1971-08-26-04 |
Previous | 4 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Tarstoi, Qldh. 36 p . — rnxuiladary, Aiug. 26, 1971
CM^ra^TTTBLUMM TYÖmÄIVm JOHDOSTA!
Bay & AlgDnm kaiL It^aBtxKas^ rnumdar Bayi Pub. 344-1051
< IMIseriKApttniM
Nopea, ilmainen koUinajopolveln
SVOMÄI^IA MYYJÄTTABIX
W. Ketonen— P. Ketonen
161 S. Oouirt St. A&Pm vieressä Tbumder Bay, Ont.
Puftielin 345-7069
SUOAtALAINEN RAlTTAKAIJPPA
Maalaustarpeita, harjoja, rallia, yjou
TERVEHDYS
Finnish Haalin Ikinuorten juhlalle
TYÖNPÄIVÄN AATTONA
Sunnuntaina, syyskuun 5 päivänä!
294 Meimorial Ave.
L I M I T E D
P u i h ^ 345-7387
Thunder Bay " P " . Ont.
Kun tarvitsette bussia . . .kysykää meiltä
Busseja vuokrataan — erlkoisbusseja — koulubusseja
OIKEIN H A U S K A A J U H L A - A I K AA
K A I K I L L E YSTÄVILLEMME!
Konttorivarusteila — Pöytiä — Tuoleja
Kabinetteja — Posliiniastioiia
KAIKENLAISIA LAHJAESINEITÄ!
Pulieliri 344-1521
30 S. Gumberland St. Thunder Bay " P " , Ont,
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME!
Vierailkaa meidän ^'ONTARIO" salissamme!
Huoneita vuodorataan yöksi tai viikottain. o1
» Tehkää tilauksenne PUHELIN 344-1741 J
219 Arthur Streöt Thunder Bay, Ont.
ONNITTELUMME
TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA!
Koteja Kesämökkejä Keithon
Bmgdoita Autotalleja msintäan
Valmiiksi Katkottuna Tiskipöytiä
katkottuina pystytettynä Hyllykäappeja
M ȀGGiuND mm
AMD FUEL LIMITED
Puhelin 623i6491
497 E. Mary Street Thund(?r Bay " F " , Ont.
Massamutto maan eteläisiltä
alueilta ei ole lieventänyt Yhdysvaltain
monimiljoonaisen nee-
'keriväestön kärjistyneitä ongelmia.
Neekerin asema huononee
edelleen. Tällainen johtopäätös
voidaan tehdä USA:n väestön-laskentatoimiston
uudesta selonteosta,
jossa esitetään viimeiset
tilastotiedot neekerien muuton
seurauksista
Viime kymmenen vuoden aikana
on neekeriväestön määrä
maan länsiosassa kasvanut yli
56 prosentilla ja koillisosassa yli
43 prosentilla. Neekerien määrä
on ^tasvanut jyrkästi maan suurimmissa
-kaupungeissa, mm.
Washingtonissa, Detroitissa, Los
Angelesissa ja BaltimWessa.
Väestönlaskentatoimiston tiedot
eivät kuitenkaan anna vastausta
pääkysymykseen - _ kuinka
neekerien massamuutto
maan eteläosista on vaikuttanut
neekeriperheiden kohtaloihin.
Tätä muuttoa olisi oikeampaa
nimittää massapaoksi, .yritykseksi
vapautua vuosisataisesta
köyhyydestä, työttömyydestä,
kärsimyksistä ja putteesta, julmasta
rotusyrjinnästä.
Time-lehti totesi äskettäin,
että ghettojen asukkaiden epätoivo
on nyt ehkä jopa voLmakkaam
pi kuin kaikkien kiihkeimpien
mellakoiden aikana joitakin vuosia
sitten. Qnko tällainen'levot-tomuus
aiheellinen?
Joitakin tosiasioita neekerien
syrjinnästä työelämässä:
Pelkästään neekerien alhaisem-:
pien , palkkojen ansiosta amerikkalaiset
monopolit saavat vuosittain
15—16 miljardia dollaria
ylivoittoa.
Neekeriperheen keskimääräinen
vuositulo on tuskin kolme
viidesosaa valkoisen amerikkalaisperheen
tulosta.
Työttömyys 'neekeriväestön
keskuudessa on melkein kaksi
kertaa suurempi kuin yleensä
koko maassa. Neekerinuorison
keskuudessa se kohoaa usein 30
prosenttiin.
Rasismi on tunkeutunut Yhdysvaltain
elämän kaikille alueille
— talous-, poliittiseen j a kult-tijuricliimään.
Selonteossa, jonka
äskettäin esitti YhdysvalUin
puolu-slusniinjsterijle Pentagonin
e,rrkoisr>'hmii. joka tutki neekerien
asem.aa Yhdysvaltain Aasiassa
olevissa joukoissa, u-tidii.nn
selvä, johlopiiatös neekfrisoii.
laat joutuvat sictiimätlöiiiän r()-,
tusyrjinnän kohteeksi
Vihan kasaantunii.;ta neckrri-
,väestön keskuudessa edistää heidän
perusetujensa jatkuva l a i -
ihinlyöminen. Afrikkalaisen me-todistis-
episkopaalisen kirkon
arkkipiispa S. Spottsvvood luon-;
hehti Yhdj^svaltain nykyistä hallitusta
neekerien vastaiseksi, s i l lä
se harjoittaa tietoisesti politiikkaa,
joka on ristiriida.ssa nee-kerivähemmistön
tarpeiden ja
pyrkimysten kanssa.
Neekerijohtajat toteavat, että
presidentti on kahden vallas.sa-olovuotiensa
aikana yhdeksän kertaa
esittänyt vetonsa lakiesityksille,
jotka edellyttävät määrärahojen
lisäämistä sosiaaliturvan,
terveudenhoitooni koulutukseen,
asuinrakenniikseen j a muihin sosiaalisiin
tarpeisiin. Tämä on iskenyt
kaikkein heikommassa asemassa
olevien väestökerrosten
etuja, ja ennen kaikkea värillistä
väestöä.
12 Neekerikongressimiehen
, mielenosoituksellinen kieltäyty-
. minen olemasta läsnä presidentin
puheen aikana Yhdysvaltain
kongressin äskettäin päättyneen
istunnon ensimmäisinä työpäivinä
kiivasti neekeriväestön kasr
vavaa tyytymättömyyttä ja suuttumusta
hallituksen politiikkaa
kohtaan.
USA:n hallitsevat piirit vjis-taavat
pidätyksiin, oikeudenkäyn-tivainoihin
ja massavainojen voimistamisella
neekeriliikkeen ja
sodanvastaisen liikkeen osanottajien
oikeudenmukaisiin vaatimuk
siin. Näihin vaatimuksiin kuuluu
amerikkalaisen Kaakkois-Aasian
aggression lopettaminen ja huomion
ja finanssi varojen kääntäminen
Yhdysvaltain kärjistyneiden
sisäisten sosiaalisten ongelmien
ratkaisemiseen. Tällainen
vastaus ennustaa näiden ongelmien
entistä suurempaa kärjistymistä.
uudet jäsenet
YK, New York. — rntia, Jugoslavia,
Panama, Sudan ja Guinea
tulevat ensi vuodon alusba YKin tur'
vaTUsuusneuvo-iton jäseniksi kukin
kalhddcsi vuodeksi, ilmnitettiin YK:n
päämiaijassa vijkunlopulla.
TurvaUisuusneuvoisiton vapautuvat
paikat täybetään jäsenmaöden alueeil
lisen sijainnin mukaan. Yleiskokous
vaJiltsea uudet jäsenet safiaiseHia
äänestytoiellä. Tänä vuonna erovuorossa
ovat Siyyriia, Pudla, Nicaragua,
Btirundi ja Sierra Leona.
ONiNITTELIIMIVIE
TVÖNPi^IVÄN JOHDOSTAl
SUOMALAINEN
KENKÄKAUPPA
Leveän kengän erikodslUke
290 Bay Stretet
Thunder Bay Ontado_
Puhelin 344-2651
Juuri saapunut verryttMyiNifciiJa Ja
-kenkiä.
Sanat - devalvaatio ja revalvaatio
ovat keskeisiä— samoja varsinkin
kansaiKväliiiten valuuttakriisien yh-
Leydessä, kuten vii'me päivinä olem-me
saaneet todeta lehtien palstoilla
yrnä koko tiedotusväliineistössä.
Molemmat ovat sanoja, joita on vaikea
ellei suorastaan maMolm suomentaa
yhdellä sanalla; Ei edes vai
pas Suomen kicilitoimisto ole puut-kiT.
c^i fcuimpsankaiaTi sanaan etsiäkseen
niiLve suomenkielistä vastinetta.
Ja tccvoltavasti kielito^nisto pitää
edeöeonkin näppinsä irti molemmista
sianoistai silla mieiekästä
suomenkielistä vastinetta niiile ei
kuitenkaan löytyisi.
Tavallisellle kansalaiselle devalvaatio
cn pai]j on tutumpi sana tai
käsite kiin revalvaatio. Edlellinen
merk itsee hänelle jo kuulokorvalta
jotakin huonoa. Jälkimmämen sana
jää sen sijaan hämäräksi. Eipä silti
kyllä ns. "lukeneissakin" piireissä
solketaan nämä sanat eikä osata
määriie'lä oikeastaan kumpaakaan
niisitä. Jopa tohtprimiehsitkin erehtyvät
räi;iä sanoissa ja käsitteissä.
Viraaisesti voidaan määritellä,
että devalvaatio tarkoittaa Jonkin
maan rahan eli valuutan arvon alentamista
vaihtosuhteessa muiden mai
den Va!luut:oihin. Käytännössä tämä
merkvtsee ulkomaisten valuuttakurssien
nostamista suhteessa oman
maati rahaan eli valuttaan. Otetaanpa
esimerkki, mitä devalvaatio
ulkomaisessa kauppa- ja rahaliiken-,
teessä merkitsee.
Sucmi- devalvoi markkansa vuoden
I9S71ckakuussa 31 prosentilia.
Seurauksena oli, että suomalainen
viejä -sai ulkcnia.L-ista myynneistään
.saamastaan ulkomaan valuutalla.;
:•! 1 prc.5c.n.ttiaer..3mmän.markkoja
kuin ennen devalvaiatiota. Toi-saailitia
suxnnalaiinen maahantuoja
joutud puiUttanitaian tuontibavarois-taan
tavaran ulkomaisfta arvoa vastaavasti
31 prosenttia enemmän
mairkkoga kuin ennen devnahrointia.
Suomialaäisd; vientitavarat tulivat
devahroinnin johdosta uBcomailia
fciilpaolliukykyisemimäksi ja vienti lisääntyi
ja ttMisaaita' uHkoönaiset tuon-tibavarat
kallisibuivat Suomen mark-kinoilila
ja nikiesn tuonti supistui.
Näin olisi pit^yt aönakin tapahtua.
Revaifvaatio on miltei täsmällinen
peilikuva devahraatiosba, mutta
päinvastaiseen suuntaan. Revalvaatio
menkiitsee oman maan rahan eli
valuutan utkonnaisen arvon nosta-mJsta.
Tämän voi sanoa siis myös
siten, e'tä uSkcmaisten vaihiuttojen
vaihtokurssieQa lasketaan. Revalvaation
seuraukseina on oman maan yä-luutaoi
kalliisiUmunen ja ulkomaisten
valuuttojen halpeneminen^ Niinpä
pniat vientitavarat kaliituvät ulkomaina.
Vielä ei hyödy tästä mitään,
vaan päinvastoin vienti supistuu tai
ainakin kohtaa riienekfcivaikeuksda.
Toisaa! ta taas tämän vaista|>aimd(si
ulkomailta tuotavat tavarat halpenevat,
ja tuonti kasvaa.
Käytännössä revaivöinmn seuraukset
eivät kuitenkaan aina ole
em. kaavan mukaiset. Tästä on hyvänä
esimerkkinä Länsi-Saksa, joka
kahdesta (1981 }a 1969) vfduuttansa
revalvoinnista buoJimatta on vain
lisännyt vientiään tuontia suuremmaksi.
Täiiiä seikka aiheiAti mm.
viime toukokuussa S ^ a n markan
siirtymisen liukuviin kursseihin,
mikä tällä hcitkellä vastaa noin 8
prosentin suuruista D-markan re-valvoLntia.
Libra.
N L : n maakaasu:
Italiäifjä Itävät
10 miljardiin
- HAUSKAA JUHLA-AIKAA
TOIVOTAMME KAIKILLE ASIAKKAILLEMME!
N i ¥ E R S A L A U T O P A l t¥ S
Käytettyjä osia kaikenlaisiin autoihin ja trokeihin jne.
406 FORT W I L L I AM ROAD PUH. 345-5631- THUNDER B A Y " P " , ONT
^ • italia \ja . Itävalta ovat päättäneet
• .tL:!i(ia Ncuvo^toliittJle ; esityksoii
.'aiemmin 2U-vuoiiSon sopimuk.sen
I puilUL^sa s G v i L im (i miljardin kuutio^
jmetrin vuotuisten maakaäsutoimi-tusten
nostamiseksi 10 miljardiin
kuuticmetriin vuodessa. .Maakaasu
toimitetaan Itävallan—Tshekkoslovakian
rajalta I*clijois-Italraan kaa-sujchtoa
pi'.kin, jonka pituus on n.
400 kilometriä ja jonka rakennuskustannukset
cvat $125 miljoonaa.
Kaasutoimitusten on lasköttu alkavan
ke?än puclivälissä 1974.
TOIMITUKSET 1-SAKSAAN
NOUSEVAT 10 MILJARDIIN
Itävalta ja Italia seuraavat Länsi
Saksan esiiherkkiä. Viime vuoden
heimikuussa solmrtun 20-vuotisen
sopimuksen mukaisesti Neuvostoliitto
toimittaa Länsi-Saksaan 3 miljardia
kuuficmetriä maakaasua vuodessa.
Viime keväänä Essenissä vieraili
hucmaMava neuvostoliittolainen
valtuuskunta. varaulkomaankauppa-miniiiteri
Os.s'povin johdolla. Tällöin
Essener Iluhrgas AG:n johtaja H.
Scheilenbcrg esitti toisen sopimuksen
solminaista, jonka mukaan aiem
niin sovitttu 3 miljardin kuutiometrin
määrä lisättäisiin 4 milJEU-diHa
kuuticmetrrllä sokä lisäksi solmittaisiin
esisopimus maakaasiitohni-tuston
korottamiseksi edelleen 3
miljardilla kuutiometrillä vuodessa.
Täten Neuvostoliiton maafcaasutoi-mitukset
Länsi-Saksaan nousisivat
yhteensä 10 mfljardiin kuutiometriin
vuodessa. Mannesmannröhren-
Werkc AG:n kanssa neuvoteltiin
vastaavan siniruisista teräsputkien
lisätoimituksista. Mannesmannin ensimmäiset
teräsputkiloimttukset alkoivat
viime kesänä ja NeuvoJsto-
HAUSKAA J UHLA-Al KAA TOIVOTAMME
KAIKILLE ASIAKKAILLEMME!
"Cash and Carry" ruokatarvikkeiden oslokesku^ . _ .
MtJRILLO PUHELIN 935-2611 ONTARIO
Jo lähes miljoona
työtöntä Eng^laniiissa
I.onloo. — Englannin työttömien
määrä housi elokuussa y li
904,000:een ja ammattiliitot pelkäävät
luvun iKHUsevaii vuoden
loppuun mennessä miljoonaan.
Pelkoa ei ole hälventänyt sc, että
hallilus on luvannut kohentaa
maan taloutta/
Viini eksi on elokuun työttömien
määrä ollut näin suuri v. 1939, ja
yhden kuukauden lyötlömicn mää
lä «n nyt korkein toisen miaail-mansodnn
jälkeen. '
Työttömistä noin B-^g.OOO on
EnKlaniiissa j» loput I'ohjois-Ir-liumissii,
I*roson(l('iiia on Englaii''
jiin Jyiittiimyys ;!.7 ja-Kphjol&^.
Irlannin »..T prosenttia. Määrä on
Korkein 1'olijois-lriaunissa 25;ecn
vuoteen. ,
liiton maakaasutoimituk.set alkavat,
syks3^1!ä 1973:
RAskASTA TERÄSPUTKEA
. Moskovasia viime kuussa, sovitun
ja äsken Pariisissa allekirjoitetun
20-vuotisen sopimuksen mukaisesti
Neuvostoliitto toimittaa Ranskaan
2,5 miljardia kuutiometriä maakaasua
vuodessa. Kaasutoimituiten arr
VO on ylÄeensä noin 750 miljoonaa
dollaria. Ranska toimittaa .vastineeksi
Neuvostoliittoon mm. 250
milj. doljirin arvosta teräsputkia,
pumppu.la, kompressoreita, venttii-leitä,
instrumentteja ym. varusteita
Nfiuvostoluton fcaasujohtojen rakentamilta
varten. Kaasujohto Ranskaan
i-akennetaan Itävallan—Tsbek-koslovaki'an
rajalta joko Lähä-
Saksan tai Italian kautta kulkevaks
i Kaasittoimitukset alkavat 1976.
Leipä varras noiiisee
€anberra. — Auistraalialaisilla on
edessään fcorkeanunat verot, korkeammat
tullit tupakassa ja bensiinissä,
nousevat puhelm-, postir ja
lääkemaksut, itaiioitti rahaministeri
Billy Snedden viime viikolla.
Opposition- ja työväenpuolueen
johtaja Goug^ Whitlam sanod lausunnon
olevan "aito resepti lisäämään
tatoudelKsta lamaantumista,
työttömyyttä ja inflaatiota",
Budjetä tähtää $12.3 miljoonaa
tappioon.
Vaarallisita savua
nousee neniän alta
Ottawa. — Terveysministeriö on
julkaissut liiebtelon 92 savukelaadun
vaarallisuudesta Itlerveydelle, perustuen
se terva- jiTnikotlinipitoisuu-deUe.
Viscount King- ja Viscount King-suodatin
monthol -«avukkeissa sanottiin
olevan alhaiisin terva- ja ni-kotiiniprtoisuus,
eli 5 miHgramiaaa
nikotiinia savuketta kahden jia Ment-hol-
«avUkkeissa Imilligr. enemmän.
Consob ja Craven A tovalliJrten,
Icun^massaifcin 9 mättlgrammaa tervaa
ja 6 milligr. nikotiinia ensin
mainitussa ja jällkiimaniäisessä 5.
Dr. W. F. Forbesin ja Dr. J. C.
Robinsonin, Wiaiterk)on yiMopisitosBa
suorittamat tutkimukset osoittavat
suurimman terva- ja nikotiinipitoi-
«uuden oflleen Gold Crest Premium
fHtcr-savuBckeissa.
Terveysmlnistierl John Munrö,
joka on itse ankara polttaja, on
suo.sitiEiHut "tupakoinniin lopettamista
kokonaain". Mr. M«nro ori tim-nuHitanut
juilkiBe.'äti olovai»sa itse kykenemätön
ilopcUamaan tupakoin-
(iaan,
HAUSKAA JUHLÄ-ÄIKAA;
' suomalc^ille
Täydellinen varasto
naisten vaatetusta
PuiheHin 345-6242
240 Artihur Stxeei
Thunder Bay *'P" Ont.;
Toveriliinenl lojnndltteluimtntiie Työinpäivän johdooiba!
HAUSKAA J U H L A - A I K A A K A I K I L L E !
JOHTOKUNTA JA PALVELUSKONTA
314 Bay Street Thunder Bay " P " , Ont.
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN J U H L A L L E!
SUOMALAINEN SEKATAVARAKAUPPA
PuheUn 683-8071
314 Dewe Avenue Thunder Bay " P " , Ont.
TERVEHDYKjSBMME TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA!,
; • L : I M I T E D \ ,;• • •
Kaikenlait rai^faikauppa-ailaan jkuuluvaa
Puh. 683-6121 Tvh. 577-1413
313 Grenville Ave. Green Aeres Shopping Plaza
Puh. 345-6831 PuheUn 623-1845
28 S. Gumberland St. 290 East Brock St.
THUNDER BAY, ONTARIO .
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA! .
THE SHERWIN-WI4J^
MAALIT JA KAIKKI TUOTTEET OVAT
TUNNETUSTI PARHAAT
111 S. May St.
Puhelin 622-6439
Thunder Bay " F " , Ont
H A U S K A A J U H L A - A I K A A K A I K I L L E !
RED WING MOTORS
PERUSTETTU 1947
RENAULT AUTOJEN VALTUUTETTU VÄLTITÄJÄ
Myyntiosaston puhelin 344-1743 — 345-7482
Corner John & Secord Sts. Thunder Bay " F " , Ont
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA!
Puh. 344-0287
120-128 Älgoma St. South Thuaideir Bay " P " , Ont
AUTOILIJÄl': kiHmostamme airt»(niie
fegsäajoa vallien -
TYYTYVÄINEN ASIAKAS ON TAVOHTEEMME!
Tähän me pyrimme, nykyaikaisten hnoItolaiUelden ja hyvien
tuotteiden avulla.
HAUSKAA J U H L A - A I K A A A S I A K K A I L L E M M E!
CANADIAN IMPERIAL
ARTHUR & GUMBERLAND STS. BRANCH
CUMBERLAND & PARKS STS. BRANCH
BAY ft ALGOMASTSu BRANCH
INTER-CITY PLAZA BRANCH
490 VICTORIA AVE. — VICTO(RIA & BRODIE
THUNDER BAY, ONTARIO
ONNITTBLUMME FINNISH^HAAjLIN..IKINUORTEN
KERHON TYÖNPÄIVÄN JlJHIiAMJE
iSimmuntaina, syjTsIkiiTm 5 piäiväna!
SUOMALAINEN RÄKENNUSTAVARAUIKE
WANSON LUMBER
COMPANY UMITED
277 John St. Thunder Bay " P " Puh. 345-6589
"Kaikkea rakennusalaan kuuluvaa löydätte
WahsoniIta" s
SuunniteUessannc kotinne uudistamista, tulkaa neuvottele'
maan kanssamme uudistussuunnitelmista }a
rakennustarvikkeista.
MYYMME SHERWIN-WILLIAMS MAALEJA
T - T
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, August 26, 1971 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1971-08-26 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus710826 |
Description
| Title | 1971-08-26-04 |
| OCR text | Tarstoi, Qldh. 36 p . — rnxuiladary, Aiug. 26, 1971 CM^ra^TTTBLUMM TYÖmÄIVm JOHDOSTA! Bay & AlgDnm kaiL It^aBtxKas^ rnumdar Bayi Pub. 344-1051 < IMIseriKApttniM Nopea, ilmainen koUinajopolveln SVOMÄI^IA MYYJÄTTABIX W. Ketonen— P. Ketonen 161 S. Oouirt St. A&Pm vieressä Tbumder Bay, Ont. Puftielin 345-7069 SUOAtALAINEN RAlTTAKAIJPPA Maalaustarpeita, harjoja, rallia, yjou TERVEHDYS Finnish Haalin Ikinuorten juhlalle TYÖNPÄIVÄN AATTONA Sunnuntaina, syyskuun 5 päivänä! 294 Meimorial Ave. L I M I T E D P u i h ^ 345-7387 Thunder Bay " P " . Ont. Kun tarvitsette bussia . . .kysykää meiltä Busseja vuokrataan — erlkoisbusseja — koulubusseja OIKEIN H A U S K A A J U H L A - A I K AA K A I K I L L E YSTÄVILLEMME! Konttorivarusteila — Pöytiä — Tuoleja Kabinetteja — Posliiniastioiia KAIKENLAISIA LAHJAESINEITÄ! Pulieliri 344-1521 30 S. Gumberland St. Thunder Bay " P " , Ont, HAUSKAA JUHLA-AIKAA SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME! Vierailkaa meidän ^'ONTARIO" salissamme! Huoneita vuodorataan yöksi tai viikottain. o1 » Tehkää tilauksenne PUHELIN 344-1741 J 219 Arthur Streöt Thunder Bay, Ont. ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA! Koteja Kesämökkejä Keithon Bmgdoita Autotalleja msintäan Valmiiksi Katkottuna Tiskipöytiä katkottuina pystytettynä Hyllykäappeja M »ÄGGiuND mm AMD FUEL LIMITED Puhelin 623i6491 497 E. Mary Street Thund(?r Bay " F " , Ont. Massamutto maan eteläisiltä alueilta ei ole lieventänyt Yhdysvaltain monimiljoonaisen nee- 'keriväestön kärjistyneitä ongelmia. Neekerin asema huononee edelleen. Tällainen johtopäätös voidaan tehdä USA:n väestön-laskentatoimiston uudesta selonteosta, jossa esitetään viimeiset tilastotiedot neekerien muuton seurauksista Viime kymmenen vuoden aikana on neekeriväestön määrä maan länsiosassa kasvanut yli 56 prosentilla ja koillisosassa yli 43 prosentilla. Neekerien määrä on ^tasvanut jyrkästi maan suurimmissa -kaupungeissa, mm. Washingtonissa, Detroitissa, Los Angelesissa ja BaltimWessa. Väestönlaskentatoimiston tiedot eivät kuitenkaan anna vastausta pääkysymykseen - _ kuinka neekerien massamuutto maan eteläosista on vaikuttanut neekeriperheiden kohtaloihin. Tätä muuttoa olisi oikeampaa nimittää massapaoksi, .yritykseksi vapautua vuosisataisesta köyhyydestä, työttömyydestä, kärsimyksistä ja putteesta, julmasta rotusyrjinnästä. Time-lehti totesi äskettäin, että ghettojen asukkaiden epätoivo on nyt ehkä jopa voLmakkaam pi kuin kaikkien kiihkeimpien mellakoiden aikana joitakin vuosia sitten. Qnko tällainen'levot-tomuus aiheellinen? Joitakin tosiasioita neekerien syrjinnästä työelämässä: Pelkästään neekerien alhaisem-: pien , palkkojen ansiosta amerikkalaiset monopolit saavat vuosittain 15—16 miljardia dollaria ylivoittoa. Neekeriperheen keskimääräinen vuositulo on tuskin kolme viidesosaa valkoisen amerikkalaisperheen tulosta. Työttömyys 'neekeriväestön keskuudessa on melkein kaksi kertaa suurempi kuin yleensä koko maassa. Neekerinuorison keskuudessa se kohoaa usein 30 prosenttiin. Rasismi on tunkeutunut Yhdysvaltain elämän kaikille alueille — talous-, poliittiseen j a kult-tijuricliimään. Selonteossa, jonka äskettäin esitti YhdysvalUin puolu-slusniinjsterijle Pentagonin e,rrkoisr>'hmii. joka tutki neekerien asem.aa Yhdysvaltain Aasiassa olevissa joukoissa, u-tidii.nn selvä, johlopiiatös neekfrisoii. laat joutuvat sictiimätlöiiiän r()-, tusyrjinnän kohteeksi Vihan kasaantunii.;ta neckrri- ,väestön keskuudessa edistää heidän perusetujensa jatkuva l a i - ihinlyöminen. Afrikkalaisen me-todistis- episkopaalisen kirkon arkkipiispa S. Spottsvvood luon-; hehti Yhdj^svaltain nykyistä hallitusta neekerien vastaiseksi, s i l lä se harjoittaa tietoisesti politiikkaa, joka on ristiriida.ssa nee-kerivähemmistön tarpeiden ja pyrkimysten kanssa. Neekerijohtajat toteavat, että presidentti on kahden vallas.sa-olovuotiensa aikana yhdeksän kertaa esittänyt vetonsa lakiesityksille, jotka edellyttävät määrärahojen lisäämistä sosiaaliturvan, terveudenhoitooni koulutukseen, asuinrakenniikseen j a muihin sosiaalisiin tarpeisiin. Tämä on iskenyt kaikkein heikommassa asemassa olevien väestökerrosten etuja, ja ennen kaikkea värillistä väestöä. 12 Neekerikongressimiehen , mielenosoituksellinen kieltäyty- . minen olemasta läsnä presidentin puheen aikana Yhdysvaltain kongressin äskettäin päättyneen istunnon ensimmäisinä työpäivinä kiivasti neekeriväestön kasr vavaa tyytymättömyyttä ja suuttumusta hallituksen politiikkaa kohtaan. USA:n hallitsevat piirit vjis-taavat pidätyksiin, oikeudenkäyn-tivainoihin ja massavainojen voimistamisella neekeriliikkeen ja sodanvastaisen liikkeen osanottajien oikeudenmukaisiin vaatimuk siin. Näihin vaatimuksiin kuuluu amerikkalaisen Kaakkois-Aasian aggression lopettaminen ja huomion ja finanssi varojen kääntäminen Yhdysvaltain kärjistyneiden sisäisten sosiaalisten ongelmien ratkaisemiseen. Tällainen vastaus ennustaa näiden ongelmien entistä suurempaa kärjistymistä. uudet jäsenet YK, New York. — rntia, Jugoslavia, Panama, Sudan ja Guinea tulevat ensi vuodon alusba YKin tur' vaTUsuusneuvo-iton jäseniksi kukin kalhddcsi vuodeksi, ilmnitettiin YK:n päämiaijassa vijkunlopulla. TurvaUisuusneuvoisiton vapautuvat paikat täybetään jäsenmaöden alueeil lisen sijainnin mukaan. Yleiskokous vaJiltsea uudet jäsenet safiaiseHia äänestytoiellä. Tänä vuonna erovuorossa ovat Siyyriia, Pudla, Nicaragua, Btirundi ja Sierra Leona. ONiNITTELIIMIVIE TVÖNPi^IVÄN JOHDOSTAl SUOMALAINEN KENKÄKAUPPA Leveän kengän erikodslUke 290 Bay Stretet Thunder Bay Ontado_ Puhelin 344-2651 Juuri saapunut verryttMyiNifciiJa Ja -kenkiä. Sanat - devalvaatio ja revalvaatio ovat keskeisiä— samoja varsinkin kansaiKväliiiten valuuttakriisien yh- Leydessä, kuten vii'me päivinä olem-me saaneet todeta lehtien palstoilla yrnä koko tiedotusväliineistössä. Molemmat ovat sanoja, joita on vaikea ellei suorastaan maMolm suomentaa yhdellä sanalla; Ei edes vai pas Suomen kicilitoimisto ole puut-kiT. c^i fcuimpsankaiaTi sanaan etsiäkseen niiLve suomenkielistä vastinetta. Ja tccvoltavasti kielito^nisto pitää edeöeonkin näppinsä irti molemmista sianoistai silla mieiekästä suomenkielistä vastinetta niiile ei kuitenkaan löytyisi. Tavallisellle kansalaiselle devalvaatio cn pai]j on tutumpi sana tai käsite kiin revalvaatio. Edlellinen merk itsee hänelle jo kuulokorvalta jotakin huonoa. Jälkimmämen sana jää sen sijaan hämäräksi. Eipä silti kyllä ns. "lukeneissakin" piireissä solketaan nämä sanat eikä osata määriie'lä oikeastaan kumpaakaan niisitä. Jopa tohtprimiehsitkin erehtyvät räi;iä sanoissa ja käsitteissä. Viraaisesti voidaan määritellä, että devalvaatio tarkoittaa Jonkin maan rahan eli valuutan arvon alentamista vaihtosuhteessa muiden mai den Va!luut:oihin. Käytännössä tämä merkvtsee ulkomaisten valuuttakurssien nostamista suhteessa oman maati rahaan eli valuttaan. Otetaanpa esimerkki, mitä devalvaatio ulkomaisessa kauppa- ja rahaliiken-, teessä merkitsee. Sucmi- devalvoi markkansa vuoden I9S71ckakuussa 31 prosentilia. Seurauksena oli, että suomalainen viejä -sai ulkcnia.L-ista myynneistään .saamastaan ulkomaan valuutalla.; :•! 1 prc.5c.n.ttiaer..3mmän.markkoja kuin ennen devalvaiatiota. Toi-saailitia suxnnalaiinen maahantuoja joutud puiUttanitaian tuontibavarois-taan tavaran ulkomaisfta arvoa vastaavasti 31 prosenttia enemmän mairkkoga kuin ennen devnahrointia. Suomialaäisd; vientitavarat tulivat devahroinnin johdosta uBcomailia fciilpaolliukykyisemimäksi ja vienti lisääntyi ja ttMisaaita' uHkoönaiset tuon-tibavarat kallisibuivat Suomen mark-kinoilila ja nikiesn tuonti supistui. Näin olisi pit^yt aönakin tapahtua. Revaifvaatio on miltei täsmällinen peilikuva devahraatiosba, mutta päinvastaiseen suuntaan. Revalvaatio menkiitsee oman maan rahan eli valuutan utkonnaisen arvon nosta-mJsta. Tämän voi sanoa siis myös siten, e'tä uSkcmaisten vaihiuttojen vaihtokurssieQa lasketaan. Revalvaation seuraukseina on oman maan yä-luutaoi kalliisiUmunen ja ulkomaisten valuuttojen halpeneminen^ Niinpä pniat vientitavarat kaliituvät ulkomaina. Vielä ei hyödy tästä mitään, vaan päinvastoin vienti supistuu tai ainakin kohtaa riienekfcivaikeuksda. Toisaa! ta taas tämän vaista|>aimd(si ulkomailta tuotavat tavarat halpenevat, ja tuonti kasvaa. Käytännössä revaivöinmn seuraukset eivät kuitenkaan aina ole em. kaavan mukaiset. Tästä on hyvänä esimerkkinä Länsi-Saksa, joka kahdesta (1981 }a 1969) vfduuttansa revalvoinnista buoJimatta on vain lisännyt vientiään tuontia suuremmaksi. Täiiiä seikka aiheiAti mm. viime toukokuussa S ^ a n markan siirtymisen liukuviin kursseihin, mikä tällä hcitkellä vastaa noin 8 prosentin suuruista D-markan re-valvoLntia. Libra. N L : n maakaasu: Italiäifjä Itävät 10 miljardiin - HAUSKAA JUHLA-AIKAA TOIVOTAMME KAIKILLE ASIAKKAILLEMME! N i ¥ E R S A L A U T O P A l t¥ S Käytettyjä osia kaikenlaisiin autoihin ja trokeihin jne. 406 FORT W I L L I AM ROAD PUH. 345-5631- THUNDER B A Y " P " , ONT ^ • italia \ja . Itävalta ovat päättäneet • .tL:!i(ia Ncuvo^toliittJle ; esityksoii .'aiemmin 2U-vuoiiSon sopimuk.sen I puilUL^sa s G v i L im (i miljardin kuutio^ jmetrin vuotuisten maakaäsutoimi-tusten nostamiseksi 10 miljardiin kuuticmetriin vuodessa. .Maakaasu toimitetaan Itävallan—Tshekkoslovakian rajalta I*clijois-Italraan kaa-sujchtoa pi'.kin, jonka pituus on n. 400 kilometriä ja jonka rakennuskustannukset cvat $125 miljoonaa. Kaasutoimitusten on lasköttu alkavan ke?än puclivälissä 1974. TOIMITUKSET 1-SAKSAAN NOUSEVAT 10 MILJARDIIN Itävalta ja Italia seuraavat Länsi Saksan esiiherkkiä. Viime vuoden heimikuussa solmrtun 20-vuotisen sopimuksen mukaisesti Neuvostoliitto toimittaa Länsi-Saksaan 3 miljardia kuuficmetriä maakaasua vuodessa. Viime keväänä Essenissä vieraili hucmaMava neuvostoliittolainen valtuuskunta. varaulkomaankauppa-miniiiteri Os.s'povin johdolla. Tällöin Essener Iluhrgas AG:n johtaja H. Scheilenbcrg esitti toisen sopimuksen solminaista, jonka mukaan aiem niin sovitttu 3 miljardin kuutiometrin määrä lisättäisiin 4 milJEU-diHa kuuticmetrrllä sokä lisäksi solmittaisiin esisopimus maakaasiitohni-tuston korottamiseksi edelleen 3 miljardilla kuutiometrillä vuodessa. Täten Neuvostoliiton maafcaasutoi-mitukset Länsi-Saksaan nousisivat yhteensä 10 mfljardiin kuutiometriin vuodessa. Mannesmannröhren- Werkc AG:n kanssa neuvoteltiin vastaavan siniruisista teräsputkien lisätoimituksista. Mannesmannin ensimmäiset teräsputkiloimttukset alkoivat viime kesänä ja NeuvoJsto- HAUSKAA J UHLA-Al KAA TOIVOTAMME KAIKILLE ASIAKKAILLEMME! "Cash and Carry" ruokatarvikkeiden oslokesku^ . _ . MtJRILLO PUHELIN 935-2611 ONTARIO Jo lähes miljoona työtöntä Eng^laniiissa I.onloo. — Englannin työttömien määrä housi elokuussa y li 904,000:een ja ammattiliitot pelkäävät luvun iKHUsevaii vuoden loppuun mennessä miljoonaan. Pelkoa ei ole hälventänyt sc, että hallilus on luvannut kohentaa maan taloutta/ Viini eksi on elokuun työttömien määrä ollut näin suuri v. 1939, ja yhden kuukauden lyötlömicn mää lä «n nyt korkein toisen miaail-mansodnn jälkeen. ' Työttömistä noin B-^g.OOO on EnKlaniiissa j» loput I'ohjois-Ir-liumissii, I*roson(l('iiia on Englaii'' jiin Jyiittiimyys ;!.7 ja-Kphjol&^. Irlannin »..T prosenttia. Määrä on Korkein 1'olijois-lriaunissa 25;ecn vuoteen. , liiton maakaasutoimituk.set alkavat, syks3^1!ä 1973: RAskASTA TERÄSPUTKEA . Moskovasia viime kuussa, sovitun ja äsken Pariisissa allekirjoitetun 20-vuotisen sopimuksen mukaisesti Neuvostoliitto toimittaa Ranskaan 2,5 miljardia kuutiometriä maakaasua vuodessa. Kaasutoimituiten arr VO on ylÄeensä noin 750 miljoonaa dollaria. Ranska toimittaa .vastineeksi Neuvostoliittoon mm. 250 milj. doljirin arvosta teräsputkia, pumppu.la, kompressoreita, venttii-leitä, instrumentteja ym. varusteita Nfiuvostoluton fcaasujohtojen rakentamilta varten. Kaasujohto Ranskaan i-akennetaan Itävallan—Tsbek-koslovaki'an rajalta joko Lähä- Saksan tai Italian kautta kulkevaks i Kaasittoimitukset alkavat 1976. Leipä varras noiiisee €anberra. — Auistraalialaisilla on edessään fcorkeanunat verot, korkeammat tullit tupakassa ja bensiinissä, nousevat puhelm-, postir ja lääkemaksut, itaiioitti rahaministeri Billy Snedden viime viikolla. Opposition- ja työväenpuolueen johtaja Goug^ Whitlam sanod lausunnon olevan "aito resepti lisäämään tatoudelKsta lamaantumista, työttömyyttä ja inflaatiota", Budjetä tähtää $12.3 miljoonaa tappioon. Vaarallisita savua nousee neniän alta Ottawa. — Terveysministeriö on julkaissut liiebtelon 92 savukelaadun vaarallisuudesta Itlerveydelle, perustuen se terva- jiTnikotlinipitoisuu-deUe. Viscount King- ja Viscount King-suodatin monthol -«avukkeissa sanottiin olevan alhaiisin terva- ja ni-kotiiniprtoisuus, eli 5 miHgramiaaa nikotiinia savuketta kahden jia Ment-hol- «avUkkeissa Imilligr. enemmän. Consob ja Craven A tovalliJrten, Icun^massaifcin 9 mättlgrammaa tervaa ja 6 milligr. nikotiinia ensin mainitussa ja jällkiimaniäisessä 5. Dr. W. F. Forbesin ja Dr. J. C. Robinsonin, Wiaiterk)on yiMopisitosBa suorittamat tutkimukset osoittavat suurimman terva- ja nikotiinipitoi- «uuden oflleen Gold Crest Premium fHtcr-savuBckeissa. Terveysmlnistierl John Munrö, joka on itse ankara polttaja, on suo.sitiEiHut "tupakoinniin lopettamista kokonaain". Mr. M«nro ori tim-nuHitanut juilkiBe.'äti olovai»sa itse kykenemätön ilopcUamaan tupakoin- (iaan, HAUSKAA JUHLÄ-ÄIKAA; ' suomalc^ille Täydellinen varasto naisten vaatetusta PuiheHin 345-6242 240 Artihur Stxeei Thunder Bay *'P" Ont.; Toveriliinenl lojnndltteluimtntiie Työinpäivän johdooiba! HAUSKAA J U H L A - A I K A A K A I K I L L E ! JOHTOKUNTA JA PALVELUSKONTA 314 Bay Street Thunder Bay " P " , Ont. ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN J U H L A L L E! SUOMALAINEN SEKATAVARAKAUPPA PuheUn 683-8071 314 Dewe Avenue Thunder Bay " P " , Ont. TERVEHDYKjSBMME TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA!, ; • L : I M I T E D \ ,;• • • Kaikenlait rai^faikauppa-ailaan jkuuluvaa Puh. 683-6121 Tvh. 577-1413 313 Grenville Ave. Green Aeres Shopping Plaza Puh. 345-6831 PuheUn 623-1845 28 S. Gumberland St. 290 East Brock St. THUNDER BAY, ONTARIO . ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA! . THE SHERWIN-WI4J^ MAALIT JA KAIKKI TUOTTEET OVAT TUNNETUSTI PARHAAT 111 S. May St. Puhelin 622-6439 Thunder Bay " F " , Ont H A U S K A A J U H L A - A I K A A K A I K I L L E ! RED WING MOTORS PERUSTETTU 1947 RENAULT AUTOJEN VALTUUTETTU VÄLTITÄJÄ Myyntiosaston puhelin 344-1743 — 345-7482 Corner John & Secord Sts. Thunder Bay " F " , Ont ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JOHDOSTA! Puh. 344-0287 120-128 Älgoma St. South Thuaideir Bay " P " , Ont AUTOILIJÄl': kiHmostamme airt»(niie fegsäajoa vallien - TYYTYVÄINEN ASIAKAS ON TAVOHTEEMME! Tähän me pyrimme, nykyaikaisten hnoItolaiUelden ja hyvien tuotteiden avulla. HAUSKAA J U H L A - A I K A A A S I A K K A I L L E M M E! CANADIAN IMPERIAL ARTHUR & GUMBERLAND STS. BRANCH CUMBERLAND & PARKS STS. BRANCH BAY ft ALGOMASTSu BRANCH INTER-CITY PLAZA BRANCH 490 VICTORIA AVE. — VICTO(RIA & BRODIE THUNDER BAY, ONTARIO ONNITTBLUMME FINNISH^HAAjLIN..IKINUORTEN KERHON TYÖNPÄIVÄN JlJHIiAMJE iSimmuntaina, syjTsIkiiTm 5 piäiväna! SUOMALAINEN RÄKENNUSTAVARAUIKE WANSON LUMBER COMPANY UMITED 277 John St. Thunder Bay " P " Puh. 345-6589 "Kaikkea rakennusalaan kuuluvaa löydätte WahsoniIta" s SuunniteUessannc kotinne uudistamista, tulkaa neuvottele' maan kanssamme uudistussuunnitelmista }a rakennustarvikkeista. MYYMME SHERWIN-WILLIAMS MAALEJA T - T |
Tags
Comments
Post a Comment for 1971-08-26-04
