1958-08-26-03 |
Previous | 3 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
HAUSKAA TYÖNPÄIVÄN JUHLAA
toivottaa
OLIVER R. LAINE
VAKUUTUSTOIMISTO JA SUDBURYN
SUURIN KIINTEIMISTÖLIIKE
Puhelin OS. 5-6427
47 Elgin St. North Sudbury, Ontario
(Vastapäätä poliisiasemaa)
Parhaimmat onnittelumme suomalaisille
ystävillemme Työnpäivän johdosta! -
SUDBURY PLANING MILL
D. G. H R O M I ^ , omistaja
VALMISTAMME IKKUNOITA. OVIA JA KEHYKS7 A
SEKÄ LÄÄKEKAAPPEJA JA SILITYSLAUTOJA
Pulielin OS. 5-6771
812-«20 Marindale Rd. Sub. 4 Sudbury
Maanjäristys tuhonnut
kaupunkeja Persiassa
Teheran. — Voimakkaat maanjäristykset
vavahduttivat sunnuntain
vastaisena yönä ja sunnuntaina
Persian länsiosia, jossa tuhoutui
lukuisia kaupunkeja ja kyliä,
ilmoitetaan^ virallisesti.
Vahvistamattomien tietojen mukaan
lasketaan noin 12 ihmisen
saaneen surmansa ja useiden loukkaantuneen,
mutta lehtien kerto-nian
mukaan on yksin Hamadanin
alueella 100—150 ihmistä kuollut
tai haavoittunut ja monet kylät
ovat raunioituneet.
TORONTON KUULUMISIA
TERVEHDYKSEMME
KOSKI . MARKET
"RED & WHITE" LIHA- JA
RUOKATAVARAKAUPPA
486 Trout Lake Road Lockerby, Ontario
PARHAIN ONNITTELUMME
kaikille asiakkaillemme Työnpäivän johdosta!
RITARI SERVICE STATION
WHITE ROSE TUOTTEITA. RENKAITA
PATTEREITA JA MUITA AUTOVARUSTEITA
Puhelin OX. 2-3m
Creighton tien varrella Lively, Ontario
HAUSKAA
TYÖNPÄIVÄN
JUHLAA
kaikille
suomalaisille
ystävilleen
toivottaa
JOURNAL
PRIRTING
COMPANY
PUHELIN 3-7127
9 BEECH STREET EAST
SUDBURY
LflBOR
DRV
i UNIONISTINEN
TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYS!
Lujittakaamme
ja laajentakaamme
unionistista liikettä
SUDEURY & DtSTRICT GENERAL
WORKERS UNION LOCAL 902
Yleinen kauppa-, konttori- ja ulkopuolella
kaivosteollisuuden olevien työläisten unio
19 REGENT ST. SOUTH SUDBURY
OSTAKAA
WOLFES'ISTA
pohjoisen suurimmasta
kirjakaupasta
kaikki teidän
Koulutarpeenne
• Kansa- ja jatkokoulu-kirjoja
• Oppilaiitenja opet-itajien.
apukirjoja
I Hyviä kirjoja |
I Englanninkieltä j
I opiskeleville |
Avoinna iltasin kello 9
paitsi keskiviikkona ja
perjantaina kello 6
WOLFE'S
The North's Grcatest
Book Storc
Puhelin OS. 4-4922
133 Durham St. S. Sudbury
TYÖNPÄIVÄN TERVEHDYS!
SUDBURY BREMTING
& MALTINe CO. LTD.
VIRVOKEJUOMIEN VALMISTAJAT
LORNE STREET SOUTH SUDBURY, ONTARIO
Toronto. — Kyllä tässä Suur-Torontossa
alkavat kuulumiset muodostua
yhä mielenkiintoisemmiksi
ja monipuolisemmiksi niin hyvien
kuin paheidenkin suhteen.
Juuri menossa oleva vuotuinen
Kansallinen näyttely tuo mukanaan
niin hyviä kuin huonojakin kuulumisia.
Monet joutuvat siellä valitettavasti
monenlaisen huiputuksenkin
kohteeksi — vieläpä varkaidenkin
uhreiksi.
Näyttelyssä on paljon arvokasta
kulttuurinähtävyyttä. Siellä saamme
tutustua teollisuuden, maatalouden
ja tekniikan viimeiseen saavutuksiin
maassamme. Mutta suuret
ihmisjoukot vetävät mukaansa
myös yhteiskunnallista kuonaa, jo
ka käyttää tilaisuutta hyväkseen ja
antaa siten huonon leiman näyttelylle.
Meidänkin kohdallemme on tullut
samanlaista pahetta. Emme
näytä siinäkään päässeen kaikista
muista edelle. Niinpä juuri pidetyistä
suurjuhlista. Port Arthurista
kotiutuneet kertoivat, miten ovelalla
tavalla heidät vedettiin tällaisen
konnuuden uhriksi. Noustessaan
konserttisalin lavalle ohjelmaa suorittamaan,
istui salin sivussa tunnettu
keski-ikäinen henkilö, joka
tarjoutui esityksen ajaksi pitämään
huolen naisten käsilaukuista. Mutta
poistuessaan konserttisalista naiset
huomasivat, että heiltä oli kadonnut
$25. Sen jälkeen he eivät "ystävällistä"
auttajaansa enää tavanneet
— mutta eivät viitsineet tällaisesta
"pikkusummasta" poliisiviranomaisillekaan
heti ilmoittaa Port
Arthurissa. Toivovat kuitenkin vieläkin,
että asianomainen palauttaisi
rahat tänne Torontoon, jottei asiaa
tarvitse antaa viranomaisille. Toivomme
myös, että asianomainen
saa tämän tiedon joko välittömästi
tai välillisesti tästä lehdestä.
* 9 •
CSJ:n Toronton osaston syyskuun
kuukausikokous pidetään syyskuun
8 pnä, siis maanantai-iltana alkaen
kello 8. Tämä kokousajan muutos
on tehty siksi kun maanantaina on
työnpäivä jolloin emme voi kokousta
pitää. Huomioikaa siis osaston
jäsenet tämä muutos ja tulkaa tiistaina
kokoukseen. Tuokaa myös
uusia jäseniä. Kokouksessa on paljon
mielenkiintoisia asioita keskusteltavana
ja tärkeimpänä niistä
syystoiminnan järjestäminen.
• • , • • • •
Kesänviettopaikkamme Tarmolan
päättäjäisjuhlaa vietetään syyskuun
7 päivänä. Nyt olemme saaneet
viettää kolmisen kuukautta luonnon
helmassa ja nyt kokoonnumme
syksyn viimeiseen ulkoilmajuhlaan.
Ravintola huolehtii siitä, että saamme
hyvää ja monipuolista syötävää
ja sen lisäksi on tarkoitus "tilata"
kaunis syyskesäpäivä. Juhla aloitetaan
jo lauantaina, syyskuun 6
päivänä pidettävillä tansseilla. Siellä
on hyvä tanssisoitto ja soiton
yhteydessä myös pidettyä laulua.
Siellä on siis oikein iloiset tanssit.
• • •
Osaston talolla pidetyt maalaus
talkoot on nyt loppuunsuoritetu
Koko talo on uudelleen maalattu si
säitä. Tov. Gustafson huolehtii
juhlasalin maalauksen ja siitä tu
leekin nyt oikein kaunis ja juhlava.
Osaston johtokunta lausuu sydämel
liset kiitokset kaikille niille, jotka
ovat tässä työssä uhranneet useita
kymmeniä työtunteja yhteiseksi hyväksi
kuluneen kahden kuukauden
aikana. Siis kaunis kiitos kaikille
talkoolaisille. Työllänne säästitte
useita satoja dollareita osastomme
varoja, ja se oli säästö koko jäsenistön
hyväksi. — J. L.
— Potsdamin konferenssi on
Potsdamissa heinä- ja elokuun päivinä
1945 pidetty Yhdysvaltain,
Neuvostoliiton ja Britannian konferenssi,
johon osallistuivat Truman,
Churchill ja Stalin (myöhemmin
Attlee) seurueineen. Siellä päätettiin
mm. Saksan vastaisesta kohtalosta
ja korvausvelvollisuudesta.
Tervehdj/ksemme suomalaisille ystävillemme
Työnpäivän johdosta!
LYALL BEATON
VAKUUTUS- JA KIINTEIMISTÖTOIMISTO
Puhelin OS. 5-6441 - kotiin OS. 4-2107
18 Durham St. North Sudbury
HAUSKAA
TYÖNPÄIVÄN JUHLAA
toivotamme kaikille suomalaisille ystävillemme!
HOTEL
18 mailia Sudburysta . . . .
Higlivvay 17 varrella
WHITEFISH, ONTARIO
JUHLATERVEHDYS!
DELONGCHAMP
CARTAGE CO. LTD.
RAHTI- JA PAIKALLISTA AJOA
PITKÄNMATKAN MUUTTOAJOA
PUHELIN OS. 5-5611
LORNE ST. S. SUDBURY
Sorsastus alkanut .
jo Suomessa
Helsinki. — Sorsastus alkoi viime
tiistaina tasan kello 24.00. Saaliiden
arvellaan muodostuvan keskinkertaisiksi,
jollaisia ne olivat
myös vuosi sitten. Riistantutkimus-laitoksesta
kerrotaan vesilintukannan
yleensä olevan vähenemään
päin, mikä johtuu mm. siitä, että
metsästystä tapahtuu niiden talvehtimisalueilla.
Sorsien metsästysaika kestää
suurimmassa osassa maata marraskuun
viimeiseen päivään saakka.
Itämeren, Suomenlahden ja Pohjanlahden
saaristoissa faiitä kuitenkin
saadaan pyydystää joulukuun
loppuun saakka.
Tiistaina, elok. 26 p. — Tuesday, Aug. 26, 1958 Sivu 3
Parhaat Työnpäivän tervehdykset!
United Brofherhood of Carpenters
& Joiners local 2498
495 SPHUCE STBEET SUDBURY
TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYS!
MACKS & CO.
VAATETUSTA KOKO
PERHEELLE
275 KATHLEEN ST. W.
Sudbury, Ontario
KOLIA
ÖLJYÄ
VÄHiTTÄrSMAKSUEHDOILLA
Täytämme varastonne ja
voitte maksaa meille
sopivilla ikuulcausimaksuilla
HENKIVAKUUTUKSELLA VARATTU
PUHELIN OS. 5-5647
DAVEY FUELS
(SUDBURY) LTD.
177 KATHLEEN ST. W. SUDBURY
PARHAIN
ONNITTELUMME
SUOMALAISILLE
YSTÄVHJJEJMME
TYÖNPÄIVÄNÄ!
SUNSHINE
CLEANERS
^Puhdistakaa lastenne
vaatteet ennenkuin
koulut alkaa
SOITTAKAA
OS. 3-3633
niin ystävällinen ajurimme
käy hakemassa vaatteenne
351 ELM ST. WEST
SUDBURY, ONTARIO
TERVEHDYKSEMME
JACKSON & BARNARD
L I M I T E D
HAUTAUSTOIMISTO
83 Larch Street Sudbury
YLI 60 VUOTTA PALVELLUT TÄTÄ PIIRIÄ
EVANS LUMBER
AND BUILDERS SUPPLY LTD.
"KAIKKIA RAKENTAJILLE"
128 Kne Street Sudbury, Ontario
RAKENTAJIEN "SUPER MARKETTI tl
SUDBURYN JOHTAVIN . . .
Teollisuus sähkömoottoreiden spesialistit
DIXON VELJEKSET ovat sähkömoottoreiden spesialisteja — ci ole sivutoimi,
ei liikelisäys, vaan meidän liikeala ON sähkömoottorit. Eikö ole
järkevää olla tekemisissä liikkeen kanssa, joka voi antaa teidän sähkö-probleemille
täydellisen huomion. Tietysti se" on!
Olemme varastoivia välittäjiä Leland-Newman moottoreille — täydellinen
valikoima 1—25 hevosvoimaisiin saakka.
Nopean palvelun saatte soittamalla .
^CXOH ^%04^. ELECTRIC & SUPPLY CO. LTD.
250 ST. CHARLES ST. — SUDBURY, ONTARIO
Puhelimet: OS. 4-1983 ja 3-3491
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, August 26, 1958 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1958-08-26 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus580826 |
Description
| Title | 1958-08-26-03 |
| OCR text | HAUSKAA TYÖNPÄIVÄN JUHLAA toivottaa OLIVER R. LAINE VAKUUTUSTOIMISTO JA SUDBURYN SUURIN KIINTEIMISTÖLIIKE Puhelin OS. 5-6427 47 Elgin St. North Sudbury, Ontario (Vastapäätä poliisiasemaa) Parhaimmat onnittelumme suomalaisille ystävillemme Työnpäivän johdosta! - SUDBURY PLANING MILL D. G. H R O M I ^ , omistaja VALMISTAMME IKKUNOITA. OVIA JA KEHYKS7 A SEKÄ LÄÄKEKAAPPEJA JA SILITYSLAUTOJA Pulielin OS. 5-6771 812-«20 Marindale Rd. Sub. 4 Sudbury Maanjäristys tuhonnut kaupunkeja Persiassa Teheran. — Voimakkaat maanjäristykset vavahduttivat sunnuntain vastaisena yönä ja sunnuntaina Persian länsiosia, jossa tuhoutui lukuisia kaupunkeja ja kyliä, ilmoitetaan^ virallisesti. Vahvistamattomien tietojen mukaan lasketaan noin 12 ihmisen saaneen surmansa ja useiden loukkaantuneen, mutta lehtien kerto-nian mukaan on yksin Hamadanin alueella 100—150 ihmistä kuollut tai haavoittunut ja monet kylät ovat raunioituneet. TORONTON KUULUMISIA TERVEHDYKSEMME KOSKI . MARKET "RED & WHITE" LIHA- JA RUOKATAVARAKAUPPA 486 Trout Lake Road Lockerby, Ontario PARHAIN ONNITTELUMME kaikille asiakkaillemme Työnpäivän johdosta! RITARI SERVICE STATION WHITE ROSE TUOTTEITA. RENKAITA PATTEREITA JA MUITA AUTOVARUSTEITA Puhelin OX. 2-3m Creighton tien varrella Lively, Ontario HAUSKAA TYÖNPÄIVÄN JUHLAA kaikille suomalaisille ystävilleen toivottaa JOURNAL PRIRTING COMPANY PUHELIN 3-7127 9 BEECH STREET EAST SUDBURY LflBOR DRV i UNIONISTINEN TYÖNPÄIVÄN TERVEHDYS! Lujittakaamme ja laajentakaamme unionistista liikettä SUDEURY & DtSTRICT GENERAL WORKERS UNION LOCAL 902 Yleinen kauppa-, konttori- ja ulkopuolella kaivosteollisuuden olevien työläisten unio 19 REGENT ST. SOUTH SUDBURY OSTAKAA WOLFES'ISTA pohjoisen suurimmasta kirjakaupasta kaikki teidän Koulutarpeenne • Kansa- ja jatkokoulu-kirjoja • Oppilaiitenja opet-itajien. apukirjoja I Hyviä kirjoja | I Englanninkieltä j I opiskeleville | Avoinna iltasin kello 9 paitsi keskiviikkona ja perjantaina kello 6 WOLFE'S The North's Grcatest Book Storc Puhelin OS. 4-4922 133 Durham St. S. Sudbury TYÖNPÄIVÄN TERVEHDYS! SUDBURY BREMTING & MALTINe CO. LTD. VIRVOKEJUOMIEN VALMISTAJAT LORNE STREET SOUTH SUDBURY, ONTARIO Toronto. — Kyllä tässä Suur-Torontossa alkavat kuulumiset muodostua yhä mielenkiintoisemmiksi ja monipuolisemmiksi niin hyvien kuin paheidenkin suhteen. Juuri menossa oleva vuotuinen Kansallinen näyttely tuo mukanaan niin hyviä kuin huonojakin kuulumisia. Monet joutuvat siellä valitettavasti monenlaisen huiputuksenkin kohteeksi — vieläpä varkaidenkin uhreiksi. Näyttelyssä on paljon arvokasta kulttuurinähtävyyttä. Siellä saamme tutustua teollisuuden, maatalouden ja tekniikan viimeiseen saavutuksiin maassamme. Mutta suuret ihmisjoukot vetävät mukaansa myös yhteiskunnallista kuonaa, jo ka käyttää tilaisuutta hyväkseen ja antaa siten huonon leiman näyttelylle. Meidänkin kohdallemme on tullut samanlaista pahetta. Emme näytä siinäkään päässeen kaikista muista edelle. Niinpä juuri pidetyistä suurjuhlista. Port Arthurista kotiutuneet kertoivat, miten ovelalla tavalla heidät vedettiin tällaisen konnuuden uhriksi. Noustessaan konserttisalin lavalle ohjelmaa suorittamaan, istui salin sivussa tunnettu keski-ikäinen henkilö, joka tarjoutui esityksen ajaksi pitämään huolen naisten käsilaukuista. Mutta poistuessaan konserttisalista naiset huomasivat, että heiltä oli kadonnut $25. Sen jälkeen he eivät "ystävällistä" auttajaansa enää tavanneet — mutta eivät viitsineet tällaisesta "pikkusummasta" poliisiviranomaisillekaan heti ilmoittaa Port Arthurissa. Toivovat kuitenkin vieläkin, että asianomainen palauttaisi rahat tänne Torontoon, jottei asiaa tarvitse antaa viranomaisille. Toivomme myös, että asianomainen saa tämän tiedon joko välittömästi tai välillisesti tästä lehdestä. * 9 • CSJ:n Toronton osaston syyskuun kuukausikokous pidetään syyskuun 8 pnä, siis maanantai-iltana alkaen kello 8. Tämä kokousajan muutos on tehty siksi kun maanantaina on työnpäivä jolloin emme voi kokousta pitää. Huomioikaa siis osaston jäsenet tämä muutos ja tulkaa tiistaina kokoukseen. Tuokaa myös uusia jäseniä. Kokouksessa on paljon mielenkiintoisia asioita keskusteltavana ja tärkeimpänä niistä syystoiminnan järjestäminen. • • , • • • • Kesänviettopaikkamme Tarmolan päättäjäisjuhlaa vietetään syyskuun 7 päivänä. Nyt olemme saaneet viettää kolmisen kuukautta luonnon helmassa ja nyt kokoonnumme syksyn viimeiseen ulkoilmajuhlaan. Ravintola huolehtii siitä, että saamme hyvää ja monipuolista syötävää ja sen lisäksi on tarkoitus "tilata" kaunis syyskesäpäivä. Juhla aloitetaan jo lauantaina, syyskuun 6 päivänä pidettävillä tansseilla. Siellä on hyvä tanssisoitto ja soiton yhteydessä myös pidettyä laulua. Siellä on siis oikein iloiset tanssit. • • • Osaston talolla pidetyt maalaus talkoot on nyt loppuunsuoritetu Koko talo on uudelleen maalattu si säitä. Tov. Gustafson huolehtii juhlasalin maalauksen ja siitä tu leekin nyt oikein kaunis ja juhlava. Osaston johtokunta lausuu sydämel liset kiitokset kaikille niille, jotka ovat tässä työssä uhranneet useita kymmeniä työtunteja yhteiseksi hyväksi kuluneen kahden kuukauden aikana. Siis kaunis kiitos kaikille talkoolaisille. Työllänne säästitte useita satoja dollareita osastomme varoja, ja se oli säästö koko jäsenistön hyväksi. — J. L. — Potsdamin konferenssi on Potsdamissa heinä- ja elokuun päivinä 1945 pidetty Yhdysvaltain, Neuvostoliiton ja Britannian konferenssi, johon osallistuivat Truman, Churchill ja Stalin (myöhemmin Attlee) seurueineen. Siellä päätettiin mm. Saksan vastaisesta kohtalosta ja korvausvelvollisuudesta. Tervehdj/ksemme suomalaisille ystävillemme Työnpäivän johdosta! LYALL BEATON VAKUUTUS- JA KIINTEIMISTÖTOIMISTO Puhelin OS. 5-6441 - kotiin OS. 4-2107 18 Durham St. North Sudbury HAUSKAA TYÖNPÄIVÄN JUHLAA toivotamme kaikille suomalaisille ystävillemme! HOTEL 18 mailia Sudburysta . . . . Higlivvay 17 varrella WHITEFISH, ONTARIO JUHLATERVEHDYS! DELONGCHAMP CARTAGE CO. LTD. RAHTI- JA PAIKALLISTA AJOA PITKÄNMATKAN MUUTTOAJOA PUHELIN OS. 5-5611 LORNE ST. S. SUDBURY Sorsastus alkanut . jo Suomessa Helsinki. — Sorsastus alkoi viime tiistaina tasan kello 24.00. Saaliiden arvellaan muodostuvan keskinkertaisiksi, jollaisia ne olivat myös vuosi sitten. Riistantutkimus-laitoksesta kerrotaan vesilintukannan yleensä olevan vähenemään päin, mikä johtuu mm. siitä, että metsästystä tapahtuu niiden talvehtimisalueilla. Sorsien metsästysaika kestää suurimmassa osassa maata marraskuun viimeiseen päivään saakka. Itämeren, Suomenlahden ja Pohjanlahden saaristoissa faiitä kuitenkin saadaan pyydystää joulukuun loppuun saakka. Tiistaina, elok. 26 p. — Tuesday, Aug. 26, 1958 Sivu 3 Parhaat Työnpäivän tervehdykset! United Brofherhood of Carpenters & Joiners local 2498 495 SPHUCE STBEET SUDBURY TYÖNPÄIVÄN TERVEHDYS! MACKS & CO. VAATETUSTA KOKO PERHEELLE 275 KATHLEEN ST. W. Sudbury, Ontario KOLIA ÖLJYÄ VÄHiTTÄrSMAKSUEHDOILLA Täytämme varastonne ja voitte maksaa meille sopivilla ikuulcausimaksuilla HENKIVAKUUTUKSELLA VARATTU PUHELIN OS. 5-5647 DAVEY FUELS (SUDBURY) LTD. 177 KATHLEEN ST. W. SUDBURY PARHAIN ONNITTELUMME SUOMALAISILLE YSTÄVHJJEJMME TYÖNPÄIVÄNÄ! SUNSHINE CLEANERS ^Puhdistakaa lastenne vaatteet ennenkuin koulut alkaa SOITTAKAA OS. 3-3633 niin ystävällinen ajurimme käy hakemassa vaatteenne 351 ELM ST. WEST SUDBURY, ONTARIO TERVEHDYKSEMME JACKSON & BARNARD L I M I T E D HAUTAUSTOIMISTO 83 Larch Street Sudbury YLI 60 VUOTTA PALVELLUT TÄTÄ PIIRIÄ EVANS LUMBER AND BUILDERS SUPPLY LTD. "KAIKKIA RAKENTAJILLE" 128 Kne Street Sudbury, Ontario RAKENTAJIEN "SUPER MARKETTI tl SUDBURYN JOHTAVIN . . . Teollisuus sähkömoottoreiden spesialistit DIXON VELJEKSET ovat sähkömoottoreiden spesialisteja — ci ole sivutoimi, ei liikelisäys, vaan meidän liikeala ON sähkömoottorit. Eikö ole järkevää olla tekemisissä liikkeen kanssa, joka voi antaa teidän sähkö-probleemille täydellisen huomion. Tietysti se" on! Olemme varastoivia välittäjiä Leland-Newman moottoreille — täydellinen valikoima 1—25 hevosvoimaisiin saakka. Nopean palvelun saatte soittamalla . ^CXOH ^%04^. ELECTRIC & SUPPLY CO. LTD. 250 ST. CHARLES ST. — SUDBURY, ONTARIO Puhelimet: OS. 4-1983 ja 3-3491 |
Tags
Comments
Post a Comment for 1958-08-26-03
