1964-09-12-04 |
Previous | 4 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu.4 Lauantaina, jsyysk. 12 p, — Saturday, Sepl, 1^, 19(54 LUOKITELLUT ILMOITUKSET VUOKRATTAVANA NYKYAIKAINEN, HYVÄSSÄ K U N NOSSA oleva kolmen; huoneen apartmentti kylpyhuonelneen vuokrattavana Vapauden talossa. Kuuma- J a kylmävesi talon puolesta. Kohtuullinen vuokra. Kysykää: Vapauden konttori, 100 Elm St. W., puhelin 674-4264. HALUTAAN SUOMALAINEN NAJNEN TAI PARISKUNTA asumaan iäkkään pa-rlsikunnan kanssa farmilla, lähellä South Rivör, Önt. Tehtävä keveitä taloustöitä. . Talo varustettu sähköllä, vedellä ja puulämmlttäjäUä. . Kysykää: H Treff, Kse Crestmoor Rd., Sudbury, Ont:, puh. 673-3188. : (]^ 8-19) SUDBURY JA YMPÄRISTÖ -\ HALUTAAN SUOMALAINEN NAINEN MYYJÄTTÄREKSI kangaskauppaan. Mainitkaa ikä ja kokemus. Kysykää kirjeellisesti: «SaleE,woman, P.O. Box 69, Sudbury, Ont. (8-10-12) DJDiTersal Electric Co. KYÖSTIJOKINEN, omistaja Kaikkea alaan kuuluvaa työtä SÄHKOSAVNANKIUKAITA Puh; 675-2724 Sudbary FRANKR. BLOCK, RO. OPTOMETRISTI Puh. konttori 674-4014 kotiin 673-0705 65 ELM STREET EAST SUDBURY. ONT. VASTAANOTTO ESPANOLASSA Keskii<. iltap. Ja torst. aamup. MUISTILISTA "Unkarin mustalaisef-näytelmän harjoitukset ovat Finnish-haalilla tänä (perjantai)iltana kello 7. Wanupin Iiaalilla on railakkaat tanssit lauantaina, syyskuun 12 päivänä, alkaen kello 9 illalla. Soitosta huolehtii Hako-Ojan yhtye. CSJ:n Sudburyn osaston jolito-kunta järjestää seurapeli-illan Työn Puiston ravintolahuoneessa keski-viikkonaL syyskuun 16 pnä, alkaen kelib T30 ilK Näyttelijäin kokous pidetään Finnish- haalilla maanantaina, syyskuun 14 päivänä, alkaen kello 7.30 illalla. Kaikkien läsnäolo olisi erikoisen suotavaa. Työn Puiston mainio sauna on yleisön—palveluksessa keskiviikkoisin, lauantaisin ja sunnuntaisin kello 1—11 ip. AUNIITA UKKIA UKKAKIMPPUJA UKKALAITTEITA kukkakalenterlnne Poiketkaa hakemas.sa LOUGHEED FLOWER SERVICE Pnhelin 673-9595 79 Dnrbam St. S. Larcb kat. kulm. 69 Eyre St., Sprucen kulaiaaM S U D B U R Y Putkitus- ja lämmitys- EXPERTIT • ÖLJYPOLTTIMOITA • * Kustannusarviot vapaastit Morrison Plumbing & Heating (Sudbury) Ltd. PUHELIN 674-0797 ; 164 EIgin St. S., Sddbary KANNATTAKAA LIIKKEITÄ, JOTKA ILMOITTAVAT VAPAUDESSA! CNR.iUe lisää ratapoliiseja Canadan kansallisen rautatien (CNR) Sudburyn alueen poliisitarkastaja Jack Anderson ilmoitti tällä viikolla, että rautatiehallinto asettaa lisää miehiä tälle alueelle suojellakseen omaisuuttaan. Anderson sanoi, että muutaman viimeisen kuukauden aikana on tällä alueella tehty useita kertoja tarkoituksellisesti vahinkoa rautatien omaisuudelle ja koneistolle. Nyt kun miehiä saapuu lisää CNR:n ratapihat asetetaan 24-tun-tisen vartioinnin alaiseksi ja jokainen,, joka liikkuu alueilla ilman asianomaista lupaa, joutuu' vastaa^ maan syytöksiin. Tilatkaa Vapaus! K A NA N M U N I Ä Pieniä 5t|i Grade A tus. JJ^ Springer PlarkFarms 45 Elm St. W. GPR:n yllk. vier. Delongdiomp CARTACE CO. LTD. 20 Lorne St. Puh. 675-5611 LTHTEN JA PITKXN MATKAN RAHTIAJOA . . . TALOUSTAR-PEITA PAKATAAN — MUUTETAAN — SÄILYTETÄÄN — LÄHETETÄÄN NYKYAIKAINEN VARASTOHUONE S U R U N A I K A NA Sallikaa meidän palvelutra-ditsioniemme innostuttaa luottamustanne meihin Vuosia jatkunut naapu-rillinen palvelu on osoittanut yhdyskuntamme asukkaille, että surun aikana he voivat luottaa hienotunteiseen ja nöyrään apuumme kaikin puolin. 'it^^^jh^^ "^'^ Palvellut yhdyskuntaamme 40 vuotta J A C K S O N & B A R N A RD HAUTAUSTOIMISTO Hienoin palvelu ei maksa sen enempää 233 L A R C H STREET PUH. 673-3611 SUDBURY KYSYKÄÄ 'PAKETOIDUISTA' VAKUUTUKSISTA säästätte vakuutusmaksuiBBa LAINE AGENCIIS VAKUUTUS- JA KIINTEISTOTOIMIStO OLIVER R. LAINE PENTTI PENTTILÄ Kotiin 674-4107 Kotiin 076-2941 Konttori 675-6427 125 Durham St. S. yläkerta Sudbur , Ontario SUDBURYN ''BINGOSOTA ON NYT LOPPUNUT Sudburyn "bingosola' 'on nyt loppunut ja poliisipnällikkö Joe Shilli-dayn kerrotaan tiedoittaneen keskiviikkona, että bingopelejä voidaan järjestää uskonnollisten laitosten sekä . hyväntekeväisyyttä feharjoitta-vien ja ns.' "comniunity" eli kanr salaisjärjestöjen omistamissa toimipaikoissa. Tämä lausunto annettiin sen jälkeen kun Sudburyn poliisikomissio oli pitänyt kokouksen suljettujen ovien takana. : Nyt tilanne näyttää siltä, että bingopelit jatkuvat kuten tavallisesti, mutta järjestöjen,-jptka saavat bingoja pitää, täytyy hankkia lupa poliisilaitokselta. ^'Poliisikomission jäsen kaupungin pormestari Joe Fabbro antoi asiasta seuraavan lausunnon: "Rikoslaki säätää, että määrätyissä tapauksissa satunnaiset pelit (joihin kuuluu bingotkin) eivät ole la-kivastaisia." ; ' T e i d ä n poliisilaitoksenne on kaikesta huolimatta havainnut, että sellaisissakin tilanteissa, jotka ovat laissa hyväksyttyjä,: on olemassa vaara siitä, että he voisivat vetää puoleensa rikollisia ryhmiä, vaikka ne muussa tapauksessa olisivatkin rehellisiä yrityksiä hyväntekeväisyystarkoituksissa." "Asiaa • katsottaessa yleisöä suojelevasta näkökulmasta, että se ei joutuisi vääryyden tai petoksen alaiseksi, ei bingojen järjestäjien taholta, mutta määrättyjen rikos-ryhmien toimesta, poliisilaitos ehdottaa seuraavia toimenpiteitä noudatettavaksi laillisia pelejä järjestettäessä." Poliisilaitos on ehdottanut, että sellaisia pelejä kuin ••Snowt)aiJ", ' J a c k ' P o t " ei pidettäisi, ja että pelejä ei järjestettäisi ilta toison.sa jälkeen. Ammattilaisia ei saa palkata järjestämään bingoja ja palkkaa ei saa maksaa muuten kuin menojen peittämiseksi haalien omistajille ja määrätyille työläisille kuten johtaj i l l e , virvokeravintolan työläisille lippujen myyjille, ovimiehille jne. Heti sen jälkeen kun bingo on pidetty pyytää poliisi, että heille annetaan päävoittojen saajien nimet ja osoitteet. Poliisi uskoo, että tällainen toiminta karkoittaa kaikki epärehelliset pelurit, jotka ehkä haluaisivat olla pelaamassa hyvänteke-väisyysbingoissakin, ' Heti kun poliisi saa tiedon, että bingo tullaan järjestämään se lähettää järjestäjille kaavakkeet. Nämä kaavakkeet pitää täyttää heti kun bingo on pidetty. Eräässä kaavakkeista määrätään, että seuran pitää merkitä numeroiden huutajan nimi ja sen henkilön, joka tarkastaa onko bingo oikea sekä henkilön, joka on bingon johdossa. Siinä pitää myöskin mainita bingon järjestäjän pankkitilin numero ja kuinka monta avustajaa oli työssä sekä tarjoiltiinko tilaisuudessa kahvia tai syötävää ja jos niin, tehtiin silloin pitää mainita tarjoilijan nimi. Kaavakkeeseen pitää lisäksi merkitä kuinka monta peluria oli paikalla ja kuinka paljon otettiin si- .säänpääsymaksua. Sitten on kaavakkeessa tilaa laji-tolluille tuloille sekä korttien nu-meioille ja voitoille. Kaikista menoista pitää tehdä tarkistettu ja yhtäpitävä lista. Yhtenä ehdotuksena oli ,että bin- ,<;oja järjestävät seurat painaisivat nimensä bingokortteihin, jotta kenelläkään ci olisi mahdollisuutta tuoda peliin väärennettyjä kortteja. Talkoot siirrettiin Tänä lauantaina oli määrä pitäii Wanupin urheilukentällä radan kunnostamiseksi talkoot, mutta koska tällä viikolla on satanut useana päivänä niin kentän kunto on havaittu sellaiseksi, että talkoot on jouduttu muuttamaan yhdellä viikol la eteenpäin. Ottakaa tämä y.stävälli-1 sesti huomioonne.; Wanupin tansseiliin Illalla kello 9 alkavat Visan ja VVanupin osaston Järjestämiil tanssit^ ja musiikista pitää huolen Ilako- Ojan poikien yhtye. • • J ä r j e s t ä j ä t sanovat, . että kaikki ovat. tervetulleita tan.ssoihin ju ta kaavat, jotta kaikilla on siellä hauskaa.-. • Virvokejuomia,. kahvia. piilla;i ym on saatavana ravintolasta. Siis tansseissa tavataan. HYVÄ KIUAS-SAUNA TYÖN PUISTOSSA Auki kc^klv., lauani. Ja sunnunt. Kello 1 ip.—11 iUaUa i742 PARIS ST. SUDBURY Seurapeli-ilta lähestyy nopeasti Ensi keskiviikkona, eli .syysk\uin 16 päivänä järjestää CSJ:n Sudburyn osaston johtokunta Työn Puiston ravintolahuoneeseen hauskan .seurapeli-illan. Tilaisuus alkaa kello 7.30, jolloin jokaisella on mahdollisuus ottaa o.saa siellä järjestettävään mainioon seura- ja ajanvietepeliin. Lahjavoittojakin on tietysti heti monenlaisia, joista voimme mainita mm. suomalaisille erittäin rakkaan kahvikullan. Kahvia tarjoillaan myöskin eikä hyvää pullaakaan ole tilaisuudesta unhoitettu. Jos satutte tulomaan ennen tilaisuuden alkua niin onhan saunakin auki keskiviikkoisin, joten voi käydä ottamas.sa virkistävät löylyt. Tervetuloa, sanovaat järjestäjät. Jehun päivällinen on »yysk. 20 pnä Beaver Lake. — Kuten tässäkin lehdessä on jo ilmoitettu, järjestää Beaver Laken Jehu päivällisen ja hauskan viihdetilaisuuden haa-i i l l e sunnuntaina kuluvan kuun 20 päivänä. Puolinen tarjoillaan kello 12 ja sen jälkeen on hau.skoja seurapo-lejä. Kansa on ystävällisesti aina suhtautunut Jehun pyrkimyksiin ja siten osaltaan myöskin avustanut urheilupyrkilnyksiämme. Suurjuh-la. ssa käynti Porcupinessa vei seuran kassan tyhjiin, ja nyt on tulos- .sa taas talvi jolloin järjestämme hiihtokilpailut ja lähetämme hiihtäjiä toisten seurojen kilpailuun. Kaikki nämä toimenpiteet tarkoittavat, että täytyy olla rahaa. Älkää siis järjestäkö päivällistä vaan;tulkaa Jehun tilaisuuteen, johon Jehun naiset ovat järjestäneet herkulliset ateriat. Kun on-.syöty niiii sitten voidaan pelata seurapelejä ja viettää seuru.siteluhetken, N. TILATKAA VAPAUS! SUOMEN viikko- ja kuukausijulkaisuja saatavana kirjakaupastamme "APU" Numero 14—17—18—19-20—22 24-27-32-33 IrtoiHuuvron hinta 4.')C ' PosMLse liihetettyna 50c "Valitut palat" H i l l u i - , touko-, k-eiä-, helnä- Jn elokuun numerot : Trlonumeron hinta 35c Postitse 40c Neuvostoliitto • No. ;73—88-90-91. Kerran kuus.sn lImestyT& kuvalehti HINTA 25c — Postitse 36c "SEURA" No. 31-32—33-34 Koko perheen lehti . Irtonumeron' HINTA 45o Postitse lähetettynä 60c "Kotiliesi" Irtonumeron HINTA 45c PosUlse lähetettynä 50c "Viikonloppu" Saatavana No: 15-16—17-^18 19-20^21—22—23-24—25—26 27—28—29—30-31—33 Irtonumeron hinta 35c Po.slitse lähetettynä 40c "Hopeapeili" Saatavana No. 8 Irtonumeron hinta 60c Postitse lähetettynä 65c "Kotiposti" No. 16 Irtonumerno hinta 45c Postil.se lähetettynä 50c "Me naiset" Saatavana No. 19—20—21--22 . 23—24 -25-2G-27-28—29 31i-32-3a-34 Irtonumeron hinta 40c Postitse lähetettynä 45c "Suomen Kuvalehti" No. 32-33^4 Irtonumeron HINTA 45o Postitse lähetettynä 600 Seuratkaa llmoltuBtammo, tUiA Joka viikko saapuu uuBla Irtonumerolta yllämainituista viikkojulkaisuista. Lähettäkää irtonumerotilauksenne osoitteella: 100 Elm St. We8t Sudbury Ontario P.O. Box 89 KODIN PIIRISTÄ TOIMITTANUT EEVA Housuhameita ja turkiksia Viime vuonna muodissa ollut pitkä emännän hame on tänä syksynä vaihtunut housuihin: Pitkiä housuja, polvihousuja ja varsinkin housuha-meita. Viimeksi mainittuja suosinevat irvattavasti nuoret tytöt, koska ne ovat mukavia kävelyretkillä ja samalla käyvät hanieista. Leningeis s ä tunika _näyttää lyöviin itsensä läpi, myös irtokaislat hameissa ja nk. kaksoishameet. Erikoisena piirteenä erään muotihuoneen mallistossa oli se, että turhista voi käyttää niiltei missä asussa tahansa, ehkei nyt sentään alusvaatteissa. Turkiskaulukset ja hi hansuut leningeissä olivatkin kauniita ja lämpimän tuntuisia ja nai sellisia olivat takit, joiden helmassakin oli turkista. Väreistä on hallitsevana musta, sen jälkeen tulevat harmaanruskeat ja harmaat sävyt sekä paljori beigeä eri vivahteissa, valkoista — Talven-valkoista" — on myös paljon. Punaisista ovat etualalla Ki';inaatti ja viininpuna.shoekrosa, violetti ja sy vät lilan sävyt. Aina suositun lai-vastonsinirinnalla esiintyy sinivih-reää. sekä vihreän eri sävyjä, ilta päivä' ja iltapuvuissa näkyy kellanvihreää, aprikoosia, kultaa. Kuvioinneista ovat suosituimpia turkkilais-aiheet. Kankaat ovat kevyitä ja kuohkei ta — on räsymatto- ja mosaiikki tweedejä, silmukka- ja verkkobouc-leta. Takin kangas toistuu usein alla olevassa lenin{,'i.'isä kevyempänä muunnelmana. Näitä kankaita voivat käyttää kookkaatkin naiset, kun vain mallit ovat juuri heitä varten suunniteltuja. Aina suosittuja iltapäivä-, vierailu,- ja iltapukujen ma teriaaleina ovat sametti, kreppi, pitsi ja brokadi. Turkit ovat tänä tajyena hyvin usein vaaleita. Tavallisten käyttö turkkien lisäksi eräässä 'kokoelmassa on hunajanvärinen minkkipala turkki, malliltaan pehmeän takki mainen jemeninlammastunkki sekä poikittain työskennelty luonnonhar maa kriminpalaturkki. Hattu, lakki, huppui hilkka, hui vi — yleensä p ä ä h i n e .— on usein takin kangasta. Muita:suosittuja materiaaleja ovat nahka ja turkis. Hat lu saattaa olla pieni, päätä -myötäilevä ja leuan alta kiinni sidottu astronutinkypärä. Se saattaa olla myös leveähkö baretti, lämmin tur kishattu tai leveälierinen korkeaku-puinen huopahattu. Valinnan mahdollisuudet ovat niin suuret, että jokainen nainen varmasti löytää juuri itselleen sopivan päähineen. , Käsilaukut .. ovat pienentyneet joskin moni nainen on edelleen ihas lunut suureen, tilavaan laukkuun. Muodoltaan laukut ovat neliskul maisia. Metallikehykset eivät näy, vaan ne peitetään laukun materiaalilla tai nahalla. N.s. lääkärinlauk-ku on jatkuvasti etenkin nuorten suosiossa. Väreistä ovat suosiluim |)ia mu.sta, tummanruskea somali, keskiruskea poni ja v:ialenruskea k;inieli. Kesän herkut talteen Esiäideiltä lienee perittyä se tur vallisuuden tunne, , joka vallitsee mielissämme silloin, ,ikun saamme kellariin kesän tuotteita talven va ralle. Vaikka säilyketeollisuus tai-joaa jo useita eri tuotteita, on per heenemännän vaikeata valmistua vastaanottamaan syksyä ja pitkää talvea, ellei hänellä ole omastakin takaa jotain purkkiin pantuna. Mi käli käytettävänä on puutarha ja marjoja, hedelmiä ja vihanneksia jää vielä y l i kesätaipeenkin. ei säilöminen tunnu turhalta: -Ahkerat kä det saavat tietysti., runsaasti hyvää metsän marjoistakin, mustikoista, lakoista ja puolukoista. Säilöminen tulisi suorittaa mah: dollisimman pian sadonkorjuun jäi keen . käytimmepä mitä säilöiitäta paa tahansa. Vii-siiinta, on varata valmiiksi puhtaita purkkeja, pulloja ja purnukoita ja tarvittaessa huuh toa ne säilöntäaineella; Tölkit suljetaan kätevästi sellofaanikalvolla sitten kun hillot on peitetty kahdesti ohuella parafiini- tai säilöivtäva hakerroksella. Ensimmäinen vaha kaadetaan varovaisesti kuuman tuotteen päälle ja loinen kerros vasta sitten ikun se on jäähtynyt. Näin varmistamme, ettei tuotteemme jou du ilman kanssa tekemisiin eikä. ho me pääse sitä tuhoamaan. Mehujen säilytyksessä ovat patenttikorkkiset pullot käteviä, mutta valitetlavasli niitä enää nykyään on vain harvoissa talouksissa. Melkein yhtä hyviä pullon sulkijoita ovat kumitulpat jotka pannaan pulloihin mehun vielä ollessa kunniaa. Jäähtyessään pullossa oleva ilmatila siipi.sluu ja vetää tulpan tiiviisti pullon suulle! Kumitulppia on saatavana monta ei-i kokoa, niitä voi käyttää myös useana vuonna i)oräkkäin. .Jä;il)tyneel säilykkeet viedään kellai-iin.nuitta myös säilytyksen a i] kana niitä tulee hoitaa. EnsimmäiS; ten viikkojen aikana on katsotta va, että korkit ovat todella sulkeutuneet tiivii.sti ja mikäli näin ei olo. on täll;iin'.!n säilyke otettava i viiliMöniäsli käyltöön tai keitettävä uudelleen. Samoin on laita, jos säi-lytyskauderi aikana havaitaan tuot-teo.^ s;! käymistä tai hometta.- Se oii merkkinä siiitä, että. luote jossain vaihee.ssa kfiftäinisun jälkeen on päässyt ilman kanssa tekemisiin, .siinä 011 ollut liian vähän sokeria tai j)ui:kkiin on joutunut epäpuhtauksia, .los soso t;;i Iiillo 011 säily-tyk- sen aikana kovettunut voi sitä kiiylettiiessii ohentaa keitetyllä vedellä tai iiioliulhr. Liian vahva mehu saadaan pullosta sitä lämmittä-iinällä. . Säilytykseen ja sä.ilönnän.onnistumiseen vaikuttavat monet tekijät yh-de. ssä. Ma]'joi.ssa on pektiini-nimistä ainetta, joka vaikuttaa säilövästi. mutta huomattavasti tärkeämpää osaa näyttelee sokeri, jonka niihin lisäämme. Sokerin kans.sa vaikuttavat kellarin olosuhteet ja säilykkeiden oikea valmistus. On turha ."fuskata" mi.ssään työvaiheessa. Säilöminen on siksi vaivaloista. että vain oikein suoritettuna ja kunnolli-si. sta aineista se kannattaa. Legioonan haali rahavaikeuksissa Jos ei voida tehdä jonkinlaista "ihmeellistä" siirtoa, niin on mahdollista, että Sudburyn Legioonan haali on suljettava. Rakennustilanne laskee Sudburyssa huotedultavasti Elokuun aikana tänä vuonna Sudburyssa myönnettyjen rakennuslupien kokonaisarvo oli neljännesmiU. Joonaa dollaria alhaisempi kuin viime vuoden elokuussa. Elokuussa V. 1963 myönnettiin lOf) rakennuslupaa, joiden yhteinen arvo oli $844 035. Tämän vuoden elokuussa myönnettiin 71 rakennuslupaa, joiden yhteiseksi arvoksi sanotaan $583,405. Jatkuvaa laskua rakennusalalla on tapahtunut koko vuoden, mutta vielä ei ole tiedössa7etta mistä tämä johtuu. 'Me toivomme, että tämä on vain tyyntä myrskyn edellä", sanoi kaupungin rakehnuslautakunnan puhe-mies. Ensimmäisen kahdeksan kuukauden aikana kaupunki myönsi rakennuslupia yhteensä $3,889,861 arvosta ja tämä osoittaa $2,581,297 laskuii verrattuna viime vuoden ensimmäi-jseen kahdeksaan kuukauteen. Ylläolevan uutisen esitti Sudburyn kontrollilautakunnallc Le- KJuonan haalin presidentti lan Young. Konlrollilautakunta kiinnitti huomionsa asiaan ja tiiydellinen liedu.s-telu legioonan haalia koskevasta ky- .symyk.seslä järjestetään ensi viikolla kontrollilautakiinnan kokouksessa. Pormestari Fabbro toivoo, että vaikeuteen saataisiin jonkinlainen vastaus ensi viikolla. Young .sanoi, että 14 vuotta sitten haalilla oli varoja noin .$25,000. Tämä summa on kutistunut $12,000 ja jos puristus jatkuu, niin "me emme pysty mak.samaan menajamme ja .suuret velat alkavat kasvaa." Legioonan haalin tilintarkastaja Ned Brunton saiioi, että yksi suuri menetys on tapahtunut bingotulojen vähenemisessä. Vuonna 1.0.')7 haali hankki .$2(5,000 bingopeleillä. Viime vuonna tämä lulolähde kuivui $1,- 700, sanoi Hiunton. NAISET HALUAVAT TIETAA Kädostäennuslaja: — Lähiaikoina tulette tapaamaan komean, tumman ja rikkaaii miehen joka tarjoaa teille paljoiilahjoja ja kosii teitä. Nainen: Vciisittekb inyöskin .olla niin ystävällinen, että sanoisitte mitä tulee .lapahtumaan minun nykyiselle miehelleni ja kolmelle lapselleni? Surulla ja kaipauksella Ilmoitamme, että rakas poikamme TAITO SWAN kuoli Sudbury General-sairaalassa, ensimmäinen päivä syyskuuta li)G4,ollessaa.n 49. ikävuodella. Taito oli syntynyt Suo-me. ssa, Saarijärvellä. Suremaan- jäi äiti, isä, veli Toivo, Beaver Lakella sekä stiko (Aune) mrs. W. Walli, WiUowdale8sa, Ont. Pastori Heinilä toimitti ruumiin siunauksen laajan ystäväjoukon läsnäollessa, 4 päivä syyskuuta, Beaver Laken hautausmaalla. Vaikk' lastansa hellästi rakastaa, miks' täytyy näin se kadottaa. Se kysymys suuri on sydämellä, siihen tieto ei riitä ihmisellä. Aili ja Isä; Kun saapui ilta ja loppuvi voimat, hänen väsymys syliinsä sulkee. Näin päättyi veljen päivän työ ja sydän iäksi kylmeni. Lepää rauhassa ikiunta, veli hyvä. Sisko ja Veli. K I I T O S vSydämelUnen kiitos pastori Heinilälle lohduttavista sanoista. Kiilo.s kauniista kukkalaitteista, myötätunnon korteista, kantajille sekä naisillekahvitarjoilusta ja kaikille jotka ottivat osaa suruumme. Myöskin niille jotka kävivät Taitoa katsomassa'sairaalansa. . OMAISET UUSIA ROMAANEJA seikkailusta, ralckaudesta -ja jännittäviä 'kuvauksia ihmiselämästä SIRKKALIISA OKSANEN: ''Minä ja se toinen" 387 sivua Hinla sid. $3.75 "Minä ja se toinen" on pirteä, vauhdikas romaani, jossa huumori ja tragiikka käyvät käsi kädessä MINÄ — ihmLsarka, vähäpätöinen pieni mies, kömpelö hlssukka, jota naapurit . pitivät salamyhkäisenä ja. merkJllJsenä tyyppinä. JA SE TOINEN— mahtailija ja kehuskellja, Joka tahtoi tehdä vaikutuksen, tahtoi olla enemmän kuin olikaan. . N.. " . INDRIDI G. THORSTEINSS^N: "Numero 79 ajoon!" 137 sivua Hinta sid. $2.50 Indiidi G.. Thorstcinssonin romaani on kova ja nykyaikainen. Ja jännittävä. Se on taitavasti toteutettu dramaattinen rakkauskertomus iiyky-Ii-iannista, kolmiodraama, jossa vain kahteen päähenkilöön saadaan tutustua: meiheen, nuoreen takslsuharlin, joka on kaupunki-laiKtumiis. sa,vä.sta oppimassa pelin säännöt, ja naiseen, jonka aviomies on kaukana Kööpenhaminassa. | ' ANNA UNGELO: "Pieni kehtolaulu rajalla" 134 sivua Hinta sid. $2.65 Herkkä ja persoonallinen PIENI. KEHTOLAULU RAJALLA kertoo rakkaudesta, odotuksesta, pelcita ja koti-ikävästä suuressa vieraassa kaupungissa. Keskeisin henkilö on Karin, Samin vaimo, joka asuu Pariisissa, kaupungin lai-tamilln. Siellu hänellä on oma piha ja siinä jopa puu. Se tuntuu hyvältä ja tiirvalli.selta silloin, kun koti-ikävä painaa ja mielessä ovat koivut ja suo. • ARMI KLEMETTI: "Välähdyksiä elämästäni" 107 sivua Hinta sid. $2.00 — Kuvitettu teos Heikki Klemetin, puolison toinen muistojen Idrja Kulltuurikaskut, musiikin ja taiteen suurmiehiin liittyvät tarinat sekä välähdykset laijsuude&ta ovat tällä kertaa päällimmäisinä Armi Klemetin inui.slojen lippaa.ssa. Siinä on välähdyksiä Suomen tunnetuista sävclläJisLä ^ Heikki Klemetistä, Toivo Kuulasta, Oskar Merikannosta jn Jean Sibeliuksesta. Erittäin mielenkiintoinen teos musiikin hanasLaJille. , GEOFFREY JENKINS: "Jäähyyhmää" 287 sivua Hinta sid. $3.50 "Pelon me.starin" karmea Jännitystarina Geoffrey Jjnkinsin, "'Luurankorannikon' j a "Savujen. maan" maailmankuulun tekijän uuden seikkailuromaanin huimat tapahtumat liikkuvat Etelämantereella ja Eteläisen jäämeren sumuisilla, äkkinäisten myrskyjen pii.skaamilla vesillä: Tarinan keskushenkilö on Bruce VVelhvrby. sodanaikaisen englantilaisen vartioaluksen rohkea kapteeni, rauhan toimissa Cambridgen yliopiston harmiton luonnontieteilijä ja niercntukimuk.sen professori. MICHEL DEL CASTILLO: "Tara" 339 sivua Hinta sid. $4.75 Kuin andalusialainen laulu — kaunis, surumielinen, kiihkeä Taran elämäntarina, minämuotoinen aviomiehelle kirjoitettu tunnuB-tu. s, romaani vihasta ja rakkaudesta, pelosta ja intohimosta. Säälimättä itsvään tai muita nafinen paljastaa siinä elämänsä koko tragedian. . ALISTAIR MACLEAN: Jääasema "Zebra" 305 sivua Hinta sid. $4.00 "Zebra" on englantilaisten säähavaintoasema kaukana pohjoisella na-pajäätiköllä. Se toimii tehokkaasti, kunnes sieltä kerran kuullaan heikkoja SOS-morkkejä. Käy ilmi, että siellä on tapahtunut kohtalokas onnettomuus: raivoisa tulipalo hävittää asemaa. EILA PENNANEN: 240 sivua «Mutta" Hinta $3.75 "Mutta" on-niineänn vastaava teos Ihmisistä, joiden elämän aina yhtä salaperäinen ja yllättäen saapuva "mutta" sekoittaa. —Anja Aheisen kohtalo on Eila Pennasen kertomana johdonmukainen kokonaistapahtuma, looginen välttämättömyys, jossa vain kulloisetkin sävyt__ovat arvaamattomia. DAPHNE DU MAURIER: ''Lasinpuhaltajat" 370 sivua Hinta sid. $4.00 Daphne du Maurier on omistanut uuden romaaninsa esi-lsilleen Bru-lonnerien, Cherignyn, la Pierren ja Chesne-Bidaulfn lasinpuhaltaja-mestareille. Suvun jä.sentpn jännittäviin vaiheisiin liittyy kuvaus Ranskan suuren vallankumouksen myrskyisistä vuosista. Kirjan kertoja-minä on vanha leskirouva Sophie Duval» joka 80-vuotlaana kohtaa veljvu-eä pojan Louis-Mathurln BuEson du Maurier'n ja kirjoittaa sukunsa tarnian, jotta poika saisi tietää totuuden isästään ja suvustaan. Tilatkaa osoitteella: VAPAUS MMISHINGtO.^^^^^^^ P.O. Box 69, SudlDury ^ : Qntario' 'f',F\, .'.li,;,,., ,,, ''ff' 'il"'^''''""
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, September 12, 1964 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1964-09-12 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus640912 |
Description
Title | 1964-09-12-04 |
OCR text | Sivu.4 Lauantaina, jsyysk. 12 p, — Saturday, Sepl, 1^, 19(54 LUOKITELLUT ILMOITUKSET VUOKRATTAVANA NYKYAIKAINEN, HYVÄSSÄ K U N NOSSA oleva kolmen; huoneen apartmentti kylpyhuonelneen vuokrattavana Vapauden talossa. Kuuma- J a kylmävesi talon puolesta. Kohtuullinen vuokra. Kysykää: Vapauden konttori, 100 Elm St. W., puhelin 674-4264. HALUTAAN SUOMALAINEN NAJNEN TAI PARISKUNTA asumaan iäkkään pa-rlsikunnan kanssa farmilla, lähellä South Rivör, Önt. Tehtävä keveitä taloustöitä. . Talo varustettu sähköllä, vedellä ja puulämmlttäjäUä. . Kysykää: H Treff, Kse Crestmoor Rd., Sudbury, Ont:, puh. 673-3188. : (]^ 8-19) SUDBURY JA YMPÄRISTÖ -\ HALUTAAN SUOMALAINEN NAINEN MYYJÄTTÄREKSI kangaskauppaan. Mainitkaa ikä ja kokemus. Kysykää kirjeellisesti: «SaleE,woman, P.O. Box 69, Sudbury, Ont. (8-10-12) DJDiTersal Electric Co. KYÖSTIJOKINEN, omistaja Kaikkea alaan kuuluvaa työtä SÄHKOSAVNANKIUKAITA Puh; 675-2724 Sudbary FRANKR. BLOCK, RO. OPTOMETRISTI Puh. konttori 674-4014 kotiin 673-0705 65 ELM STREET EAST SUDBURY. ONT. VASTAANOTTO ESPANOLASSA Keskii<. iltap. Ja torst. aamup. MUISTILISTA "Unkarin mustalaisef-näytelmän harjoitukset ovat Finnish-haalilla tänä (perjantai)iltana kello 7. Wanupin Iiaalilla on railakkaat tanssit lauantaina, syyskuun 12 päivänä, alkaen kello 9 illalla. Soitosta huolehtii Hako-Ojan yhtye. CSJ:n Sudburyn osaston jolito-kunta järjestää seurapeli-illan Työn Puiston ravintolahuoneessa keski-viikkonaL syyskuun 16 pnä, alkaen kelib T30 ilK Näyttelijäin kokous pidetään Finnish- haalilla maanantaina, syyskuun 14 päivänä, alkaen kello 7.30 illalla. Kaikkien läsnäolo olisi erikoisen suotavaa. Työn Puiston mainio sauna on yleisön—palveluksessa keskiviikkoisin, lauantaisin ja sunnuntaisin kello 1—11 ip. AUNIITA UKKIA UKKAKIMPPUJA UKKALAITTEITA kukkakalenterlnne Poiketkaa hakemas.sa LOUGHEED FLOWER SERVICE Pnhelin 673-9595 79 Dnrbam St. S. Larcb kat. kulm. 69 Eyre St., Sprucen kulaiaaM S U D B U R Y Putkitus- ja lämmitys- EXPERTIT • ÖLJYPOLTTIMOITA • * Kustannusarviot vapaastit Morrison Plumbing & Heating (Sudbury) Ltd. PUHELIN 674-0797 ; 164 EIgin St. S., Sddbary KANNATTAKAA LIIKKEITÄ, JOTKA ILMOITTAVAT VAPAUDESSA! CNR.iUe lisää ratapoliiseja Canadan kansallisen rautatien (CNR) Sudburyn alueen poliisitarkastaja Jack Anderson ilmoitti tällä viikolla, että rautatiehallinto asettaa lisää miehiä tälle alueelle suojellakseen omaisuuttaan. Anderson sanoi, että muutaman viimeisen kuukauden aikana on tällä alueella tehty useita kertoja tarkoituksellisesti vahinkoa rautatien omaisuudelle ja koneistolle. Nyt kun miehiä saapuu lisää CNR:n ratapihat asetetaan 24-tun-tisen vartioinnin alaiseksi ja jokainen,, joka liikkuu alueilla ilman asianomaista lupaa, joutuu' vastaa^ maan syytöksiin. Tilatkaa Vapaus! K A NA N M U N I Ä Pieniä 5t|i Grade A tus. JJ^ Springer PlarkFarms 45 Elm St. W. GPR:n yllk. vier. Delongdiomp CARTACE CO. LTD. 20 Lorne St. Puh. 675-5611 LTHTEN JA PITKXN MATKAN RAHTIAJOA . . . TALOUSTAR-PEITA PAKATAAN — MUUTETAAN — SÄILYTETÄÄN — LÄHETETÄÄN NYKYAIKAINEN VARASTOHUONE S U R U N A I K A NA Sallikaa meidän palvelutra-ditsioniemme innostuttaa luottamustanne meihin Vuosia jatkunut naapu-rillinen palvelu on osoittanut yhdyskuntamme asukkaille, että surun aikana he voivat luottaa hienotunteiseen ja nöyrään apuumme kaikin puolin. 'it^^^jh^^ "^'^ Palvellut yhdyskuntaamme 40 vuotta J A C K S O N & B A R N A RD HAUTAUSTOIMISTO Hienoin palvelu ei maksa sen enempää 233 L A R C H STREET PUH. 673-3611 SUDBURY KYSYKÄÄ 'PAKETOIDUISTA' VAKUUTUKSISTA säästätte vakuutusmaksuiBBa LAINE AGENCIIS VAKUUTUS- JA KIINTEISTOTOIMIStO OLIVER R. LAINE PENTTI PENTTILÄ Kotiin 674-4107 Kotiin 076-2941 Konttori 675-6427 125 Durham St. S. yläkerta Sudbur , Ontario SUDBURYN ''BINGOSOTA ON NYT LOPPUNUT Sudburyn "bingosola' 'on nyt loppunut ja poliisipnällikkö Joe Shilli-dayn kerrotaan tiedoittaneen keskiviikkona, että bingopelejä voidaan järjestää uskonnollisten laitosten sekä . hyväntekeväisyyttä feharjoitta-vien ja ns.' "comniunity" eli kanr salaisjärjestöjen omistamissa toimipaikoissa. Tämä lausunto annettiin sen jälkeen kun Sudburyn poliisikomissio oli pitänyt kokouksen suljettujen ovien takana. : Nyt tilanne näyttää siltä, että bingopelit jatkuvat kuten tavallisesti, mutta järjestöjen,-jptka saavat bingoja pitää, täytyy hankkia lupa poliisilaitokselta. ^'Poliisikomission jäsen kaupungin pormestari Joe Fabbro antoi asiasta seuraavan lausunnon: "Rikoslaki säätää, että määrätyissä tapauksissa satunnaiset pelit (joihin kuuluu bingotkin) eivät ole la-kivastaisia." ; ' T e i d ä n poliisilaitoksenne on kaikesta huolimatta havainnut, että sellaisissakin tilanteissa, jotka ovat laissa hyväksyttyjä,: on olemassa vaara siitä, että he voisivat vetää puoleensa rikollisia ryhmiä, vaikka ne muussa tapauksessa olisivatkin rehellisiä yrityksiä hyväntekeväisyystarkoituksissa." "Asiaa • katsottaessa yleisöä suojelevasta näkökulmasta, että se ei joutuisi vääryyden tai petoksen alaiseksi, ei bingojen järjestäjien taholta, mutta määrättyjen rikos-ryhmien toimesta, poliisilaitos ehdottaa seuraavia toimenpiteitä noudatettavaksi laillisia pelejä järjestettäessä." Poliisilaitos on ehdottanut, että sellaisia pelejä kuin ••Snowt)aiJ", ' J a c k ' P o t " ei pidettäisi, ja että pelejä ei järjestettäisi ilta toison.sa jälkeen. Ammattilaisia ei saa palkata järjestämään bingoja ja palkkaa ei saa maksaa muuten kuin menojen peittämiseksi haalien omistajille ja määrätyille työläisille kuten johtaj i l l e , virvokeravintolan työläisille lippujen myyjille, ovimiehille jne. Heti sen jälkeen kun bingo on pidetty pyytää poliisi, että heille annetaan päävoittojen saajien nimet ja osoitteet. Poliisi uskoo, että tällainen toiminta karkoittaa kaikki epärehelliset pelurit, jotka ehkä haluaisivat olla pelaamassa hyvänteke-väisyysbingoissakin, ' Heti kun poliisi saa tiedon, että bingo tullaan järjestämään se lähettää järjestäjille kaavakkeet. Nämä kaavakkeet pitää täyttää heti kun bingo on pidetty. Eräässä kaavakkeista määrätään, että seuran pitää merkitä numeroiden huutajan nimi ja sen henkilön, joka tarkastaa onko bingo oikea sekä henkilön, joka on bingon johdossa. Siinä pitää myöskin mainita bingon järjestäjän pankkitilin numero ja kuinka monta avustajaa oli työssä sekä tarjoiltiinko tilaisuudessa kahvia tai syötävää ja jos niin, tehtiin silloin pitää mainita tarjoilijan nimi. Kaavakkeeseen pitää lisäksi merkitä kuinka monta peluria oli paikalla ja kuinka paljon otettiin si- .säänpääsymaksua. Sitten on kaavakkeessa tilaa laji-tolluille tuloille sekä korttien nu-meioille ja voitoille. Kaikista menoista pitää tehdä tarkistettu ja yhtäpitävä lista. Yhtenä ehdotuksena oli ,että bin- ,<;oja järjestävät seurat painaisivat nimensä bingokortteihin, jotta kenelläkään ci olisi mahdollisuutta tuoda peliin väärennettyjä kortteja. Talkoot siirrettiin Tänä lauantaina oli määrä pitäii Wanupin urheilukentällä radan kunnostamiseksi talkoot, mutta koska tällä viikolla on satanut useana päivänä niin kentän kunto on havaittu sellaiseksi, että talkoot on jouduttu muuttamaan yhdellä viikol la eteenpäin. Ottakaa tämä y.stävälli-1 sesti huomioonne.; Wanupin tansseiliin Illalla kello 9 alkavat Visan ja VVanupin osaston Järjestämiil tanssit^ ja musiikista pitää huolen Ilako- Ojan poikien yhtye. • • J ä r j e s t ä j ä t sanovat, . että kaikki ovat. tervetulleita tan.ssoihin ju ta kaavat, jotta kaikilla on siellä hauskaa.-. • Virvokejuomia,. kahvia. piilla;i ym on saatavana ravintolasta. Siis tansseissa tavataan. HYVÄ KIUAS-SAUNA TYÖN PUISTOSSA Auki kc^klv., lauani. Ja sunnunt. Kello 1 ip.—11 iUaUa i742 PARIS ST. SUDBURY Seurapeli-ilta lähestyy nopeasti Ensi keskiviikkona, eli .syysk\uin 16 päivänä järjestää CSJ:n Sudburyn osaston johtokunta Työn Puiston ravintolahuoneeseen hauskan .seurapeli-illan. Tilaisuus alkaa kello 7.30, jolloin jokaisella on mahdollisuus ottaa o.saa siellä järjestettävään mainioon seura- ja ajanvietepeliin. Lahjavoittojakin on tietysti heti monenlaisia, joista voimme mainita mm. suomalaisille erittäin rakkaan kahvikullan. Kahvia tarjoillaan myöskin eikä hyvää pullaakaan ole tilaisuudesta unhoitettu. Jos satutte tulomaan ennen tilaisuuden alkua niin onhan saunakin auki keskiviikkoisin, joten voi käydä ottamas.sa virkistävät löylyt. Tervetuloa, sanovaat järjestäjät. Jehun päivällinen on »yysk. 20 pnä Beaver Lake. — Kuten tässäkin lehdessä on jo ilmoitettu, järjestää Beaver Laken Jehu päivällisen ja hauskan viihdetilaisuuden haa-i i l l e sunnuntaina kuluvan kuun 20 päivänä. Puolinen tarjoillaan kello 12 ja sen jälkeen on hau.skoja seurapo-lejä. Kansa on ystävällisesti aina suhtautunut Jehun pyrkimyksiin ja siten osaltaan myöskin avustanut urheilupyrkilnyksiämme. Suurjuh-la. ssa käynti Porcupinessa vei seuran kassan tyhjiin, ja nyt on tulos- .sa taas talvi jolloin järjestämme hiihtokilpailut ja lähetämme hiihtäjiä toisten seurojen kilpailuun. Kaikki nämä toimenpiteet tarkoittavat, että täytyy olla rahaa. Älkää siis järjestäkö päivällistä vaan;tulkaa Jehun tilaisuuteen, johon Jehun naiset ovat järjestäneet herkulliset ateriat. Kun on-.syöty niiii sitten voidaan pelata seurapelejä ja viettää seuru.siteluhetken, N. TILATKAA VAPAUS! SUOMEN viikko- ja kuukausijulkaisuja saatavana kirjakaupastamme "APU" Numero 14—17—18—19-20—22 24-27-32-33 IrtoiHuuvron hinta 4.')C ' PosMLse liihetettyna 50c "Valitut palat" H i l l u i - , touko-, k-eiä-, helnä- Jn elokuun numerot : Trlonumeron hinta 35c Postitse 40c Neuvostoliitto • No. ;73—88-90-91. Kerran kuus.sn lImestyT& kuvalehti HINTA 25c — Postitse 36c "SEURA" No. 31-32—33-34 Koko perheen lehti . Irtonumeron' HINTA 45o Postitse lähetettynä 60c "Kotiliesi" Irtonumeron HINTA 45c PosUlse lähetettynä 50c "Viikonloppu" Saatavana No: 15-16—17-^18 19-20^21—22—23-24—25—26 27—28—29—30-31—33 Irtonumeron hinta 35c Po.slitse lähetettynä 40c "Hopeapeili" Saatavana No. 8 Irtonumeron hinta 60c Postitse lähetettynä 65c "Kotiposti" No. 16 Irtonumerno hinta 45c Postil.se lähetettynä 50c "Me naiset" Saatavana No. 19—20—21--22 . 23—24 -25-2G-27-28—29 31i-32-3a-34 Irtonumeron hinta 40c Postitse lähetettynä 45c "Suomen Kuvalehti" No. 32-33^4 Irtonumeron HINTA 45o Postitse lähetettynä 600 Seuratkaa llmoltuBtammo, tUiA Joka viikko saapuu uuBla Irtonumerolta yllämainituista viikkojulkaisuista. Lähettäkää irtonumerotilauksenne osoitteella: 100 Elm St. We8t Sudbury Ontario P.O. Box 89 KODIN PIIRISTÄ TOIMITTANUT EEVA Housuhameita ja turkiksia Viime vuonna muodissa ollut pitkä emännän hame on tänä syksynä vaihtunut housuihin: Pitkiä housuja, polvihousuja ja varsinkin housuha-meita. Viimeksi mainittuja suosinevat irvattavasti nuoret tytöt, koska ne ovat mukavia kävelyretkillä ja samalla käyvät hanieista. Leningeis s ä tunika _näyttää lyöviin itsensä läpi, myös irtokaislat hameissa ja nk. kaksoishameet. Erikoisena piirteenä erään muotihuoneen mallistossa oli se, että turhista voi käyttää niiltei missä asussa tahansa, ehkei nyt sentään alusvaatteissa. Turkiskaulukset ja hi hansuut leningeissä olivatkin kauniita ja lämpimän tuntuisia ja nai sellisia olivat takit, joiden helmassakin oli turkista. Väreistä on hallitsevana musta, sen jälkeen tulevat harmaanruskeat ja harmaat sävyt sekä paljori beigeä eri vivahteissa, valkoista — Talven-valkoista" — on myös paljon. Punaisista ovat etualalla Ki';inaatti ja viininpuna.shoekrosa, violetti ja sy vät lilan sävyt. Aina suositun lai-vastonsinirinnalla esiintyy sinivih-reää. sekä vihreän eri sävyjä, ilta päivä' ja iltapuvuissa näkyy kellanvihreää, aprikoosia, kultaa. Kuvioinneista ovat suosituimpia turkkilais-aiheet. Kankaat ovat kevyitä ja kuohkei ta — on räsymatto- ja mosaiikki tweedejä, silmukka- ja verkkobouc-leta. Takin kangas toistuu usein alla olevassa lenin{,'i.'isä kevyempänä muunnelmana. Näitä kankaita voivat käyttää kookkaatkin naiset, kun vain mallit ovat juuri heitä varten suunniteltuja. Aina suosittuja iltapäivä-, vierailu,- ja iltapukujen ma teriaaleina ovat sametti, kreppi, pitsi ja brokadi. Turkit ovat tänä tajyena hyvin usein vaaleita. Tavallisten käyttö turkkien lisäksi eräässä 'kokoelmassa on hunajanvärinen minkkipala turkki, malliltaan pehmeän takki mainen jemeninlammastunkki sekä poikittain työskennelty luonnonhar maa kriminpalaturkki. Hattu, lakki, huppui hilkka, hui vi — yleensä p ä ä h i n e .— on usein takin kangasta. Muita:suosittuja materiaaleja ovat nahka ja turkis. Hat lu saattaa olla pieni, päätä -myötäilevä ja leuan alta kiinni sidottu astronutinkypärä. Se saattaa olla myös leveähkö baretti, lämmin tur kishattu tai leveälierinen korkeaku-puinen huopahattu. Valinnan mahdollisuudet ovat niin suuret, että jokainen nainen varmasti löytää juuri itselleen sopivan päähineen. , Käsilaukut .. ovat pienentyneet joskin moni nainen on edelleen ihas lunut suureen, tilavaan laukkuun. Muodoltaan laukut ovat neliskul maisia. Metallikehykset eivät näy, vaan ne peitetään laukun materiaalilla tai nahalla. N.s. lääkärinlauk-ku on jatkuvasti etenkin nuorten suosiossa. Väreistä ovat suosiluim |)ia mu.sta, tummanruskea somali, keskiruskea poni ja v:ialenruskea k;inieli. Kesän herkut talteen Esiäideiltä lienee perittyä se tur vallisuuden tunne, , joka vallitsee mielissämme silloin, ,ikun saamme kellariin kesän tuotteita talven va ralle. Vaikka säilyketeollisuus tai-joaa jo useita eri tuotteita, on per heenemännän vaikeata valmistua vastaanottamaan syksyä ja pitkää talvea, ellei hänellä ole omastakin takaa jotain purkkiin pantuna. Mi käli käytettävänä on puutarha ja marjoja, hedelmiä ja vihanneksia jää vielä y l i kesätaipeenkin. ei säilöminen tunnu turhalta: -Ahkerat kä det saavat tietysti., runsaasti hyvää metsän marjoistakin, mustikoista, lakoista ja puolukoista. Säilöminen tulisi suorittaa mah: dollisimman pian sadonkorjuun jäi keen . käytimmepä mitä säilöiitäta paa tahansa. Vii-siiinta, on varata valmiiksi puhtaita purkkeja, pulloja ja purnukoita ja tarvittaessa huuh toa ne säilöntäaineella; Tölkit suljetaan kätevästi sellofaanikalvolla sitten kun hillot on peitetty kahdesti ohuella parafiini- tai säilöivtäva hakerroksella. Ensimmäinen vaha kaadetaan varovaisesti kuuman tuotteen päälle ja loinen kerros vasta sitten ikun se on jäähtynyt. Näin varmistamme, ettei tuotteemme jou du ilman kanssa tekemisiin eikä. ho me pääse sitä tuhoamaan. Mehujen säilytyksessä ovat patenttikorkkiset pullot käteviä, mutta valitetlavasli niitä enää nykyään on vain harvoissa talouksissa. Melkein yhtä hyviä pullon sulkijoita ovat kumitulpat jotka pannaan pulloihin mehun vielä ollessa kunniaa. Jäähtyessään pullossa oleva ilmatila siipi.sluu ja vetää tulpan tiiviisti pullon suulle! Kumitulppia on saatavana monta ei-i kokoa, niitä voi käyttää myös useana vuonna i)oräkkäin. .Jä;il)tyneel säilykkeet viedään kellai-iin.nuitta myös säilytyksen a i] kana niitä tulee hoitaa. EnsimmäiS; ten viikkojen aikana on katsotta va, että korkit ovat todella sulkeutuneet tiivii.sti ja mikäli näin ei olo. on täll;iin'.!n säilyke otettava i viiliMöniäsli käyltöön tai keitettävä uudelleen. Samoin on laita, jos säi-lytyskauderi aikana havaitaan tuot-teo.^ s;! käymistä tai hometta.- Se oii merkkinä siiitä, että. luote jossain vaihee.ssa kfiftäinisun jälkeen on päässyt ilman kanssa tekemisiin, .siinä 011 ollut liian vähän sokeria tai j)ui:kkiin on joutunut epäpuhtauksia, .los soso t;;i Iiillo 011 säily-tyk- sen aikana kovettunut voi sitä kiiylettiiessii ohentaa keitetyllä vedellä tai iiioliulhr. Liian vahva mehu saadaan pullosta sitä lämmittä-iinällä. . Säilytykseen ja sä.ilönnän.onnistumiseen vaikuttavat monet tekijät yh-de. ssä. Ma]'joi.ssa on pektiini-nimistä ainetta, joka vaikuttaa säilövästi. mutta huomattavasti tärkeämpää osaa näyttelee sokeri, jonka niihin lisäämme. Sokerin kans.sa vaikuttavat kellarin olosuhteet ja säilykkeiden oikea valmistus. On turha ."fuskata" mi.ssään työvaiheessa. Säilöminen on siksi vaivaloista. että vain oikein suoritettuna ja kunnolli-si. sta aineista se kannattaa. Legioonan haali rahavaikeuksissa Jos ei voida tehdä jonkinlaista "ihmeellistä" siirtoa, niin on mahdollista, että Sudburyn Legioonan haali on suljettava. Rakennustilanne laskee Sudburyssa huotedultavasti Elokuun aikana tänä vuonna Sudburyssa myönnettyjen rakennuslupien kokonaisarvo oli neljännesmiU. Joonaa dollaria alhaisempi kuin viime vuoden elokuussa. Elokuussa V. 1963 myönnettiin lOf) rakennuslupaa, joiden yhteinen arvo oli $844 035. Tämän vuoden elokuussa myönnettiin 71 rakennuslupaa, joiden yhteiseksi arvoksi sanotaan $583,405. Jatkuvaa laskua rakennusalalla on tapahtunut koko vuoden, mutta vielä ei ole tiedössa7etta mistä tämä johtuu. 'Me toivomme, että tämä on vain tyyntä myrskyn edellä", sanoi kaupungin rakehnuslautakunnan puhe-mies. Ensimmäisen kahdeksan kuukauden aikana kaupunki myönsi rakennuslupia yhteensä $3,889,861 arvosta ja tämä osoittaa $2,581,297 laskuii verrattuna viime vuoden ensimmäi-jseen kahdeksaan kuukauteen. Ylläolevan uutisen esitti Sudburyn kontrollilautakunnallc Le- KJuonan haalin presidentti lan Young. Konlrollilautakunta kiinnitti huomionsa asiaan ja tiiydellinen liedu.s-telu legioonan haalia koskevasta ky- .symyk.seslä järjestetään ensi viikolla kontrollilautakiinnan kokouksessa. Pormestari Fabbro toivoo, että vaikeuteen saataisiin jonkinlainen vastaus ensi viikolla. Young .sanoi, että 14 vuotta sitten haalilla oli varoja noin .$25,000. Tämä summa on kutistunut $12,000 ja jos puristus jatkuu, niin "me emme pysty mak.samaan menajamme ja .suuret velat alkavat kasvaa." Legioonan haalin tilintarkastaja Ned Brunton saiioi, että yksi suuri menetys on tapahtunut bingotulojen vähenemisessä. Vuonna 1.0.')7 haali hankki .$2(5,000 bingopeleillä. Viime vuonna tämä lulolähde kuivui $1,- 700, sanoi Hiunton. NAISET HALUAVAT TIETAA Kädostäennuslaja: — Lähiaikoina tulette tapaamaan komean, tumman ja rikkaaii miehen joka tarjoaa teille paljoiilahjoja ja kosii teitä. Nainen: Vciisittekb inyöskin .olla niin ystävällinen, että sanoisitte mitä tulee .lapahtumaan minun nykyiselle miehelleni ja kolmelle lapselleni? Surulla ja kaipauksella Ilmoitamme, että rakas poikamme TAITO SWAN kuoli Sudbury General-sairaalassa, ensimmäinen päivä syyskuuta li)G4,ollessaa.n 49. ikävuodella. Taito oli syntynyt Suo-me. ssa, Saarijärvellä. Suremaan- jäi äiti, isä, veli Toivo, Beaver Lakella sekä stiko (Aune) mrs. W. Walli, WiUowdale8sa, Ont. Pastori Heinilä toimitti ruumiin siunauksen laajan ystäväjoukon läsnäollessa, 4 päivä syyskuuta, Beaver Laken hautausmaalla. Vaikk' lastansa hellästi rakastaa, miks' täytyy näin se kadottaa. Se kysymys suuri on sydämellä, siihen tieto ei riitä ihmisellä. Aili ja Isä; Kun saapui ilta ja loppuvi voimat, hänen väsymys syliinsä sulkee. Näin päättyi veljen päivän työ ja sydän iäksi kylmeni. Lepää rauhassa ikiunta, veli hyvä. Sisko ja Veli. K I I T O S vSydämelUnen kiitos pastori Heinilälle lohduttavista sanoista. Kiilo.s kauniista kukkalaitteista, myötätunnon korteista, kantajille sekä naisillekahvitarjoilusta ja kaikille jotka ottivat osaa suruumme. Myöskin niille jotka kävivät Taitoa katsomassa'sairaalansa. . OMAISET UUSIA ROMAANEJA seikkailusta, ralckaudesta -ja jännittäviä 'kuvauksia ihmiselämästä SIRKKALIISA OKSANEN: ''Minä ja se toinen" 387 sivua Hinla sid. $3.75 "Minä ja se toinen" on pirteä, vauhdikas romaani, jossa huumori ja tragiikka käyvät käsi kädessä MINÄ — ihmLsarka, vähäpätöinen pieni mies, kömpelö hlssukka, jota naapurit . pitivät salamyhkäisenä ja. merkJllJsenä tyyppinä. JA SE TOINEN— mahtailija ja kehuskellja, Joka tahtoi tehdä vaikutuksen, tahtoi olla enemmän kuin olikaan. . N.. " . INDRIDI G. THORSTEINSS^N: "Numero 79 ajoon!" 137 sivua Hinta sid. $2.50 Indiidi G.. Thorstcinssonin romaani on kova ja nykyaikainen. Ja jännittävä. Se on taitavasti toteutettu dramaattinen rakkauskertomus iiyky-Ii-iannista, kolmiodraama, jossa vain kahteen päähenkilöön saadaan tutustua: meiheen, nuoreen takslsuharlin, joka on kaupunki-laiKtumiis. sa,vä.sta oppimassa pelin säännöt, ja naiseen, jonka aviomies on kaukana Kööpenhaminassa. | ' ANNA UNGELO: "Pieni kehtolaulu rajalla" 134 sivua Hinta sid. $2.65 Herkkä ja persoonallinen PIENI. KEHTOLAULU RAJALLA kertoo rakkaudesta, odotuksesta, pelcita ja koti-ikävästä suuressa vieraassa kaupungissa. Keskeisin henkilö on Karin, Samin vaimo, joka asuu Pariisissa, kaupungin lai-tamilln. Siellu hänellä on oma piha ja siinä jopa puu. Se tuntuu hyvältä ja tiirvalli.selta silloin, kun koti-ikävä painaa ja mielessä ovat koivut ja suo. • ARMI KLEMETTI: "Välähdyksiä elämästäni" 107 sivua Hinta sid. $2.00 — Kuvitettu teos Heikki Klemetin, puolison toinen muistojen Idrja Kulltuurikaskut, musiikin ja taiteen suurmiehiin liittyvät tarinat sekä välähdykset laijsuude&ta ovat tällä kertaa päällimmäisinä Armi Klemetin inui.slojen lippaa.ssa. Siinä on välähdyksiä Suomen tunnetuista sävclläJisLä ^ Heikki Klemetistä, Toivo Kuulasta, Oskar Merikannosta jn Jean Sibeliuksesta. Erittäin mielenkiintoinen teos musiikin hanasLaJille. , GEOFFREY JENKINS: "Jäähyyhmää" 287 sivua Hinta sid. $3.50 "Pelon me.starin" karmea Jännitystarina Geoffrey Jjnkinsin, "'Luurankorannikon' j a "Savujen. maan" maailmankuulun tekijän uuden seikkailuromaanin huimat tapahtumat liikkuvat Etelämantereella ja Eteläisen jäämeren sumuisilla, äkkinäisten myrskyjen pii.skaamilla vesillä: Tarinan keskushenkilö on Bruce VVelhvrby. sodanaikaisen englantilaisen vartioaluksen rohkea kapteeni, rauhan toimissa Cambridgen yliopiston harmiton luonnontieteilijä ja niercntukimuk.sen professori. MICHEL DEL CASTILLO: "Tara" 339 sivua Hinta sid. $4.75 Kuin andalusialainen laulu — kaunis, surumielinen, kiihkeä Taran elämäntarina, minämuotoinen aviomiehelle kirjoitettu tunnuB-tu. s, romaani vihasta ja rakkaudesta, pelosta ja intohimosta. Säälimättä itsvään tai muita nafinen paljastaa siinä elämänsä koko tragedian. . ALISTAIR MACLEAN: Jääasema "Zebra" 305 sivua Hinta sid. $4.00 "Zebra" on englantilaisten säähavaintoasema kaukana pohjoisella na-pajäätiköllä. Se toimii tehokkaasti, kunnes sieltä kerran kuullaan heikkoja SOS-morkkejä. Käy ilmi, että siellä on tapahtunut kohtalokas onnettomuus: raivoisa tulipalo hävittää asemaa. EILA PENNANEN: 240 sivua «Mutta" Hinta $3.75 "Mutta" on-niineänn vastaava teos Ihmisistä, joiden elämän aina yhtä salaperäinen ja yllättäen saapuva "mutta" sekoittaa. —Anja Aheisen kohtalo on Eila Pennasen kertomana johdonmukainen kokonaistapahtuma, looginen välttämättömyys, jossa vain kulloisetkin sävyt__ovat arvaamattomia. DAPHNE DU MAURIER: ''Lasinpuhaltajat" 370 sivua Hinta sid. $4.00 Daphne du Maurier on omistanut uuden romaaninsa esi-lsilleen Bru-lonnerien, Cherignyn, la Pierren ja Chesne-Bidaulfn lasinpuhaltaja-mestareille. Suvun jä.sentpn jännittäviin vaiheisiin liittyy kuvaus Ranskan suuren vallankumouksen myrskyisistä vuosista. Kirjan kertoja-minä on vanha leskirouva Sophie Duval» joka 80-vuotlaana kohtaa veljvu-eä pojan Louis-Mathurln BuEson du Maurier'n ja kirjoittaa sukunsa tarnian, jotta poika saisi tietää totuuden isästään ja suvustaan. Tilatkaa osoitteella: VAPAUS MMISHINGtO.^^^^^^^ P.O. Box 69, SudlDury ^ : Qntario' 'f',F\, .'.li,;,,., ,,, ''ff' 'il"'^''''"" |
Tags
Comments
Post a Comment for 1964-09-12-04