Vapaus, August 26, 1971

              JUHLA-ONNITTELUMME
!
Ruokatarjoiluvälineilä vuok­rataan
häälilaisuuksiin Ja
illanvietloihfn; Hotellien, ra­vintolain
ja muitten tarjoilu-paikkojen
kalustoa.
Puhelin 623-9521
. 408 Victoria Avenue
Thunder Bay " F " Ontario
TERVEHDYKfiEMME
TYÖNPÄHVÄN
JOHDOSTA!
JA PERHE
PARTURILIIKE
315 Bay Street
Thunder Bay " P " Ont.
Hauskaa juhla-aikaa
kaikiile!
ovat palveluksessanne
24 tuntia
Soittakaa
345-7721 tai 345-8621
KAIKKI MATKUSTAJAT
VAKUUTETTUJA
191 Lome Street
Thunder Bay " P " Ont.
HAUSKAA
JUHLA^AIKAA
kaiMle!
SEKATAVARAKAUPPA
ruokatarpeita/kasviksia
hedelmiä y.ni.
325 Bay Street
Thunder Bay Ont.
HAUSKAA
JUHLA-AIKAA
asiakkaillemme!
INSURANCE
L I M I T E D
VAKUUTUSTOIMISTO
Puhelin 344-6686
204 Arthur Street
Thunder Bay Ontario
Myy kaikenlaisia vakuutuk­sia,
kuten ipalp-, henki- ja
iapaAurmavakuutuksia
Lädies Wear
(EUenin Naisten Pnldino)
Kesäasosleet^aleiäituksessa:
Leninkejä alkaen $12.95
Housnpaknja .. 14.95
Pumpulilenlnkejä, No. 14—52 6.95
Pitkiä hoostija . . . . . . . . . No. 8-44
Suonien pitkiä Diana liivejä
Kreppisrnkkia Ranskasta, Englan­nista
ja Canadalaisia. Snkkahou-suja
S - J t t — L — X L — X X L — X X XL
XXXXX, yjn.'
Arvonnat ovat viimassa
275 Bay St. Puh, 345-9632
Thunder Bay " P " Ont.
ONNITTELUMME
TYÖNPÄIVÄN
JOHDOSTA!
Suomalaiiiieiii miesiten
vaaitetusliilce
294 Bay Street
Puhelin 345-5012
Thunder Bay " P " Ontario
H A U S K A A J U H L A - A I K A A K A I K I L L E!
GEORGE H. BURKE - K^^
Lahja- ja muistoesineitä parhain valikoima
Cumberland ja Artliur katujen kulm. Thunder Bay, Ont
J U H L A T E R V E H D Y K S E M M E !
MATSOH^S HARDW^^A
High s t ja OUver RcL knbn. - 345.9428 - Thnnder Bay ' T " , Ont
MEHiLÄ PUHUTAAN SUOMEA
MYYMME GLIDDEN MAALEJA
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN J U H L A L L E!
Hauskaa juhla-aikaa kaikille!
Puhelin 623-8483
640 Balmoral Street Thunder Bay " F " , Ont.
H A U S K A A TYÖNPÄIVÄÄ K A I K I L L E ! ,
LakeheadAcadia Co. Limited
PLUMBING AND KEATING
Yhdistämme vedenlämmittäj än^kaasupolttimoonne
Pahellmet: liike 345-2001 — kotiin 344-9024
145 Prdspect St. Box 295 Thunder Bay " P " , Ont.
HAUSKAA JUHLA-AnCAA.KAIKILLE!
Hyvää leit>ää ja maukkaita ledvannaisia.
189 Park Street -344-1632 Thunder Bay " P " , Ont.
Onnittteluimme Ikmuorten Työnpäivän juhlalle!
254 Bay Street . Puhelimet:
Thunder Bay " P " Ontario 344-0421 ja 344-9713
KIINALAISIA RUOKIA ULOSVIBTiiVXKSI
Avoinna arkipäivisin klo 6.30 ap. — 2.yöllä
Sunnnntoisin 8 ap. — 10 ip.
neuvonantajia
Indonesiaan
Jakarta. — Yksitoista miestä
ja kaksi naista, jotka muodosta­vat
osan Neuvostoliiton teknises­tä
ryhmästä, saapui Moskovasta
Jakartaan tiistaina, aloittaen si­ten
ehkä uuden osan N L : n ja In­donesian
välisestä talousyhteis­työstä.
Tulossa on vielä 13 tiedemies­tä,
insinööriä ja kielenkääntäjää.
Tarkoituksena on kuukauden ku­luessa
käynnistää uudelleen ja
valmistaa 6 vuotta sitten oikeis­tovallan
nousun vuoksi oman on­nensa
varaan jääneet kaksi suur­ta
neuvostoliittolaisten avulla ra­kennettavaa
teollisuuslaitosta.
Kuluneen 6 vuoden aikana on
N L : n ja Indonesian välillä val­linnut
hyvin viileät suhteet. Nyt
tarkistettavaksi Tuleviin projek­teihin
kuuluu suuri fosfaatti-lan-nokelaitos
Tjilatjapissa. KeskJ-Jaavassa,
ja terästehdas Tjilego-nissa,
50 maiUa Jakartasta län­teen.
Nämä laitokset oli valmistettu
miltei %-osaisesti v. 1965 jolloin
kenraali Suharto alotti ajojahdin
liommunisteja vastaan ja suun­tasi
maansa ohjelman oikealle.
Suharto sanoi silloin että Indo­nesia
on liian köyhä maksaakseen
näiden laitosten loppuun raken­tamisen
ja niin lähtivät maasta
Neuvostoliiton teknikot. Suunni­telmien
toteuttamiseksi oli silloin
käytetty ajviolta $45 miljoonaa.
HILLPORT TAXI
SUOMEA PUHUVAT AJURIT
Puh. 345-5461
122 S. Cumberland St.
Thunder Bay " P " Ont.
Juhlaonnittelumme!
BOTT Li N G
(Lakehead) Ltd.
: Puhelin 622-2512
131 Archibald Street North
Thunder Bay " F " Ontario
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN
JUHLALLE!
MISTER PRINT
"House of Instant Printing"
55 N. Cumberland St.
Puhelin 344-3371
108 N. Brodie St.
\ Puhelin 622-7923 .....
Thunder Bay " P " Ontario
. . . vaildca teidän painotuotetar-peenne
ovat ifoja tai pieniä, me
tarjoamme tarkoille as'aki<aiileni-m4
amattftaitoista palvelua — K l r -
jepäJtä kclehtikirjeitä, käyntkart-te.
ia hintaluetteloita, lentoletttisiä,
hääkutsujä ym.
HAUSKAA TYÖNPÄIVÄÄ
KAIKILLE!
Edullisilla hinnoilla matkoja
nuorille, Canada$sa ja kaikkiin
Euroopan maihin.
Canadassa on matkoja alennus­hinnoilla
yli 65-vuotiaille.
29—45 päivän retkiä Suomeen.
Syyskuun i pnä. hinnat laskevat.
Koululaiset: Tehkää paikkava-raulcset
nyt kouluihin takaisin­paluuta
varten.
KAR
Travel Service
Kääntykää puoleemme
matka-asioissa.
Puh. 344-7662 _
301 Bay Street
Thunder Bay " P " Ont.
ONNITTELUMME
TYÖNPÄIVÄN
JUHLALLE!
Ontarion isuurin vaihdelaa-likkoasianiuntijaliikö.
34 eri korjaamoa palvelee
l;eitä läpi Onrtariton.
"Automaattisesti
palveluksessanne."
Puhelin 345-2105
619 Memorial Avenue
Thunder Bay " P ' , Ont.
. Tcrstai, ebk. 26 p. — Thursday.f Aug-' 26, 1971 • SUvu: 9
USÄ:n "kahden Kiinan" leikki jata
YK, New York •— Yhdysval­lat
ehdotti viime" viikolla uutta
aihetta tulevan yleiskokouksen
esityslistaan — "Kiinan edustus­ta
Yhdistyneissä Kansakunnis­sa".
Ehdotuksella pyritään var­mistamaan,
e^tei Kiinan jäsenek­si
tulo johda Formosan erotta­miseen.
Albania ja 17 muuta maata
on jo aiemmin tehnyt €!hdotuk-sen
"Kiinan kansantasavallan
Nämä kelluvat "tynnyrit"
näyttävät aivan kuin veden
pintaan nousevalta käiirme-mäiseltä
hirviöllä. Kuva on
otettu Kaspian merellä lähel­lä
Bakhardin öljy- ja maa-kaasualuctta,
mikä on veden­alainen.
Nyt esiintymän öl­jyä
kuljetetaan maihin säi­liöaluksilla,
mutta sen jäl­keen
kun kellukoiden varas­sa
oleva öljyputkirakonnelma
saadaan valmiiksi tullaan
öljy johdattamaan putkilin­jaa
pitkin maihin ja samalla
.se vähentää matalan Kas­pian
meren saastumisvaaraa.
Iran tunnustaa
60. maana Kiinan
Teheran. — Irainin haillitus tun-nustiaia
Kiiinaa Kiansantiasavallan
haillituiksen Kiinan ainoatei laillisslk-si
haMituiksetoi, ilmcGiettiLr. Teihera-nissa
tOlsialna.
Kiinan ja Iranin yhteisessä ju'ki-
.Iiausuimiaj-ia tcdelitilin, ei'.!'ä haluten
hioda j a kehittää ystävälliset stih-tesit
maiixJen välille Kiona jia Iram
ovat pääf.äineet solmia diplomaaittl-suhtetit
keskenään.
JuIfcilausiuimiEn mutoaan "Kiinan
Kantsaiiifcaisaivaillain ha^lilius tukee vöi-maikkaiasti
Iranin keisarillisen hal­lituksen
oiikeutetitua potmiisleilu.ja su-veriinisuuden
ja kansailison itsenäi­syyden
säilyb['ämisefcsi ja maan
luonncinvarorjen tiffvaiamiseksi".
Formo3an Teheranin-suurläh£it'i-läs
Shin JLng-woo lähti kchli Tai-pshia
aienuniin tiistaina ennen v i -
ralLsen julkilausuman antamilta.
Iramin hi'!.v:uksen kerrotaan kui­tenkin
ilmoittaneen FormosaMe, et­tei
päätös merkitse suhteidein kat-ka''
3imista TaipehJin. Tarkkailijat
tskcvat Iraimn fcannaltavan kahden
Ki.r.an pc'jjaikkiaa YK:ssa.
Yhteensä 60 maata cm nyt tun-n'j?
larut Pekingin hahituksen. Ira­nia
ennen Turkki ihnoitti 5. eilckuu-ta
tunuiu-tava.-.sa Kiiran ja so.'mi-v£
r.;a diplomactlisubtcet Pekingin
kanssa.
laillisten oikeuksien palauttami­sesta";
Tässä : esityksessä vaadi­taan
Pekingin tuloa rpormoöän
paikalle ja Forosan erottamista.
Yhdysvaltain suur -lähettiläs
George Bush teki alustavassa
muistiossa tiettäväksi, että ame­rikkalaisten
tarkoituksena on löy
tää ratkaisu, joka takaisi Kiinan
tasavallan eli Formosan edustuk­sen
jatkumisen samalla kun K i i ­nan
kansantasavalta eli Pekingin
hallitus otetaan jäseneksi.
Peking on toistuvasti sanonut,
ettei se aio hyväksyä jäsenj^tä,
ellei Formosaa samanaikaisesti
karitoteta maailmanjärjestöstä.
Muistiossa ei"rselitetty kuinka
yleiskokous, joka aloittaa työn­sä
21. syyskuuta, voi oikeudelli-seati
myöntää edustuksen kah­delle
Kiinalle, kun järjestössä
kiinalla on vam yksi paikka.
Bush on viime viikkoina neu­votellut
arviolta 80 maan val­tuuskuntien
kanssa saadakseen
tukea päätöslauselmalle, jossa
vaaditaan, että Foranosan mah­dollisen
kankotuspäätöksen on
saatava taakseen kahden kolmas
osan äänten enemmistä. Diplo-maattUähteiden
mukaan on aivan
rajalla, onnistuuko amerikkalai­nen
yritys.
Eräät Yhdysvaltain liittolaiset,
myös Englanti, vastustavat eh­dotusta,
öillä ne uskovat tällai­sen
päätöksen estävän jäUeen
Pekingin hallitusta tulemaan jär­jestön
jäseneksi.
Routa ajaa porsaat kotiin, Diefenbaker
Ottawa. — Vahvistaen omalta
kohdaltaan, että "mikään ei ole
n i in aitoa kuin on vahingonilo"
entinen pääministeri John Die­fenbaker
sanoi bomarc-ohjustcn
romuttamissuunnitclmasta, että
"siinä sitä nyt ollaan, kananpojat
tulevat kotiin orrelle" eli suoma­l
a i s i t t a in "kyllä routa porsaat ko­t
i in ajaa". >• •
J u u r i bomarc-kriisi aiheutti ha­jaannuksen
pääministeri Diefen-bakcrin
hallituksessa v; 1961—62.
j o l l o in hallituksen enemmistö
päätti, että. Canadaan ei' oteta
Yhdy.syaIloista bomarcieri ydin­kärkiä.
" L i b e r a a l i t tuomitsivat meidät
ensiksi siitä.kun tuotimme f Cana­daan)
niitä ohjuksia. Sitten he
•tuomitsivat (kuten US.\:n kor­kein
tahto vaati — V) meidät sii­tä
kun emme ottaneet bomarc-ohjuksiin
ydinkärkiä. Hallituk­seen
päästyään he hankkivat nä­mä
ydinkärjet. Ja nyt niiden
a.scistus puretaan."
Hän sanoi pääministeri Pierre
Trudeaun olleen hyvin kiireis­sään
sylkeäkseen ulos kaikki peri-
^aätfeet joiden^äIolestä:"t"öiini (en­tinen
pääministeri Lester) Pear-
:Son." :.•
Mr. Diefenbaker sanoi, että
kun U S A t e k i päätök.sen bomarc-tukiasemien
pystyttämiseksi, nii­tä
piti tehtämän 26, j o i s ta kaksi
Canadaan.
: Ennen ohjelman täyttämistä
päätettiin kuitenkin, että 14—16
tukiasemaa riittää. "Se oH yhtä
selvää minulle s i l l o in kuin nytkin,
että pommitushyökkäyksen vaara
o l i ' a s i a l l i s e s t i ohitettu.
"Minä neuvottelin miltei kaik­kien
kanssa, joiden kan.ssä Voin
keskustella asiasta ennen päätök­sen
tekoa, että emme ota Cana­daan
ydinkärkiä.
USÄ:n kauppataseen
vajaus vain kasvaa
Washington. — Yhdysvaltain
virallisen kauppataseen vajaus oli
toisella neljänneksellä ennätys­mäisen
suuri, ilmoitti hallitus
VVa.shingtonl$sa maanantaina.
.'>',766~miljoonan dollarin vajaus
oli jonkin verran suurempi kuin
ensimmäisen neljänneksen vastaa
va summa, joka oli 5,528 miljoo­naa
{loilaria.
Ensimmäisen vuosipuoliskon va­jaus
on yhteensä miltei 11,300
miljoonaa dollaria.
Vajauksen suuruus johti osal­taan
merentakaisiin doUarlkeinot-tcluihin.
Sc oli todennäköisesti
myös osasyy presidentti Nixonin
päätökseen ryhtyä voimakkaisiin
talouspoliittisiin rajoituksiin.
Professori H j . von Bonsdorffin
vastaanotolle pyrki muuan poti­las,
joka puhelimessa kysyi:
Missä herra asuu?
— Herra asuu taivaassa, mutta
minä asun Bulevardi 19issa,
" A i , liberaalit tuomitsivat ntiei-dät.
J a sen johdosta Yhdysvaltain
hallitus ryhtyi tarkoituksellisiin
toimenpiteisiin kaataakseen h a l l i ­tuksen
jonka johtajana oli minul­l
a kuhnia olla.
" N y t me näemme liberaalipuo­lueen
silloisen ohjelman perin­pohjaisen
tekopyhyyden. .
"Kuolinvuoteella katuminen voi
auttaa syntisiä, mutta . h a l l i t u k ­selle
se ei kelpaa."
H. HÄKKINEN^ Lake Wilcox, Ont. lahjoittaa $10.00 Vapauden
ja Liekin talousaseman tukemiseksi.
KAISA JA WALTO NIINIVIRTA, Elma, Man. vastaavat $5.00
Aino Liikalan haasteeseen työväenlehtiemme hyväksi.
JENNIE HURSKAINEN, Thorhild, Alta lahjoittaa $2.00 Va­pauden
ja Liekin hyväksi.
VILI GRÖNROOS, Thunder Bay " P " , Ont. vastaa $3.00 J . K a r -
lalaisen haasteeseen ja haastaa Eino Pudaksen jatkamaan haastetta
Ichtiemme tukemiseksi.
VVILLE.TUULAS, Thunder Bay " P " , Ont. vastaa $2.00 J . Kank­kusen
haastee.seen ja haas*aa Einar Kokon tekemään samoin tai
paremmin.
VALPAS JÄRVINEN, Thunder Bay " P " , Ont. lahjoittaa $5.00
Ichtiemme tukemi.seksi ja toivoo, että J . Aho ja kaikki ystävät lah-joittpvat
vnintiasa mukaan. '.
SIGRID JA RUDOLF NIEMI, Thunder Bay " P " , Ont. vastaavat
^^M saamiinsa haasteisiin ja toivovat, että kaikki haasteen saa­neet
.suorittavat kunniavelkansa.
WM. KAUKOLA, Thunder Bay " P " , Ont. lahjoittaa $5.00 Va­pauden
talousaseman tukemiseksi, jotta karhut pysyvät pois kinte­reiltä
ja toivoo ystävien tekevän, samoin.
EINARI NIEMI, R. R. 2, Nolalu, Ont; vastaa $5.00 Eino Kor­ven
haasteseen ja haastaa seuraavat tekemään samoin ja jatkamaan
haastetta eteenpäin: Kalervo PePo, Einari Pelto, Wm. Niemi ja Wm.
Martin, kaikki Nolalun perukalta.
YRJÖ IDMAN, Thunder Bay " P " , Ont. lahjoittaa $3.00 Ichtiem­me
tukemiseksi ja haastaa seuraavat: Enssi Panula, Atikokan, Ont.
ja John Malm, Nipigon, Ont. viemään haastetta eteenpäin.
AILI JA EMIL RAKKOLA, Sault Ste. Marie, Ont. lahjoittavat
$5.00 Vapauden talousaseman tukemiseksi.
FANNY TA HANNES ISOTALO, Sault Ste. Marie, Ont. lah-joiti;'
va* S5.00 Vapauden ja Liekin tukemiseksi.
TAIMI JA HANNES PURRA. South Porcupine, Ont. vastaavat
mr. ja mrs. Walter Myllymaah, mr. ja mrs. Eino Tikkasen sekä
Laina ja Urho Pijrran raasteisiin lahjoittamalla kaikki kutsuistamme
saadut tulot $1.56,68 lehtiertime talousaseman tukemiseksi. Samalla
kiitämme kaikkia vieraitamme ja työapulaisiämme tarjoilun järjes­tämisessä
ym. touhussa. Kiitos haasteista tuttavat!
IRJA JA A A R N E PURRA, PottsvUle, Ont. vastaavat $5.00
Lain?, ja Urho Purran haasteeseen lehtiemme tukemiseksi.
ANTTI KÄRKKÄINEN, South Porcupine, Ont. lahjoittaa $5^00
Vapauden ja Liekin hyväksi ja haastaa entisen naapurin Wiljam
Järven, Porcupine, Ont.
SHEILA JA DON V i R E N , Niagara-on-the-Lake, Ont. lahjoit­tavat
S2.0Q Vapauden hyväksi. ^
Näki "vain muutamia"
siviilejä murhatun
(Jatkoa sivulta 1)
laskelmoi j a toimi tarkoitiik.soJli-sesti
niin, että ylempi päällystö
ei ."aaniit tietää siviilien tappa­misesta.
Jo.s Henderson katsotaan, .syyl­listyneeksi
kaikkiin häntä vas­taan
nostettuihin rikossyyttcihin,
hänet voidaan tuomita korkein­taan
kuudeksi vuodeksi., vanki­laan.
Sen lisäksi hän voi joutua
kunniattomasti erotettavaksi ar­meijasta,
j a menettämään kaikki
:ansa j a muut etuisuutensa.
Tässä katsauksessa - - - - -—
Aikuisemmin Vapaudessa julkaistu
$ 247.68
5,257.20
5,504.88
Liekin lahjoitukset _ - . - - . - . — . _ j 1 — - . 701.81
Yhteensä - - - - - - - - - - - - - - $6.206.69
EPUSTAMME KAIKKIA MATKAILUPALVELUJA
Soittakaa, kirjoittakaa eli käykää toimislofisainme
RIJÄRITRÄVEl SERVICE
MatkaUutoimisto vnodesto^I^^^
7 Gedar St., Sudbury, Ontario PuheOin 675-5683
Quick. Callyöurchi]drcn,grandchildren,
nicces and nepliews. Teli äll the 12-25
year olds in your life aböut our great new
Youtii Fare to Scandinavia. A t this iow
price, thcy cari't afford to miss it.
With SAS, they get acoTifirmed cconomy
class rescrvation on a regulariy scheduled
Vilving jet. Thcy gct to stay ovcrseas as
short as they liice, or as long as a year.
They even getto land in one Scandinavian
city, and take öff for home from another.
And one city they won't want to miss is
Copenhagen—this year's YouflTGapitäT.
Isn't it time yo//r young people visited
the öld country? Come to think of it, isii't
ittime you made the tripyourseif?
•Jicouoiny fare fiom Moiitrcal
Takeof with tlie Scandinavians^
ors of the World sinceltwasflat.
Tickct oftloes:
199 Bay St., Toronto, Ont. T e l (41G) 3GZ-522t; 930 Dorohester Blyd. >V., Montreal, P.Q. Tel. (614) 881-8311.
For rescrvatlona and Information: Winnlpcg: — Tel. (204) Kenith 5-6S0O, Edmonton — Tel. (403) Zenlth 6-6800.