Vapaus, December 12, 1964

              Sivu 4 Lauantaina, jouluk. 12 p. — Saturday, Dee. 12, 1964 't |„-r nKrriainiih LUOKITELLUT UUSI porridiiicn
ILMOITUKSET
MYYTÄVÄNÄ
J O U L U N J A U U D E N V U O D E N K E ­L
M U J E N hattuja, pillejä, i l n i a p a l -
' l o j a ym._Tilatkaa nyt — s u u r i n v a ­rasto
Toronton ja W i n n i p e g i n vä­lillä,
P u h . 673-1389, Sudbury.
^ —22
VAPAA ASUNTO
N a i n e n saa vapaan asunnon y h ­den
päivän siivoustyötä vastaan v i i ­kossa,
SpruceJcadulla.
V S a m o i n mies t a i pariskunta saa v a .
paan asunnon 7,-m. päässä kaupun­gista,
jos h u o l e h t i i , uuden rakenteilla
olevan talon lämmityks'istä ym. p i k ­kuaskareista.
Puh. 673-8665, Scandi­n
a v i a n Foods, 26 F r o o d R d . , Sudbury.
. N U O R I A A - L U O K A N P A I S T I N -
KANOJA - Ib. 29c
^^pringer Park Farms
45 E l m S t . W . , C P R : n ylik. vier:
Ilmaista parkkeeraustilaa
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
Putkitus- ja lämmitys-
EXPERTIT
' • ÖLJYPOLTTIMOITA o
Kustannusarviot vapaasti!
Morrison Plumbing r&
Heating (Sudbury) Ltd.^
P U H E L I N 674-0797
164 E l s i n S t S.. Sadbnry
M U I S T I L I S T A
"Säver*.kuoron h a r j o i t u k s e t ovat
F i n n i s h h a a l i l l a , joka k e s k i v i i k ko
k e l l o 7.30 i l l a l l a . Uudet laulajat
t e r v e t u l l e i t a .
L a i n a k i r j a s t o on avoinna keski­v
i i k k o i s i n k e l l o 7—8 i l l a l l a.
" U u s i pörriäinen"-näyteImSn har­j
o i t u s o n F i n n i s h h a a l i l l a p e r j a n t a i ­na
k e l l o ? i l l a l l a.
Näytelmä " U u s i pörriäinen" esi­tetään
F i n n i s h h a a l i l l a j o u l u k u un
13 päivänä, alkaen k e l l o 2 i p .
C S J : n Sudburyn osaston e r i t o i ­m
i k u n t i e n yhteinen kokous, missä
k e s k u s t e l l a a n t a l v i t o i m i n n a n järjes­tämisestä,
pidetään F i n n i s h h a a l i l ­la
j o u l u k u u n 15 pnä. K a i k k i a t o i m i ­k
u n t i a kehoitetaan keskustelemaan
oman alansa toimintamahdollisuuk­sista
ennen tätä yhteistä kokousta.
L a s t e n j o u l u j u h l a on F i n n i sh
h a a l i l l a j o u l u k u u n 20 päivänä.
Työn Puiston mainio sauna on
yleisön palveluksessa k e s k i v i i k k o i ­s
i n , l a u a n t a i s i n j a s u n n u n t a i s i n k l o
1—11 ip.
L a s t e n j o u l u j u h l a o h j e l m a n har­j
o i t u s on F i n n i s h h a a l i l l a tänä lau­l
u i n a k e l l o 9 a a m u l l a . •
C S J r n Sudburyn osaston kokous
pidetään F i n n i s h haalilla maanan:
taina. j o u l u k u u n 21 päivänä, a l k a en
k e l l o 7.30 i l l a l l a ; Kaikki jäsenet
mukaan.
rr
tänä sunnuntaina
Vielä k e r r a n huomautamme siitä
hauskasta iltapäivästä, j o n k a saat­te
viettää k u n saavutte Finnish
h a a l i l l e tänä sunnuntaina, e l i jou­l
u k u u n 13 päivänä, k e l l o 2 iltapäi­vällä.
Siellä esitetään k u i n k a " U u si
pörriäinen" lentelee näyttämöllem­me.
Sen, että e i o l e k a a n mikään aivan
t a v a l l i n e n "hyönteinen" tulette to­teamaan,
kun saavutte katsomaan
tätä "naurupilleriä".
S i i s tänä sunnuntaina tavataan
F i n n i s h h a a l i l l a k e l l o 2 iltapäivällä.
T e r v e t u l o a lälieltä j a k a u k a a . S i ­säänpääsy
on y k s i d o l l a r i henkilöl­tä.
— Näyttelijät.
LOUGHEED
" HAUTAUSTOIMISTO
Hautaukset 100 m a i l i " säteellä
Sudburysta toimiteiaan ilman
lisämaksua.
AMBULANSSI-PALVELUS
24 T U N T I A V U O R O K A U D E S SA
PUHELIN 673-9595
62 Eyre St., Spruce kadun knlm.
S U D B U R Y
K A N N A T T A K A A LIIKKEITÄ,
J O T K A I L - M O I T T A V AT
V A P A U D E . S S A !
T I L A T K A A
V A P A U S !
Delongchamp
CARTAGE CO. LTD.
20 L o m e St. Puh. 675-5611
L T H T E N J A PITKÄN .MATK.AN
R A H T I . \ J O A . . . T A L O U S T A R -
P E I T A P A K A T A A N — M U U T E ­T
A A N — SAILYTE.TAXS — LÄ­HETETÄÄN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
UniYersal BlectriG Co.
KYÖSTI J O K I N E N , omistaja
K n i k k e a alaan kuuluvaa työtä
SAHKÖSAUNANKIUKAITA
Puh. 675-2724 Sudbury
HYVÄ KIUAS-SAUNA
TYÖX PUISTOSSA
Auki keskiv, lauam. j a sunnunt.
K e l l o 1 ip.—11 iUaUa
i742 P A R I S S T . S U D B U R T
Kuotemaan johta-
Penagen tietiä
E i l e n I l l a l l a tapahtui Penage
L a k e n tiellä - kuolemaan johtanut
liikenneonnettomuus. Onnettomuu­dessa
sai surmansa Whitefishistä
k o t o i s i n oleva 29-vuotias Veikko
M a t t i Sytelä. Sytelän sanotaan o l ­l
e e n kävelemässä Penage Laken
tietä kun kuorma-auto törmäsi hä­neen,
aiheuttaen kuolettavia vam­moja..
Onnettomuuden tapahtuma­hetkellä
s a n o t t i i n p a i k a l l a v a l l i n'
neen huonon näkyväisyyden.
Haluaa Manitoulin
saarelle omia
metsästyslupia '
' Gore B a y . — Läntisen Manitou-
I in kauppalakunta aikoo eisttää O n ­t
a r i o n k u n n a l l i s a s i a i n ministeriölle
k y s y m y k s e n, että onko mahdollista
jmyydä t u l o j e n lisäämistarkoitukses
sa erillisiä metsästyslupia Manitou-l
i n saarella.
L a u t a k u n t a sanoi M a n i t o u l i n saa-:
r e n r i i s t a n s u o j e l i j a i n neuvontako-mitean
kokouksessa, että sen aiko­muksena
olisi myös rajoittaa saa­r
e l l a käyvien metsästäjien lukumää­rää.
R i i s t a n s u o j e l u v i r k a i l i j a J a c k Law­rence
sanoi, että s u u n n i t e l n i a n toi­meenpaneminen
olisi vaikea. Hän
sanoi lisäksi, että \ metsästyslupien
myyminen ensimmäiseksi' t u l l e i l le
v o i s i saattaa tappiolle l a u t a k u n n an
t a r k o i t u k s e n , pidättämällä pois sel­laiset
metsästäjät, j o t k a voisivat l i -
sätärsaaren tuloja.
Lastenkomitea
FRANK R. BLOCK, R.O.
OPTOMETRISTI
P u h . konttori 674-4014
k o t i i n 673-0705
65 E LM STREET EAST
SUDBURY. ONT.
V A S T A A N O T T O E S P A N O L A S SA
K c s k i v . i l t a p . Ja torst. aamup.
I JOULU LÄHESTYY f
B V. % R A S T 0 O M M E S A A P U N U T SIO.MESTA MONENLAISTA JOULU- h
I PUKIN KONTTIIN SOPIV.\A. JJ
N a i s i l l e — kauirlua .pell.Tva pöyiäliinoja. kotikutoi.sia esiliinoja, k r i s -
g tallia, keramiikka!!, .kuparie-siaeitä, kauniita ja ke.stäviä Amar Crepe-
Sf sukkia, myös Atl.iksen villacrepcsukfiiR.
5 Miehille — ve.-ryttclypukuj.;. ns. .sensaaiia paitoja, lompakoita, puuk-
6 koja ia piikkejä.
5 Koko .pErhccHti — N o k i a n --.iimi.-^ar.ppaita. . •
g Meikä saatte myö.s cui:-.et vanhanmann jouluherkut: S i l l i t , juastot,
5 makkarat, m e l i u l . leivcnnai-ot ja rnakei.set.
g KINKKUA T I L A U K S E S TA
5 VALMISTA LIPEÄKALAA J A L!K<)ÖRIKARAMELLEJ.i<
1 SUOMELA DEUCATESSEN
I HILKKA P E R T T U L A , omi-staja I 140 P i n e S i r e e l Puh. 674-2647 Sudbury |
(5-12»
RYTMi-ÄÄNILEVYT
PUOLELLA HINTAA
AINOASTAAN 75c KPL.
(ynnä 3'- myyiuivero Ontario.s.sa)
K a i k k i ' levyt ovat P R I I M A - L U O K K A A . Postilähetysten
tulee käxillääVähintiiiin 3 levyii ja o.slajan on mak.set-lava
lähetyskulul. .
R 0231 Mitiä rakastan K i n u a . v.Tl.s.si, Tamara
Tule omnk.Sfiiii, foxtrot,. Olavi Virta
R G 2 9 4 : A i c ! : n laulu. I:iul!'lma.Kauko_^ Käyhkö
. Soitlnnickkfi, laulelma, Kauko Käyhkö
. R 6304 Toivyr.iclma, Bccjuino, .Juha E i r t o ja Metro-Tytöt
Kaclonnui onni, BeKuiiie. Metro-Tytöt
R 630.=5 Onnen rn.n.n BcKuine, Juha Birto
Yön tyttö, Bccjuino, J u l i a Eirlo
R 6313 S i i r t o l a i s m n r . i s i . M a U i Viij.ani'n j a ' J o r m a Ju.sollus "
Polonoesi, Matti Viljanen ja J o r m a Ju.selius
R 03.18 Hän o l i .'ioittoniekka. tiiUKO, MeLro-Tytöt
Ethän minua unhoita, foxtrot, Metro-Tytöt —
R 6205 Tule ,ti',kai.sin..tanKo, Veikko Tuomi
Scedelinin valoja vannoit, tanKO, Veikko Tuomi
R 6356 A!la t r o p i i k in l i i h l i c n , bc^uinc. Tuula Siponlu.s
. Ilta TanKtM-issa, bolero, Tuuln Slponius
E ;6357 Toivoton rakkaas. boRuine, Metro-Tytöt
Marseillf-n tyf.ö, v.Tls.si. Metro-Tytöt
R 6362 Tahdot pu.stailri,. tiuiBobcguine
I l l a n l i i l l e . i , tanirobeKulnc, E i l a Pellinen
R 6363 Yij on h i l j a i u f n , tan^o Jorma Lyytinen
Muistojen .satani:(,tanf,'o, Jorma Lyytinen
T I L A T K A A O S O I T T E E L L A:
Vapaus Publishing Co. Limited
P. o. BOX 69 SUDBURY. ONT.
K a i k i l l e torstaisessa s c u r a p e l i - i l -
lassa o l l e i l l e j a l a h j a v o i t t o j a anta­n
e i l l e haluaa S u d b u r y n lastenkomi­tea
lausua parhaat k i i t o k s e t kanna­tuksesta.
K u t e n j o a i k a i s e m m i n mai­n
i t t i i n , menevät tulot lasten j o u l u ­j
u h l a n j a yleensä lasten' t o i m i n n an
t u k e m i s e k s i .
Samalla muistetaan, että lasten
j o u l u j u h l a on sunnuntaina 20 p.
k e l l o 2 i p . J o u l u p u k i n p u s s i i n saa
k u l l e k i n lapselle lisäksi tuoda vain
y h d e n vaatimattoman lahjan. Lap­set
esittävät ohjelmaa j a heillä on
oma, Ttauha-tädin johtama " r h y t hm
b a n d " , joka ensi kerran esiintyy
j o u l u j u h l a s s a . Tervetuloa viettä
mään hauska' iltapäivä. — Lasten
k o m i t e a .
$12.750 (korvauksia
kuoliemaan johtaneesta
auto-onnettomuudesta
Eräälle M i c h i g a n i s t a ' k o t o i s in ole­v
a l l e miehelle myönnettiin Sudbu-ryssa
pidetyssä oikeudenkäynnissä
K i n g s w a y l l a tapahtuneen auto-on­nettomuuden
johdosta $12,750 kor­vausta.
Miehen vaimo sai onnetto­muuden
johdosta surmansa.
22-vuotias Betty Jane Prano kuo­l
i onnettomuudessa saamiinsa vam­m
o i h i n kun se auto, jossa hän o li
matkustajana, törmäsi yhteen Cana­d
i a n P a c i f i c Expressyhtiön omista­man
kuorma-auton kanssa. Onnetto­muus
tapahtui toukokuun 2 päivänä
1962 lähellä Barrydowne-roadia.
V a s t a a j i n a jutussa olivat Cana
d i a n Pacific Express-yhtiö j a kuor­ma-
autoa ohjannut hanmerilainen
James K. U p f o l d .
Kauppakamari moitti
suojakäytäviä (X-wa]ks)
S u d b u r y n alueen kauppakamarin
l i i k e n n c t u r v a l l i s u u s k o m i t e a vaati
j o h t o k u n n a l l e e n antamassa raportis
sa k e s k i v i i k k o n a , että kauppakama-^:
r i "vastustaisi l u j a s t i " ehdotettuja
j a l a n k u l k i j a i n suojakäytäviä (X-vvalks).
Myöhemmin raportti a l i s t e t t i in
u u t t a tutkimusta varten vuoden
1965 komitealle.
K a u p p a k a m a r i n sihteeri R. J .
H o l l y w o o d sanoi, että tämä suoja-käytävien
(X-walksien) vastustami­nen
perustuu syvään huolenpitoon
j a l a n k u l k i j a i n turvallisuudesta ja
h a l u u n suojella a u t o i l l j a i n hermo­j
a .
" V o i m m e k o o l l a varmoja, että j a ­l
a n k u l k i j a t ovat suoja.s3a k u n he
menevät suojakaytävälle?" Kysyi
l l o l l y v v o o d .
Gache Bayn murhasta
syytetty esiintyi
oikeudessa
S t u r ; ; c o n Falls. — 16-vuo(ias
M a u r i c e Devosl, joka on syytettynä
marra."ikuun 29 päivänä tapahtu­neen
69-vuotiaan m i - s . A l d e r i c L a -
vergnen raa-asta murhasta, e s i i n t yi
oikeudessa k e s k i v i i k k o n a , jossa hä­nen
juttunsa käsittely lykättiin
j o u l u k u u n 15 päivään.
M a a k u n t a p o l i i s i ei ole vielä löy­tänyt
murha-asetta, jota etsitään
m u r h a p a i k a n läheiseltä pellolta
Gache Bayssa. He ovat etsineet
puukkoa pellolta haravicn kanssa
j a ryhtyivät nyt käyttämään miinan-elsintävälmeitä,
jotka, he lainasi
vat North Bay-ssa sijaitsevalta i l m a ­v
o i m i e n tukikohdalta.
Budhalaiset sopineet
hallituksen kaadosta
( J a t k o a sivulta 1)
Se on yrittänyt hajoittaa bud-h
a l a i s t e n rivejä, se käyttää pal­veluksessaan
jäletle jääneitä D i e -
m i n h a l l i t u k s e n salaisia asiami-biä;
se on lakkauttanut budha-laismielisiä
sanomalehtiä j a an­tanut
tukensa b u d h a l a i s v a s t a i s i l -
l e l e h d i l l e ; se o n v a a t i n u t v a l t i on
t o i m e n h a l t i j o i l t a tiedonantoa us­k
o n n o l l i s i s t a katsomuksistaan, k u ­t
e n m e n e t e l t i i n N g o D i n h D i c m in
h a l l i t u s k a u t e n a k i n t a r k o i t u k s e l la
s i v u u t t a a budhalaiset korkeista
h a l l i t u s v i r o i s t a i j a että se parjaa
budhalaisten toimintaa j a tarjtoi-tusperiä.
. ^ v
B u d l i a l a i s m u n k i t eivät sano oh­jelmassaan
kenen he haluaisiva*
saada maan pääministeriksi.
He päättivät avata uudelleen kan­s
a l l i s e n budhalaiskeskuksen, mikä
s u l j e t t i i n kaksi v i i k k o a sitten ta­pahtuneiden
katukahakoiden joh­dosta'.
Tämä budhalaiskeskus tulee
toimimaan hallitusvastaisen kam­panjan
päämajana. Tarkoitus on
osoittaa kuinka kelvoton Huongin
h a l l i t u s on.
V a i k k a Saigonin hallituksen ja
V i e t Cong sissien välisissä taiste­luissa
k e h i t t y i torstaina välipää e l i
s u h t e e l l i n e n toimettomuustilanne,
n i i n sitä pidetään k u i t e n k i n Sai­gonissa
ohimenevänä tilanteena.
" V i e t Cong on nyt hyökkäämässä
ja voi hyökätä missä tahansa", sa­n
o i . eräs y h d y s v a l t a l a i n e n sotilas-neuvonantaja
torstaina Saigonissa!
Kaupunlciin jälleen
yksi elin Usää
T a m i k u u n 1 päivänä kaupungin­valtuuston
alaiseksi tulee jälleen
yks^ uusi l a u t a k u n t a.
E n s i vuonna alistetaan henkise.Sr
l i jälkeenjääneiden lasten Y o r k - k a ­dun
koulu k u u s i m i e h i s e n h a l l i n n on
a l a i s e k s i . H a l l i n t o on toiminnastaan
vastuussa kaupunginvaltuustolle.
V i i m e t i i s t a i n a valtuusto nimitti
neljä henkilöä tähän lautakuntaan:
J . G. Samson, Miss O. Roman, W.
C. J a r r e t t j a P. G . M e n a r d .
Miss Roman ja Samson nimitet­t
i i n kahdeksi vuodeksi ja Jarret
sekä Menard yjiden vuoden ajaksi
v i r k a a n .
K a k s i muuta lautakunnan jä.;cntä
nimitetään S u d b u r y n osaston h e n k i ­sesti
jälkeenjääneiden lasten yhdis­t
y k s e n toimesta.
Uusi kysytty kartta
maksaa vain $1 kpl.
O l t a w a . — L i i t t o h a l l i t u k s e n k a i
vos- j a t e k n i l l i s t e n mittauksien m i ­nisteriön
alainen, mittaus ja k a r -
toitusosasto, on julkaissut canada
l a i s i a tekoa olevan maailman kar-t
a n m i k ä on saavuttanut suurem­man
menekin kuin mikään toinen
sen a i k a i s e m m i n j u l k a i s e m a kartta.
Ensimmäinen painos — 6 , 0 0 0 kap­paletta
— 4,500 englannin- ja 1,500
ran.skankielisenä — p a n t i i n myytä
vaksi heinäkuun puolivälissä ja se
o l i loppuunmyyty 10 v i i k o n kulu­essa.
.
T o i n e n , 10,000 kappaleen painos,
on jo t i l a t t u . Siitä on 7,000 englan­n
i n - ja 3,000 ranskankielisiä. Se
tulee saatavaksi j o u l u k u u n _15 pnä.
Näitä k a i k k e i n uusimpia maail­man
karttoja on saatavana _maini-t
u n (Mines a n d T e c h n i c a l Sin"veys
Department) ministeriön Oltiiwan
k a r t t a o s a s t o l t a j a sen h i n t a on $1.00
kappale.
, Osoite on: Department of Mines
and Technical Surveys, Surveys
and Mapping Branch, Ottawa. On
tario.
Tiedekylä
T a l l i n n a a n on a l e t tu lääketieteel­l
i s e n keskuksen rakentaminen. Siitä
tulee Neuvostoliiton lääketieteelli­sen
akatemian y k s i tutkimuskeskuk­sista.
T a l l i n n a n e s i k a u p u n k i i n nou­sevaan
tiedekylään rakennetaan l a -
bpratoriorakennus, ammattitautien
k l i n i k k a , koe^eläinten suojat y . m .
Keskuksessa aloitetaan syövän, a i ­neenvaihdunnan,
ammattitautien ja
työterveyshuollon tutkimukset.
Äanestaako Canada
Kiinan oikeuksia
vastaan YK:ssa?
( J a t k o a s i v u l t a 1)
myönnetään, että ensi vuonna ei
m a h d o l l i s e s t i K i i n a n jäsenoikeuk-s
i a enää voida evätä, v a r s i n k a a n s i l ­l
o i n , jos F o r m o s a n kysymyksestä
päästään jonkinlaiseen sopimuk­seen;'
K i i n a n Kansantasavalta omaksuu
tässä yhteydessä sellaisen kannan,
että se ei ota s i l l e kuuluvaa paik­k
a a Y K : n jäsenyydessä ennen kuin
F o r m o s a n " k l i k k i k u n t a " on ajettu
sieltä pois. -
V a i k k a Canadan toimesta on an­nettu
useita myönteisiä lausuntoja
K i i n a n jäsenoikeuksien palauttami­sen
t i i m o i l t a ,nyt o n k u i t e n k i n tääF
lä selitetty, että Canadan edustajis­to
aikoo vieläkin äänestäaf Washing-t
o n i n o h j e l m a n mukaan K i i n a n jä-s
e n o i k e u k s i a vastaan. Tätä asennet­ta
o n p e r u s t e l t u sillä, että Canadan
h a l l i t u s on huolissaan Formosan
h a l l i t u k s e n kohtalosta j a myös sik­s
i , että Ottawa ei halua joutua e r i
t a h t i i n W a s h i n g t o n i n kanssa.
' Tämä siitäkin huolimatta vaikka
Canadan u l k o m i n i s t e r i P a u l M a r t in
i l m a i s i tiistaisessa ohjelmapuhees-saan
Y K : n y l e i s i s t u n n o s s a käsity.s-kannan,
että Canada haluaa "yleis­m
a a i l m a l l i s t a edu.stusla Y K : n ".
V a r m i s t u tosiasioista ensin, sitten
v o i t niitä vääristää n i i n paljon k un
h a l u a t .— Mark T w a i n .
Veikko Matti
Sytelä
VVIIITEFLSIIISTA
K u o l i Sudbury M e m o r i a l - s a i n i a -
lassa t o r s t a i - i l l a n a tk. 10 pnä a u -
totapaturmasta johtuneiden vam­mojen
Johdcsta, 29 vuoden ikäi­senä...
Lähinnä suremaan jäi hänen
Lsänsä ja äitinsä; Elina ja Eero
Sytelä, R. R. 1, WhUefish, Ont..
yksi v e l i / Voitto, North Bayssa ja
yksi sisko, VIola, kotona.
V a i n a j a lepää Lougheedin hau­taustoimistossa,
62 E y r e St. South,
Sudbury. Hautaus toimitetaan
hautaustoimiston kappelista sun­nuntaina,
jouluk. 13 pnä k l o 3.30
ip. W h i t e f i s h i n hautausmaahan.
Uralioitsija on
pulassa tuloverojen
kiertämisestä /
M o n t r e a l . — Täällä saa p e r j a n t a i ­na
tuomion tuloveropetoksesta
m o n t i i e a l i l a i n e n u r a k o i t s i j a Charles
V a l i q u e t t e , joka on tunnustanut
syyllisyytensä siihen ettei ole i l ­moittanut
$3,238,354 tulomäärää
vuodesta 1947 vuoteen 1960, mistä
o l i s i ollut l i i t t o h a l l i t u k s e l l e tuloja
$2,206,665.
L i i t t o h a l l i t u k s e n tujoverotarkas-tajat
sanoivat, että tämä on s u u r in
t u l o v e r o p e l o s a s i a mistä on heidän
toimestaan nostettu syytös.
Ilmailuministerin
poika 8 vuodeksi
vankilaan
M a d r i d , Espanja. — E s p a n j a n i l ­m
a i l u m i n i s t e r i n 24-vuotias poika
D a n i e l L a c a l l e t u o m i t t i i n v i i m e kes­k
i v i i k k o n a kahdeksaksi vuodeksi
vankeuteen laittomista yhteyksien
pidosta j a laittomasti propagandan
h a r j o i t t a m i s e s t a ,
L a c a l l e tuomittiin kummastakin
syytöksestä neljäksi vuodeksi. Hä­nen
isänsä, k e n r a a l i J o se L a c a l l e.
on ollut E.spanjan i l m a i i u m i n i s t c r i -
nä vuoden 1962 heinäkuusta läh­t
i e n .
Syytökset häntä vastaan nostet­t
i i n viime huhtikuussa erää.ssä mad­r
i d i l a i s e s s a asunnossa .suoTitctun k o -
titarkastuksen. johdosta, poliisien
väittäen löyliiiieeiKsä sieltä pieni­kokoisen
painokoneen ja kommnni.s
tisfa propagandaa. Oikcuskuukiste-l
u n aikana L a c a l l e sanoi, että hän
on oihit komnuini.sti v i i m c k s i k u l u -
neen kahden.vuodfM ajan.
SUOMEN
viikko- ja kuukausi­julkaisuja
saatavana
kirjakaupastamme
rr
" A P U "
Numero 1 4 - - 1 7 - 1 8 - - 1 D - 2 0 - 22
24 ~39,-41^2--44—45—46
Irtonumeron hnita 45c
Po.sllUse läliclctlyna 50c
"Valitut palat"
Fo.stit.se 40c
Irtonumeron hinta 35c
Neuvostoliitto
No: 8 8 — 9 0 ^ 9 1 - 9 3 - 94
K e r r a n kuussa l l m e j j l y vi
• kuvalehti
n i N T A 25c — Postitse 35c
S E U R A "
No. 46
K o k o perheen lehti
Irtonumeron H I N T A 45c
Postitse lähetettynä 50c
"Viikonloppu"
Saatavana No. 15—16-17-18—19.
20 - 2 1 - 2 2 - 2 3 - 2 4 - 2 5 - 2 G - 2 7 - 2 9
3 0 - 3 l - 3 3 - - 3 4 - 3 5 - 3 0 - 3 7 - - 3 8 - 3 i )
4 0 - 4 1 — 4 2 - 4 3 - 4 4 - 4 5
Irtonumeron hinta 35c
Poslit.s»' läluftettyna 40c
"Hopeapeili"
Sr.atavana No. 9^11
Irtonumeron hinta 00c
Postitse lähetettynä 65c
"Kotiposti"
Irtonumerno hinta 45c '
Postitse lähetettynä 50c
"Me naiset"
No. 3 9 — 4 2 - 4 3 - 4 4 - 4 5 1 - 46
Irtonumeron lilnta 40c
Po.stitse lähetettynä 4.')C
"Suomen
Kuvalehti"
No. 4&-46 .
Irtonumeron H I N T A 4!»o
Postitse lähetettynä 50c
Seuratkaa llmoltu.stamme, flllli
joka viikko saapuu uusia Irtonu­merolta
yllämainituista v i i k k o j u l ­kaisuista.
Lähettäkää irtonumero­tilauksenne
osoitteella:
Vapaus Publisliing
Company Limited
100 Elm St. Wesi. Sudbury
Ontario
P.O. Box 69
Hufvudstadsbladet
täyUi 100 vuotta
H e l s i n k i . — J o u l u k u u n 5 päivänä
1964 perustettu llurvudsladshiadet
on ainoa sanomalehti, joka yhtäjak­soisesti
ja samalla nuimcllä on i l ­mestynyt
vuosisadan ajan. Lehden
p e r u s t i August Schauman, joka a l ­kuvuosina
o l i l e h d e n ainoa toimitta­j
a j a j o h t a j a . Lehti ilmestyi aluksi
500 kapi;aleen painoksena aamuisin
kuudesti viikossa ja Scliauman j a ­koi
lähettien avulla lehden tuoreel­taan
l u k i j o i l l e , mikä s i l l o i n l l e l s i n -
gi.ssä o l i u u t t a . V. 1884 hän k u i t e n ­k
i n myyi lehtensä A r t h u r F r e n c k e i -
l i l l e , joka puolestaan v. 1920 jätti
lehden Amo.s' Andersonin omista­malle
yhtiölle.
Hufvudstadsbladetia on j u l k a i s tu
, kahtena F)ainoksena, joista A-pai-
! n o k s e n levikki arkipäivinä on n.
.50,000 k p l j a maaseudulle leviävän
n-painok.sen .11. 18.000 k p l . Lehdon'
I)äätoimittaJanii on f i l . t r i T o r s t en
.Steinby.
KODIN PIIRISTÄ
TOIMITTANUT EEVA
Oikea aamupala lisää työtehoa
K a u p u n k i l a i s t u m i n e n , äitien an-siotyössäkäynti^
a l i t u i n e n kiire ja
monet m u u t k i n seikat ovat muutta­neet
elintapojamme. On l u o v u t tu
vanhoista maalaistavoista myös m i ­tä
tulee r u o k a i l u t o t t u m u k s i i n . Ter­v
e e l l i n e n - t u k e v a varhaisaamiainen
on korvattu a a i n u k a h v i l l a j a . t u m ­man
leivän sijaan on tiillut-vehnä-
•nen.' •
Heikosta, usein olemattomasta aa-muateriasta
on todettu olevan mo­n
e n l a i s i a haittoja v a r s i n k i n l a p s i l le
j a k o u l u l a i s i l l e . Kahvi j a p u l l a v i i -
pale eivät riitä antamaan energiaa
j a rakennu-saineita työpäivän ajak­s
i . Y k s i p u o l i n e n r a v i n t o vähentää
työtehoa. Varsinaisesta ravinnon­puutteestahan
ei useinfimissa tapa-u
k s , i s s j _ o l e kysymys, vain aterian
väärästä koostumuksesta.
^J['erveellisen, valktiaisr,' - kiven-näis-
j a v i t a m i i n i p i t o i s e n aamuate-r
i a n voi v a l m i s t a a .maidosta, juus-
-tosteiv kananmunista, ruisleivästä, v i - ,
hanneksista j a hedelmistä. Aamu­k
a h v i k a a n ei o l e pahasta, mikäli se
e i jää a i n o a k s i voimanantajaksi, s i l ­lä
siitä e i i h m i s e n elimistö saa niitä
välttämättömiä r a v i n t o a i n e i t a , j o i ta
se tarvitsee.
Apuaapinen
E i pidä tarjota epäonnistunutta
ruokaa v a l i t e l l e n j a anteeksipyydel-ien,
vaan on koetettava mikäli mah­d
o l l i s t a pelastaa sekä ruokalaji'että
emännän kunnia. Monessa tapauk-
.«e.ssa voidaan ruokalaji tarjota a i ­van
uuteen muotoon laitettuna ja
v a i n h a r v o i n on t a r p e e l l i s t a heittää
epäonnistunut ruoka kokonaan pois.
E i pidä lannistua, vaan on koetet­tava
löytää v i r h e e n syy. Se ei aina
o l e helppoa, a l l a muutama n e u v o ja
v i h j e mahdolliseen virheeseen:
K A K K U O N L I K I L A S k U l N I v N :
K u u t i o i se, kostuta hyvällä i n c - i u i i:
l a , , lisää hedelmäso.setta tai niarnie-
Vihko aiheutti haas­teen
salapoiiisille
Lontoo; — S a l a p o l i i s i l l e , j o k a löy­si
kuningatar E l i s a b e t h i n pojalle,
p r i n s s i C h a r e l s i l l e k u u l u n e e n koulu-k
i r j o i t u . s y i h k o n , on annettu haaste,
i l m o i l c M i i n Lontoosta j o k u aika sit­ten.
Scotland Y a r d i n päämajan palve­luksessa
oleva s a l a p o l i i s i o l i määrät­t
y etsimäiin h a r j o i l u s v i h k o a , joka
katosi (lordonstouvin koukista joi­t
a k i n v i i k k o j a sitten.
Moni.s.sa sanomalehdissä jois.sa vä­l
i t e t t i i n , tieto, haasteen antamisesta,
s a n o t t i i n ulkomaisten kustantajien
yrittäneen saada kirjoitukset jul­k
a i s t a v i k s i u l k o m a i l l a . Vihko sisäl­tää
esseitä monarkiasta, demokrati­asta
ja j u l k i s u u d e s t a ;
G o r d o n s t o u n i n koulun rehtori
HiJbert Chew sanoi syyskuussa, k un
v i h k o o l i k a d o n n u t että sitä voidaan
pitää keräilijänkappaleena.
K r u u n u n j i r i n s s i Charles täytti 16
vuott.-i niari askiiu.ssa.
Kongoon julmuudet
, (.latkoa edelli.seltä sivulta)
neel silminnäkijät käyttävät toista
sanaa, " t e u r a s t u s " . Tshombe-sotilai-den
kerrotaan ampuvan k a i k k e a elä­vää
kiinnittämättä mitään huomiota
s i i h e n , onko u h r i katsottava k a p i n a l -
lis.sotilaaksi tai siiviilihenkilöksi.
Mennään talosta taloon j a — n i in
k e r r o t a a n — k i r j a i m e l l i s e s t i hävite­tään
k a i k k i e l o l l i n e n ."
Vastaavanlaista kertoo myös
M i e t r i c h Mummendey — j o k a tosin
kuvaa enemmän kapinallisten/väki­v
a l t a i s u u k s i a — mainiten mm. että
valkoiset palkkasoturit itse sanoi­vat
ampuneensa myös niitä alku­asukkaita;
j o t k a kantoivat tukassaan
v a l k o i s i a nauhoja ilmaistaakseen
olevan.sr. Tshomben kannattajia.
•'.Mistä tietää, v a i k k a heillä s i l t i o l i si
v a l k o i s e n m i e h e n henki omallatun­n
o l l a a n " , s e l i t t i eräs rhodesialainen.
:Ja toinen länsisaksalainen lehti
Der S t e r n " on j u l k a i s s u t moniaita
k u v i a k i n , p a l k k a s o t i l a i d e n julmuuk-
.sista, j o t k a ovat kohdistuneet sekä
k a p i n a l l i s i a että asukkaita vastaan
yleensä.
Näin siis ovat esiintyneet Tshom­ben
santarmit j a ennen k a i k k e a val­koiset
palkkasotilaat, j o i l l a ei pitäi­si
o l l a mitään tekemistä A f r i k a n sy­dämessä.
Sen enempää kuin eu­r
o o p p a l a i s i l l a j a a m e r i k k a l a i s i l l a y-tcensäkään.
— O L .
i^Iävä vietiin
r u u m ish ii on eesecn
CJlasgou.— 3.=i-vuotias nainen, jon­ka
todettiin olevan hengissä Glas-gosvin
ruumishuoneella, on osoitta­nut
vähäistä paranemista, ilmoitet­t
i i n Gla.sgo\vin k u n i n k a a l l i s e s t a sai­raalasta.
Rouva Catherine Leask julistet­t
i i n kuolleeksi Iässä sairaalassa v i i ­me
v i i k o n k e s k i v i i k k o n a . P e r j a n t a i ­aamuna
annetussa laiisunno-i.sa sa-r
. o t l i i n hänen tilassaan tapahtuneen
vähäistä paraneinista, mutta hänen
o l e v a n : edelleen kriitilli.se.ssä v a i -
he.e.s.sa.
Ainublan.ssimies huomasi elon­merkkejä
rouva Leaski.ssa siirtäes­sään
tätä p a a r e i l l a ruumishuoneen
vaunuun. Hän antoi rouvalle hap­pea
ja t o i m i t t i hänet takaisin sai­raalaan.
S a i r a a l a n edustaja sanoi; että rou­va
Leask o l i saanut lääkemyrkytyk­sen
j a että häntä hoitanut lääkäri
otaksui k l i i n i s i n perustein hänet
k u o l l e e k s i . i
ZoHd-2 jatkaa
matkaa Marsiin
Moskova Neuvostoliitosta Mar­s
i a kohden singottu automaattinen
; i v a i i ! u s a s e m a Zond-2 jatkaa mat­kaansa.
Siihen on .saatu neljä ker­taa
yhteys ja todettu aseman rata.
järjestelmän toiminta sekä otettu
vastaan t i e t e e l l i n e n i n f o r m a a t i o . Ra­dioyhteys
asemaan on hyvä, sen
laitteet toimivat moitteettoniaHli ja
oltavat vastaan toimintaohjeita
Maasta.
. l o u l u k u u n 2.. päivänä k e l l o 22,00
Moskovan aikaa Zond-2 o l i 710,000
k m päässä Maasta kohdas.sa 128 as­tetta
itäistä p i t u u t t a j a 5 astetta ete­läistä
leveyttä.
l a a d i a j a tarjoa jälkiruokana, .
Huom. K a k k u on otettu l i i a n a i ­k
a i s i n uunista. Lämpö o h o l l u t a-lussa
l i i a n kova j a k a k k u on k u o r -,
tunut p i n n a l t a jääden sisältä raa'ak-'
s i . Kypsennä kakut miedossa läm-,
mö-ssä, että ne pääsevät k u n n o l t a ko­hoamaan.
Kypsä k a k k u irtoaa reu­n
o i l t a j a vispilänvarpu jää k u i v a k s i
sillä kokeiltaessa. Kypsennä mie­l
u u m m i n hiukan enemmän kuin
l i i a n vähän.
K A K K U O N P A L A N U T :
L e i k k a a palanut p i n t a m a h d o l l i -'
."^1 lii ma n rohkeasti pois, ennenkuin
m a k u tunkeutuu kakkuun. J o s p i n -/
i a 011 v a i n h i u k a n palanut, voi sen^
poistaa r a a s t i n r a u d a l l a . Pölytä k a - -
K u l l e pölysokeria, kanelia t£ii peitä
se s o k e r i k u o r r u t u k s e l l a . •
Huom. Paista k a k k u miedommas-'
sa lämmössä j a mikäli mahdollista,-
lyhyemmän ajan. Hälytyskelloa
käytettäessä ei k a k k u unohdu u u - ;
n i i n . Jos, päällys tulee l i i a n tum­maksi,
vpi k a k u n paistettaessa "peit-^
tää v o i p a p e r i l l a.
K A S T I K E O N K O K K A R E I S T A ' >
( T A I S I P U L I T P A L A N E E T ) : '
Siivilöi kastike toiseen astiaan:
Huom. Vehnäjauhosuurukseen pn
käytetty l i i a n vähän rasvaa jauho-määrään
v e r r a t t u n a tai neste o n l i ­sätty
l i i a n nopeasti j a sekoittamatta
t a r p e e k s i . Lisää kuuma-neste vähi­t
e l l e n , h y v i n sekoittaen. Anria kas­t
i k k e e n aina välillä kiehahtaa lisä-tessäsi
nestettä.
K E R M A E I V A T K A A N N U
Lisää h i u k a n s i t r u u n a n mehua t a i
p a r i pisaraa e t i k k a a , se edistää vat­kaantumista.
Jos tämä ei auta, valv
mistä kermasta hieno k i i s s e l i.
Huom. Käytä 30—35% kermaa,
sen pitää o l l a kylmää, käytä kylmiä
välineitä j a lisää sokeri vasta val­miiseen
vaahtoon. Sokeri hidastaa
vatkaantumista.
P A A H D E T T U S O K E R I O N
P A L A N U T :
Palaneen maku ei häviä millään.
Paahda uusi sokeriannos.
Huom. Sokeri ei pala h y v i n h e l ­p
o s t i . Sulata se m i e d o l l a tasaisella
lämmöllä sekoittaen, kunnes se on
k u n n o l l a sulanutta vaaleanruskea­ta
j a . sileätä.
T I L A T K A A V A P A U S!
Syntymäpäivä-
: onmUcliLmme
Peter Perttulalle
(North Bay. Ont.)
hänen täyttäesään 80 vuotta
joulukuun 18 päivänä 1964.
Hauskaa eyntymäpäivää ja
p a l j o n vuosia lisää!
. toivottavat
Mattawan suomalaiset
K I U S A L L I S T A
Kylläpä tytöt nykyään pukeu­tuvat
kummallisesti. Tuokin on
k u i n poika.
— Hänenkin minun p o i k a n i.
— Anteeksi en t i e n n y t , että olet­te
hänen isänsä..
-•- Isäkö? Minä olen hänen i i i t i n -
Tälfii ihtioitaii, että mieheni
Walter Edlward Koski
r u l t k i i i kuolon uneen St. (::il!!;iriri»s,<)»t.. syy.skHiin/20 pnä 1961, s y -
d!Jj)'-ohtauU.sen .johriosla j a h . i : u ! ; ! i i i i ! i Vicl ;ria L a w n hautausmaahan :
syyskuun 23 pnä 1904».
Hän nti Fvntynyl llma,io"l!:> SMr.nc: ..i. toiitiokuun 31 pnii 1901, ollen
kiroilr.ssaan G3 v. 3 kk. .ia 'JO |ii).=viiii t::;i!i>i'ii.
Suremaan jäin minä, IiiintM» vaii)iii''s;i sviiri (o.s. N i e m i ) , kalcsi p c i - ,
k a i , IMtio kotoiVi .ja Ksko |irrli<?inpcu Scjn-lnirough. Ont., kaksi veljeä
ja .sisko Suomessa, yksi veli, .foliii. Mniö. Ont., sekä muut sukulal.^et j a
(utlavat tii.ssä maa.s,sa ja SuonifM.sa,
KÄRSIT H I L J A A , N U K U I T H I L J A A,
SYDÄN S A I R A S L O P P U U N LÖL
PÄÄTTYI V A I V A S , J O T A K A N N O IT
KÄRSIVASTI PÄIVIN. ÖIN.
: •:; Vaimosi S I I R I.
N U K U . ISÄ R A U H A N UNTA.
N U K U A L L A K U K K A K U u M M U N.
SI) A A I N A M U I S T E L E M M E.
Poikasi EINO, E S K O ja D A R L E N E .
KESÄN T U U L I S O I T T AA
H I L J A A HYMNIÄNSÄ ISOISÄN H A U D A L A.
Lapsenlapsi B R E N D A .