Vapaus, October 27, 1964

              Bivu 4 Tiistaina, lokak. 27 p. — Tuesday, Oct. 27, 1964
SUDBURY JA YMPÄRISTÖ
jiWanupi88a tanssit
|tänä lauantaina
| i LauantainTa, lokakuun 31 päivänä.
W Wanupbi baaliUa "HalIowe'en"
^tanssit. N ä ^ ä naamioltanssit alkavat
tellö 9 Illalla ja. tanssimusiikista
^ItäS huolen Uako-Ojan poikien yh
tye. •• ^ ,•
>..Tflai8uudessa jaetaan muutamia
prllätyspalkintoja ja ravintolasta tar
Ijollfoan kahvia sekä virvoke juomia,
lidetään tämä lauantai-ilta mielessä
ja meniiään Joukolla naamiotans<-
blalsiin. Tervetuloa.
[LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
VUOKRATTAVANA
KOIiiME HUONETTA VUOKRATTA-
; VANA kalustettuna tai ilman Trout
VLaken rannalla, 39 Indian Road.
s. puhelin 673-1105 (27-29)
POIKETKAA!
LAKEWAY
CONFECTIONERY
Hyvä varasto aikakausijulkaisuja.
makeisia, ruokatarpeita ym.
Nebon Ja John kat katan. Sndbory
I Lindberg TAXI
675-8051
20 Fröod Rd.
(
(
(
Sudbury I
PAPPA'S RESTAURANT
. Maukasta ruokaa
% m pohj. 69 Brittfa OJ.P. fcesk.
. CITIES SERVICE ASEMA
MUISTILISTA
TULn naisvoimistelijat esiinty­vät
tänä (tiistai) iltana Mine Mill
haalilla Regent-kaduUa, alkaen klo
8.15 illalla.
Tänä ' (tiistai) iltana tanssitaan
Finnish haalilla TUL:n tyttöjoii
läksiäisiä;' Soitosta huolehtii Hako^
Ojan poikien yhtye. Tanssit alkaviU
kello 10 illalla,
"Dangaardenin kansa"-näytelmän
harjoitukset ovat Finnish-haalilla
torstaina ja perjantaina alkaen kel­lo
7 illalla.
"Sävel^.kuoron harjoitukset ovat
Finnish haalilla^ joka ke.skiviikko
klo 7.30 illalla. -
Lainakirjasto on avoinna keski­viikkoisin
kello 7—8 illalla.
Sunnuntaina, marraskuun 1 pnä,
alkaen kello 2 iltapäivällä on Fin­nish-
haalilla kahviaiset ja seuruste­lutilaisuus.
Työn Puiston mainio sauna on
yleisön palveluksessa keskiviikkoi­sin,
lauantaisin ja sunnuntaisin klo
1—11 ip.
CSJ:n Sudburyn osaston kuukau
sikokous pidetään Finnish haalilla
maanantaina, marraskuun 2 päivänä
alkaen kello 7:30 illala.
Tänä lilana
tanssitaan
Tänä (tiistai) iltana on Finnish
haalilla tan.sslt, jotka on j ä r j e s t e t ty
TU^L.n tyttöjen jäähyväistilaisuu-deksi
ennen kuin htv jatkavat mat­kaansa
Poit Arthuriin.
Tanssii alkavat kello 10 illalla
cli heti son jälkeen kun naisvoimis­telijat
ovat esiintyneet Mine Mill
haalilla. Miislild.sta näLssä tansseissa
hiiolelMii Hako-Ojan poikien yhtye.
Tervetuloa.
Seurapelitilaisuus
Beaver Lakella
Keskiviikko-iltana 28 pnä on taas
Beaver kaken "Ifiialilla kahvi- ja
sciirapelitilaisiiiis kello 8. Saapukaa­han
viettämään; iiaii.ska ilta seura-pelin
ja kalivitarjoiliin merkeissä.
Siellähän ;Voi(iaan taas puhua To­kion
erinomaisista olympiatuloksis-ta
ja muista maailman tapahtumis­ta.-
^
Kahviaiset ja kroketti-ottelu
Finnish haalilla
Toimituksellemme ilmoitettiin
tänä aamuna, että Sukset j a Männis­töt
ovat j ä r j e s t ä n e e t kahviaiset Fin­nish
haalille ensi sunnuntaiksi al­kavaksi
kello 2 iltapäivällä. Täl­löin
tapahtuu myös siten, että en­simmäisen
kerran pelataan kroket­tia
Finnish haalin salissa Tl-out
Laken ja Sudburyn joukkueiden
välisenä otteluna.
Järjestäjät ovat kehoittanee'. näi­tä
paikkakuntalaisia valitsemaan
joukkueensa tätä jännää ottelua
varten, joka sellaisenaan on harvi-;
naisuus senkin johdosta, että se
.suoritetaan ensimmäisen kerran sei­nien
sisällä.
Long Laken osaston
kokous sunnuntaina
Koska on ilmennyt sellaisia asi­oita,
että ne olisi käsiteltävä mali-dollisimman
pian. niin osastomme
kokous pidetään kumminkin ensi
sunnuntaina, eli marraskuun 1 päi
vänä kello 1 iltapäivällä Tili ja Vie
Hännisen kodissa.
Kaikkia Long Laken osaston jäse­niä
pyydetään saapumaan. Terveh
tien. — Riikka.
DECCA.ÄÄNILEVYT
PUOLELLA HINTAA
Ainoasitaan 75c kpl. '
(ynnä 3% myyntivero Ontano.s.sa)
Kaikki levyt ovat PRIIMA-LUOKKAA. Postilähetysten
tulee käsittää vähintään 3 levyä ja ostajan on niaksel-tava
lähetyskulut.
SD 5178 Jos lähtisit pois, Beguine, Marianne
.Hullu kello, foxtrot. Metro-Tytöt
SD 5323 Kitaraserenadi, tango, Erkki Junkkarinen
Kun ulpukka kukkii, valssi, Erkki Junkkarinen .
5383 Torero, tango, Juha Eirto
Mustalaisrakkautta, tango,. Juha Eirto
SD 5385 Adios Mexico, tango, Juha Eirto
Trumpettltango, Juha Eirto
SD 5389 Tango kahdelle, Metro-Tytöt
Toivomuslähde, tango, Metro-Tytöt
SD 5391 Musta neito Bogotan, tango. Raimo Erkinhelmo
Liekki, tango. Raimo Erkinheimo
SD 6392 Kevätpolkka, Trubaduurit
Addio, Bella Napoli, tango. Trubaduurit
SD 5004 Tango Bolero, Sulo Sala Ja Silver Stars
Sarastus, tango. Sulo Sala ja Silver Stars
SD 5348 Rltenuto, tango. Juha Eirto .
Ei tällä kertaa, tango. Metro-Tytöt
SD 6233 JäähyväiBtango, Erkki Junkkarinen
Tavallinen tarina, tango. Erkki Junkkarinen
BD 6240 Missä lienetkään, tango beguine. Olavi Viri»
Tyttöni, luokaeni jää. valssi. Olavi Virta
BD 6268 Alfonso, tango, Olavi Virta Ja Metro-tytöt
Tuntematon taival, beguine, Olavi V i ru
BD 6284 Toivetyttönl, foxtrot, Olavi Virta
Sydänkäpyseni, foxtrot. Olavi Virta
BD 6293 Romanssi mollissa, valssi^ Henry Theel
Vera Cruz. bequine, Henry Theel
BD 5301 Capri — tango Juha Eirto
Päivänlaskua p ä i n— foxtrot — Puha Eirto
.SD 5203 Geisha — Teehuoneen tyttö, valssi, Metro-Tytöt
Silloin, tango, Metro-Tytöt
SD 5325 Bonita Nina, tango. Toivo Kärjen tangoyhtye
Miss Tanguett, tango. Toivo Kärjen tangoyhtye
SD 5335 Muistatko sen, beguine, Metro-tytöt
Vielä kerran, tango. Metro-tytöt
- SD 5376 Kuule mua.Violetta, tango, Juha Eirto Ja Metro-tytöt
Asuncion, tango, Juha. Eirto Ja Metro-tytöl
SD 5406 Valtameressä on. saari, foxtrot, Eila Pellinen
: Pakoon^ pakoon, foxtrot, Eila Pellinen
SD 5413 Hän sanoi, calypso. Vieno Kekkonen .
Sävel rakkauden, calypso. Vieno Kekkonen
SN 5414 Kanssasi Sun, valssi, P ä r r e F ö r a rs
Cindy, oi Cindy, calypso, Pärre Pora rs
SD 5428 Oot mulle rakkain, beguine. Vieno Kekkonen
Tesoro mio, Vieno Kekkonen
SD 5432 Käy isän kanssa tanssiin; valssi, K . Käyhkö ja Pikku-Kali
Nukke ikkunassa, valssi, Ilkka Rinne
SD 5433 Luokaeni jääthän, beguine, Eila Pellinen
Unikkojen aikaa, foxtrot. Eila Pellinen
SD 5435 Vihreällä niityllä, foxtrot, Pärre Pora rs
Naurava kulkuri, foxtrot. Pärre Föra rs
SD 5437. Elämäni tarina, foxtrot, Stig Pransman
Ota tai jätä, foxtrot, Stig Pransman
SD 5439 Kaipaan taas, foxtrot, Tuula SiDonius
• Päivin, öin ja Illoin, beguine, Tuula Siponiu.s
SD 5440 Pyydän anteeksi, tangobeguine, Jorma-Lyytinen
Varjpt ikkunassa, tango, Jorma Lyytinen .
SD 5441 Pieni, sana aamuin, foxtrot, Tuula Siponius
Iloinen Amsterdam, vaLssi, Tuula Siponius
SD 5442 Ai. ai. Mister Smith, tango. Vieno Kekkonen
Dormi. Dormi, Dormi, valssi. Vieno Kekkonen
SD 5443. Torero, Jorma Lyytinen — —
- Taivaan,sinessä, foxtrot; Jorma Lyytinen
TILATKAA OSOITTEELLA:
Vapaus Publishing Co. Limited
P. o. BOX 69 SUDBURY. ONT.
TULn tytöt oteltiin
avosylin vastaan
Viime sunnuntaina oli Finnish
haalille kert.vnyl paljon kan.salai-siuninie
luiisiiukse(>ri Suomesta juu­ri
saapuneet vieraat, TUI,n tytlä-re(,
tervetulleiksi tänne ja samalla
tiilusluak.seei) licihin henkilökoh­taisesti.
Siitä muodosluikin välitön
ja mielliiylehtilvä tilaisuus. Juhla­tunnelmaa
täydensi vielä Sävel­kuoron
toimi;sla tarjottu hyvä laa-tikkopäiviillincn.
jost.i ])ääsivät
myös .Siiomi-vieriiat osallisiksi. S i ­vumennen
sanoen piiiviillislilaisuus
ja tyttöjen vastaanottojuhla onnistui
mulinosli, kuten jo etukäteen oli
o<lotettu.
Alerts-Visan ikokous
pidetään torstaina
Voimistelu- ja urheiluseurojen
Alertsin ja Visan yhteinen kokous
pidetään^ Finnish haalilla. tänä tors­taina,
alkaen kello 7.30 illalla.
Taas on kertynyt paljon tärkeitä
asioita, jotka vaativat kaikkien yh­teistoimintaa
ja siksi olisi hyvin
suotavaa, että seurojen j ä s e n e t saa­puisi
v<:t kokoukseen. — K . P .'
Täydellisesti uuden
perustuslain laati­mista
ehdotettu
Toronto. — Quebecilainen Cana­dan
liittoparlamentin alahuoneen
j ä s e n Leon Balcer sanoi Empire
Clubilla viime viikolla Torontossa,
että hänen mielestään Canadan oli­si
hyljättävä kokonaisuudessaan
Britanniassa lähes sata vuotta sit­ten
kirjoitettu Canadan perustusla­ki
(British North America Act) ja
laadittava täydellisesti uusi.
Plän sanoi, että nykyaikaisessa
perustuslaissa' tulisi taata Canadan
kahden suurimman kansan— rans­kalaisten
ja englantilaisten - r — yh-:
denvertaisuus ja status sekä julis­tettava
näjden kumppanuus.
Hän .sanoi lisäksi, että uudes.sa
perustuslaissa tulisi määritellä mit­kä
ovat liittohallituksen ja maakun­tahallituksien
vastuuvelvollisuudet,
kansalaisten oikeudet ja valtion oi­keuksien
rajat. ,
PERHEEN NUOREMMILLE
Annette Says Hdlo
Grandma and Grandpa
Dear Irja-täti, boys and girls.
I haven'l vvritten for two or three
vveeks SO I thought I should write
I wondei' what has happened to
Lorie because she hasn't vvritten
for a long time.
Weil, pretty soon its Hallowe!en
My molher might lakeus out for a
few Hallowe'en treats. ,
Today w e w e r e m a k i n g Hallo-we'e;
» masks, and I was real gluey
I hopc Inja-täti and ali the girls
and boys are fine, and be careful
when you go out for llalovve'en
treats.
Hello grandma and g;randpa.
eome over again. This is ali lor
now.
Annette Alanen.
. Heti sen lalkeoii kun tyUiit olivat
sanpunei-t. KiYini.sh .haniille tarjoiUim
!i'..'illi! k;ihvit, jonka yhleyde.s.sa hei-
! c!at myo.skni f.sitL-ltiiii yleisölle ensmi-i
riiinnen kerta. Taman.jälkeen he naut
t tivat Silvcl-kiioroi) lieiUr; tarjoamasta
] laiihkkupaiv.dli.seslä. • Kun satoihin
I :)(,ii.-iMii ylci.-oiiiaara oli saanut syo-
! Iva. puletliiii voimistelijani lyhyt ter-
I vftuliai.sjuiilu, jassa Vaiiauden luk-
1 j-:i't-nh()i(aja' Kciuiii Suksi lausui viv-
> raat UTVdulleiksi ja Juhon puhee-i
.seeii vasiasi 'J"lll.n naisvoiinistelijain
! niutkaiiiDiUa);! C r r r i . a . Rajala-Rinne.
i Tanian jalki-i-ii Siuibuiyn osasten
' Savel-kumo hnilorvivrairien kuniuuk-si
kolme lauiua: Jiililalaulu, Syys-
; laulu ja. Iltalaulu.
• I.ausueii "kaukai.sot muita .samalla
lalu-iscl viiTaal syciaincMisesti lerve-
Lullt.'ik\r nikkflikaupunkiMi'. Suksi il-
.mai.M va-^-JjiaiKjiLaJam vlileis-jn toivo- |
n i u k . s n i . c U a "vii-raat viihtyisivät
t a a l l a |.i .i.iiMval tiukasta ohjvlmas-laaii
• huolfjit ilta 1 ilai.SuiiclfMi tutu.stua
t a k a l a i . s t cM k a i L s a l a i s t t T i i m e clamiiiin
yli-:'n.--a.'.' •
. Val;t.'oii::i..ti ja iiiielh-fJavasti e.'^iin-ivva
v^'i!nistcl;iioukku(.'('n inat.kanjoh-faia-
Grct.a Raiala-Riiinc kiitti vie-;
r.uli"! pi. D l c - t . i vsiavalli.M-sla vasla.iiv
otn.Kt a, ...^',-i:a.: K'
Ivyn liriivvia : :;f-ikk(j)a ja ilmaisi
"ilonsa siila, i'lla (»Ictte Juurtuneet
(älliin uiilcf-n kotimaahanne ja teh-rivcl
niin arvokasta tyiita esim. ur­heilun
ja voiniislelini edistämiseksi.
"Iloitsen niyossiila, kun ette ole
uiiiioiltaiieet vanhaa kotimaatamme,
,i<i(a me kalkin rakastamme ja kunr
nioilanime." . .
•l,(:iit.'MciUal)a oli vieraita vasta.ssa
KokniKi:ii!.ii autnkaravaatii joka luio-lelili
sina. '•ita 'I'ULii voimi.^telijat
scuralaHiiifcn ))iiasivai hyvässä . jär-ji';,!
vkscs.^a kfuipiiiikiiii Vaslaanotfa-jain
j(iii(-:(i.s.-,a iiuoniallun fnk()ise.'-ti
\Ti'Ii;(ly-<)rk(-si<-rm .johtaja Laila
7'.iiMiiii. joka lausui valituin saiKjin
Vieraat t.crvcUilles.-k.si, ja antoi tytöil­le
j(;hta);nis!i f.rcia Rajala-Rinteen
valilyk.sclla C.S.Jii Siulhurvii osaston
puolesta kauniin kukkalaitteen. :
I;yhyeii multa svtlanK^llisen va."---
laanotl.ojuhlan jalkciMi matkasta vär
syiii'cl. vjniiisli IjiaMarcl jn Jieicldn
"fieunllai.s(.ii.s.'t paaUival. laht(;a Työn
f^uiston .saunaan tnalkapolyisf.a •fa-paul
iiaksci-n. '.Suclhiirylaisille hyvin
tuiiiiciJ.u Ilr-iiry Htihlaiir-ri, ;joka. on
saatu (.yltoieii avu.^tajaksi talle mat­kalle,
l o i m i mvos va.slaanotlojuhlnn
puhceiijolitajana,
VastaiiottoLilaisuus oli, kiUen sa­nottu,
hyvin oinustunulvarsinkin ti-laisiiiiflMi
jari(.'Sla)ain kaiuialla kat-
Jioeii jii vieraatkin tuntuivat olevan
julilahelken -"an.Mor.la Tcippaalla ja
iloLi-M-lla iiiiclcllii. ,•
Osaston kokous
on maanantaina
CSJ:n Sudburyn osaston kuukau
sikokous pidetään ensi maanantai
na Finnish haalilla, alkaen kello
TM) illalla. Kokoukseen toivotaan
saapuvaksi kaikkia osastomme jäse
niä, että he voisivat o.sallistua eri
asioiden järjestämiseen.
Yhtenä tärkeimpänä ky.symykse-nä
kokouksessa on kä.siteltävänä ne
a.siat, joita halutaan tuoda julki
marraskuussa Port Arthurissti pi­dettävässä
edustajakokouksessa.
Siis kokouksessii taval.ian. Terve
tuloa.
Tuomari järkyttynyt
laiminlyömisestä
'•Tämä raaka huolimattornuus on
on • kauhistuttavaa ja minä olen
järkyttynyt." Näillä sanoilla perhe
ja nuoriso oikeuden tuomari Carl
AVaisber/i moitti erästä Kalhleen-kadulja
asuvaa pariskuntaa, joka oli
syytettynä Japsierisa laiminlyömise.s
tii. Meille annettiin ehdonalainen
tuomio.
Syytökset oli nostettu Stidburyn
alueen lasterisuojetuyhdisfyksen
taholta lastensiiojt'lulain perusteet
1 a s e n j ä 1 k ee n k 11 ri y h di s t y k s e n j oh
taja (J. T. Gambiir hoiti seitsemää
insta yluien yiin edelli,sellä viikolJa.
C a m b i l l sanoi oikeude.s.sa viimo
toistaiiia, et tii edellisenä hiuantaina
k<A\o 10.45 illalla hiinelie;ilmp;tet
tiin ktiiipungin poliii-in foiniL^sta;
että seitsemiin lasta oli jiitetty yk-
.sistään kotiin vanhempien liihdettyä.
•lllOS..:\.. . :\\ /
Lasten ikä vaihteli 2 viioti.-^tista
»-•tl iiiaikaii jarjesle- lOvuotiaaseen. Gambill sanoi, että
talo', oli epäjärjestyksessä ja että
keittii) oli likainen, |)e.sualtaan ol­lessa
täynnä likaisiia astioita. Las;
teii. vuoteissa ei olliit petivaatteita.
(JambiiI sanoi, että lap.sel riio
kittiin ja laitettiin vuotei.siiti ja
hän odotti Ifsten vanhempia. Isä
saapui vasta kello 7 sunnuntaiaamu­na
ja äiti vähän jälesläpäin.
Suomen TULn voimlstelijatyttärjllä
suurenmoinen menestys Sudburyssa
(Jatkoa sivulta 1)
menien takaisesta jäykästä käsien
heiluttamisesta. Nykyaikainen nais­voimistelu
on kuin pitkälle kehitty­nyttä
tanssia kaikessa siroudessaan
ja .silmiä liivelevässä kauneudes­saan.
• . . •
Leo Niemi soitti kaksi harmonik-kanumeroa:
Ensiksi oman säveltä­mänsä
tangon"Sinun silmäsi ker­too'
ja toisena vauhdikkaan "Koo-mikkoratsastus-'.
Viimeisenä numerona TUL:n
naisvoimistelijat ilmestyivät näyttä­mölle
kansallispuvuissaan, /saaden
heti raikuvat suosionosoitukset. Oh­jelman
nimenä oli Suomen tanhu-mailta.
Rivissä seisten voimistelijat­taret
lauloivat Kotimaani ompi
Suomi. Uitva Särkkä esitti Kaleva:
lan runon, jossa ei ollut mitään
muuta vikaa, kuin että se oli liian
lyhyt. Niin erinomaisella taidolla
SO esiteltiin, että sellaista harvoin
näkee. '
Voimistelijattaret valmistautuivat
esittämään .seuraavia kansantan.sse-ja:
Tippa. KahvipannUi . Lirppu-laippu,
Kolomoospolokka, Vanha-larkkoo
ja Hylkeenhyppely.
Tämän esityksen jälkeen illan oh-jclmanesittelijänä
toiminut Henry
Huhtanen esitti kaikki seurueen jä-
.senet. Matkanjohtajana toimii Gre­ta
Hajala-Hinne: apulaisjohtaja on
Terttu Honkasalo; voimistelunjoh-taja
Helvi Puukko; säestäjä Eine
Anita
Mäki,
KAAiVIKA ITSKMUKIIA
• Linz. — 72-vuotias itävaltalainen
teki itsemurhan juomalla paloöljyä
ja .syVvttainällä sitten savukkeen,
ilmoitti Linzin.poliisi tiistaina.
Mielihyvin järjestämme kMkki Teidän
AUTOVAKUUTUKSENNE
, RITARI AÖBNOES LTD.
7 Cedar St.
VAKUUTUS-Sudbury
Puh. 675-5683
ia MATKAILUTOIMISTO
tnpiä tietoja saatte soutamalla 675-5683
TULn tytöt-vierailivat
sulattimolla
Suomesl;i läällii Sudburyssa vie.
r.-iiliilla olevat T t J L t i i naisvoimiste
iijjit :n;ilkiislivat lätiii (tiistai) aa­muna
ln!ein;ili()ii;il Niekel-yhliön
siilalliniolla (;n|)p('r (Jlilfiin, jossii
heillä oli tilaisuus tiilustua maa-'
ilman siiiiriinpatin; nikkt-lisiilatii
mooii. . T i i i n ä heidän vierailunsa
("opixM- Clii (in nikkclisultittimolla
011 meikillepanlava siinä suhteessa
(itiä tytiJI stiavat omakohilnscisti
nähdä . .-linakin osiltaiii Sudburyn
alueen ,|)eiiis(collisinideii (uofanlo-liiitoksia.
. Nai.svoiinistelijtiin Cofiper C l i l i in
malktinjolitajaiiii loimi eniiiieii
sudburylaiiien i i e i i i y llulilunen.
Tllda Wuorisen
MUISTOLLE
Kuoli lokakuun 28 pnä 1962.
Hiljaa kääntyvät
muistojen lehdet
Lyy n eleistä kostuneet.
Rakkaudella muistaen,
Miehe.si-FRANK ja LAPSET
Copper Cliff, Ont.
KIITOS
Lau.'-uinme vilpittomiit kiitok-
.semme monille tuttavillemme Ja
sukulaisillemme : h y v y y destään,
myötätunnon osoitu;<sista ja kau­niista
kukkaltutteista, jotka tuli-^
vat rakkaan puolison, i.sän, i.soisan
ja veljen, Kustaa Pajuluoman .sai­rauden
aikdna ja kuoljman joh­dosta.
Erikoiset, kiitokset pastori
P: Heiniliille. tri A. Hellatille. Mer.
inorial-.saiuialnn henkilökniinalle,
Marcuerite ja Grrry. Lougheedille
.si'ka henkilökunnalle.
\Sil)itlömyydellä,
LYYDI PAJULUOMA
TOINI JA BILL
JOHNSON PERHEINEEN
K U O L L U T
Selma Hyytiäinen
Sudburysta, kuoli IMoneer Mano-riss.
x, Sudbur.vssa, lauantaina, lo­kakuun
24 pnä 1064, ollessaan 83.
ikävuodellaan.
Hän oli edesmenneen Kalle
Hyytiäisen vaimo. Lähinnä sure­maan
.iäivät kaksi tytärtä, mrs.
Sam Mäkelä (Sylvia) Wahnapi-lucssu
ja mrs. Hugo Leu.schen
(Hilda), Sudburyssa.
Vainaja lepää .lackson & Bar­nard
hautaustoimistossa, 233 Larch
Street. Hauta jai.set toimitetaan
toimiston kappeli.sta tänään, tils-tiiina,
kello 1.30 Up. Park Lawn
hautaiismaaiian.
Töyry; sekä voimistelijat,
Aalto Anja Harko, Anita
Terttu Nenonen, Raili Pakarinen,
Maija-Liisa Pitkä, Anja Rantala,
Pirkko SiJlgren, Maritta Suojanen,
Ritva Särkkä, Lea Virmanen ja
Kristiina VuoJa. Esittelijä mainitsi
lisäksi kunkin kotipaikan Suomessa.
Jokaiselle esitetylle annettiin ylei­sön
puolesta suosionosoitukset hy­vin
suroitetusta ohjelman esitykses­tä.
Katri Vesterlund ojensi urheilu­seura
Voiman puolesta esiintyjille
kukkia. Samoin CSJ:n puolesta
osaston puheenjohtaja A. Koivula
ojensi tytöille kukkia. Samalla hän
lausui muutaman kiitoksen .sanan
tälle vierailevalle joukkueelle.
Matkanjohtaja Greta Rajala-Rin­ne
lausui lopuksi kiitokset vieraile­van
joukkueen ja _omasta puoles­taan.
Etenkin hänentoivomuksensa,
e t t ä tämä vierailu yhdistäisi täällä
Cänada.ssa olevia suomalaisia siirto­laisia
tai heidän jälkeläisiään, oli
varteenotettava.
; Seurueen pianisti ansaitsee kii­tokset
hyvästä työstään, sillä hänel­le
oli jäänyt vain lyhyt aika ohjel­man
harjoittelemiseen, kun hänen
oli tultava toisen, matkan.sa peruut­taneen,
tilalle.
Ohjelman esittäjät kertoivat
vaistonneen.sa myötäelämisen mieli-ajan
katsojien joukossa. 'Siksi hei­dänkin
oli helpj)0 esittää i)arastaan,
he sanoivat. -
Matti Mäkelä ositti edustamansa
Alerts-urheiluseuran puolesta — jo­ka
oli tämän vierailevan joukkueen
isäntänä Sudburyssa — kiitokset
Vapaudelle ja Liekille sekä muille­kin
sanomalehdille sekä henkilöille,
jotka olivat vaikuttaneet tämän vie­railun
onnistumiseen.
Kiitoksen ansaitsee jokainen tä­hän
T l f L n naisvoimistelujoukku'->e-seen
kuuluva, sillä he esitlivql kat­somolle
niin hiottua ja kaunista
naisvoimistelua, että se tulee kauan
säilymään mieli.ssämme. Kun he nyt
palaavat tältä Canadan matkalta ta­kaisin
Suomeen, niin toivomme hei­dänkin
vievän täältä mieluisat muis­tot.
Toivomme, että tällaiset vierai-lumatkat
lähentävät canadansuonun
laisia entiseen syntymämaahansa.
Kiitämme vierailijoita nanlintorik-kaasla
illaslti.
Aila Says That They
Had 3 Inches of Snow
Weil, it looks as if Winter really
came this time. It snowed ali night
and vve got about three inches of
snow. I hope it melts away be­cause
it is too early for Winter.
Next Week it wlll be Hallowe'en.
Tm going to coax mommy to take
us to town for treats. We are go­ing
to h a ve a party at school on
Friday. Thafs the last day of school
before HalIowe'en. I guess almost
ali the boys and girls go for treats.
I hope none of the children will
get into mischjef.
1 have becn watching the Tokio
Olympies on TV and ali are_ very
good.
A i l a Alanen.
P S . — I hope no goblins or
ghosts etc, scare Irja-täti on Hal-lowe'en
night.
Linda Piilo VVrites
For the First Time
Dear Irja-täti, boys and girls.
Thirs is my lirsl letter to this
section and I hope to keep on
writing.
1 am eleven years of age and 1
am in grade six at school. My birlh
day is on September the 18lh. 1
go to Hillside School in Nolalu
Ont.
Linda Piilo.
Silver Mountain.
KANNATTAKAA LIIKKEITÄ,
JOTKA ILMOITTAVAT
VAPAUDESSA! T
HENKILÖKOHTAINEN
JOULU- ja UUDEN
VUODEN
TERYEHDYKSENNE
VAPAUDEN
JOULUNUMEROIHIN
Jotka ilmestyvät:
Lännen numero jouluk. 15 pnä
Itä-Canadan joulukuun 17 pnä
Teillä on erinomainen tilaisuus
lähettää Vapaud-en välityksellä
joulu- ja uuden vuoden terveh-dyksenne
ystävillenne ja tutta­villenne
kautta maan.
Te voitte valita henkilökohtalr
sen, erikoiskehyksessä olevan:
tervehdyksen, joita on $2.00,
$3.00, $4.00 ja $5.00 hintaisia;
kirjoittamalla nimenne ja osoit­teenne
valitsemaanne terveh-dysmalliin.
Lähettäkää se mak- .
sun kanssa Vapauden kontto­riin
tai antakaa paikkakun­tanne
asiamiehelle.
Irja-tädin
postOaatikko
Hello dear boys and girls.
Tänään meillä on postilaatikkoon
tullut kolme kirjettä. Kaikki koi
me ovat Silver Mountainin tyttöjä.
.Aila ja Annette ovat, meidän väki
tuisia kirjeenvaihtajiamme ja nämä
ovatkin heidän 14. kirjeensä tänä
vuonna. Kiitos Aila ja Annette.
Nyt toivotamme "tervetulleeksi'
Linda Piilon tähän meidän perheen
nuorempien osastoomme. Welcome
Linda and thanks for writing and
joining the Perheen Nuoremmat
and we hope you -enjoybeing with
us... . , •.. , ; • . -
Ilaliowe'en is this week Saiurday
and lija.-täti joins Aila and Annette
in wishing a llappy llallowe'en to
ali the boys and girls and when you
'40 out for Trick or Treat do be
careful and keep out of mischieL
Kuulemiin until next week.
— Irja-täti.
HYVÄÄ JOULUA
JA ONNEA
UUDELLE VUODELLE
toivotamme kaikille
tovereillemme ja
ystävillemme!
(Nimi)
(Osoite)
Hinta $3.00
HAUSKAA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA
toivotamme
kaikille ystävillemmet
(Nimi)
(Ospite) • '\
Hinta $2.00
Vapaus Publishing
Company Limited
Box 69 ^udbury, Ont
Irvokkaan hauska
MARK TVVAlNin KHUAUUTUUS
"MATKAKIRJEITÄ MAASTA"
NYT SAATAVANA
215 sivua Hiiita sld. $3.70
Kalkki DeVoton kokoama nlnelstn on .sellai.'^^ta, mitä Twain et
däes.sään julkai.ssut. Monl.s.sa klijoilelml.ssnan hän .näet hälkriile-mättä
pilkkaa Uimisten tekopyhyyttä, liauskan irvokkaasll tosin,
mutta myös viilUiväsll.maaliin osuen.
Teoksen toi.svna hallitsevana piirkjenä on miellkuvltuk.sen raisu
leikki: ajatu.s .samoaa pitkin ja polkin liiomukuntna mulnaisnlko-jen
jätllläl.sllskolsta mlkroskoopiil.seon atomiin, joka ''huvikseen
vaelteli vesipLsaran mahtuvien taivaanraiilo.ten väliä".
."Matkakirjeitä maa.sta" si.-iiltiiä .suurimman o.sa.ii nernard De­Voton
J,olinittama.sta Tvvaln-valikoima.sla "Letters from ihv Kart.h",
Joka ilme.styl Amerika.s.sa vasta V; li)(i2 kiistantajnn saal-ua kirjaili­jan
tyttären suo.vt,umuk.sen.
. Tilatkaa jo täniliiin o.-^oltteella:
VAPAUS PUBLISniNG COMPANY LIMITED
IVO. BOX (it), SIIOnilRY, ONTAItIO
Pääministeriltä
kannatus^ta
onienaintuottajiilc
(.latkoa sivulta 1)
vaksi osaksi Canadan maataloudes­ta.
Kiitos teknillisille keinoille ny­kyään
on mahdollista järjestää mil­tei
kaikkien canadalaisten käytettä­väksi
kaikkina aikoina vuodesta tuo­reita
omenia — ja tiedän omasta
kokemuksestani että niiden laatu
ei jätä mitään toivomisen varaa.
"Kuitenkin tässä maassa käyte­tään
. vähemmän omenia asukasta
kohden -kuin muissa "maissa, joissa
on samanveroinen elintaso.
"Tämän tilant«;n parantamiseksi
— muistuttaaksemme canadiilaisille
canadalaisten omenien suomasta
nautinnosta ja ravinnosta —mei­dän
omenaintuottajammc ovat ni­mittäneet
marraskuun Canadan
pinenakuukaudeksi. Kannatan ilolla
näitä yrityksiä ja kehoitan pyrki­mään
omenien suurempaan kulutuk­seen."
Joulu- ja uuden vuoden tervehdyksenne
VAPAUDEN JOULUNUMEROIHIN
jotka ilmestyvät seuraavasti: lännen numero jouluk. 15
ja Itä-Canadan numero joulukuun 17 pnä
Teillä on mainio tilaisuus Vapauden joulunumerojen palstoilla toivottaa'
HAUSKAA JOULUA JA ONNELLISTA UUTTA VUOTTA ystävillenne ja
tuttavilleniie kautta Canadan. Tavallisten tervehdysten hinnat vailiteteyat
50 sentistä dollariin. .• •
Erikoisesti suosittelemme kehyksessä julkaistavaa henkilökohtaista jpuln-ja
uuden vuoden tervehdystä, joista asiamiehemme voi e-sitellä Teille useita
eii maileja. Niitä on $2.00. $3.00, $4.00 ja $5.00 hlntaiiia.
Kaikkien tervehdy.sten tulee olla lehtemme konttorissa viimeistään joulu­kuun
5 piiivädn niennessii.
KERÄÄJÄN NIMI
PAIKKAKUNTA
KKPIJBLIKAANKILLA
V A I K E A T A
Republikaani valitti toverilleen:
"Demokraatit oval vaikeuttaneet
minun 'lilospää.syiii New Yorkista.
Minun täytyy ajaa Franklin 13. Uoo-sevellin
tietä ohi neljän Johnsonin
ravintolan Kennedyn lentokentälle
ja maksaa matkani puolen dollarin
Kennedy-rahalla."
Toveri neuvoi lisäten: "Miksi et
säästä Lincolnin pennin rahoja ja
osta lipi)u Mooveriii lammelle ja
hyppää siitä alas."
NIMI $ ^
1
— • , ., .. '. • ' • • ' ; '• • [f^t •
. . y. 1 " . • •
rf