Home

1963-07-23-10

Reference URL

Add tags

Comment

Rate

To link to the entire object, paste this link in email, IM or document
To embed the entire object, paste this HTML in website To link to this page, paste this link in email, IM or document
To embed this page, paste this HTML in website

Vapaus, July 23, 1963

1963-07-23-10

10 of 16

View Description

View PDF & Text

Download

small (250x250 max)

medium (500x500 max)

Large

Extra Large

large ( > 500x500)

Full Resolution

This page

All

PDF
Text

search this item

Text Search...

              Sivu 2 Tiist^na, Jei^iäi. 23 p. — Tuesday, July 23, 1963
piBHÄlTA .MENESTYSTÄ
' ÄUTJ^tiMliALtE TOIVOTTAA ittr >d SAUSÄ0E C^;
, - V . - . TORQN,TO; ONTARIO
?tJOTXl,AlI?1^,RT?OJCATAVABALnKE '
yalmlstaa ja myy kaikkia ^ajeja Uh^|aI.osloIfti sekä
Myö» tuorellar<4iliaa tehtaalta: "
10 Willison Sq., Toronto, Ont. Puhelin .EM-3-7616
Toivon menestystä
liittQ', hdu- ta soittojuUalle
. ' joka vietetään Torontossa elokuun 3 ja 4 pnä!
Ppiketkaa meillä!
WÄINÖ KAUHANEN
1043 Kingston Road . , - Scarboro, Orit.
r f '-'i.j
-Onnittelumme .suomalaisen kulttuuriväen
SUURJUHLALLE!
'•""6:WilSÄMD$0N$
L I M t T E D
GMSRAL O A ^ O E — GENERAL STORE . / ^rypZ^r>;J: AT 8-1224
STUDCTAKER AUTOJEN MYYNTIÄ
' JA PALVELUSTA
TEXACO TUOTTEITA
2112 Islington Ave. N Humber Summit, Ont.
aJ:n W m OSASTA
t 1-1- 1'
lausttu kaikki Imlajat, smttajat,
urheilijat ja voimistelijat sekä
suuren juUayleisiin
tervetulleeksi suurjulilaafnme
Kohotkoon korkealle yhteistoiminnan
henki kulttuurityössämme!
Tervetuloa Torontoon!
Johtajat: Ty Lemberg ja Paul Hietala
SOPRAANOT:
Kerttu Laakso
Lyyli Tuuttila
Sadie ErkkUä
Heilmi Latva
Tyyne Latva -
Helga Grönqvist
Helen Lämpsä
Mary Jaakkola,
Tekla Vuori
Mailis Savo
^ Martha Tuovinen
X , Rauha Kivinen
TENORIT:
Eino Tarvainen
Martti Vuori
W. Jokela
Henry Rönty ,
Tauno Nirranen
Eric Junnila
Ricky Niirano]|;^
TORONTO '
ALTOT:
Ii^ariha Saloranta
Olivia Tolvanen
Hilma Lupma
Elvi Penliinen
Martha Kujanpää
Helmi Tervola
Nancy Tervola
Aino 7Pärssiiien
Maija Wuorinen
Nancy Rasmus
BASSOT:
K. Kujanpää
W. Kähärä
Art Latvala
J. Tuovinen
Mervin Manninen
John Mäki
E. Hämlin
J. Nissinen
Henry Saloranta
ONTARIO
Onnea ja menestystä
yhteiselle
suurjuhlalle ,
TorcMitossa!
toivottaa
JFj|)i|i$1i .<lrocery
153 McCaul Street ^
Toronto ' Ontario
PARHAINTA ONNEA
JA MENESTYSTÄ
Suurjuhlialle!
-V-toivottaa '
Henry tiarris,t.O.
Henry Harris Gptical Go.
SILMIEN TARKASTUSTA
Puhelin WA 3-9553
: ' .; '
275 College Street
Toronto Ontario
Onnea ja menestystä
vuotuiselle
Su^
toivottaa. .•:
SUÖMAl^iNEN
A.^
258 Queen St. West
Toronto Ontario
(>nmtteluinine
SuurjvlOaUie!
Uudenaikaisin ^^uÄä^^-'
Torontossa
FIN LUX
STEAM BATHS
YONGE FINCH PLAZA
Naiset: +115131 12 ap>-J2 lp.
Miehet: keskiviikko, torstai, perjantai
kello 12 ap'.—12 ip. lauantai
9 ap.—12 ip., sunnuntai kello
10 ap.—12 lp.
Yleinen sauni, jrfksitjrisiä
sauno^ hierontaa
Puhelin 222-2141
Haudiaa
juhla-aikaa
tcMvotamme
SUURJUHLA-VIERAILLE!
and
RESTAURAm
Hyvä raoka!
Tervetuloa aterioimaan
juhlavieraat!
-970 Broadview Ave. -
Toronto Ontario
Puhelin HO 5-0029--
TOIVON MITÄ PARHAINTA MENESTYSTÄ KULTTUtJRIVÄEN
SUURJUHLALLE!
HENRY E. LÄMPSÄ
. , ipiEROJAKOULUN- SUORITTANUT HIEIjlOJA
19 Euphrasia Dr: Puhelin RU 2-2169 Toronto 19, Ont.
ISuurjtiJilan Jicj^
(Jatk. edell. siv.)
kilpailuissa.
Ei ole epäilystäkään'siitä, etteikö
urheilupuoli näissä tulevisssa juli-lissaiolisi
;hyyin edustettuna. Meillähän
.ön monta paikkakuntaa ympäri
Ontarion, joista varmasti saamme o-sanottajia.
Jos aloitamme tämän
Parhaat onnittelumme
vuotuiselle _
suurjuhlajle
Torontossa!
Helmi ja Eino
Välkki
85 Willcocks St.
Toronto 4 Ontario
ONNITTELUMME
VUOTUISELLE
suurju(hlalle
Hauskaa juhla-aikaa
kaikille!
Mary ja Viljo Rinne
4 Babcock Rd.,
Scarborough Ont.
ONNITTELUMME -
KULTTUURIVÄEN
SUURJUHLALLE!
Helen ja Eino
Tarvainen
216 0'Gonnor Dr.
Toronto Ont
Parhaat onriittelumme
vuotuiselle
suurjuhlalle
Torontossa!
• V - . ' ••3:. i;.;. • \ , , , , .
Saga ja Eino
Toronto ; ^ ; , Ontario
Onnittelumme
suurjuhlalle!
Puhelin WA 3-4469
506 Brunswick Avenue
Toronto Ontario
Parhainta menestystä
SUURJUHLALLE!
toivottaa UNIVERSÄL
HEATIHG
Myynune uusia kaasu- ja
lämmilyBlaitteita
Teemme myös korjaustyötä
KUSTANNUSARVIOT VAPAASTI
Sigge Carlson
Puhelin HU 8-0101 .
2042 Yonge Street
Toronto Ontario
Qnnittelumine
Liitto-y laulu- ja
soiUojuJhlaUe!
Sähkiaas • 1 I
-saunassanne kaupungissa tai .
maalla säästää työtä, on siisti. -
käytännöllinen ja halpa käyttää.
Tiedustelkaa:
Universal Steam
BaUi Co.
Thornhill Ontario
100 Langstaff Rd. West
Puhi AV. 5-2144
katselmoin vailikapa Port Arthurin
alueelta, .si:elta Voutilaisen Paavon
valtakunnasta.^ Paavo, tietenkin
avpi serialueenurhe ajilisr-|tabHi-l
haravoi ^ a l u e e n urheilijat ja voimistelijat
mukaan niin suuressa
määrässä kuin varat myöten antavat.
Sitten kultaperukka. Rannan Nikki
ei varmaankaan jätä sinne ko-tipcrukalleen
kufn "vanhat ja vaivaiset".
Näinä muutamina viime
vuosina onkin näyttänyt siltä, että
se pohjoisen hyvä -urheilumaine on
palaamassa takaisin entiselleen.
Niin pitääkin. _
Piispasen JNikon valtakunnassa on
aina toimittu kesät sekä talvet koko
meidän urheilutoimintamme sykkivänä
sydämenä. Sieltä voimme taaskin
odottaa paljon ja hyvää. Kaiken
muun lisäksi ottaisimme .mielihyvällä
urheilumme professorin, itse .
Nikoteemuksen tänne vieraaksem- •
me ja kahvi ei ainakaan tutisi täältä
loppumaan. Saädaanpa nähdä
uskaltaako Nikoteemus lähteä kotoaan
näin pitkälle matkalle? Uskallan
jo näin edeltäkäsin epäillä tätä
omaa toivomustani.
Nikkelikylän ympäristön pojat' ja
tytöt eivät varmasti pitämäUäkään
pysy pois näistä juhlista, sillä jos
missä, niin vainalun sillä alueella
elää jo vanhastaan vahva urheilu-,
henki; Se on hyvä, joten jatkoa
vaan entiselle.
Yksityisiä . urheilijoita voi näille
juhlille vielä ilmestyä vähemmän
tunnetuilta paikkakunnilta, jotka eivät
ole -tämän kirjoittajan kirjoissa
eikä kansissa. Joten jäädään vain
odottelemaan mitä kaikkea taas nähdään
elokuun 3—4 pnä täällä Toronton
Tarmolassa.
Lehtitietojen mukaan tulee juhlayleisöä
oikein roimalla mitalla. Se
on jo jotakin, että sieltä -Vancouverin
perukaltakin puhutaan oikein
joukolla matkaan lähdöstä. Samaa
kuuluu tuolta rajan takaa, näistä
lähemmistä asutuskeskuksista puhumattakaan.
Tarmolassa sitten tavataan.
Tervetuloa vain läheltä ja
kaukaa. Toivotaan parhaita juhlil-moja
ja hauskaa: seuraa kaikille.
Suurjuhlien kaikinpuolisen onnistumisen
merkeissä — flikka.
supmalaistfs^ pflhjdum jn^^
.tn
• 'i
4 E
Travel Service
• (UUS. niNA-MABIE TVBDIEN. lUKlMnlnhtala
EDKSTAMMF. K4IKK1A Ä T O - JA tAIVAYBTIÖIM
,69 Wesl Ccrdova Strcot - Puhdin MU l-OVUS Vancouver 3. B. C.
maisin voUte »Ulaa YU 7-8226 Tietoja halulossan» veto. Krioijtaa »on«tal
Neiti X:>-^ Montako kertaa päivässä
ajatte parran?
Herra . Y :— Noin neljäkymmentä
kertaa, luulisin.
Neiti X: — Oletteko hassu?
N Herra Y: Ei^ olen parturi.
ONNITTELUMME
SUURJUHLALLE!
Elf ie ja Art Siven
Puhelin CY 8-5951
3691 E. Georgia St.
Vancouver 6, B. G.
PARHAINTA
MENESTYSTÄ
liitto^, laulu- ja
soiitojutilalie
, Torontossa!
toivottaa
C. RAPAKKO
7615 Fraser St.
Vancouver 15 B.C.
I
Don Hutman, Sndboryn Aleitsista,
on monipuolinen ja lupaava yleis-urheil^
uoorukaiiu^n, joka «dn. viime
syksynä teki liiton uuden ennätyksen.,
seiväsliypyssä. Don ottaa
: osaa liiton mestaruuskilpaiiuihin
suurjuhlassa.
Parhaat
onniitelunime
kulttuuriväen
vuotuiselle
Sm^JUHlALLE
TORONTOSSA!
A. Seppänen
A. M. Vuorela
Jack Laine
W. Kaliko
E. (Pirhonen
Camp Woss
Beaver Cove B.C.
ONNITTELUMME SUURJUHLALLE!
zAriiA-js ÄÄ^
ZAIDA MERIÖ, omistaja
Naiaten ^ miesten hijusien lelkJcausta
4462 Main Street ; v ' Vancouver, B.C.
ONimTELUMME SUURJUHLALLE!
Accurate Ornsmiientel b
- L. ME1RI0, Omistaja
Erikoisalamme asnntotalojcn Ja hotellien kaiteiden, aitojen, kolma-pylväiden
Ja porttien valmistaminen Ja niiden asentaminen.
PuheUn päivin ja illoin TR 3r9846
234 East 4th Ave. Vancouver, B. C.
Onnittelumme suomalaisten suurjuhlalle!
% TRANSFER
iTeemme kaikenlaisia muuttoja kohtuullisin lUnnoin
PUHELIN AL 3-0727
1424 Commercial Drive Vancouver, B. C.
Parhainta menestystä suomaM
SUURJUHLALLE!
efmt
Puhelin MU 1-7435
160 East Hastings Street - Vancouver, B. C.
OSTAKAA TEIPÄN
hucmekaluty sähkölaitteet^
verhot ja matot
ALENNETUILLA HINNOILLA
ONNITTELUMME SUURJUHLALLE!
Puhelin HE 4-9U8
2949 Rupert Street Vancouver 12, B. C.
LORNE BEZUBIAK
Parhaimmat omittelumme
SUURJUHLALLE!
Hyvää menestystä juhlanjärjestäjille,
laulajille, Soittajille jä urheili
joille sekä suurta nautintoa
juhlayldsölle! '
CSJ:n VAN0OUKRIN
. 1 '
VancouVer British Columbia

Object Description

Rating
Title	Vapaus, July 23, 1963
Language	fi
Subject	Finnish--Canadians--Newspapers
Publisher	Vapaus Publishing Co
Date	1963-07-23
Type	text
Format	application/pdf
Rights	Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright
Identifier	Vapaus630723

Description

Title

1963-07-23-10

OCR text

Sivu 2 Tiist^na, Jei^iäi. 23 p. — Tuesday, July 23, 1963 piBHÄlTA .MENESTYSTÄ ' ÄUTJ^tiMliALtE TOIVOTTAA ittr >d SAUSÄ0E C^; , - V . - . TORQN,TO; ONTARIO ?tJOTXl,AlI?1^,RT?OJCATAVABALnKE ' yalmlstaa ja myy kaikkia ^ajeja Uh^|aI.osloIfti sekä Myö» tuorellar<4iliaa tehtaalta: " 10 Willison Sq., Toronto, Ont. Puhelin .EM-3-7616 Toivon menestystä liittQ', hdu- ta soittojuUalle . ' joka vietetään Torontossa elokuun 3 ja 4 pnä! Ppiketkaa meillä! WÄINÖ KAUHANEN 1043 Kingston Road . , - Scarboro, Orit. r f '-'i.j -Onnittelumme .suomalaisen kulttuuriväen SUURJUHLALLE! '•""6:WilSÄMD$0N$ L I M t T E D GMSRAL O A ^ O E — GENERAL STORE . / ^rypZ^r>;J: AT 8-1224 STUDCTAKER AUTOJEN MYYNTIÄ ' JA PALVELUSTA TEXACO TUOTTEITA 2112 Islington Ave. N Humber Summit, Ont. aJ:n W m OSASTA t 1-1- 1' lausttu kaikki Imlajat, smttajat, urheilijat ja voimistelijat sekä suuren juUayleisiin tervetulleeksi suurjulilaafnme Kohotkoon korkealle yhteistoiminnan henki kulttuurityössämme! Tervetuloa Torontoon! Johtajat: Ty Lemberg ja Paul Hietala SOPRAANOT: Kerttu Laakso Lyyli Tuuttila Sadie ErkkUä Heilmi Latva Tyyne Latva - Helga Grönqvist Helen Lämpsä Mary Jaakkola, Tekla Vuori Mailis Savo ^ Martha Tuovinen X , Rauha Kivinen TENORIT: Eino Tarvainen Martti Vuori W. Jokela Henry Rönty , Tauno Nirranen Eric Junnila Ricky Niirano]|;^ TORONTO ' ALTOT: Ii^ariha Saloranta Olivia Tolvanen Hilma Lupma Elvi Penliinen Martha Kujanpää Helmi Tervola Nancy Tervola Aino 7Pärssiiien Maija Wuorinen Nancy Rasmus BASSOT: K. Kujanpää W. Kähärä Art Latvala J. Tuovinen Mervin Manninen John Mäki E. Hämlin J. Nissinen Henry Saloranta ONTARIO Onnea ja menestystä yhteiselle suurjuhlalle , TorcMitossa! toivottaa JFj|)i|i$1i .nmtteluinine SuurjvlOaUie! Uudenaikaisin ^^uÄä^^-' Torontossa FIN LUX STEAM BATHS YONGE FINCH PLAZA Naiset: +115131 12 ap>-J2 lp. Miehet: keskiviikko, torstai, perjantai kello 12 ap'.—12 ip. lauantai 9 ap.—12 ip., sunnuntai kello 10 ap.—12 lp. Yleinen sauni, jrfksitjrisiä sauno^ hierontaa Puhelin 222-2141 Haudiaa juhla-aikaa tcMvotamme SUURJUHLA-VIERAILLE! and RESTAURAm Hyvä raoka! Tervetuloa aterioimaan juhlavieraat! -970 Broadview Ave. - Toronto Ontario Puhelin HO 5-0029-- TOIVON MITÄ PARHAINTA MENESTYSTÄ KULTTUtJRIVÄEN SUURJUHLALLE! HENRY E. LÄMPSÄ . , ipiEROJAKOULUN- SUORITTANUT HIEIjlOJA 19 Euphrasia Dr: Puhelin RU 2-2169 Toronto 19, Ont. ISuurjtiJilan Jicj^ (Jatk. edell. siv.) kilpailuissa. Ei ole epäilystäkään'siitä, etteikö urheilupuoli näissä tulevisssa juli-lissaiolisi ;hyyin edustettuna. Meillähän .ön monta paikkakuntaa ympäri Ontarion, joista varmasti saamme o-sanottajia. Jos aloitamme tämän Parhaat onnittelumme vuotuiselle _ suurjuhlajle Torontossa! Helmi ja Eino Välkki 85 Willcocks St. Toronto 4 Ontario ONNITTELUMME VUOTUISELLE suurju(hlalle Hauskaa juhla-aikaa kaikille! Mary ja Viljo Rinne 4 Babcock Rd., Scarborough Ont. ONNITTELUMME - KULTTUURIVÄEN SUURJUHLALLE! Helen ja Eino Tarvainen 216 0'Gonnor Dr. Toronto Ont Parhaat onriittelumme vuotuiselle suurjuhlalle Torontossa! • V - . ' ••3:. i;.;. • \ , , , , . Saga ja Eino Toronto ; ^ ; , Ontario Onnittelumme suurjuhlalle! Puhelin WA 3-4469 506 Brunswick Avenue Toronto Ontario Parhainta menestystä SUURJUHLALLE! toivottaa UNIVERSÄL HEATIHG Myynune uusia kaasu- ja lämmilyBlaitteita Teemme myös korjaustyötä KUSTANNUSARVIOT VAPAASTI Sigge Carlson Puhelin HU 8-0101 . 2042 Yonge Street Toronto Ontario Qnnittelumine Liitto-y laulu- ja soiUojuJhlaUe! Sähkiaas • 1 I -saunassanne kaupungissa tai . maalla säästää työtä, on siisti. - käytännöllinen ja halpa käyttää. Tiedustelkaa: Universal Steam BaUi Co. Thornhill Ontario 100 Langstaff Rd. West Puhi AV. 5-2144 katselmoin vailikapa Port Arthurin alueelta, .si:elta Voutilaisen Paavon valtakunnasta.^ Paavo, tietenkin avpi serialueenurhe ajilisr-|tabHi-l haravoi ^ a l u e e n urheilijat ja voimistelijat mukaan niin suuressa määrässä kuin varat myöten antavat. Sitten kultaperukka. Rannan Nikki ei varmaankaan jätä sinne ko-tipcrukalleen kufn "vanhat ja vaivaiset". Näinä muutamina viime vuosina onkin näyttänyt siltä, että se pohjoisen hyvä -urheilumaine on palaamassa takaisin entiselleen. Niin pitääkin. _ Piispasen JNikon valtakunnassa on aina toimittu kesät sekä talvet koko meidän urheilutoimintamme sykkivänä sydämenä. Sieltä voimme taaskin odottaa paljon ja hyvää. Kaiken muun lisäksi ottaisimme .mielihyvällä urheilumme professorin, itse . Nikoteemuksen tänne vieraaksem- • me ja kahvi ei ainakaan tutisi täältä loppumaan. Saädaanpa nähdä uskaltaako Nikoteemus lähteä kotoaan näin pitkälle matkalle? Uskallan jo näin edeltäkäsin epäillä tätä omaa toivomustani. Nikkelikylän ympäristön pojat' ja tytöt eivät varmasti pitämäUäkään pysy pois näistä juhlista, sillä jos missä, niin vainalun sillä alueella elää jo vanhastaan vahva urheilu-, henki; Se on hyvä, joten jatkoa vaan entiselle. Yksityisiä . urheilijoita voi näille juhlille vielä ilmestyä vähemmän tunnetuilta paikkakunnilta, jotka eivät ole -tämän kirjoittajan kirjoissa eikä kansissa. Joten jäädään vain odottelemaan mitä kaikkea taas nähdään elokuun 3—4 pnä täällä Toronton Tarmolassa. Lehtitietojen mukaan tulee juhlayleisöä oikein roimalla mitalla. Se on jo jotakin, että sieltä -Vancouverin perukaltakin puhutaan oikein joukolla matkaan lähdöstä. Samaa kuuluu tuolta rajan takaa, näistä lähemmistä asutuskeskuksista puhumattakaan. Tarmolassa sitten tavataan. Tervetuloa vain läheltä ja kaukaa. Toivotaan parhaita juhlil-moja ja hauskaa: seuraa kaikille. Suurjuhlien kaikinpuolisen onnistumisen merkeissä — flikka. supmalaistfs^ pflhjdum jn^^ .tn • 'i 4 E Travel Service • (UUS. niNA-MABIE TVBDIEN. lUKlMnlnhtala EDKSTAMMF. K4IKK1A Ä T O - JA tAIVAYBTIÖIM ,69 Wesl Ccrdova Strcot - Puhdin MU l-OVUS Vancouver 3. B. C. maisin voUte »Ulaa YU 7-8226 Tietoja halulossan» veto. Krioijtaa »on«tal Neiti X:>-^ Montako kertaa päivässä ajatte parran? Herra . Y :— Noin neljäkymmentä kertaa, luulisin. Neiti X: — Oletteko hassu? N Herra Y: Ei^ olen parturi. ONNITTELUMME SUURJUHLALLE! Elf ie ja Art Siven Puhelin CY 8-5951 3691 E. Georgia St. Vancouver 6, B. G. PARHAINTA MENESTYSTÄ liitto^, laulu- ja soiitojutilalie , Torontossa! toivottaa C. RAPAKKO 7615 Fraser St. Vancouver 15 B.C. I Don Hutman, Sndboryn Aleitsista, on monipuolinen ja lupaava yleis-urheil^ uoorukaiiu^n, joka «dn. viime syksynä teki liiton uuden ennätyksen., seiväsliypyssä. Don ottaa : osaa liiton mestaruuskilpaiiuihin suurjuhlassa. Parhaat onniitelunime kulttuuriväen vuotuiselle Sm^JUHlALLE TORONTOSSA! A. Seppänen A. M. Vuorela Jack Laine W. Kaliko E. (Pirhonen Camp Woss Beaver Cove B.C. ONNITTELUMME SUURJUHLALLE! zAriiA-js ÄÄ^ ZAIDA MERIÖ, omistaja Naiaten ^ miesten hijusien lelkJcausta 4462 Main Street ; v ' Vancouver, B.C. ONimTELUMME SUURJUHLALLE! Accurate Ornsmiientel b - L. ME1RI0, Omistaja Erikoisalamme asnntotalojcn Ja hotellien kaiteiden, aitojen, kolma-pylväiden Ja porttien valmistaminen Ja niiden asentaminen. PuheUn päivin ja illoin TR 3r9846 234 East 4th Ave. Vancouver, B. C. Onnittelumme suomalaisten suurjuhlalle! % TRANSFER iTeemme kaikenlaisia muuttoja kohtuullisin lUnnoin PUHELIN AL 3-0727 1424 Commercial Drive Vancouver, B. C. Parhainta menestystä suomaM SUURJUHLALLE! efmt Puhelin MU 1-7435 160 East Hastings Street - Vancouver, B. C. OSTAKAA TEIPÄN hucmekaluty sähkölaitteet^ verhot ja matot ALENNETUILLA HINNOILLA ONNITTELUMME SUURJUHLALLE! Puhelin HE 4-9U8 2949 Rupert Street Vancouver 12, B. C. LORNE BEZUBIAK Parhaimmat omittelumme SUURJUHLALLE! Hyvää menestystä juhlanjärjestäjille, laulajille, Soittajille jä urheili joille sekä suurta nautintoa juhlayldsölle! ' CSJ:n VAN0OUKRIN . 1 ' VancouVer British Columbia

Vapaus, July 23, 1963

Object Description

Description

Tags

Comments

Vapaus, July 23, 1963

Vapaus, July 23, 1963