Vapaus, December 17, 1964

              VUODENAJAN
TERVEHDYS
asiakkaillemme! .
ONNI'S
SAW SERVICE
Power-sahoia mVydään
ja korjataan,
P u h e l i n 344-4252
260 B a y Street
Port A r t h u r Ontario
Otteita Bernard Shawn Torstaina, jouluk 17 p. Sivu 5
Jouluonnittelumme!
A. J. IKOLA
KIINTEISTÖVÄLITTÄJÄ
Yleisiä
VAKUUTUKSIA
Puh. DI 5-1425
283 Bay St. Port A r t h ur
KULTAISIA SÄÄNTÖJÄ
Alä tee t o i s a l l e sitä, niitä toivot
tehtävän i t s e l l e s i . M a k u on e r i l a i ­nen.
' Älä koskaan vastusta kiusausta;
koe k a i k k i j a säilytä mikä hyvä on.
Alä rakasta lähimmäistäsi kuin
itseäsi. Olisi hävytöntä, jos o l i s it
itseesi tyytyväinen j a loukkaus j os
o l i s i t itseesti tyytymätön. • , •.
K u l t a i n e n sääntö on, ettei ole
olemassakaan mitään -kultaista
sääntöä.
EPÄJUMALANPALVELUSTA ~
V a l t i o t a i t o on epäjuamalanpalve-l
u k s e n järjestämistä. Byrokraatit
ovat v i r k a i l i j o i t a , aristokraatit epä­j
u m a l a n k u v i a ja demokraatit epä­j
u m a l a n p a l v e l i j o i t a .
K a n s a ei voi ymmäitää byrokra­tiaa,
se voi v a i n palvella kansalli-'i-än.
o l l a parempi ihminen: k u i n sota­mies
on yhtä päätön k u i n se mie­l
i p i d e , j o n k a mukaan v i i m e i s e n k i ­ven
rakennuksessa täytyy o l l a vah­vemman
kuin itse peruskiven. ;
Siellä missä yhdenvertaisuus tun­nustetaan,
siellä on myöskin käs-kynalaisuus.
^-'Yhdenvertaisuus on kaiken yh­teiskuntajärjestyksen
perusehtona.
E s i m i e h e n suhde alempaan estää
k a i k k i hyvät tavat.
K A S V A T U S
K u n ihminen opettaa j o t a i n , jota
hän itse ei ymmärrä, toiselle, j o l la
ei ole minkään näköistä taipumusta
s i i h e n j a s i t t en antaa siitä taitoto-distuksen,
n i i n s i l l o i n on jälkim^^
mainen suorittanut gentlemannin
kasvatukseen vaadittavan lietomää-
Hauskaa Joulua
ja Onnekasta
Uutta Vuotta
suomalaisille asiakkailleen
toivottaa
ANDREW-McCORNACK
INSURANCE
LIMITED
VAKUUTUSTOIMISTO
Puhelin DI 4-6686
204 A r t h u r Street
Port A r t h u r Ontario
Myy kaikenlaisia vakuutuk­sia,
kulen palo-, henki- ja
lapaturma vakuutuksia
sia epäjumalia: Raakalainen kumar­telee
puisia j a kivisiä/epäjumalia,
sivistynyt, lihasta j a verestä tehty­jä.
P e r u s t u s l a i l l i n e n yksinvalta kek­s
i t t i i n yhdistämään puisen epäju­malankuvan
luonnottomuus liha- ja
veriefäjunralan uskottavuuteen. E l ­l
e i puinen epäjumalankuva kuule:
talonpojan rukousta, pieksää talon­p
o i k a sitä.'Kun liha- j a veriepäju-mala
ei tyydytä sivistynyttä ihmis­tä,
katkaisee tämä siitä kaulan.
Se joka surmaa kuninKuan j a se
j o k a uhraa henkensä kuninkaan
puolesta. — molemmat he ovat
epäjumalanpalvelijoita.
V A P A U S J A V I I J E N -
V E R T A I S U U S
Se joka sekoittaa V A L T I O L L I -
SE.N vapauden persoonalliseen va­pauteen
j a V A L T I O L L I S E N yhden­vertaisuuden
persoonaPiseen yhden­vertaisuuteen,
ei ole koskaan edes
v i i t t i i minuuttia vapautta ja yhden
vertaisuutta ajatellut;
Mikään e l voi o l l a ehdotonta: jo.s-l
a seuraa, ettei mikään voi o l l a va­paatakaan.
Vapaus on samaa kuin vastuun­alaisuus:
sen vuoksi useimmat i h ­miset
sitä inhoavat.
H e r t t u a vaatii kopeasti, että hä­nen
metsänvartijansa on samanar-:
\'oinen kuin k u n i n k a a l l i n e n tähticn-Älä
anna l a p s i l l e s i siveellistä ja
u s k o n n o l l i s t a kasvatusta, ellet ole
a i v a n varma siitä, että he eivät ota
sitä l i i a n vakavasti. Parempi on ol­l
a H e n r i k I V : n j a Neel Ggynen
äiti k u i n Robespierren ja kuninga­tar
M a r i a T u d o r i n äiti.
AVIOLIITTO
A v i o l i i t t o on suosio.ssa siitä syys­tä,
että se yhdistää suurimman
määrän kiusausta suurimpaan mää­rään
tilaisuutta.
A v i o l i i t t o on a i n o a l a i l l i n e n kon­t
r a h t i , joka poistaa asianomaisten
väliltä k a i k k i ne l a i t . jotka suojaa­vat
sitä erityisiä suhdetta, jota avio­l
i i t t o tarkoittaa.
A v i o l i i t o n päätarkoitus on rodun
säilyttäminen, kuten. rukouskirjoi.s-sa
.sanotaan.
A v i o l i i t o n satunnainen tarkoitus
on ihmisten lemmentunteiden tyy­dyttäminen.
/ K e i n o t e k o i n e n hedelmättömyys
a v i o l i i t o s s a saattaa sille mahdolli­seksi
harjoittaa satunnaista tarkoi­tustaan
laiminlyömällä päätarkoi­tuksen.
Yhdeksännentoista vuosisadan
v a l l a n k u m o u k s e l l i s i n keksintö oli
a v i o l i i t o n keinotekoinen hedelmät­tömyys.
J o k a i n e n avioliittojärjestelmä, Jo­ka
pakottaa kansanercmmistön nai­mattomuuteen,
murretaan väkival-ryövärikin,
jota isänsä on pieksä-
Inyt ja äitinsä k o l h i n u t , kunnes hän
o l i kasvanut k y l l i n suureksi j a vah^
vaksi kuristaakseen j a ryöstääkseen
r i k k a a n porvarin, j o n k a rahoja hän
h i m o i t s i . •,
• V a n k e u t t a on yhtä vaikea jälleen
hyvittää kuin kuolemaakin.
R i k o l l i s e t eivät kuole lain käden
k a u t t a vaan lähimmäisen käden
kautta. - :
Murhaaja .Czolgo.sz teki presi­dentti
MacKinley.slä' s a n k a r i n tap­p
a m a l l a hänet: Yhdysvallat teki sa­m
a l l a t a v a l l a Czolgosz'ista sankarin.
Surma l e l o i t u s l a v a l l a on surman
huonoin muoto, sillä se tapahtuu
y h t e i s k u n n a n suostumuk.sella.
" T e k o opettaa, eikä se n i m i , jon­ka
me s i l l e annamme. Murha ja
kuolemanrangaistus eivät ole vas­t
a k o h t i a , j o t k a kumoavat toisiaan,
vaan samanlaisuuksia, j o t k a synnyt­tävät
samanlaisuuksia.
R i k o s on ainoastaan " t u k k u k a u p -
p a r i k o s l a i n " — vähittäismyynti-osasto.
^
K u n ihminen tahtoo surmata tii­k
e r i n sanotaan sitä u r h e i l u k s i.
K u n t i i k e r i tahtoo tappaa ihmisen,
sanotaan sitä j u l m u u d e k s i . Erotus
l i k o k s e n j a oikeuden välillä ei ole
s u u r e m p i .
N i i n kauan k u i n meillä on v a n k i ­l
o i t a on yhdentekevää kuk.r meistä
asustaa niiden kopeissa.
V a n k i l a n levottomin mies on van­k
i l a n tirehtööri.
Mestattua r i k o l l i s t a ei tarvitse
korvata, mutta on välttämätöntä
korvata mestattu yhteiskuntajärjes­telmä.
OMAISUUS
Omaisuus ..on varkautta, sanoo
P r o u d h o n . Se on ainoa täydellinen
totuus, mitä siitä asiasta on sanot­tu.
P A L V E L I J AT
K u n palvelijoita on kohdeltava
inhimillisinä olentöia, ei kannata
pitää heitä.
Suhde "i.säntä ja p a l v e l i j a " on
ainoastaan s e l l a i s i l l e isännille edul­l
i n e n , jotka eivät epäröi käyttää
väärin käskyvaltaansa j a s e l l a i s i l l e -
p a l v e l i j o i d d e , _ j o t k a , eivät epäröi
käyttää väärin h e i l l e osotettua luot­tamusta.
Täydellinen p a l v e l i j a tuntee ase­inansa
uhatuksi k u n hänen isäntän­sä
tekee hänelle inhimillisiä tun­nustuksia
ja k i i r e h t i i vaihtamaan
paikkaa. .
Isäntä j a p a l v e l i j a ovat k u m p i k in
tyranneja, — mutta isännät r i i p p u -
vampia asemastaan kuin palvelijat;
Omista nautinnoi.sta on huvia,
mutta ei niistä, j o i t a jättää palve­l
i j a l l e e n .
I h m i n e n on ainoa eläin, j o k a la.s-kee
r i k k a u t e n s a omien loisten.sa lu-:
kumäärän j a ahneuden mukaan.
Ylhäinen s e u r a p i i r i .saa pitää ys­täviä
koirakopi.s.sa, mutta ci kyökis­sä.'.
;
K a m a r i p a l v e l i j a i n täytyy, teh­tyään
isännistään hemmoteltuja
lapsia, herättää näi.ssä pelkoa, voi-dak.
seen elää heidän kanssaan.
O i j a v a l t i o s s a hallitsevat orjat,
M a y f a i r ' i s s a kauppapuotien omista­j
a t . ' , ••. • . .
MITEN LAPSIA ON LYÖTÄVÄ
K u n lyöt lasta, n i i n pidä huolta
siitä, että l.vöt hiintii .jjjjapäissäsi,
v a i k k a p a siten t u r m e l i s i t hänen ko-t
u t k i j a . mutta vaatii samalla, että ^ ^-^^y^ v e r u k k e e l l a , että se mu-moiemmat
tasa-arvojsesti hirtetään,
j o s he hänet murhaavat;
Se mielipide., että everstin täytyy
HAUSKAA JOULUA JA ONNEA
VUODELLE 1965 TOIVOTTAA
DEV/E AVENUE STORE
— SUOMALAINEN SEKATAVARAKAUPPA
Puhelin M U 3-8071
314 Dewe Avenue : Port Arthur, Ontario
Hauskaa ja onnekasta uutta vuotta
toivotamme suomalaisille asiakkaillemme!
25 fROHT^T. ^ = ^ . 2 d ^ ? Ä t : W = ^ ^ Port Arthur. Onf.
848 Red River Road — Puh. 345-9844
HÖYLÄÄMÖTYÖTÄ — IKKUNOITA — OVIA
KATTO- JA ERISTYSAINEITA — LAUTATAVARAA
ka loukkaa siveelli.syyttä.
Monivaimoisuus uudenaikaisessa
^ (icmokraattisi.ssa oloissa, kuten mor-
1 m o n i e n seassa, hävitetään sentäh-den,
että sitä vastaan nousevat kaik­ki
ne ala-arvoi.se< miehet jotka sen
k a i i l t i i tulevat tuomituiksi aviotto-muuteon:
sillä äidin vaisto saa nai­sen
m i e l u i m m i n tyytymään kymme­nenteen
osaan ensiluokan miehestä,
k u i n kolmannen luokan koko mie
heen. Monimiehi.syyttä ei vielä sel­l
a i s i s s a olosuhtei-ssa ole koetettu.
J u l k i n e n aviottomuuden vähin
määrä .saadaan c e l v i l l e kun yhteis-
Kunnan miesten lukumäärä jaetaan
n a i s t en lukumäärällä j a osamäärää
pidetään sinä miesten tai vaimojen
lukumääränä, j o k a on l u v a l l i s t a jo­ka
hengelle, on E n g l a n n i s s a (jos.sa
osamäärä on 1) turvattu yksiavioi­suuden
perustamisella;
N y k y a i k a i n e n t u n t e e l l i n e n (senti­mentaalia
nimitys yleisen naimatto­muuden
vähimmälle määrälle on
pui:taUS.
A v i o l i i t t o tai mikä muu lempi-y
k s i a v i o i s u u d e n muoto tahansa on
t u r m i o l l i n e n s u u r i l l e v a l t i o i l l e ; kos­k
a se estää v a l t i o l l i s e n eläimen,
' i h m i s e n " tahallista, tarkoitettua
synnyttämistä.
RIKOS J A RANGAISTUS
Mies, joka on kohonnut Eatonin
piiskapenkiltä tuomarin istuimelle,
josta hän tuomitsee maantieiyövä-r
i n piiskattavaksi, on .samanlainen
y h t e i s k u n n a n tuote, kuin maantie-
A R V O N I M E T
.Arvonimet o.soittavat meille kes­k
i n k e r t a i s e n , saattavat korkealla
o l e v a n hämilleen j a alhaallaolevan
ne häpäisevät.
Suuret miehet kieltäytyvät vas- , , .. . . . . .
. ,. • ..... -1,:: , [ko elämänsä. Kylmavense.sti annet-taanottamasta
arvonimiä, silla ne l , ., . .... •
, , , . ..... Itua iskua oi voi e i k a . s a a antaa an-kadehtivat
niita. r
• 1 t e e k s i , r-.
KUNNIA Jos lyöt lasta huviksesi, niin
E i löydy täydellisesti k u n n i a l l i s - myönnä se r e h e l l i s e s t i j a l e i k i leik­l
a ihmistä, mut t a j o k a i s e l l a o i k e a l . k i s i k a i k k i e n sääntöjen mu k a i s e s t i
l a ihmisellä on j o k u kunnian pää-kohta
ja muutamia sivijkohtia.
K u n n i a a n ei voi uskoa ennen kuin
on saavuttanut sen. N e u v o n ; sinua
pysymään puhtaana ja k i r k k a a n a:
olet itse se i k k u n a , jonka läpi s i ­nun
täytyy katsoa maailmaa.
Sanasi ei koskaan voi merkitä niin
k u t e n ketunajaja, s i l l o i n .saat ver-
I r a t t a in vähän vahinkoa aikaan. K u ­kaan
ketunajaja ei ole siinä mää­r
i n aa.si, että väittäisi ajavansa ket­tua.,
vioroittaak.seen sitä kanoja va-rastama.
sta tahi että hän itse kärsii
eläimen kuolemasta enemmän k u in
k e t t u . Muista, että lastakin k u r i t t a -
USKONTO
V a r o ihmisiä, j o i d e n ' j u m a l a on
taivaassa.
I h m i s e n uskoa e i v o i päättää mis­tään
uskontunnustuksesta, vaan a i ­noastaan
hänen tekojensa syitten
n o j a l l a .
H Y V E E T JA P A H E E T ,
Mikään laji hyvettä tai pahetta
ei edellytä toisen hyveen t a i paheen
olemassaoloa jossain olennossa, y h -
distäköönpä m i e l i k u v i t u s ne k u i n k a
läheisesti tahaasa.
Hyve ei o l e sitä, e^tä.pysyy e r i l ­lään
paheesta, vaan sitä, ettei halua
pahetta.
Itsensä kieltäymys ei ole hyve,
vaan ainoastaan roistomaisuuden
pelkoa.
T o t t e l e v a i s u u s on o l e v i n a a n alis­tumista,
k u t e n p o l i i s i n p e l k o o n ole­v
i n a a n siivoutta.
Tottelemattomuus, h a r v i n a i s i n ja
r o h k e i n hyveistä, ei u s e i n k a a n eroa
huolimattomuudesta, joka on vete­l
i n j a t a v a l l i s i n k a i k i s t a paheista.
Pahe turmelee elämän. Köyhyys,
tottelevaisuus j a naimattomuus ovat
k i r k o l l i s i a paheita.
Säästäväisyys on. t a i t o vetää elä
mästä n i i n paljon hyötyä k u i n suin­k
i n .
Rakkaus säästäväisyyteen on k a ik
k i e n hyveitten lähde.
R E H E L L I S Y Y S
Rakkaus r e h e l l i s y y t e e n on katso­j
a n hyve, eikä t o i m i v i e n henkilöi­den
hyve.
N a r r i m a i s u u s on onnen j a kau­neuden
suoranainen seuraus.
R i k k a u s j a taide ovat väärennet­tyjä
reseptejä onnen ja "kauneu­den
aikaansaamiseksi.
Se, joka t o i v t o e l i n k a u t i s t a on­nea
k a u n i i n naisen kanssa on k u in
j u o m a r i , joka toivoo nauttivansa
v i i n i n mausta pitemmän ' a i k a a , pitä­mällä
aina suunsa viiniä täynnä.
Sietämättömin tuska saadaan a i ­k
a a n pidentämällä suurinta iloa.
Sen mielestä, j o l l a on hammas-t
a u t i , ovat k a i k k i ne, j o i l l a on ter­veet
hampaat, o n n e l l i s i a . . —
Rumassa ja onnettoma.ssa maail­massa
ei r i k k a i n k a a n mies voi hank­k
i a itselleen muuta k u i n rumuutta
j a onnettomuutta.
Tahtoessaan paeta rumuutta ja
onnettomuutta rikas enentää niitä
molempia. Jokainen uusi jaardi
Westendissä synnyttää uuden jaar­d
i n Eastendissä. -
19. vuosisata o l i t a i t e i t t en uskon
vuosisata. Tulokset ovat nähtävissä.
KOHTUULLISUUS
K o h t u u l l i s u u t t a ei koskaan ylis-letä
sen Itsensä vuoksi.
K o h t u u l i i . s e r i k u n n i a l l i n e n mies,
j o l l a o n k o h t i i u l i i s c r ! u H k ( t i ! i i i i ' n vai­mo,
molfmm.it k o ! i U i i ! i l i . s i ; i nioppo-j
a , kohtuuUi.^^vn t^nvccllisf.-;.-:-! ta­lossa:
s i i n i r l ; c - ' ; k i s ; i ; i ( i y i i iilki-j l;;y,\-
leikkaus.
( A m e r i k a n s n f i i r . ; ! ] ; i i . - ^ c i i työväen
k a l e n t e r i s t a l ö l i - i . j f ) ! ! ! : : ! on l e h d i l -
lemme lähettänyt Hasilius".)
JOULU-
'ONNITTELUMME! .
OIKONEN'S
RADIO TAXI
7 AUTOA PALVELUKSESSANNE
S O I T T A K A A
DI 5-7721 tai DI 5-8621
191 Lorne Street
Port A r t h u r Ontario"
Hauskaa juhla-aikaa
pallon- pelaajille!
POOL ROOM
J . Leppämäki - A . Rantala
Tupakkaa ja virvokkeita
218 Bay Street
Port A r t h u r Ontario
YDINASEMAIDEN MÄÄRÄ
RAJOITETTAVA VIITEEN
New York. — Irlannin ja Cana­dan
ulkoministerit Frank Aiken
ja Paul Martin vaativat lausun­noissaan
YKn yleiskokouksessa
viime viikolla kansainvälistä sopi­musta,
joka rajoittaa maailman
"ydinkerhon" sen nykyiseen vii­teen
jäseneen.
Puheenvuorojen pääaiheena oli
maailman huolestuminen ydinuh-kan
vuoksi 115 maan kokouksen
jatkaessa neljättä päivää keskus­teluaan
maailman kysymyksistä.
Aiken vaati, että neuvottelujen a-valtioille,
jotka eivät omista ydin­aseita,
hän lausui.
Y d i n a s e e t t o m i e n valtojen taas on
j l u v a t t a v a olla valmistapiatta näitä
! a.seita tai v a a l i m a t t a niiden valvon­taa,
hän lisäsi.
T s h e k k o s i o v a k i a n ulkoministeri
V a c l a v David syytU Länsi-Saksaa
siitän että se koettaa saada käsiinsä
y d i n a s e i t a . Hän sano: että N A T 0 :n
monenkeskeinen ydinvoimasuunni-t
e l m a o n o m i a a n kiihdyttämään k i l -
pavaru.stelua j a haittaamaan suures-
Hauskaa joulua
ja
onnellista
uutta vuotta
suomalaisille
asiakkaillemme!
Laskin's Furniture
& Appliances Ltd.
P U H E L I N DI 4-8471
89 Cumberland Street
Port Arthur Ontario
v u l l a koetetaan saada ratkaistuksi f" " " ' ' ' ^ ^s<^'d*^"'"^""t3n«"votteluja.
Laskin's Economy
Centre
P U H E L I N 344-8471
209 P a r k Street
Port A r t h u r Ontario
p a l j on kuin antamasi v e l k a k i r j a . ' c:s.sa on valittava joko i , , h c i l i j a n ' »^-vJ^yisen j a seuraavan yleiskokouk­s
i l l a mui.stisi ei voi koskaan olla ' m o n e t i e i y t a p a tai aasin menettely-.-^en väli.senä a i k a n a kysymys K i m an
niin luotettava kurn kunniasi. . ' t a p a .
Joulu- ja uuden vuoden onnentoivotus
työläistovereille kaikkialla ja erittäinkin
laajalle kannattajapiirillemme! ,
Liikkeemme johtokunta Ja palveluskunta myös täten
lausuva! kiitoksensa kaikille kannattajilleen
HOITO KULUTUS-RUOKALA
314 Bay Street Port Arthur, Ontario
U L U T E R V K H D Y K S E M M E !
S. J. HILL & SONS LIMITED
inlernatlon»! kuorniu-autoja ja .'^llied Kquipmenl, Freuhauf pcrii-vaunuja
Ja kuorma-aulojen koreja, Volkswagen, Karman-Ghia,
for.HcIie ja Kolls-R^f.vre antoja —Firn.slonc renkaita.
• •• • •• ^ . / • • • ,•
MYYNTIÄ JA KORJAUSTA
Suomahiineii myyjä kuikilla o.sasloilki on teidän palveluksessanne.
Port A r t h ur
DI 5-5488
Geraldton
Puhehn 612
Fort W i l l i am
MA 3-6457
Hauskaa Joulua ja
Onnellista Uutta Vuotta
REX TAXI
EERO-HALL
P U M . Dl 5 - 8 6 66
318 Bay S t . (kellari.s.sa)
Port Arthur Ontario
Hope Santa
fillsyour
Christnias
siockhig
tvith
everytbhig
your heart
desires! t ^ ^
MID-CITY EQUIPMENT LTD.
JOHN DEERE TUOTTEIDENJ VÄLITTÄJÄ
770 Mcmoriiii
Puhelin 1)1-4-9691
Avenue . Port Arthur. Ontaiio
edustuksesta.
Hän ehdotti, että pääsihteeri U
Thant Yiidy.svaltain, Neuvostoliiton,
E n g l a n n i n j a Ranskan edustajain
kanssa tunnustelee sekä Pekingin
että F o n n o s a n kantaa sillä pohjalla,
että Formosa ottaisi p a i k a n yleisko­kouksessa
j a K i i n a puolestaan pai­kan
turvallisuusneuvoston pysyvänä
jä.senenä. Lisäksi K i i n a hyväksyisi
Y K : n peruskirjan tavoitteet j a .pe­riaatteet,
sopimuk.sen ydinaseiden
leviämisen estämisestä, j a että kaik­k
i muut y d i n v a l l a t auttaisivat ydina­seetonta
valtiota, j o s y d i n v a l t a hyök­kää
sen k i m p p u u n .
A i k e n myönsi, että tällaisen sopi­muksen
aikaansaaminen saattaa o l la
mahdotonta. — N y t k u n K i i n a s t a on
t u l l u t viides y d i n v a l t a , on mitä tär­keintä,
että koetetaan k a i k k i a mah­d
o l l i s u u k s i a , hän s a n o i.
Canadan u l k o m i n i s t e r i P a u l . M a r -
t i n sanoi, ettei enää riitä pysyä
r i i p p u v a i s e n a y d i n v a l t o j c n itsensä
r a j o i t u s t o i m i s t a — Nyt v a a d i t a a n '
•• y k s i t y i s k o h t a i s t a kansainvälistä .
sopimusta, j o l l a y d i n v a l l a t sitoutu­vat
olemaan luovuttamatta ydina-
.sciden valvontaa tai välittämättä
näiden aseiden valmistamisessa
-välttämättömiä tietoja s e l l a i s i l le
VUODENAJAN TERVEHDYKSEMME
suomalaisille asiakkaillemme!
SMEREKA'S JEWELLERY
Longine, Zenith. Cyma ja Le Goutre-kelloja
"Forgel-nae-not" ja "Bridal Bell" timantlisromuksia
Fpsiluokan kellojen korjausta — Kaikki työ taataan
Puhelin DI 4-1722
53A S. Cumberland St. Port A r t h u r , Ont.
VUODENAJAN
TERVEHDYS
ASIAKKAILLEMME!
L H. AHO
Jevoellery
ROLEX. ELGIN JA
BULOVA KELLOJA
315 Bay Street'
Port A r t h u r Ontario
Hauskaa joulua ja onnekasta
liutta vuotta suomalaisille
asiakkailleen toivottaa
McNULTVS
MIESTEN, NAISTEN JA LASTEN PUKIMO
P u h e l i n DI 5-7324
228-230 A r t h u r Street Port Arthur, Ontario
H;iu.>^kjia Joulua jii onnellista uuLUi
vuotia loivotumme kalkille asiak-kivillemmc
ja liikotuttiivillemmL-: .
WANSON LUMBER CO LIMITED
277 .lohn Street Puhelin DI .j-'J.0o9 Port Arthur, Ontario
Parhain
Joulu- ja uuden vuoden
tervehdyksemme
suomalaisilie
ji.siiikkai Hemmo!
M I T C H E L f S
Drug Store
Puhelin DI 4-1951 Y
Bay ja Algoma kat. kulm.
Port Arthur Ontario
Parhaat
juhla-ajan
-toivomuk
m(.'net k
3%stäv.liom
CÄNÄJ)JÄN PITTSBURGH
INDJifSTRIES LIMITED
Inlercity vr.r;;.st()talo ja kauppa
ruhelin DI 5-«5<):{
1 ()5() c\\\oria 1 Avenue Port A r t h u r , Ont.
Port A r t h u r i n kauppa
( P U H U T A A N SUOMEA)
Puhelin DI 5-5931
268 A r t h u r Street Port Arthur, Ont.
SUOSITTUJA MAALAUS. KORISTUS- JA
TAIDEMAALARIEN TARPEITA - PEILEJÄ
JA IKKUNALASEJA