Vapaus, October 19, 1954

              M'-
tel
« i i
tel
i i i ;
'iii
Mä
Mm mm
•il!-
..mi:
1 5
i i ­ii:-
w
:m
:ll|t
|jvu 6 Tiistaina, lokakuun 19 p, — Tuesday, October 19,1954
LAAKABl J A KXBURGI
DR. L HOOEY
MedksI Arto nikrnimltieM»'
26» CMar St.. Sodbtur
Fafs Barber Shop
^MTOS SUOMALAINEN PARTURI
^'JSIm SL W. Sudbttry
/ Vapauden vieressä
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
{Siidbury Foofwear
EnsUuokkaiiien kenliien
korjaamo
: Suutari KAHILA on nyt
.M , palveluksessamme,
B t t L GBODECK. omlst.
•%l Larch Klnjsr Edward raken.
^ ERIKOISET TALOJEN
:SOTCÖLANGOITUS-UBAKOITSIJAT
JÄÄDYTYSLAITTEIDEN
MYYNTI JA PALVELUS
24 tonnin palvelor
- HUOLELLINEN» TVö
blXON BROS.
ELECTRIC & SUPPLY CO.
Pah. OS. 5-7308
62 Tonur St. N. . Sudbory
JMcLEOD
MOTORS tl EQUIPMENT
85 Larch Si. Sudbury
' Puhelin OS. 5-8344
PALVELLUT SUOMALAI-
^ l A Y L I 35 VUOTTA
F(^R#>kuORMA-äutöja
ja träktöfeite
Suomalainen myyjä
I^Identäkää kenkienne ikää^
KORJAUTTAMALLA''
''ne ajoissa luotettavassa
, . korjaamossamme
^aki Shoe Repair
SUOMALAINEN SUUTAftl
, • 116 Elm^St. East
'^^ Apteekin alla
Sudbury, Ontario
Se natttintoriktts
V1RY0KEJU0MA
H^ää yksin tai satrass9
SUPERIÖR
BEVERAGES
LIMITED
i PUHELIN OS. 4-4313
«Q&JUl^Inson St. Sudbury
BfUISTILISTA
Mine']HO||l'iiniim kokoUSKiet torstai»
na Mo 7.30 ip Ja perjantaina klo 1 0 ^
ap.
Sudbbniirn naisten; kerho kokoon
tuu tänä iltana Finnish-haalilla klo
7,30. Sieltä mennään i(it(enMinerMlU'
' haalilie kuulemaan;mm :Fergusonio
puhetta.
Kuorolaisten rfcsbattttiitanMit on
ensi perjantaina Flnnish-haaUUa
;! Lockerlöv ntomaiaisten veroxunak-
'Sa>jain köqUteankcficous xm tänä ilta-'
na 7,30 ^Eklundilla, 66 Mäki Avenue.
' Tydn Poiston saaiu on avoinna
kcs!oyi!k]coi5in, perjantaisin, lauantai-ffn
ja sunnuntaisin klo 1 ? 11 lp.
Siellä saa seudun ma^keimmat löylyt.
Tyttöjen volmlstelabarjoitukset on
'Finnifib-haalilla torstaina klo 7,30
Seija Jylhän Johdolla. Pojille on
myöskin badmlntori-pellä yms.
Lasten voimlsteluharjoltnkset tors­taina
kello 6,30 Pinnifih-lhaallUa, Loc-
Icerbfyn lapset ll:to>ontuvat kyytiä
varten Työn Puir«U)n j a Nepahwin
avenuen "pysäkille" kello 6.15.
Lasten''Sttomenklelen koolu Fin-.
nii^-^haaima sunnuntaina kello 10,30
aamulla.
V "Isän vanha Ja uusi' — harjoitus
tänä iltana klo 7 haaliUa.
KabarettitanssH '
ensi perjantaina
Finnish-haalina ^
-Kuorolaisten toimesta on Plnnish-
•haalllle Jäljestetty kiinnostava ka-baretti-
illamviettocmil perjantaiksi,
alkaen kl» 9JO iUalla. Siellä on sil­loin
tanssia Hyvän musiikin tahdissa
Ja tanssin lomassa esitetään ns. lat-tJnäytös,
Jonka sanotaan olevan laa­dultaan
.hyvin huvittatvan.
Oviraha on dollari Ja neljän hengen
pöytäanataj on vain 50 senttiä. Tie­dustakaa
pöytätilausasioita Aimo
eltä.
Kaikki nuoret Ja vanhat siis liik­keelle
kuorolaisten Illanviettoon.
^udburyn kuorot ovat .
vierailemassa Beaver
Lakella sunnqntaina,
Kuten edellisessä leihdcssä kerrot­tiin
tekevät CSJ:n Sudburyn osaston
kuorot'vierailurQtken, ensi, gunnuntair
:iltana^<Beaver-Laken rfhaall)le,>^
esitetään silloin onotiipiioiinen kon-serttiohOlB^.
käsitt^n sekä-Janala-kuoranlauiu^
a, kauniita .)woloda:^
duettoja, spittoestyksi^, bmnnqria', ly-(
liyt puhe ym-;iS.ajna:<d^etaa ejrite
lauantaina; tk. 30 pnä OSJin Wa
nupin «iJStop haalUa. ' , , , ' , ^
f -Keholtamimej kalkki .,Öeaver., Laiden
seudun asukkaita.silloin menemääp
haalilie tähän anvokkaasecji kultttfu-rltUaiauuteen.
J • :
Waniipin, yisan kokous
pidetään sunnuntaina
Voimistelu-Ja urheiluseura Visan
kokous pidetään ennl sunnuntaina tkj
24 pnä, alkaen klo 1 lp. Wanupln haa.j
lilla.
Kaikkien 'Jäsenten pitäisi silloU
saapua kokoukseen suurena ijouk
kona virtcallljaln vaalia varten. Ko
kouksessa tkeskueteilaan myöskii
suunnltelmlo'A talven Ja kevään toi
mintaa varten Kahvia tarjoUlaa
kokouksen Jälkeen, • : •
Uudet Jäsenet ovat teirvetulTeet!
S. J . r 1
TERVE POIKA
Wayne Henry
Vieno ja Henry Huhtaselle
•Women'5 College Hospltal,
. Toronto, Ontario,
lokakuun 12. p.'1954.
^' Äiti ja poika voivat hyvin f
^ : c^i
SUDBURY CLnae
Lääkärit Ja kirurgit
DR. S. S. POLACK
DR. R. M. THOMSON
DR. 1. W. DAVIDSON
DR. D. K. MURPHY
DR. J . P. BTEELE
, 3R. H-A. MCDONALD
Hanmiasiaäk&rit
DR. L O. POLACK
DR. L. N. HOBBS
DR. D. LDnCLATKR
Suomalainen tulkki :
Puhelin OS. 3-7181
130 Ehn St E. Sudbury
JAMES H. DAVEY
KOKSIA - KOIJA - PUITA
Parhalmipu öUyttyi
•trokmrl*fc»IU
PUHELIN OS. 5-5647
ITI Katbltea St. W.
'-<»."
I
1-
l
PERUSTErrru, 1928:
RITARI INSURAHCE AGENCY
Vakuutuksia - 4 Autolainoja
7 CEDAR ST PUHELIN OS. 5-5685 SVDBUBY
Miiie^Mill-News-iehden pilapiirtäjä J . Anthony on ralmlstanot hakvainnolllsen selityksen silta nihlnse^
työnsuorituksen kilhdyttändnen saattaa Johtaa mitä yritetään nykyään panna käytäntöön Sndbnryn
seudon kaivannoissa. Kuvassa nähdään kalui porakonetta kllklnilaudalla/Jokaron yhdellä kiilalla kahden
kailloselnän väliin pönkitetyn puunkappaleen varassa. Mine-^Mfll-on
että Frood-kaivanhon tuotanto on vl.{«»»» elok. päättyneen vuoden.kuluessal^
Syyte Veijalaista
vastaan kumottiin
foliisioikeudessa^
Vaarallisesta ajosia' syytteessä ollut.
Kalevi Veijalainen vapautettiin viime
' viikolla palkallisessa .poliisioi£eude£sa
/ syytteestä. Joka:Johtui: siitä Junan.Ja
trokin yhteentörmäyksestä mikä ta­pahtui
.syysk,:lO,pnä : Malley's Driven
yUkäytävällä, vähänulänteoi Garso-niu
maantiestä; : Tämän onnettomuu-:
den Johdosta kuoli sairaalassa vähän
myöhemmin Johannes Taipalus,; Joka
cli ollut Canadassa vasta kolmea kuu­kauden:
ajan. Hänen veljensä Veikko
/ sai onnettomuudessa- vakavia vam-
'moja, jotka «haittaavat vieläkin ihänen
puhumistaan,: Veijalainen selviytyi
: tapahtumasta vähäisin' naarmuinv^ •
. N. Oimettomuuden näkijänä oli mai-
9itim ylikäytävän läheisyyclessät asuva
! N. Gastonguay; joka sanoi'^polilsloi-rkeudessa,
että Jcysymyksessä:^;^^
{juna ei. antanut tavanmukaista iV^e^.,
Ilysvaroitusta tullessaan ^.ylikäytävälle.
i Vei jalaisen' -trckin; Jälessä^ajanut: Itp^
^ bert «ughtyifDtodistl:! myöskipi/että
f tavarajuna ei iolIut'antanut iavanmu-;
l kaista-varoltusvihellystäfv. Samoin Xp-r
I dlstl. myöskin.Veikko • iTaipalus.t; joita
? oli istuni^.- Veijalaisen' «vieressä.; .
Junan .^i veturii:|kulJettaJa<">Frapk
: Thompson sanoi;junan kulkeneen-'yli-^.
<käytävälle >tullessa-.'noin*:-2äf..mailin
E tuntinopeudella; £(än:sanoi.antaneenr
s sa ensimmäisen ^iviheUysmerkin .^Hpin
"kun veturi oU, tullufa sille p.aika^e,
ifossa on-taulu, vihellyksen antamista
Ontario Farmers Uiiipn osastot ovat
päättäneet ryhtyä jarjestamistyohon
Päähuomio kiinnitetään farmien muodostamiseen
vauraammiksi ja mieHyttävämmiksi paikoiksi ;
31
East Rimin riita
on sovittu viiden
sentin korotiiksella
East Rlm Nickel Mines-^htiön työ-ehtosopimusriita
M Ine - Mill-unlon
kanssa sovittiin viime sunnuntaina
kun enemmistö kaivannon 150 työläi­sestä
hyväksyi ehdotuksen tuntipalk­kojen
korottamisesta vildeUä sentUlä
ja että työviikon pituus vähennetään
<4 tu..i,l..i. entisen 48 tunnin asemesta.
Uusi työehtosopimus tulee voimaan
aannehtivastl heinäkuun 15 päivästä
laskien mutta työviikon lyhentämi-leen
nähden viimeistään vasta mar-raäk.
15 päivästä alkaen. Sopimus
on voimassa tulevan elokuun loppuun
saakka.
Viiden sentin korotus tuntipalkkoi­hin
saattaa tämän Icaivannon kaivos­miesten
palkat 1.84 dollarihi tunnilta,
ollen siten irielä 2,5 senttiä alhaisem­mat
Imin Falconbridgessä, jossa 0.Ö-käytännössä
samanlainen vucrotyö-järjcstelmä
kuin East Rlm-kaivan-
,nossakin,
Sovittelulautakunnan enemmistö
ehdotU neljän sentin korotusta, johon
saatiin vielä sentin lisäys kun neu­votteluja
Jatkettiin viime lauantaina
yhtiön ja unlon edustajien kesken..
Yhtiön työläiset oUvat aikaisemmin
toimittaneet . äänestyksen. Jossa 88
pros. oli äänestänyt lakkcon n^enon
puolesta siinä tapauksessa, että tyy­dyttävää
sopimusta ei saada aikaan.
Kun neuvotteluja jatkettiin sen jäl­keen
suostuttiin yhtiön taholta vielä
yhden sentin korotukseen, jonlca pe­rusteella
saatiin sitten sovinto aikaan.
Sovittelulautakunnan vähemmistö
oli kymmenen sentin kcrotuksen kan­nalla.
Jonka lisäksi sen lausuntoon
sisältyi myöskin ehdotm työvUkon ly­hentämisestä
44 tuntiin.; enemmistön
6nH3av48 tunnin kannalla.
Kaikkiaan seitsiemalla Sudburyn
piirin paikkakunnalla, nimittäin St.
Charlesissa, Hanmerissa, Noelvlllessa;
Chelmsfordissa, Warrenissa, Mark-stayssa
Ja -Balfourissa toimii nyb On­tario
Farmers Union paikallisosastot,
sanoi eilen R. C. Carlin, joka on huo­mattavalla
tavalla osallistunut farma­rien
järjestymiseen tällä ympäristöllä.
Sunnuntaina pidetyssä näiden osasto­jen
yhteisen komitean kokouksessa
päätettiin ryhtyä tarmokkaisiin toi­menpiteisiin,
että .-kaikki 3500 tämän
seudun. farmaria saataisiin järjesty­neiksi.
Samalla päätettiin antaa'pai­kallisia
järjestövoimlä käytettäväksi
New Liskeardin. Osseon, Kennebecltih
ja Cochranen ym. seuduilla sikäläis­ten
farmarien järjestymistä varten.
Ontario Farmers Union palkalUsr
osastojen ohjelmassa' cn päalniomio
kiinnitetty siihen, etta farmarit Voi­taisiin
muodostaa vauraammiksi ^Ja
mlellyttävlmmiksl paikoiksi niillä elä­mistä
varten, jossa yhteydessä kysyt
mys tullkivisauhun vaaran poistami­sesta
on erikoisen tärkeä. Tässä stih.-
teessa farmareita kannattavat monet
sadat kaupunkien-asukkaat, jotka ovat
monien vuosien aikana nähneet istu-tustensa
ja puiden tuhoutuvan tullki­visauhun
tähden^ Farmarit ovat päät-
•täneet Jatkaa taisteluaan siihen saak­ka
kunnes tämä :-vaara on poistettu.
Siihen mennessä on kuitenkin kysy­mys
aiheutuneiden vahinkojen kor­vaamisesta
varsin tarke^ koska tähän
mennessä maksetut korvaukset ovat
käsittäneet ahioastaan 'vähäisen'osan
•vahingoista, sanoi nor. Carlin; Farmä..
rien Union osastot; .ovat ^-päättäneet
tätä taistelua; varten pyytää; kanna­tusta
työväen' unioilta; Ja muilta tä­män
seudun JärjWutä Ja: niiden Jä­seniltä.
NyrkkeOyä «aijoUa
Mine-mä-bsuOm
Mine^MiU Soiing Club ilmoittaa,
että nyrlOnrilybarJoltuksia pidetään
union baaliUa Joka Uta fcio 7—9 väU-tenä
aikana Ja «ttävuorotyöläislUä^^
iiJaI«uuslcäytt|ä voimistelusalia päi­vän
aikana. Ohjauksesta huolehtivat
Jack Pearson Ja Alex Massn, Jotka
ovat asiantuntijoita alallaan. Kaikki
ovat teoretulleila harjoittelemaan.
varten. Häh väitti myöskin, että ve­turin
kello oli soinut junan tullessa
yllkäytäväUe..
PoliisituomariW.vJ. Golden kumosi
syytteen Veijalaista «vastaan: koska ei
ollut riittävästi tcdisteita hänen Ju-listamisekseen/
eiliseksi vaaralliseen
ajoon.'
Saanut uriieiliiliiton
mitaUn ansioistaan
Viime sunnuntaina annettii» Fin*
nisb..&aaJUIl3 JSuomalais-Canadalalsen
AmatOöri-Vrheiluliiton ansiomitaU
Elvi Salalle tunnustukseksi siitä pit­käaikaisesta
Ja uhrautuvasta toimin-nastaanimitä:
hän on suorittanut v.-
Ja u.-seura .Alertsin keskuudessa.
Päätös mitalin antamisesta tehtiin Jo
kesällä .pidetessä liittokokouksessa
mutta se annettiin nyt vas^.
:Ottaw»,— Pakistanin pääministeri
Mohammed ••: A l i Ja !.hänen ^imqnsa
vierailevat Ottawassa' ensi torstaina,
r ään saapuu vaimonsa kanssa iVasr
l^gtpnista^>tOIstaina, .kelip^ d>^^^pdkri
iitogtonista töistä keHo 31 p.^cck-
.diffen lentokentälle..',\ n ti*
LONG LAKE ATHLETIC CLUBIN
SUURtT
SYYSTANSSIT
, Lauantaina, lokakuun 23 p:nä |
alkaen klo 850 illalla |
SUOMI-RANNALLA |
Hyvxsomo. - , , : TERVETULOA: t
HAUSKAA! HAUSKAA!
tarjoaa kaikille
SAVEL KUORON ^rjestämät
KABARETTI-TANSSIT
FINNISH-HAALILLA
Periaiitaina. tk. 22 p.
. . iklo 9.30 iUaUa
Huvittava latUanäytos!
YLL»TTS ORKESTERI — Joka
. varmastikin panee' kaikkien Jalan
nousemaan:'
S I S Ä Ä N P Ä Ä S Y $ 1 . 00
Föytätilaukset_ ovelta. -
Syyskauden. hnlppntUaisuus! :
"MMtELLÄ"
'(4-näytöksinen kansannäytelmä) — Kh-J.^ HXLMA JOHNSON
. (Esitetään''
CLINTON-HAALISSA
2605 East Fender S t , Vancouver, B .C •"
Sunnuntaina,-lokakuun'31 pnä !kIo 7 illalla .
Ohjaus: ARMAS >ROOS
HENKILÖT: . , . \ , / ESITTÄJÄT:
Kaarlo Kajava, ^ taiollineh \ . - i . . . .V..«../. i . . . <' Anselm Kääriäinen
Mimmi, hänen vaimonsa Kaisa Gestrin
^^evi^^iSimi'^itl\Sams&-r:VJ^^^^ . Anja' Sonkanen-
Aäro, heidän :pöikansa •"..•— .',...,*::.'.j.-. — A n t t i • Kotila.
•Martella tAsta ElmikäUien
Simeon Kolnl^ H.cA..i.,».:.-.;.Ero.^Nieiplnen
Leuttiina Kukkanen Manda Ranta
Ulmer .Halla-Saraste ...:.vr. ...Armas Roos
Jonne Herra ., i.' .- : v.. .Heikki-Kangas •
Mustalais Saku. .<;.. : Risto Luoto
Bävtötblalipiiii 75c. Tervetuloa viettämään i^ttolsaJtetki!
•'i-' ••' ' CSJ:n Vancouverin-OS., nihtttämö.
\ <5IROUX H A R D W A R E ,
ESPANOLA, ONTARIO '
Myytävä' pois :vtf6den"lÖ54Nmällit;saadaksemme" tilaa uusille* v.';1955
. malleille.- ^Tarjoamme suuren määrän v;'1954 mallia olevia sähköhelloja,
' Jääkaappeja, pyykkikoneita ym'.,~ myydään:erikoisen'alhaisilla hinnoilla.
Kaikissa tavallinen takaus.
Tavall. Myynti­hinta
' hinta
Coleman öljylämmittä^ 3500 BTU .$ 71.95 $ 59.95
Coleman öljylämmittäjä, 5500 BTU 104.95 84.95
Norge, öljylämmittäjä, 6500 BTU 139.95 89.95
1 — 30" Moffat Deloxe helU 349.95 289.00
1 Apartment kokoa Frigldalre hella 239.75 189.00
1... SO^^-Delnxe Frlgidaire heUa 299.75 249.00
1 —30" Standard Frigidaire hella 269.75 229.00
1 —11 kuutiojalan Frigidaire Jääkaappi,
vasempaan tai oikeaan aukeava ovi . . . . . . 429.95 .339.00
1 — 9 kuutiojalan Frigidaire ^ k a a p p i 369.95 299.00
1 — 8 koDtlojalan Frigidaire ^ k a a p p i 369.95 mm
l Beatty pyykkikone 239.95 189.00
1 Ingersoll pyykkikone ,: < 129.75 99.95
1 Beatty silttyskone (ollut näytteellä) .. 289.00 125.00
1 — 31" •. 1955 nulUa Admiral näköradio, varustettu
Lominiied pictnre tubeUa 299.00 249.00
Täydellinen anntenni samaan 50.00
1 ShuDUcity gasolifaillla tohniva pyykkikone'.... 229.00 175.00
1 Astral Jääkaappi .\ 159.95 99.95
1 Sfcabceeze sOltyskone 134,00 ' 75.00
1 neljän polttimon propaite-kaasulla toimiva ' ' *'
, heila 249.95 -199.95
1 Easri^aatteldenknivanskone .-.i^i;^..-. 249.95 - ^199.95
PUHUU TÄÄLLÄ TÄNÄÄN^\V
Canadan >*alsten Kongressin sihteeri
mrs. Margery Fergnson puhua tiiift
UUna Mhie-MUl-baainbi pidettäilaki
naisten' kokouksessa, johon. myöskin
suomalaiset . naiset; ovat. tervetnlleet.'
lilafefUH» JtcHo .yM^ksäfi
COCHRANEN KOTILAITTEIDEN • SliliiiÄiiiiili^::
TORSTAI->^MUN ERIKOISUUKSIA
ÄLKÄÄ SIVUUTTAKO ^NÄITÄ MAINIOITA ALENNUKSIA
KANSALLISESTI ILBfOriETTU l
AirrdivtAATTINEN PAAHTAM
Tavall. 22.50. ERIKOISUUS.... 12.98
G. £ 8.7 SäHKOJAÄKAÄirPi
on automaattinen sulatus. '"^ A A C
TavaU. 399.95. ERIKOISUUS « 9 A 7 . 7d
R.C.A. JÄÄDYTYSLAATIKKO
$109.SÄÄSTOl<LÄ^ -
rsrikoisen sopiva m«tsästäJiUe.;^AQ'A
TÄvaU. 399i)0. ERIKOISUUS XT:r»WW
"Enterprise" KAKSOISHELLA '
SÄÄSTÄTTE $100.
ToimU puilla, koUUa -^UiköUä ^ f A A A
TavaU; 419,00. ERIKOISUUS 7^\vA9%3
JR.CA. "Estate" SÄHKÖHELLA
Tavall. 33i»^. ERIKOISUUS 27^.00
NATIONAL-SÄHKOHELLA.
Tavall. 189.50. ERIKOISUUS 159.50
DURHAM STREET S.
:7\ :;,;;.:• ;;;;-(:'>V'.:.i2J'r
SUDBURY, ONTARIO
3W;
Ipj
Liikkeenhoitajamme Harry smiiii
on onfilstnnnt. ostamaan vSiiA
pilkfcaJunnaUa yli 350 tnrhkiaTj^
ka tehtailija < oU pakoitetta mtA
mään , » l i an ;«puntteessa. siKSi
VOIMMlg NÄMÄ TURKIT TAK.
JOTA TEniiE IHMEELLlsnuu
ALENNUKSUAA' - - . ' . r. <^
. (Värjätty prosessoitu lanunas]^^
Monia kuoseja > Ja
kokoja. Tehty
myy^väksi $275;
PYYDÄMME
AINOASTAAN...
$ 11S
32 "French Seal
^1
•m
(Värjätty Jänis)
Joitain reunustet­tuja;,
Tehty; myy­täväksi
$345.
PYYDÄMME
AINOASTAAN.;.
•£21 12!
22 VESIROTÄN
(Värjätty^ selkänahkoja) ^\
Todella; mainio; valikoima.: KootI
10—15. Tehty ff,
myytäväksi $385.
PYYDÄMME'
AINOASTAAN;;. 24^
96 PUOLITAKKIil
ja PUUHKIA
Eri kokoisia. Värjätty
käpälänahkaa. ff
Tehty myytäväksi ^
$245.
PYYDÄMME
AINOASTAAN...
HARMAATA
Persian- 149
CHtNESE mk
<tehty^myyt^l(.
^ i $ ? 2 5 t , i i ' % > ,
PYYDiUUME
AINOASTAAN...
.(Vär^ttyjä mrianahkoia);'
Tehty mpiä-i
väksl $250.'
PYYDÄMME
^^AINpASTAilN..
ff
$ 14S
II. Electric Sea
PUOLITAKKEJÄ
(Mustaksi värjätty) "
Tehty myytä­väksi
$175. $
PYYDÄMME
AINOASTAAN... 119
Värjätty^ Jäniksen, "Coney". Jij
Japanilaisia Squirrelene
VAIPPOJA ja
JÄKETTEJÄ
Tehty myytä- : \
vaksi $129. r
FYybÄMMiE,^,•: •;
AINOASTAAN.,.
Lisäiisi mahdollisuus vbittaai
Sähköhella
>Sähköjääkaappi ?;
21" Näköradio
MANKELI alustoinetn ja
^JOULUKUUN 24 iPXIVÄ
... ...
iä^OTIKffl''TURKlSlto;|f
#?MKirjälllnen
-»•i«uuirln^:yälikolma .
' • < iMönet maksuehdot
-Monta kieltä puhutaan,^.
D.ih
'''Vi. 3^