1951-03-10-04 |
Previous | 4 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Lauant^una, maalisk. 10 — Sat; March 10
V t -
sm
' 'Suomiessa i |
, --SAlrn • •
lahjapaketilla i
lUIft .yliätML lokakuim ^alust^
Keliänneskilo (puoU patmaa)
«ntkolmea kuukanden aniic»
y]id»11» hengelle.
* / T l , tMia;y|sg:^
SAL:n paketit sisältävät'
ensiluokkaista tavaraa -kähr
' t ^ CWhite Rose, jauhettuna
l i patin, ilmatiiviissä tölkeis^
5ä)jf riisiä, kuivattuja hedelr
^miä^ suklaata, mausteita, sa-
^vukkeita ja nylon-sukkiai;^
-Kaakki näfnä tavarat on huo-
*lellisesti harkiten valittu par-hainfpina
tyydyttämään suo-malaisten
makua ja tarpeita.
1^
mm
ms
i 1
' T d d i n valltteTana on kolme
ÖKLin lafaJapaketUvaUoU:
TYPE *TA"
HINTA $10^0
' 4 paunaa kahvia
-Zfpsaxaatst liisiä^
^ palc^sekabedehntä
1'patina lutunuja
4 ^ ttnssln pakettia makeata
suklaata
!S patin. B ^ e r i n kakaota'/
^2 pakettia savukkeita
1 p a r i Kylon>8Ukkla, vain
No. 10* .
^^r^Kekottalspalao II pannaa v
TYPE " F B "
^ ^ HINTA $7.60
1 t^unäa kahvia
Z; paunaa valk. riisiä
IpäketU-kuivattuja
«^ihedelnfuä^
1 pauna kuiy. luumuja
VA unssia'kaneellA f
- XtiuMubpabio 11 p a a uu
vt.
j 'sVfi;:;':'
' Si^JBÖlnN SUKSI
'^?^gW»iiuJettu asiamies «M
'i^^SUOBUBY. ONT.
Pt. Arthur haastaa
suuret paikkakunnat
kilpasi le kanssaan
Port Artbnr, — Täällä' pidettiin v i i me
tiistaina Iltapäivällä Vapauden a -
siamiesten kokous, jossa Järjestettiin
Vaadimme Maiinerheim-pabonmirloiiettam^^
Suomeii entisten puiiakaartilaistenjiilkilausu
Mannerheimin kuoleman johdosta
ryntäys uusien tilausten hankkimiseksi
t i ; l 5 p : n alkavan YajKtuden l e v i -
tjrfikampanjan ajalla. '
P o r t ' Arthurilaisct, haastavat kaikki
i^uremmat'tp{äkkakunnat^^k^
luun. ValklE^'edeUisisiä Vape(uäen ja
Lioldn' ryntäyksis^^fiJönme jonni^tu-i;
icet hyvin, n i i n " ' e t e f e ' s i i h en kajoa
^lviiStellek[Muttd:v1itt3ammc siihen
vain/siksi^ että saisimme ioisfen paikkakuntien
p-ntäysjou&ot käsittämään
että me '(Azmme tosissamme. Joka
kanssamme 7 lähtee kilpasille, sak v a rustautua
tosi kilpailuun.
^ / I ^ käydään rauhan puolesta
suomalaisten joukkotahdon liikkeelle
saamisen meiiiCeissä; Mutta k i l -
pailtm pää maalina lehden. levitykseen
nähden on joukkotoimlnnalla osoittaa
Simms & Pickering
.Vakuutuksia Ja kiinteimlstöjä
' .Kiinteimistdlainoja^v ja boudeja :
20 Pine St. N . • Timmins, O n t
Puhelin 112
Suomen työläisiä : j a torppareita
vastaan aseelliseen hyökkäykseen v.
1918 ryhtyneen porvariston luokka-kaartin
läällikkö, 'Suomen työkansan
viliamiesr.&Iaimerheim;i;on ;.kuollut;
Hänen kanssarikollisensa^ taaptumuk-sellinen
porvaristo j a sen lakefja, o i -
kdstt^osialidenlokraattipra; : ; J ^^
r>hmä yrittävät jälleen, tyrkyttää
Suomen kansalle; punakaartilaisille j a
heidän jälkeläisilleen,sankarina Bfon-nerheimiä>.
mtika, sutu^na kaztsan- ja
isänmaanystävittä j a humanistina. He
mihin todella pystytään^ sillä nyt asetetut
päämaaiit ovat vain cnsin^näl-'
nen pysäkkii Kysymys on siitä kuinr
ka paljon ylite^än hankintamäärät,
— A T H . ,
B E U FUNERAL
HOMB '
HAVTAANTOHMITTAJAT
Hyvämaineinen palvelus
2746 East Hastlnfg Street
PUBEUN HA. 0015
Vancouver ' Br. Columbia
Barnes Drug Co.
— s KAUPPAA —
Saolt Ste. Marie Ontario
; RCA Victor Ratioita
; Nyal4ääJ£^tä,
* Tfyd^nUen •»naiO läikkeUi.
PÖstUilaufcfet täytetään,
huolellisesti f
yrittävät < jälleen -yhdistää" - kansaa
valheella; kiihoittsa jatkamaan sitä
rikollista; Suomen kansalle'turmic^
Usta sota- j a seikkailupolitiikkaa, jouv
ka, henkilöUymä i l a n n e ^ i c i m . oU.
on uskotella; että luokkasodassa läEeri^
Suomen työläiset j a entiset* torppaa
Intolun osuuskaupan
säilyttäminen on^
iiyvih tärkeä asia
; Intola. olemassa
kaksi kulttuuriaian ty.ömaata; - n i m i t täin
International Osuuskauppa' Ja
C S J : n osasto, jotka;^ aikoinaan edis-tyl-
vät taloudellisesti tyydyttäväksi-
Nykyään on kauppamme tuottanut
tappiota jo useampana -vuotena, jo-p
i niinkin hucmaltavastl, että viime'
vucsikokous jo vakavasti harkitsi l i i k keemme
.lopettamista.. Se vielä t u l -,
laan tekemiän: jos tappion annetaan'
edelleen Jatkua. Ja; se Masa harmit*
taajcin.kun.. me ehdottomasti tätä l i i kettä
tarvitsemme, Ännammeko sen.
mennä käiistämme? Emmcl Mddan
ei tarvitse siltä luopua. Jos muutamme
hicmnn suhtautumistamme lilket-tänune^
kohtaan, olemme sille ostous-;
k o l l i s i ! ja'ncstahimc illkevaihdonvd-hintäin
$5 000 kuukaudessa. Silloin
oUsi:xiiikkeellttmme';varma; tulevaisuus..'
NuhdäkseiU cl. kenelläkään ole
fjrytäqtlsläytyä, tavara oi ole sen k a i -
liinpaa eikä huonompaa k u in kaupun-glssa.
Tcaan, useassa tapauksessa halvempaakin.
^ - ;
/ j ö s njl'nk'ln'hullusti sattutl käymään'
ottä liike menisi. öUsi se k^rn
vaainatori' ^aicatalvi ^meille., ' Silloin;
säi-slmme tilrihe muutteeksi yksityisen
lilkiemiehenv' joka ^ l ^ täiHlä tulisi a h i a -
kaän' alennusmyyntiä harjoitta inaan.
k a r i " , "kansanystävä". j a 'Onitnanlsttr
tamä:'karkea'sotahertk oU. ' K y s y m me;
sankanmdeh aiMckäcÖ o1i'iRc, että
hampaisUn asti aseistetut ja. sotUaal-lisesti
hyvin koulutetut valkokaartit
Mannesrhein^' j t ^ o l l a mlffhasivat
leipäänsä j a Uunlsbikeuksiaan puolustavia
huonosti aseistettuja t a i kokonaan
: aseettomia työläisiä; torppareit
a ; nuorisoa j a vanhuksia, miehiä ja
naisia luokl6sodan rintamilla j a r h i -
taman takana? - S a n k a r u u t t a k o o l i I
35,0(K> puolustuskyvyttömän v]hmi£en^
tappaminen luokkasodan jä]kWn so-;
rakuoppiin^ vankileireihin.' petomais
i in kidutuksiin; > Ihmisyyttäkö'; cn o-soitettu
punakaartU^steh: JesUUe ja
orvoille; punainvalildeäle j a heidän
HUR
; o / . ^ ^ . i i 8 J W a b h Block:
Port Arthur. Ont.
•tolWijmjWlllW>W1»1«>Mi«»imiliiiiuiiir^^^^^
!- •Vastaanottoa-, vaxton
69Hta}taa.4-274l,i
perheUlecn, r i i s t ä m ^ heiltä. ,rhtei8r
kunnan turva j a oUceus saadtT osakseen
inhimiUistä Ja oikeudenmukaista
kohtelua? Sanotaan^ että - Manxier-
'hcim ci ollut valkoisen terrorin kan-.
nalla.. Se on valhe.; silla jos b a n olisi
qllut sitä vastaan, olisi hän voinut sen
myös estää,
Mannerhelm^ O
panija ii sellaisen;» hän on ^ävä
Suomen historiaan molstttttamaan
kan.<(aamme verivihollisestaan,' .
1 (
m
41
•0mi
li
' 4
•f
-»Jm
Viii
KilMLUSIUDEII
UtENNUSMYYNTl
KAIKKIEN TÄSSÄ ILMOITUKSESSA MAINITTUJEN
KIRJOJEN HINNAT ALENNETTU NOIN . . .
Postikulut lUtettävä mukaan: yhdestä kirjasta 10c, kahdesta 15c Ja kolmesta 25c.
äankkikaa nyt itsellenne hyviä kirjoja,
iliua niitä saa puolella hintaa.
Siementti
Nidottuna
Tavallinen' hinta 75c
Alennusuyyntlhlnta 35 C
Kuopuksen kengissä
Tavallinen hinta-$1.50
:: ?; AlennosmyynUhlnta 50<^
Spartakus
Tavallinen hinta 50c
. AIcnnusmyyntlhInU 256
^Merkkivalot valtateille
^ X : , T a v a l l i n e n hinta $125 •
J1^ AiennusmyyaUhinta 60t
Minua sanotaan
puusepäksi
TavalUnen hinta $1.25
: ; ' Alennoänyyntlhtnta
Suomesta Hawaiin
, Ta^älUnen hhita 75c
; Alennnsmyyntlhlata
Jfume Kuutio
• r TavalUnen hinta $1.75
AlenmnmyynUhlnta 85Ö
Vellkoshumskin
valloitus
, TavaBUnen hinta $150
g; AleimBaiayyttUhlnt»..7S^'
Kertomuksia^sodasta
Tavnninen hinta $1.63
Alcnnusmy.vpUhinta 80(i
Jokamiehen atomikirja
T.ivaUinen hinta 75c
: Alennusm.vyntihinta 40c
Matka partisaaiiieii
^valtakuntaan _ .
' •Tavallinenlilnta;;50c i
-. Alerfnusmyyntlfiint* 25c
' •.',''.':v-'''Cy'';• :
' Suurrtcos .
Taide ja Mammona
' Tavalhnch htntä $3.25
AIrnnusmyyntihinta,S|,,85
Suur-teos
Klim Samginiii eläipä
Tavallinen hinta $3.251
AlrnnusmyyntlHlnta S l . ^S
Volokolamskin valtatie
Tavallinen hinta $2.75
Alennusmyyntihlnta Sl*35
Henki ja aine
Tavallinen hinta 50c
Alennusmyyntihinta 25c
Siipikarja ja
maitotalous
Tavallinen hinta 85c
' Alennnsmyyntihinta 451
Sevastopolin viime
paivat
Tuvallinen hinta $1.25 -
Alennusmyyntihinta 60«^
Kuinka "teräs karastui
. Tavallineli TiinlÄ $3.50
.\Iennu!anyyntihinta S1.25
Sisarukset
. Tavallinen hinta $1.00,.
. Alennnsmyyntihinta 50c •
Päivälahden. tarina v:
Tavallinen hinta 60c .
AIcnnusmyyntlhint» 30c
Nevan rannalla
Tavallinen hinta 60c
.Mcnnusmyyntlhinta 30c
Seitsemäsluokkalaiset
Tavallinen hinta $1.00
Alcnnusmyj-ntihlnta 50c
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
X69 SUDBURY. ONTARIO
Poftamme ja - pojanpoikamme kuljetettuni
rikollisiin :neuvostovastnL<;iin
sotiin Maimcrhcimln< Johdolla,: Tämän
"sankariteon'' tulokset' näkyvät
Jokaisella kitkkomaalla. > tuhotuissa
kodeissa, leskien Ja orpojen, sotainva-liidien
ja koko. työkansan taloudellisessa
ahdIngo.«isa ja. turvattomuuden,
sa.,: Meiltä,; suomalaisilta työmiehiltä
j a maaseudun plcneläJiUö cklsbotuilla
varallla.r on-> porvanston. svftUtovalta:
jtehnyt. t palvelijalleen-^ miljoonalahjoi-,
tukalaan Jarylläpltänyttäta laatelte-hen-
aa ulkomailla,:-Jossa:Mannerheimin:
todellineniisänniaa'on^aina ollut.
Suomessa on tämä kaikkien kapltflllS",
tistei) suurjftltain uskolllnmii' vasalli
IjaJ • * 6u(iiÄerf ') taanUimn^jJorvar»ston
työläisiä .yastaan.-, ^^uudjAiksI.* ,että
Mannerheim 'iA ohuFlföäatfl^tl' eikä
; kaiisanys^vä,l)änestä JH>kqj[menkym-menfii^
^vuoden ajan on y r i^tty jä. jftl-
^Je«n, yritetään t ^ d ä , siJä. k<xpaelden
.jmataost^mppujenva^^^^ .:; • • • - '
rHls^riau totuutta ei .kuitepkjaan
voicia'- piainostempuilla Ua-'^valheella
hävittää. Kansalltseankareita;^ciitule
kansaa pyöveleistä. •
Todellis kansaa sMkarelta. ovat
y. 19C5 Ja 1918 vailaaknmooksissa
taistelleet punakaartilaiset. ' Sao-men
kansan oikeuden J» itsenäisyyden
paolosfajat. Kansamme
sankareita ovat ne. Jotka veriin
lyötylnäkla nostivat - uudelleen
talstelnUpun Ja iähUvät työhön
maamme työvienlnokan Ja-koko
sorretun : kansanosan olkenloden
: puolesta. Saomen Itscnälsyytlen
' Ja vapauden todellinen esilaLstellJa
on maamme tyoviienluokka. Joka
el koskaan ole kaupitellut-- Isänmaataan
kenellekään Ja Joka on
sen varmin turva myös tänä päl-
^ vänä. Kansamme «ankareita ovat
ne. Jotka tinkfanittoniSstl ovat
puolustaneet Ja pnohctavat työtätekevien
ellnolluaksta. luettavat
Suomen Ja Neuvostoliiton kansojen
ystävyyttä, pnohtstavat rauhaa.
Me, entiset punakaartibiiset tuomitsemme
jyrkästi Suomen porvariston
Ja oikeistososialidemokraattisen
harjoittaman sotakiihoituksen ja h i s torian
vääristelj-n. Tuomitsemme
valtiovallan taholta ja kustannuksella
Järjestetyt juhlamenot selvänä-, mielenosoituksena
maamme työväestöä Ja
kaikkia rauhan5'stävlä vastaan. Vaa-dunme
kaiken .Mannerheim-palvonnan
lopettamista kansaamme syvä.stl
loukkaavpna ja. sen-, tulevaisuudelle
turmiollisena j a häpeällLsenii.
ENTISTEN' PUNAKAARTILAISTEN
MAATAKÄ8ITTXVA K E S K O S -
" TOIMIKUNTA
Helkki Joki Mandi Nironen
U K R A I N A L A I S T E N KANSALLISRUNOILTJA
. Kuvamme esittä ukrainalaisten kansallisnmollUa Taras Shevcheiicn
muistopatsaan; Kievissä, i - ukrainalaisten- edistysmielisellä: järjestöllä. on
tarkoitus pystyttää;samanlainen patsas hänen; kunniakseen Palermoon;
' Ontarionsa, Jonne: on tari(oitus rakentaa myöskin Shevchenkp-museo.
Patsaan paljastaminen tapahtuu tulevan h e l n a k . i pnä, jolloin vietetään
' juhlia ukrainalaisten asutuksen alkamisen johdosta Canadassa ko>ka
he.ovat rakentaneet^tatä^maata 60 vuoden ajan Sbcvchenko olimyöc-fcin
suori demokraatti; jota ukrainalaiset kunnioittavat n i i n Ncuvosto-
; |il(os.;a, kuin muuallakin maailmas-sa. - '
' Laulamme TThdikkäfti'
I^ulmi vaikutus/itee -laulajaanja
v a r s i n k i n l a u l u a f sjrrjäs-ä kuuntelevaan
riippuu ratkaisevasti siitä, - , m i -
ten. laulu- esitetään. : K u n on kysyr
mys jouikijläuiu^^tift • yhtelsl3t|lustai
.emme ^yol ryhtyä käsittelemään'sellaisia
läuluteknlUlsiäkyssnpyksiä kuin
äänen niuotöilui sanojen ääntäminen
tms,' ammattlkysymyksiä. Sensijaan
ptdiiunme •• laulajan' asennosta,. laidun
t&!hdista, laulajan persoonallisesta
Eiditautumisesta' laulamiseen. Silloin
kun. j u h l a - tai yleisessä, kokoustllal-suudessa
esitetään ^^teislaulua on sc
tapana suorittaa seisoaltaan. Se k u u luu
jo sinänsä hyviin tapoihhi j a helr
pottaa laulamista; Istualtaankin voidaan
-j^hteislaulua' esittää; mutta se
sopii . v a in tOTeri-illanviettoJen tai
muiden intiimien tilaisuuksien: tyyliin;
Tällöin ei sovi esitettäväksi m i -
Isään työväen j ifnlaJaulu, puhumatta-kaan>
sellaisesta laulusta kuin Kaur
?ainvällnen. . Tihnltaan laulettavaksi
aopivat en-nomai-sesti kjuisanlaulut Ja
muut- sopivat .laulelmat ohjelmiston
väUpalolksi tai erikoisessa: laulu-illassa,
' , A l k y - j a .loppulaulut lauletaan
aina seisaaltaan
m es
Kunnat saavat kaivantojen
verodoUareista
ainoastaan^4.SjimtCiä \
Toronto. — Puhuei-.iaan ma.tkuiuuin
lainlaatljakunnassa kalvnntoktinticn
iJaulajan asento vaikultaa suuresti
laulun onnistumiseen'veltto.-j kofcoon-lysäflitänyt
ihminen ei vor laulaa hyvin
eikä hänen laulunsa, tee lnn;;sta-vaa
• vaikutusta; - Valitettavan usein
näkee^ laulajan nojailevan edessään
tai takanaan'olevaan penkkiin, aiyan-kuin-
laulu vaatisi aivan ylivoimaisia
ruutpiilllsiä, ponnistuksia. Vielä ylelr
sempää^ on käsien painazainen syvälle
taskuihin Juuii:silloWkun laulu alkaa:
..Jalalta toiselle ihuojuva" ja. l i i -
kichli-vtl l3ulaja-ei- myöskään tee haus-,
4aa Vaikutusta Ja saattaa .myös" häiritä
.'Seisovaa •• toVeria.*^Vaikka- ei olekaan
tarpeen jäykistyä -'miksikään ki-vlpotsaatoilaulun
ajaksi «n'syytä, kö-rctfcaä'hyvänä
suoran i T h d i h ' j a v a paan
asennon .suurta merkitystä laulun
e-slttamlsen kannalta. Jokainen
käJiittäa. ctta sivusta katsoja.inkin tekee
hv\äaLiuhiasennon ottanut Joukko
paremm.in vaikutuksen kuin r y h -
dittömjn j3i; huojuvjrfi joykon katseleminen,
' tfcisälliryhtnicn csityltsiln
kuuluu oIcnnaLscnn osana myös l i i k avustaniLsen
tarpeellisuudesta, sanoi keet, m. u,t ta ,n. iiden , on ,o-l ta, va enna, ko,l -
ccf:li.inen Cochrane South valitsija- J> ^^vin Harjoiteltuja
piirin edustaja W. J . OrummettrAn-
.«ionviUestii. että kaivantojen maksamista
\-erodollarcista sna liittovaltio
88 senttiii, maakunta kahdeksan senttiä
Jn kunnat ninoa.staan neljä senttiä.,
•
Mr. Gruounctt esitti la'inlaatija-kunnnlle
sellaisen ajatuksen että k a i -
vatinot maksaisivat kunnille veroja
ollakseen laulua tehastavia.;
. Laulamme Innostavasti!
"Laulu syömmcc aukaisee" s.\no-tsan.'
Mutta kyllä a'»asti tuntuu l a u lajiamme
katsellessa, että el helt,*!
aukea kunnollisesti edes suukaan; jos-,
ta laulun pitäisi kuulua. Monnsti tuntuu
kuin laulu c i vähuiikadn liikuttaisi
laulajaa, joka Umeettömänä ja
sen perasteella miten monta niiden kuin miekan nlelleenä saattaa l a u -
IMk
työläisistä asuu kunkin k i ^ an
alueella; Jne. Sen mukaan Raisi ftsl-mcrkiksi
Timmin&in kaupunkf ^näitfl
veroja $217,542 enemniän kuin n j - -
kyään.
'Mi
••:ys&.
laa mitä innostavinta ja ihaninta l a u lua
yleisön edessä tai osana laul.\vas-ta
joukosta. Stfdlle suomalaisille on
omloaista» jäykkyys^-ja .arvokkuuden
tavoittelu, joka ei sledii vällttömyttä
jä tunteiden Um alsemistai Kuitenkmv
ihastumm? suuresti kataelesTsm^me j r
kuunn'elles?amme /Venäläisiä; laulajia*
ja kuoroja j a - ihailemme nimenomaah
sitä''s;ällttömyyttä ja.; laulamisen iloa^
joka pursuu- h,ei,dän keko olcmukses-
,taan j a ilmeistään. Miteii.p'alion v a i kuttavampi
onkaan, laulu, jotka esitetään
täydestä sydämestä, s j a jonka
s^TUij-ttämä ,tunne - helikutta a silmiämme
ja. saa ilmeemme muuttumaan
txmnelmlen mukaan. Kuvitelkaa vain
miltä", kuulostaa esim. Kansain välinen
laulettuna innottomasti ja laulajain
olemuksen ollessa aivan ulkopuolella
tuon toimituksen. Tai kuvitelkaa
edessänne ihminen laulamassa;
Merikannon kaunista laulua " P a i , pai
paitaressu..." samalla ilmeellä j a ää-nenvoimalla:
kuin Jauletaan: esim;
laulua •'Eespäin, eespäui tiellä taistojen"..
- Jokainen tuntee silloin oikeaik-.
s i s e n vaatimuksen, että laulun, ollakseen
tehokas j a nautintoa .syxmytta-vä;
tulea vallata- ennenkaikkea: esittä>
jänsä ja- etta, ei riitä vain äänen ja
;§anoJen kuuluminen; vaan mukana on
oltava^' myös - laulajan sydämen,: 11-
meitten, kokro i olemuksen. Tämä ei
ole. mahdoton saavuttaa jos laulaja
sjrventyy läulim sisältöön ja tulkitsee
sen herättämät timteet oikein. .
Rytmi Ja sävelkorkeus
.-'^huomioitava
- Tarikeätä. Jjcukkolaulussa on myös
oikeaa rytmin tavoittaminen. Ei m i kään
ole kauheampaa kuin reippaan
marsshi esittäminen laaMavana.'surumarssina.,.
Harvoin esitetään •meillä
mitään laulua liLin-nopsalla-vaifli-diUa,
mutta laahaamine.n • on • varsin
yleistä; •. Vaikka Joukkclaujua-. el. voi-,
da esittää;" l i i i n nopein tempoin'._kuin
esim, kuoro- Jonkun laulun laulaa, e i
se. suink9an'> merkitse sitäi että < laulu
pitää^cisata. - ,
.-- Ojkean r,ävelkorkeuaen-valitsominen
'on joukkolaulussa^ a j a o^- Surkeata
•on kuulla- liian korkealta-aloitettua
joukkolaulua, joka panee vähemmän
iaulancen äänijänteet kovalle kce-tukscll
« ja muuttaa laulamisen piipitykseksi
mikäli se ci-katkea alkuunsa
kuin kanan ylento. Oikean äänen t a voittaminen
on vaikea juttu.' Siksi
pitäisi "jölcaisessa tilaisuudessa; missä
Joukko!Jiulua.esitetään, olla joku var-maäänmen
toveri, joka pystyy antamaan
äänen oikcaRa korkeudelta —
mieluimmin aina • matalalta — ja
joka varmana laulun sanoista ja säveleistä
ikäänkuin Johtaa joukkolaulua.
Joukko'-rlauIiMI aina matalammatta
kuuiyksityhien laulaja tai kuoro,
j a se on otettava huomioon yhteis-l
a u l U S S . ! . ; |
Laulut jolta kunntelcmme seisten
. J o edellä mainitsimme, että K a n sainvälistä,
laulettae-ssa tai. kuimnel-taessa
sitä orkesterin tai kuoron esittämänä
noustaan ahia' seisomaan,
Sc on kunnianosoitus tälle kansain-
\-rilL<;cn tyaväcnlilfckecu t.nL<:tcluIaulul-rFi^
kseii45.VD0SMmiLA
DON-HAALILLA, TORONTOSSA
Sunnuntaina maaliskuun 18 p:nä klo 4 Lp.
OUJELMA:
SOITTOA ' CSJ:n os. TOittokujit^
ESITYS Pikkutyldt
«Ohj, Annette Ilomäki»
ESITYS PikkupDjat
(Ohj. Eay Välkkn
ESITYS - Kuoret tylol
(Ohj, E k i e Jokinen >
VANNEVOIMISTELD Ohj. Liilie SuonHa
' M I E S T E N M A T T O U I K K E I T A Ohj, Tyko Kivunäfci
HARMONIKKASOOLO :
JUHLAPUHE iJllic Suomela
» VALL\IKA
TYTTÖJEN VOianSTELUESITYKSIA . Ohj Klsie Jokinen
TANSSIESITYS Doloreti Vuon j a Elsie Jokinen
MIESTEN NOJAPUULHKKEITA ,.. . O h j . 'l^yko Kivmia!;t
SOOLOTANSSI Dolores Vuon
NAISTEN VOIMISTELULIIKKErrÄ Ohj. Llllra Suomcb
, , . Kaikki esitykset säestää pianolla A. Numipineo. -
TERVETULOA!
(m
le. (Muille työväenlauluille ei tällaista
kunniancsoitusta töhdä. Meilii
levinnyt tapa kuunnella seisaaltaan
mm Tjoväen. marssia, Barrikaadi-marssia
ja n^uita vana meillä tunnettuja
e2u aina suinkaan työväelle o-mistettuja
säveleitä, (esim. Barrikaa-dimarssin
saveL on oikealta nimeltään
L<;änmaan kaiho jä sen sä-veltäjänä on
tLettävästt ollut joku venäläinen v a l -
kocmigrantti). on virheellinen; sillä £e
poikkeaa kansamvälisistä tavoista ja
käytännöstä ja syrmyttää sekavuutta
yleisön suhtautumisessa* laulujen
iiu).incel.3mi£een. Siis noastakcon
miirile työväenlauluille seisomaan
vam silloin kua^niitä itse lauletaan
j a Istutaan siiloni kun kuunnellaan
mitä orkesterin tai kuoron, eäittäm:-
n i . Silloin niille sopii myös aplodeerata,
mitä ei milloinkat^ saa tehdä,
JOS laulua on kunnioitettu seisaalleen
nousten!
.-Myös eri maiden kansallislaulut ja
hymnit (esim; Maamme laulu) kuunnellaan
j a esitetään aina seisaaltaan.
Siten osolteta'^n kunniaa toiselle kansalle;
. Niidenkään esitysten jäilkeen
ei aplodeerata, vaikka esittäjänä olisi
kuinkakin (hyvä orkesteri. Kunnianosoitus,
riittää yleisön kiitokseksi esittäjille.
' ^ ^
'Poikkeuksen naista"' edellacöltta-mistäni
säännöistä tekevät. luonnollisesti
jotkut crikoistilaisuudet j a esitykset.
Sellaisiin .sisältyy esim. .hautajaismenoihin
kuuluvien smiimarssi-
3n tai hymnien kuuntelenh'nen :sel^
Saksassa sallitaan
jullcaista sotilas-julkaisu
Bcriilnl. — Ensimmamen sotilaaij
katsu iSaksassa sitten , toi£en
mansodan - laskettiin myytaväk;! •
si-^aksassa viime tiistaina.
' Tami julkaisu, jonka nmu cä rJ
rcpaeitilie Sicherheit.y julkaista^
•amerikkalaisten luvalla; Sen tt-ii
tajoaia on M a r t i n !H; Sommerfeld,
•ka Ecdan aikana, oli: Saksan yleist
kunnan sanomalehtipääJlikkö:
.-^Pehmeän kivihiilen kuorma
nen maanalla on nopeistunut h-menkertaisesti
viimeksi kuluneen
menen vuoden aikana;
saaltaan; 'Luonnolhsesti myos hea
lö, jotka pltaä tarpeellisena kirk
käyntiä on velvollinen noudattama^
niitä- saantoja, jotka kirkko on omi
simut naiEsäi asioissa. Olemme
tuneet vain niihin tapoilun, jolij
vallitsevat työväenjärjestöjen vkrij
sä tilaisuuksissa. .
'• --'V :. , ;• •"' "•' ••: • • • -y^-Meillä on monessa suhteessa h
peen kiinnittää huomiota edellae
tamiini. l^ii3amistarko|kpviin:
mytaAiit Erlkoisösti': ört AuöfisomE
velvolhsmis koibentaa laulukulttuui
-ommcjjvkaytb-iä laulun malitia cnlil
ta ttihokkaammiu suurten ja kai
niiden piKtmaariensa 'iiyväksi. — 'hi
ieiiöesta,
. ' . J k
Pusia Siittrteoksiä saapuriut
MAILA TALVlt) - , ,
RAKKAUDEN RIEMUT .f A TUSKAT
398 sivua - lliöta sidottuna $3.5n '
Talvion parhaat novelht kokoelmana, jonka. ti;nnusmei:k'45ja .ovaX.jteravä!
ihmiskuvaus,. drama;itlis€u ki ntciV tapalituniairi kehittcls^-ja syrvamielmeiif
symboliikka. ' ^ - >j ,
MAILA TALVIO
KUKKASET JA KUKKASET
4. PAINOS
: 293 sivua r Ilinta sidottuna $2.75 :
Rikas muistojen romaani, jossa Maila Talvio hänelle luunteencmaisella
hehkuvalla eläytymis- ja kuvausvo:nialla IIJO viehättävän kuvan lapsuu
tensa Ja nuoruutensa ympäristostii. y . .
Nykyaikainen ihmiskuvaukceu loiötonayle
TALO VEDEN AIXA
K i r j ; Francis Brett Youn^ - Suom. Väinö 3Ieltti
489 sivua Hinta sid. 33^^
Nykyisen Englannin huomattavimpiin kertojiin kuuluvan Francis Bret?
Yotmgin romaani kertoo huimapäisillä-irahansijoituksilla: seikkailevasta
kiihkeän elämäntahtiinsa tuhoutuvasta G n f f l t l i Tregaronista ja: hansa
perheestään, jonka jäsenistä kukin elaa oman kohtalonsa Tregaronin itse
valtiuden varjossa. Tapahtumat liikkuvat Walesissa.ennen ensmmaisti
maailmansotaa ja sen aikana. Tapahtumarikas romaani;
HUCKLEBERRY FINNIN SEIKKAILUT
K l r j . Marie Tvrain - 391 sivua - B h i t a sid. $2.00
Ratkiriemullinen kertomus Huck Finnin seikailuissa Mississippijoella «E
saanut nuoren: väen suosion kuin vain harvat' teokset ja epäilemättä £t
onkin nuorisonklrjoista nerokkaimpia. Huck el- ole suinkaan mikaäs
kaavamainen mallisankari: hyvän ja pahan rajamaat eivät ole hauelle
täysin selvillä. Mutta- kaikkien kepposten j a vallattomuuksien pohja!!»
on Lurrneltumaton, aito nuoruus;- teeskentelemättömän kertomuksensa takaa
Huckleberry Finn paljastuu etikä koko poikakirjallisuuden ichirrj!]i-sunniäksl
sankariksi.
QUOVADIS?
K i r j , Henryk Slenkinricz - 516 sivua - Hinta $2.75
Puolalaisen mestarikirjailijan Henryk Sienklewlczin luoma historialliss
romaa.ni,:jo.ssa kiihkeanä .sykkii julman keisari Neron ajan elämä. Kirjailijan
henkilövalinta kertoo, tahdosta seuloa esiin olennaisin asiasta, jotä
nan csittaa: nnnpa totuttuun historiallisen romaanin tapaan^tassäkm c«
sankan ja-sankaritar; konna j a kyynikko, mutta nämä vähklukmsetkE;
henkiiotyypit ovat nun luonteenomaisesti Ja intuitiivisesti nähtyjä, efö
he pyrkivät todella eläviksi yksilöiksi,. , . ; :
GEORGIAN POIKA
K i r j . Erskine Caldwell - 190 sivua - Hhita sid.
"Georgian poika"- on älykästä leikittelyä ihmisten heikkouksilla ja nä-il
rettavuuksiha. K i r j a i l i j a tarkkailee kuvattaviaan pienen pojan WilliaE-|
pojan näkökulmasta. -Teoksen päähenkilönä on ^'meidän äijä", l£äp3pia|
Stroup, pienten inhimillisten heikkouksien ja'lapsekkaan avuttomuudesS
reimukas henkilöitymä; EUrja tyylillisestlkin on mitä viehättävintä lue'«-l
tavaa.
SAAREN LUMOT
K i r J . Elizabeth Gondsre - 367 sivua - Hinta sid, $2.75
"Saaren lumot" on Elizabeth Goudgen. ensimmäisiä maailmanmainecal
saavuttaneita romaanejaan, jolla omaelämäkerrallisen aiheensa vuoksi cal
kirjailijan tuotannossa pysyvä oikoisasema. Kuvaa du FrocquenperbefBj
äidin elämäntarinoita Englannin kanaalin saarelta. |
Herkin ääriviivoin hän kuvaa vanhan opnelllsen ajan kodin viehättäviini
ihmisineen ja yksityiskohtineen: perlieen rakastetun Ja ihailtun äldsil
epäkäytännöllisen isän. jonka onnistuu vuosien ei^itoivoisen uurastuksesi
jälkeen pelastaa perheensä toimeentulo sattumalta julkisuuteen jOUtu;!
neella.kh-jallljantyöllään; perheen viisi vUkasta j a valloittavaa lasta setJJ
salaperäisen muukalaisen. Joka odottamattomalla tavalla joutuu puutto-l
maan perheen kohtaloihin. ; I
"Saaren lumot".jon runollinen j a mielikuvitusta kiihottava khrja, iotio\
epäsovinnainen j a lämmin elämänviisaus on lukijalle todellinen virkistpj
K i r j a a on %-aln rajoitettu määrä. Hankkikaa heti Itsellenne.
Tilatkaa osoitteella: „
VAPAUS PUBLISHING CO.,LTD.|
BOX 69 " ' SUDBURY/Ol
.:,V.f ^
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, March 10, 1951 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1951-03-10 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus510310 |
Description
| Title | 1951-03-10-04 |
| OCR text |
Lauant^una, maalisk. 10 — Sat; March 10
V t -
sm
' 'Suomiessa i |
, --SAlrn • •
lahjapaketilla i
lUIft .yliätML lokakuim ^alust^
Keliänneskilo (puoU patmaa)
«ntkolmea kuukanden aniic»
y]id»11» hengelle.
* / T l , tMia;y|sg:^
SAL:n paketit sisältävät'
ensiluokkaista tavaraa -kähr
' t ^ CWhite Rose, jauhettuna
l i patin, ilmatiiviissä tölkeis^
5ä)jf riisiä, kuivattuja hedelr
^miä^ suklaata, mausteita, sa-
^vukkeita ja nylon-sukkiai;^
-Kaakki näfnä tavarat on huo-
*lellisesti harkiten valittu par-hainfpina
tyydyttämään suo-malaisten
makua ja tarpeita.
1^
mm
ms
i 1
' T d d i n valltteTana on kolme
ÖKLin lafaJapaketUvaUoU:
TYPE *TA"
HINTA $10^0
' 4 paunaa kahvia
-Zfpsaxaatst liisiä^
^ palc^sekabedehntä
1'patina lutunuja
4 ^ ttnssln pakettia makeata
suklaata
!S patin. B ^ e r i n kakaota'/
^2 pakettia savukkeita
1 p a r i Kylon>8Ukkla, vain
No. 10* .
^^r^Kekottalspalao II pannaa v
TYPE " F B "
^ ^ HINTA $7.60
1 t^unäa kahvia
Z; paunaa valk. riisiä
IpäketU-kuivattuja
«^ihedelnfuä^
1 pauna kuiy. luumuja
VA unssia'kaneellA f
- XtiuMubpabio 11 p a a uu
vt.
j 'sVfi;:;':'
' Si^JBÖlnN SUKSI
'^?^gW»iiuJettu asiamies «M
'i^^SUOBUBY. ONT.
Pt. Arthur haastaa
suuret paikkakunnat
kilpasi le kanssaan
Port Artbnr, — Täällä' pidettiin v i i me
tiistaina Iltapäivällä Vapauden a -
siamiesten kokous, jossa Järjestettiin
Vaadimme Maiinerheim-pabonmirloiiettam^^
Suomeii entisten puiiakaartilaistenjiilkilausu
Mannerheimin kuoleman johdosta
ryntäys uusien tilausten hankkimiseksi
t i ; l 5 p : n alkavan YajKtuden l e v i -
tjrfikampanjan ajalla. '
P o r t ' Arthurilaisct, haastavat kaikki
i^uremmat'tp{äkkakunnat^^k^
luun. ValklE^'edeUisisiä Vape(uäen ja
Lioldn' ryntäyksis^^fiJönme jonni^tu-i;
icet hyvin, n i i n " ' e t e f e ' s i i h en kajoa
^lviiStellek[Muttd:v1itt3ammc siihen
vain/siksi^ että saisimme ioisfen paikkakuntien
p-ntäysjou&ot käsittämään
että me '(Azmme tosissamme. Joka
kanssamme 7 lähtee kilpasille, sak v a rustautua
tosi kilpailuun.
^ / I ^ käydään rauhan puolesta
suomalaisten joukkotahdon liikkeelle
saamisen meiiiCeissä; Mutta k i l -
pailtm pää maalina lehden. levitykseen
nähden on joukkotoimlnnalla osoittaa
Simms & Pickering
.Vakuutuksia Ja kiinteimlstöjä
' .Kiinteimistdlainoja^v ja boudeja :
20 Pine St. N . • Timmins, O n t
Puhelin 112
Suomen työläisiä : j a torppareita
vastaan aseelliseen hyökkäykseen v.
1918 ryhtyneen porvariston luokka-kaartin
läällikkö, 'Suomen työkansan
viliamiesr.&Iaimerheim;i;on ;.kuollut;
Hänen kanssarikollisensa^ taaptumuk-sellinen
porvaristo j a sen lakefja, o i -
kdstt^osialidenlokraattipra; : ; J ^^
r>hmä yrittävät jälleen, tyrkyttää
Suomen kansalle; punakaartilaisille j a
heidän jälkeläisilleen,sankarina Bfon-nerheimiä>.
mtika, sutu^na kaztsan- ja
isänmaanystävittä j a humanistina. He
mihin todella pystytään^ sillä nyt asetetut
päämaaiit ovat vain cnsin^näl-'
nen pysäkkii Kysymys on siitä kuinr
ka paljon ylite^än hankintamäärät,
— A T H . ,
B E U FUNERAL
HOMB '
HAVTAANTOHMITTAJAT
Hyvämaineinen palvelus
2746 East Hastlnfg Street
PUBEUN HA. 0015
Vancouver ' Br. Columbia
Barnes Drug Co.
— s KAUPPAA —
Saolt Ste. Marie Ontario
; RCA Victor Ratioita
; Nyal4ääJ£^tä,
* Tfyd^nUen •»naiO läikkeUi.
PÖstUilaufcfet täytetään,
huolellisesti f
yrittävät < jälleen -yhdistää" - kansaa
valheella; kiihoittsa jatkamaan sitä
rikollista; Suomen kansalle'turmic^
Usta sota- j a seikkailupolitiikkaa, jouv
ka, henkilöUymä i l a n n e ^ i c i m . oU.
on uskotella; että luokkasodassa läEeri^
Suomen työläiset j a entiset* torppaa
Intolun osuuskaupan
säilyttäminen on^
iiyvih tärkeä asia
; Intola. olemassa
kaksi kulttuuriaian ty.ömaata; - n i m i t täin
International Osuuskauppa' Ja
C S J : n osasto, jotka;^ aikoinaan edis-tyl-
vät taloudellisesti tyydyttäväksi-
Nykyään on kauppamme tuottanut
tappiota jo useampana -vuotena, jo-p
i niinkin hucmaltavastl, että viime'
vucsikokous jo vakavasti harkitsi l i i k keemme
.lopettamista.. Se vielä t u l -,
laan tekemiän: jos tappion annetaan'
edelleen Jatkua. Ja; se Masa harmit*
taajcin.kun.. me ehdottomasti tätä l i i kettä
tarvitsemme, Ännammeko sen.
mennä käiistämme? Emmcl Mddan
ei tarvitse siltä luopua. Jos muutamme
hicmnn suhtautumistamme lilket-tänune^
kohtaan, olemme sille ostous-;
k o l l i s i ! ja'ncstahimc illkevaihdonvd-hintäin
$5 000 kuukaudessa. Silloin
oUsi:xiiikkeellttmme';varma; tulevaisuus..'
NuhdäkseiU cl. kenelläkään ole
fjrytäqtlsläytyä, tavara oi ole sen k a i -
liinpaa eikä huonompaa k u in kaupun-glssa.
Tcaan, useassa tapauksessa halvempaakin.
^ - ;
/ j ö s njl'nk'ln'hullusti sattutl käymään'
ottä liike menisi. öUsi se k^rn
vaainatori' ^aicatalvi ^meille., ' Silloin;
säi-slmme tilrihe muutteeksi yksityisen
lilkiemiehenv' joka ^ l ^ täiHlä tulisi a h i a -
kaän' alennusmyyntiä harjoitta inaan.
k a r i " , "kansanystävä". j a 'Onitnanlsttr
tamä:'karkea'sotahertk oU. ' K y s y m me;
sankanmdeh aiMckäcÖ o1i'iRc, että
hampaisUn asti aseistetut ja. sotUaal-lisesti
hyvin koulutetut valkokaartit
Mannesrhein^' j t ^ o l l a mlffhasivat
leipäänsä j a Uunlsbikeuksiaan puolustavia
huonosti aseistettuja t a i kokonaan
: aseettomia työläisiä; torppareit
a ; nuorisoa j a vanhuksia, miehiä ja
naisia luokl6sodan rintamilla j a r h i -
taman takana? - S a n k a r u u t t a k o o l i I
35,0(K> puolustuskyvyttömän v]hmi£en^
tappaminen luokkasodan jä]kWn so-;
rakuoppiin^ vankileireihin.' petomais
i in kidutuksiin; > Ihmisyyttäkö'; cn o-soitettu
punakaartU^steh: JesUUe ja
orvoille; punainvalildeäle j a heidän
HUR
; o / . ^ ^ . i i 8 J W a b h Block:
Port Arthur. Ont.
•tolWijmjWlllW>W1»1«>Mi«»imiliiiiuiiir^^^^^
!- •Vastaanottoa-, vaxton
69Hta}taa.4-274l,i
perheUlecn, r i i s t ä m ^ heiltä. ,rhtei8r
kunnan turva j a oUceus saadtT osakseen
inhimiUistä Ja oikeudenmukaista
kohtelua? Sanotaan^ että - Manxier-
'hcim ci ollut valkoisen terrorin kan-.
nalla.. Se on valhe.; silla jos b a n olisi
qllut sitä vastaan, olisi hän voinut sen
myös estää,
Mannerhelm^ O
panija ii sellaisen;» hän on ^ävä
Suomen historiaan molstttttamaan
kan.<(aamme verivihollisestaan,' .
1 (
m
41
•0mi
li
' 4
•f
-»Jm
Viii
KilMLUSIUDEII
UtENNUSMYYNTl
KAIKKIEN TÄSSÄ ILMOITUKSESSA MAINITTUJEN
KIRJOJEN HINNAT ALENNETTU NOIN . . .
Postikulut lUtettävä mukaan: yhdestä kirjasta 10c, kahdesta 15c Ja kolmesta 25c.
äankkikaa nyt itsellenne hyviä kirjoja,
iliua niitä saa puolella hintaa.
Siementti
Nidottuna
Tavallinen' hinta 75c
Alennusuyyntlhlnta 35 C
Kuopuksen kengissä
Tavallinen hinta-$1.50
:: ?; AlennosmyynUhlnta 50<^
Spartakus
Tavallinen hinta 50c
. AIcnnusmyyntlhInU 256
^Merkkivalot valtateille
^ X : , T a v a l l i n e n hinta $125 •
J1^ AiennusmyyaUhinta 60t
Minua sanotaan
puusepäksi
TavalUnen hinta $1.25
: ; ' Alennoänyyntlhtnta
Suomesta Hawaiin
, Ta^älUnen hhita 75c
; Alennnsmyyntlhlata
Jfume Kuutio
• r TavalUnen hinta $1.75
AlenmnmyynUhlnta 85Ö
Vellkoshumskin
valloitus
, TavaBUnen hinta $150
g; AleimBaiayyttUhlnt»..7S^'
Kertomuksia^sodasta
Tavnninen hinta $1.63
Alcnnusmy.vpUhinta 80(i
Jokamiehen atomikirja
T.ivaUinen hinta 75c
: Alennusm.vyntihinta 40c
Matka partisaaiiieii
^valtakuntaan _ .
' •Tavallinenlilnta;;50c i
-. Alerfnusmyyntlfiint* 25c
' •.',''.':v-'''Cy'';• :
' Suurrtcos .
Taide ja Mammona
' Tavalhnch htntä $3.25
AIrnnusmyyntihinta,S|,,85
Suur-teos
Klim Samginiii eläipä
Tavallinen hinta $3.251
AlrnnusmyyntlHlnta S l . ^S
Volokolamskin valtatie
Tavallinen hinta $2.75
Alennusmyyntihlnta Sl*35
Henki ja aine
Tavallinen hinta 50c
Alennusmyyntihinta 25c
Siipikarja ja
maitotalous
Tavallinen hinta 85c
' Alennnsmyyntihinta 451
Sevastopolin viime
paivat
Tuvallinen hinta $1.25 -
Alennusmyyntihinta 60«^
Kuinka "teräs karastui
. Tavallineli TiinlÄ $3.50
.\Iennu!anyyntihinta S1.25
Sisarukset
. Tavallinen hinta $1.00,.
. Alennnsmyyntihinta 50c •
Päivälahden. tarina v:
Tavallinen hinta 60c .
AIcnnusmyyntlhint» 30c
Nevan rannalla
Tavallinen hinta 60c
.Mcnnusmyyntlhinta 30c
Seitsemäsluokkalaiset
Tavallinen hinta $1.00
Alcnnusmyj-ntihlnta 50c
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
X69 SUDBURY. ONTARIO
Poftamme ja - pojanpoikamme kuljetettuni
rikollisiin :neuvostovastnL<;iin
sotiin Maimcrhcimln< Johdolla,: Tämän
"sankariteon'' tulokset' näkyvät
Jokaisella kitkkomaalla. > tuhotuissa
kodeissa, leskien Ja orpojen, sotainva-liidien
ja koko. työkansan taloudellisessa
ahdIngo.«isa ja. turvattomuuden,
sa.,: Meiltä,; suomalaisilta työmiehiltä
j a maaseudun plcneläJiUö cklsbotuilla
varallla.r on-> porvanston. svftUtovalta:
jtehnyt. t palvelijalleen-^ miljoonalahjoi-,
tukalaan Jarylläpltänyttäta laatelte-hen-
aa ulkomailla,:-Jossa:Mannerheimin:
todellineniisänniaa'on^aina ollut.
Suomessa on tämä kaikkien kapltflllS",
tistei) suurjftltain uskolllnmii' vasalli
IjaJ • * 6u(iiÄerf ') taanUimn^jJorvar»ston
työläisiä .yastaan.-, ^^uudjAiksI.* ,että
Mannerheim 'iA ohuFlföäatfl^tl' eikä
; kaiisanys^vä,l)änestä JH>kqj[menkym-menfii^
^vuoden ajan on y r i^tty jä. jftl-
^Je«n, yritetään t ^ d ä , siJä. k |
Tags
Comments
Post a Comment for 1951-03-10-04
