Ave.
(Läihelllä EgUntoma)
T O R O N T O, O N T.
KAUKON ME LIVAHTI
Odessa, r— Kauko Kangasniemi
menetti painonnoston maailman-ennätyksensä
sarjassa^ alle 110
kg: Neuvostoliittolainen Pavel
Pervushin tempaisi 168 kg Odes­sassa
järjestetyissä armeijan
mestaruuskilpailuissa. Tulos on
kaksi kiloa enemmän kuin Kan­gasniemen
tammikuun alussa saa
vuttama ME-lukema;
VIKING FOODS
& IMPORTS
Snomalaisten lihajalosteiden
valmistaja Torontossa
133 Laird Dr., Toronto 17, Ontario
Puhelin 425-0450
Mjnynime; kaikkia laatuja tuoretta
Uhaa, liihajailosteita, säilykkeitä.
Juustoja, leipää ym. ruokatavaraa
suoraan tehtaalta.
— Aukioloajat —
Maanani. — torstaihin ...... 8—6
Perjantaisin . . . . . . . . . . . . . . . . 8—8
Lauantaisin 8—5
HIIHDON SM-KISAT
50. KILOMETRIÄ
1) Hannu Taipale 3.02.40, 2)
Manne Liimatainen 3.06.43, 3)
Teuvo Katunen 3.07,06, 4) Pauli
Korhonen 3.08.34,; 5) Veli-Matti
Sipilä 3.09.15, 6) Pauli Siitonen
3.10.26, 7) Jorma Kinnunen, 3.10.
58, 8) Raimo Hämäläinen 3.11.
41, 9) Reijo Jauhojärvi 3.11.48,
10) Teuvo Rasi 3.12.00.'
MÄENLASKU
1) Tauno Käyhkö,_241,5 (77.5
—74,5 m), 2)"^Esko Rautionaho
235,5 (75 — 74,5 m), 3) Seppo
Bergström 231,8 (73,5 — 75.5 m)
ÄLÄ VÄLITÄ —
anna Heynon välittää!
Soita 481-0001
ROLF HEYNO
REALTOR
2279 Yonge St. Suiie 9, Toronto 12
Täysivaltainen suomalainen
kiinteistövälittäjä
Toronto Real Estate Boardin jäsen
PAHOMOVA/GORSHKOV
JÄÄTANSSIN MM-PARI
Neuvostoliittolaispari Ludmila
Pahomova/Aleksander Gorshkov
uusi jäätanssin maailmanmesta­ruutensa
myöhään perjantaina
Lyonissa päättyneissä kilpailus­sa.
Hopean veivät länsisaksalai-set
Angelika j a Erich Buck ja
pronssin amerikkalaiset Judy
Schvvomeyer ja James Sladky.
SUOMEN NAISET
KOLMANTENA
Ruotsin hiihtoltilpailut alkoivat
lauantaina Falunissa. Naisten
3x5 km:n viestissä, oli Neuvosto­liitto
kärjessä, mutta vain kuusi
sekuntia hävisi Norja. Suomi oli
kolmantena, puoli minuuttia hei-j
kompana. N L : n voittoaika oli 49.
'53.
Finn Home Ba1(ery
And Delicatessen
Raili ja Erik Sahlsberg,
omistajat
Puh. 463-3331
281 Danforth Ave., Toronto, Ont.
Valmistamme suomalaista ruoha-ja
kahvileipää, liha. ja kaalipura-koita,
eri laatua täytekaakkuja.
Myymme myös suomalaisia mak­karoita,
juustoja, sillejä ja makei­sia
sekä maksalaatikkoa, kaali-käärylöitä,
silli, ja perunasalaattia.
LADUNAVAAJA OSMO
MALM YLLÄTTI
TUL :n HIIHDOISSA
Ruokolahti, Karhula, Vesikan­sa
saivat viikon lopulla kultaa
T U L : n mestaruushiihtojen toisen
päivän kilpailujen miesten mat­koilla.
Naisten hiihdossa aurinko
paistoi jälleen Riihimäelle, mutta
sen lisäksi myös Pankakoskelle,
VALMISTAMME
RUIS-, GRAHAM-, KAURA-,
RANSKAN- ja DIEETTILEIPAA
Juhja- ja arkipltkoja, tanskaJaisia
vlinereitä, kakkuja y.m. leipomo-alan
tuotteita. Myös karjailan pii­rakoita,
lihapiirakuta y.m.
Parlovay Bakers
Puhelin 363-7676
290 Queen St. W., Toronto Ontario
Aukioloajat:
Tiistaista torstaihin . . . . . . . . 9—6
Porja<rtt. 9—7.30 Lauant. 9—4
Suljettu maanaziboisin
South Porcupine. — Terveisiä taas
täaijtä pohjoisesta. Olemme eläneet^
•sellaista hiljaisita "syytinki"-miesten
Ja rnaisten elämää. Päiväaikaan kun
kulkee tuolla kylämme li&epaikoissa
ja seisoskelee katujen risteyksissä^
niin saa havaita, että me eläkkeellä
otovatpidämmekin huolta tämän ky­län
katukuvasta. Suomalaiset ovat
suurella j<oukolla edustettuna; mutta
ovat ne muutlkin kansallisuudet van-herilQ&
eeit, niideidun toimeentdto-hankinta
on ollut samanlaista kuin
suomalaistenkin, siis työntäyteisiä
päiviä on heidänkin takanaan.' ;
En tiedä lieneekö kevään merkkii
kun eräs mies riehui aivan "Villin
lännen" malliin eräässä täkäläisessä
oluttuvassa 25 kaliberisen pistoolin
kanssa. Paikk^unnallamme tunne­tun
Arthur JammesMcNiven sano­taan
ottaneen aseen taskustaan ja kä
veUeen suoraan Empress-hotellin
tarjoilutiskin luo, jonka takana työs­kenteli
hotellin omistaja Bruno Cec-coni.
Mahdolvisesti hänellä, oli tar­koitus
surmata hotellin omistaja,
mutta ammuttu luoti osui leukaan ja
suuhun sekä läheltä ammuttuna sil­lä
ei ollut tarpeeksi voimaa men­näkseen
läpi. Haavoittunut toimitet­tiin
sairaalaan, jossa hänen paran­tumisensa
sanotaan edistyvän olo­suhteisiin
katsoen hyvin.
McNiven joutui poliisien. pidättä-mäksi
ja häneltä vaaditaan $2,000
käteisiä tai $5,000 kiinteinristöta-kausta
vapaaksipääsynsä ehtona.
Hän ei ole kuulemma onnistunut
lianldcimaan takausta ja hänet on
tiedoitettu viedyn vankilaan odotta^
maan oikeusjuttua tämän kylässäm­me
sattuneen harvinaisen tapauk^
sen johdosta.
Niin täällä ylimaissa jatkuvat ne
talvikarnevaalit; Viime viikon lopul­la
oli naapurikauppalassamme Tim-;
minsissä suuret talvijuhlat. Siellä
25 erittäin kaunista tyttöä tavoitte­li
kauneuskuningattaren titteliä.
Niinpä sitten näitä kauneusasioita
tuntevat viisaat miehet valitsivat
19-vuctiaan Miss Jacqueline Ecuye-rin
karnevaalien kuningattareksi.
Tyttö saa tietenkin suuren joukon
liikemiesten lahjoittamia tarpeita ja
kunnianimen, joka puolestaan voi
tulla, kysymykseen aviomiehen va­linnassa.
Mutta ei kaikki tämä jokapäiväi"
nen.elämä ole täälläkään vam jtihli-mista.
Siihen liittyy myös suuria
huoMa, koska työmaatkin ovat jos­kus
aivan tilapäisiä ja leipähuolet
painavat hartioilla raskaina. Monet­kin
ovat tottuneet pitämään tätä
kaivosteollisuutta vankkana ty(H)aik-kana,
sikäli kun tämä kulmakunta
on kysymyksessä, mutta se ei aina
pidä paikkaansa. Paljon täällä on
ollut kaivantoja^ jctka toimivat mo­nia
kymmeniä vuosia ;a muutamien
toiminta jatkuu edelleen.
Timminsin kauppalasta noin 14
mailia itään sijaitseva viimeinen
"uusi" kaivanto, nimeltään Jamieson
Mines Ltd., on ehtinyt toimia noin
viisi vuotta ja kansan puheissa '•siitä
tehtiin" yksi perukkamme suurim­pia.
Sen tuotanto käsitti suurimmal­ta
osalta kupari- ja sinkki-malmia.
Nyt on uuden vuoden jälkeen päätet­ty
lopettaa sen toimmta. , Kaiketi
sieltä ei löydetty tarpeeksi mineraa­leja,
että siitä olisi tullut jatkuvasti
KUULUT DIANA TIPAT LIEVENTÄVÄT
KIUSALLISTA YSKÄÄ
Tnntiessanne .sairautta, särkyä joka paikassa, muistakaa
tämä— paremman tunteen saamiseksi, pian, ottakaa kuu­lu
jk DIANA TIPPOJA. DIANA TIPPOJEN farmaseuttiset
substanssit auttavat todella nopeasti lieventäen heti kyl­mettymisestä,
pölystä, savukkelden_jH)lttamisesta aiheutu,
vaa itsepintaista yskintää. Alentaa kuumetta, huojentaa
päänsärkyä/kipua, kurkkukipua, käheyttä, riiitakylmetty-mistä
Ja katarria. DIANA lieventää kiusallista aivastusta,
tippuvaa henävuotoa, antaa helpomman Ja vapaamman
hengityksen, hengitysvaikeuksia, keuhkoputki-, astma- ja
keuhkoputkitulehdusta potevalle. DIANA TIPAT auttavat
myös- särkeviä ikeniä tai hammaskipuja, happo-ruoansn.
latushäiriöitä, mahakaasua jä. purevia vatsakipuja. M i ­kään
er auta DIANA TIPPOJEN lailla paremman tunteen
saamista heti.
ROXODIUM helpottaa reuma- ja nivelreumakipuja. Mitä
kauemmin odotatte, sitä kauemmfn kärsitte kipuja Ja
epämukavuutta, hierokaa ROXODIVMIA nopean Ja te.
holckaan tuloksen saamiseksi, itMpfntaisen, akoutUsen ki­vun
lieventämiseksi selkärangassa ja selässä, lantiokivun,
lonkkahennoaäryn (isslalcsen), sorminivclten, ranteiden,
kyynärvarsien, käsivarsien, lapojen kivun, sääri-, polvi- Ja
nilkkakipujen helpottamiseksi.. Ajettuvien naarmujen Ja
pahojen iskujen, haavojen Ja loukkaantumisien. kipujen
lieventämiseksi, hierokaa ROXODIUMIA. ROXODIUM
antaa myös nopean, tehokkaan ja menestyksellisen käy­tön
märkiville haavoille, paiseille, ajoluille, nypyille pää.
Ja Ihosyyhylle, iholtumillc ja kasvo, niska Ja kä.slen ihot­tumille.
Hierokaa ROXODIUMIA. Mikään ei tohni kuin
ROXODIUM.
Näitä lääkkeitä myydään rohdoskaupoissa kaikkialla
Canadassa.. '••
LUSCOE mUCTS LIMITED
6 5 9 BATIiURST STREET, TORONTO 4, CANADA
£S9SL
COUCHS
' CATAMM
COLDS
flVtHlMlftt
ASTHMA
•KMCMm*
(OMimMT
jonne vei tyttöjen mestaruuden
Toini Kiiskinen.
Miesten pikamatkalla saatiin
todellinen yllätysvoittaja kun en­simmäisenä
matkaan lähtenyt
Ruokolahden Kannon 0.smo Malm
teki sellaisen ajan, jota kukaan
kuuman sarjan suosikeista ei pys
tynyt alittamaan. Hänen voitto-aikansa
15 km:n matkalla oli 48.
59. Toiseksi tuli Vesa Kätkä Yks­pihlajan
Reima 49.33 ja kolman­neksi
Pertti Paukkunen Pirkka­lan
Hiihtäjät 49.44,
Naisten viidellä kilometrillä
Riihimäen E i l a Leskinen oli nyt
lujemmalla kuin edellisenä päi­vänä,
sillä Anneli Myller jäi hä­nestä
vain kymmenkunta sekun­tia.
Leskisen voittoaika oli. 19.29.
Ikämiesten .(35 v.) 15 km:n
matkan voitti Alpo Hintsanen
Karhulan Veikot 49.10.
KAKSI ^'ENNEN LYÖMÄ.
TÖNTÄ" LYÖVÄT TOISIAAN
-Kaksi ennen lyömättömäksi sa­nottua
pugilistia, virallisesti nyt
ammattinyrkkeilyn maailmanmes­taruutta
pitävä Joe Frazier ja
Muhammed Ali, joflka-tunnetaan
myös Cassius Clay-nimellä, ja
jolta riistettiin .mielivaltaisesti
rahaan sarjan maailmanmesta-ruustitteli
sen vuoksi kun hän
kieltäytyi menemästä ihmistap-poon
Vietnamiin, suorittavat ensi
maanantaina välien selvittelyn
siitä kuka on herra j a korkeus
ammattinyrkkeilyn raskaassa sar
jassa. Ottelu suoritetaan Madison
Square Gardenissa ja liput olivat
kaikki loppuunmyyty jo ennen,
kuin ne pantiin virallisesti myy­täväksi.
Joidenkin tietojen mu­kaan
jotkut 'afäärimiehet" pyy-täVät
nyt jopa $700 kehän reunal­la
olevista pääsylipuista. !Etukä-teen
tehdyn sopimuksen mukaan
kummankiq nyrkkeilijän sano­taan
saavan tästä ottelusta sie­voisen
rahasumman, oli $2.5 mil­joonaa
miestä kohti.
voittoa tuottava laitos. Kaivoksella
on työeJeennellyt noin lOO miestä,
joöca nyt joutuvat katselemaah it-söHeen
uutita ^työmaata. Lisäksi mai­nittakoon,
että paikkakuntamme kai­vosmiesten
ammaittiliitto sai juuri
tässä kaivoksessa alueen parhaan
palkka- ja työehtosopimuksen, joka
myös pääbtj7 nyt kun työt kerran
lopetetaan.
» » »
KoHmekymraerttäkuusi vuotta kaiv
vosityöläisten ammattiliiton (United
Steelworkers of America) iioihtopor-taassa
palvellut Leo Behie joutui,
eroamaan virastaan terveydellisten
syiden vuoksi. Mr. Behie oli viimei­set
25 vuotta täkäläisten ammatti­osastojen
.aghtaja ja hänet tunnet­tiin
erittäin ^'oikeistolaisena työväen-johtajana",
joka kävi ankaraa tais­telua
Mine Milluniota vastaan. Mi-ne
Mill tunnettiin täällä työläisten
etujen puodesta taisteluvalmiiksi am-mattiyhdistyfcsefcsi.
Mainittakoon
kuitenkin, eitä . mr. Behien täällä
olon aikana ovat kaikki kullankai-vaijat
liittyneet alansa ammattiyh­distykseen
ja saaneet pieniä paran­nuksia
mm. palkoissa ja työolosuh­teissa,
mutta yhteiskuntaopin ia
luokkatiedon opettaminen työläisille
on jäänyt tekemättä.
Mutta lukijani,oletteko tehneet
lahjoituksenne Vapauden ja Liekin
paperu-ahastokeräykseen? Tiedän et­tä
olemme syntyneet ja lähteneet
hvyin nuukista sekä säästäväisistä
oloisita ja se säästäviiisyys pysyy
mielissämme hautaan asti, mutta
viimeiselle matkalle ei sitä kenelle­kään
panna mukaan. Eikä se jälki­polvikaan
voi pikkuvaroilla paljon
iloita ja siksi ajattelen, että lehtiem-me
avustaminen olisi meille hyvin
tärkeä tehtävä, ko-ka niistä sentään
saadaan äärettömän paljon sitä elä­män
nautintoa ;a tietoisuutta, jota
me kaipaamme tässä yhteiskunnas­sa
ja yhäti muuttuvassa maailmas­sa.
Älkäämme siis odottako, että
toinen tekisi lahjoituksensa, vaan
tehkäämme kaikin lahjoituksemme,
niin silloin asia tulee autetuksi;
Tuon naapurimaan, Amerikan,
Kaakkois-Aasian maita vastaan käy­mästä
sodasta on puhuttu paljon vii­meisen
kynunenen vuoden aikana;
Eräskin sotaan kyllästynyt kansa­lainen
oli kysynyt senaattori John
Williamsilta, että "miten me aina
joudumme sotaan noita kaukana ole­via
kansoja vastaan?" Vastauksek­si
hän sai: "Ensin me myymme
aseita jollekin maalle. Sitten lähe­tämme
neuvonantajia opettamaan
niiden käyttöä j a sen jiUteen lähe­tämme
sotajoukkoja suojelemaan
neuvonantajia ja näin Amerikka ny­kyään
joutuu sotaan." Haluaisin li­säksi
tässä lopussa kysyä, että mikä
senaattori voisi antaa neuvon, millä
päästäisiin sodasta eroon?' — H.
Trudeaulla ^ !sutiti
värtijäjöinkko
rT^rdfato; — Tähiie eilen (keski-viikkana)
"$50 lautasellisesta" illal*
liseHe Royal Yorkin hotelliin sa^u-nui
pääministeri Pierre Ellict Tru-deau
oli suuren poHisijoukoh vartioi­ma.
\ Onitarion ma akuntapoliisit järjes­tivät
lentokentatä Toronton keski-kalipuhgille.
suuren möO'ttöripyörä'
saattueen, jonka vahvistuksena oli
noin 40 RCMP:n, OPP:n ja SuUr-
Tohraton siviilipukuista poliisia.
OPPrn miehiä oli tämän lisäksi
Do. 401 maaintien yli kiflkevilla sil­loilla
ja keskikaupungille johtaneen
reitin varrella.
i»oliisivartiointia sanottiin kiriste­tyn
sen vuoksi kun kahden tunnetun
liikemieihen kodissa väitettiin räjäh­täneen
savupommin;
Yhden näistä liikemiehistä ' seli­tettiin
osallistuneen HberaaKpuo-lueen
rahoitusillalliselle, jossa ate­rian
hinta oli $50 annoksesta.
Tco-stai, maalisik. 4 p. —• Thursday, Mar. 4;' 1971 Sivu 3
Puolustusvoimissa
käytetään h-aineita
Ottawa. — Canadan puolustiisnii-nisteri
Donald Macdonald tunnusti,
että maamme puolustusvoimissa vai
litseva huumausaineprobleema on
verrattavissa Canadan yleiseen ti-lähteeseen
huumausaineiden käy­tössä.
Mr. Macdonald sanoi alahuoneen
ulkopuolella, että puolustusvoimissa
palvdevat ja huumausaineita käyt­tävät
. sotilaat o\'at suurimmalta
osalta nuoria, jotka on sijoitettu
maamme länsi- ;a itärannikoille.
USA pommitti taas
Pohjois-Vietnamia
, Saigon. —Yhdysvaltain ilmavoi­mat
suorittivat tiistaina kuudennen­toista
ilmapommituksen tänä vuonna
Pohjois-Vietnamia vastaan.
Yhdysvaltain sotilasviranomaist«i
täällä antamien tietojen mukaan vä­hän
yli viyco(\.aikana.rloiseen suu­reen
ilhiahyöldcäjicseen osallistui 15
amerikkalaii ta pommittajakonetta.
Pommituksen kohteena oli Laosin
rajan lähellä, noin 10 maiha demili­tarisoidusta
alueesta pohjoiseen ole­va
alue. Amerikkalaislähteiden mu­kaan
tämä pommitu-shyökkäys kesti
vajaan tunnin.
KIIIJLIJ.MISIA
JÄRVIENPÄ.\STÄ
Thunder Bay. — Finnish haalin
ikinuorten kahviais-, kokous- ja
viihdetilaisuus haalilla sunnun­taina,
maalisk. 21 pnä, kello 1.30
ip. Seuräpelejä entiseen tapaan.
Naisten kongressin Thunder
Bay osaston leivos- ja käsityö-myyjäiset
International osuus­liikkeessä
lauantaina, maaliskuun
13 päivä alkaen kello 10 ap.
— ATH.
P^periraliastoon saain nyt 47
[ähj0lM^yh}erssumlna $951J
Lehtiemme Vapauden i a Liekin talousaseman Helpottamiseksi
saatiin viikoh aikana Jälleen ;47 lahjoitusta ja niiden katteeksi ko­nina
rahasumma .H13.50; Suurkiitos hyväntahtoisista: ja kallisarvoi­sista
lahjoituksista. Täten menetellen voimme jälleen ostaa kHt'ei»-
rtiftksttllä ia siis hieman helpommilla maksuehdoilla vaunuiilastin
papeiirfai lehtiemme käyttöön seuraavan vuoden ajaksi.
Nyt saatua rähasu mmaa kaunistaa yksityislahjoituksien Iisaksi
jätjeisrdväenyhteislahjbitukset.CSJrnBeaver Laken osaston lahjoi­tus
$25.00 j a GSJ:n South Pörcupinen osastolta $200.00. Suurkiitos
jäk-jestöystävät.
• lv, Aikaisemmat lahjoitukset huomioiden voidaan nyt todeta, että
sähökhälehlipäperin "tukkuostoa" varten on tähän mennessä saatu
kaikkiaan $951.40.
Lisää lähetyksi» odotellessa haluamme kiittää vieläkin jö.saa­puneista
avokätisistii lahjoituksista.
Lahjoituksia Vapauden paperirahastoon tuli nyt seuraavasti:
.lObN MÄKI, Downsview, Ont. _— $ 1(KÖ0
SÄM PtJKKALA, Thunder Öay " P " , Önt. 5.00
T. LAURILA, Thunder Bay " P " , Ont 1 SM
CSJ:n B E A V E R L A K E N OSASTO . ^5:00
BfeAVER L A K E N NAISTEN KERHO . 5.00
MAIJU J A EtTGEN MÄENt»ÄÄ,Worthington, Ont. 2.00
MARI J A MATTI JOHNSON, Beaver Lake, Ont. , 3,00
NIKO PIISPANEN, Beaver Lake, Ont: 2.00
H E L E N J A EINO T I K K A N E N , Beaver Lake, Ont. 2.00
K A R L H O N K A N E N , Beaver Lake, Ont. 2:00
VERNER LAMMI, Beaver Lake, Ont. 5.Ö0
E L I N A SANBtHOLM, Whftefish, Ont. 2.00
A h V i SANDHOLM, Whitefish, Ont. " 5.00
HELMI J A YlUö PALOMÄKL Beaver Lake, Ont. 5.00
EVI J A V. MATTILA. Beaver Lake, Ont. 5.00
SENJA J A VIC. JUTILA. Beaver Lake, Ont. 10.00
ESTHER JA TOBY H A K A L A , R.R. 1, Whitefish, Ont. 5.00
LfeMPI J A LAURI JOKINEN, R. R. 1, Whitefish, Ont 5.00
AlU JA ANTTON MÄNTTÄRI, North Bay, Ont 2.00
CSJ:n SOUTH PÖRCUPINEN OSASTO 200.00
LAURI K A R J A L A I N E N , Long Lake, Ont 2.00
PAAVO LÄHDE, Stratford, Ont. 5.00
IDA BLAIR, Porcupine, Ont. 1 7.00
EINO LAMML Wawa, Ont. 5.0Ö
ESKO NIEMI, Wawa. Ont. 3.00
HILJA J A ANTON KAISLA. Sudhury, Ont. . l . . . 10-00
HILMA J A ENSIO WUORL Sudhury, Ont. 3.00
E L L E N J A F R E D KIVINEN, Sudbiiry; Ont. 5.00
HETA. SudbUrv, Ont. 2.00
V E N L A JA ANTTI LUUKKO.r.anson, Ont. ,5.00
ARTHUR AHO, Thunder Bay ' T ^ Ont. J _ . 10.00
H. TUUTTILA, Murillo, Ont. .5.00
TÖM HERALA, Thunder Bay " P " , Ont. 2.00
M. OJALEHTO, Thunder Bay " P " , Oht 2.00
T. RINTAMÄKL Thunder Bay " P " , Ont. 10.00
KATRI SALO. Thunder Bay " P " , Ont . 1.00
AINO JA JOHN LEHIKOINEN, Thunder Bay " P " , Ont. 5.00
VAPAt^DEN YSTÄVÄ, Thunder Bay " P " , Ont. _.. 2.50
TOIVO SALO, Connaught, Ont. 4.00
LAURI .lÄRVL South Porcupine, Ont. 2.00
HANNES PURRA. South Porcupine, Ont. 2.00
HILDA KAUPPILA, Sudhury, Ont. 2.00
HILDA RAIVO, Sudhury, Ont. 2.00
IDA NORDLUND, Sudhury, Onf .. ,5.00
SOFIA PÖNTlö, Sudhury, Ont. 2.00
UNO KORPI, Sudhury, Ont. - 5;00
AINO AALTO, Britt, Ont. ...i........^........... 2M
413.50
Aikaisemmin julkai.stu . . . . 537.90
Yhteensä $951.40
EDUSTAMME KAIKKIA MATKAILtJPALVELUJA
Soillakaa,ldrjoittakaa eli käykää toimislossammö
RITARI TRAVEL SERVICE
Matkailutohnisto vnodcsta 1936
7 Cedar St., Sudbury. Ontario Puhelin 675-5683
Milloin tahansa tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai
miesten vaatetusta, ostakaa ne osuuskaupastanne
International Co-Op Stores Ltd.
176 S. Algoma St. Thunder Bay. Ont.
TERVEHDYKSEMME
KANSAINVÄLISEN NAISTENPÄIVÄN
JOHDOSTA!
Toivomme parhainta menestystä Naistenpäivän
vietolle ja naisten järjestöille, jotka toimivat
rauhan, naisten tasa-arvoisuuden jä edistyksen
puolesta!
CSJ;n BEAVER LAKEN OSASTO
BEAVER LAKEN NAISTENKERHO
Beaver Lake Ontario
TERVEHDYKSEMME
kaikille naisten järijestöille
j a t k a osallistuvat
KANSAINVÄLISEN NAISTENPÄIVÄN
VIETTOON!
Toivonume Naistenpäivän vietolle panhainta menestystä.
Rauhan, tasa-arvoisuudon j a edistyksen- puolesta!
CSJ:n South Pörcupinen Os. No. 12
South Porcupine Ontario
M.S. KUNGSHOLM
TOUKOKUUN 29,1971
NEW YORKISTA-KÖÖPENHAMINAAN
M. S. FINLANDIA
KESÄKUUN 6, 1971
KÖÖPENHAMJNASTA-HELSrNKIjN
, jonne saavutaan kesäk. 7p.
Malkanjohfalana I
Mr. Eino J. Raillmo, SAL: n
New Yorkin t
konttorista ja .
matkanemSnttni |
Mrs. Sylvia Aarnio ij
New Jerseystä. • |;
LIPPUJEN HIKINAT
M.S. KUNGSHOLM - Turistiluokka-N«wYork/Kööp«nhamlna, alkaen
U3 $285.-1/2 R/T; US $300.-O/W. Jos paluU tapahtuu kesSk. 28 p.
M.S. KUNGSHOLMILL^, häivin edestakainen lippu maksaa vain US
$510.-. .
M.S. FINLANDIA-Turlstiluokka-KMpenhamlna/HelslnkI..; US $42.-
(I luokka US $56.—). KAöpenhamlRassa viivytASn vain 4 tuntia.-TAhln
lipun hintaan sisältyy hyttipalkka ia kaikki ateriat'M.S. FINLAN(}IALLA
stk& matkustajan ja hinen matkatavaroidensa siirto laivasta toiseen
''"^''""''"'"'"""MÄTKATAVARAAILMAISEKSf
koko-iaKpuolillputla aina 270 paunaan saakka sekB M.S. KUNGSHOL-MILLA
atlJl M.S. FINLANDIALLA Naw Yorkitta Helsinkiin. Lislkksi hy-tclssA
menevA käsipakaasi ILMAISEKSI. Ylipainosta molemmilla laivoilla
pieni ilslmaksu. : • .. •. ,
. Muut lalvavuorot 1971.
New Yorkista: elok. 18... QRIPSHOLM
Göteborgista; kosAk. 28... KUNGSHOLM
The KUNGSHOLM and the QRIPSHOLM are registered In Sweden, and
the FINUNDIA Is registered In Finland.
VARATKAA PAIKKANNE PIKAISESTI MATKATOIMISTOSTANNE
TAfSUORAAN
SwedHsh American Une
MONTREAL »I,l QUE., <C« ,A<«N« i iAr «Du«A- « I ' — 1 W46SJ S«Jtie. J«pouhilnla Street
WINNIPEG 2. Man.. CANADA Dahl S.S. Afcy.. Ltd., KS L o « . n Ave.