Vapaus, August 26, 1958

              Sivu 4 Tiistaina, eloTc. 26 p. — Tuesday, Aug. 26, 1958
1
t
TYÖNPÄIVÄN TERVEHDYKSEMME
SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME!
LAKEHEAD CLEANERS,
TAILORS AND LAUNDCRERS
LÄHETTÄKÄÄ VAATTEENNE SYKSYISTÄ
PUHDISTUSTA JA KORJAUSTA VARTEN
70 S. Cumberland St. Puhelin 5'5935 Port Arthur, Ontario
Suurjuhlia pidetään kaikin puolin önnlsfuHeina
PARUAIN ONNITTELUMME
' TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!
t TWIN CITY BOTTLING C07
HYVÄÄ JANOON: SOUIRT. HIRE'S ROOT BEER
J A NESBITT'S ORANGE
876 Minnesota Street Puhelin 2-4532 Fort William, Ontario
Juhlaonnittelumme Työnpäivänä!
BETTfR BEVERAGES LTD.
Aina maukastu juotavaa - Double
Cola, Canada Dry ja Orange Kist
Puhelin 4-0431
410 Memorial Avenue Port Arthur, Ontario
Onnittelumme Työnpäivän juhlille!
DOMINION MOTORS
Pontiac - Buick - G.M.C. - VauxhaU
Ostakaa luotettava "GOODWILL" käytetty auto
Port Arthur Ontario
Port Arthur. — Täällä elokuun
alussa pidettyjen Canadan suoma­laisten
urheilu- ja musiikkijuhlien
järjestävä komitea piti juhlien jäl­keisen
tarkistuskokouksen tiistai­na,
t.k. 18 p:nä. Ensikädessä ha­vaittiin
juhlia seuranneen yleisen
tunnustuksen puhuvan puolestaan
juhlien onnistumisen suhteen.
Heikkoudet pois vähennettynä juh­lien
onnistuminen jäi voimakkaaksi
yleistulokseksi. Se kutsuu uusiin
valmisteluihin ja saavutuksiin kuit-tuuritoiminnan
sisällön ja teknilli­sen
tason edistyksen tiellä.
Rahallisesti todettiin juhlan tulot
olleen y l i viisituhatta dollaria, joka
on suuri saavutus. Menot tietenkin
ovat vieneet paljon siitä. Lisäksi
keskuskomiteat järjestivät yleis-maalliset
lahjavoittantanssit lopet-tajaisiksi,
ja niillä tuloilla korvat­tiin
vierailevien ulkopuolisten oh-jelmajoukkueiden
kyytikuluja, eikä
käsittely tapahtunut täällä. Tilit
kaikista osista kansallista järjestö-rintamaa
yhdistetään ja saadaan lä­hitulevaisuudessa
tilintarkastajain
käsiin. Erikoiset tilintarkastajat
sitä varten valitsi Port Arthurin
osaston elokuun kokous.
Sisällön ja teknillisen edistyksen,
sekä rahallisen menestyksen arvi­oinnin
jälkeen päästiin jo kokonai­suudesta
yksityiskohtiin. Päätettiin
lähettää kiitoskirjeet eräille toiskie­lisille
juhlien avustajille. Mutta
suomenkieltä taitaville katsottiin
asiallisemmaksi yleisen sanomaleh­distön
kautta sanoa suuri kiitos kai­kille,
jotka muodossa tai toisessa
olivat auttamassa juhlien onnistu­mista.
Tämä kiitos kuuluu tuhan­sille.
Juhlien mainostustyön vii­meisenä
toimenpiteenä tämän kir­joittaja
lausuu kiitoksen kaikenkie-lisille
sanomalehdille, jotka avuli­aasti
ottivat vastaan ja antoivat jul­kisuutta
moninaisille selostuksille,
joita useiden kuukausien ajalla va­rattiin
valmistelun ja juhlain suun­nitelmien
yksityiskohtien yleisölle
tunnetuksi tekemisessä. Suurim­man
tunnustuksen ansaitsee " V a ­paus'
'ja " L i e k k i " .
Henkilöllisesti kiitetään juhlien
yhteydessä toimivien komiteain jo­kaista
työskentelijää. kaikkien kuo­rojen
jokaista laulajaa, soittajia,
seurojen toimitsijoita j a urheilijoi­ta,
juhlamerkkien ja pilettien myy­jiä,
matkabussien ohjaajia, tavaran­kuljettajia,
ravintolan y.m. tarjoi­lun
lukuisia työläisiä.
Juhlamme onnistui hyvin siksi, et­tä
jokainen oli paikallaan ja suorit­ti
tehtävänsä yksilönä. Ja kaikki
yhdessä loivat sen kokonaisuuden,
mikä yhdisti mukana olevan ylei­sön,
joka monituhantisena joukko­na
edusti Canadan suomalaisten
ky^imenien tuhansien edistykselli­sen
kulttuurin ystävien toivoa juh­lien
menestyksestä, vaikka eivät
matkojen pituuden ja muiden seik-kain
vuoksi voineetkaan olla saapu­villa.
Canadan laajuisilla siteillä toimi­van
kahden Järjestön (CSJ:n ja
SCAUL.n) toinen yhteinen juhla
veti mukaansa uusia osanottajia yk­silöinä
.Myös se avarsi näköpiiriin
senkin, että tuleviin j u h l i in valmis­teluissa
voidaan tätä yhtenäisyyttä
ulottaa yksilöistä toisiin ryhmiin
edistyksellisen kulttuuritoiminnan
eri rintamilla. Se katsottiin täällä
ohimenneiden suurjuhlien järjeste­lyjen
keskuksessa evästyksenä jat­kuvalle
keskustelulle ja toimenpi­teille.
Sitä myöskin toivotaan
kaikkialla juhlista palaajien j a ko­tona
olleiden taholta.
Että tässä yhteistyössä edistyttäi­siin,
kutsuu juhlien erinomainen
onnistuminen meitä itseämme r a ­kentamaan
kaikkialla osastojamme
ja seurojamme, että voisimme o-masta
puolestamme antaa tehok­kaimman
panoksen Canadan edis­tyksellisen
kulttuurikehityksen yh­teiseen
kekoon. — A TH
Torontossa
PORT ARTHURIN KUULUMISIA
TOIVOTAMME HYVÄÄ TYÖNPÄIVÄÄ!
AL60MA & ACME
LAUNDERERS & CLEANERS
Vanhin; piitiidistus- ja,^pesulaitos Järvienpäässä
Lähettäkää lastenne vaatteet puhdistettavaksi
ja korjattavaksi ennen koulun alkamista . . .
on myös aika puhdistaa kaikki talven varalta
287 BAY ST. 209 McVICAR ST.
PORT ARTHUR. ONT. FORT WILLIAM. ONT.
PUHELIN 4-1522 PUHELIN 3-8033
Juhlatervehdys!
ANDREW
INSURANCE
ASENCY
LIMITED
VAKUUTUSTOJMISTO
Puhelin 4-1351
204 Arthur St., Port Arthur. Ont.
Myy kaikenlaisia vakuutuk­sia,
kuten palo-, henld-, tapa-lurma-
ja autovakuutuksia
luotettaviin yhtiöihin.
Port Arthur. — Järvienpään työ­väestö
valmistautuu juhlimaan
Työnpäivää syyskuun ensimmäise­nä
maanantaina. Mutta tällä ker­taa
uhkaa järjestelyjen yhteydessä
taloudellisen tilanteen näköala, jo­ka
ei ole optimistinen, sanottiin
unioiden keskusneuvoston viime
viikon kokouksessa.
Työttömyyttä ei ole voitettu
näissä kaupungeissa. Totta puhuen
tunnustetaan, että edessä on kaik­kein
kirein työtilanne sitten toisen
maailmansodan alkamisen. On huo­mattava
määrä rakennustyöläisiä,
jotka eivät ole päässeet työhön ol­lenkaan
kesän aikana. Pahinta i l ­maisee
kuitenkin se, että johtavis­sa
teollisuuksissa on tällä kertaa
pienempi työvoima, joka ei anna
tilaa optimismille.
Samalla kun tämä vaikuttaa ylei­seen
jokapäiväiseen elämään, niin
erikoisesti masentavana se vaikut­taa
tarpeiden varaamisessa lasten
koulukauden alkamisen yhteydessä,
syksyn kylmän torjumisessa, koro­tettujen
verojen suorittamisessa,
y.m.
Ja kun hintojen nousun ja rahan­arvon
alentamisen seurauksena to-dellispalkat
ovat laskeneet työssä
olevilla, niin on selvää rpiten se
vaikuttaa eläkkeillä oleviin, työt­tömiin
jne.
Näin ollen tämän vuoden Työn­päivän
juhlien taloudelliseksi tun­nukseksi
tulee elintason turvami-nen,
todellispalkkojen kohottami­nen
ja työmaiden varaaminen työt­tömille.
Työväen poliittisena tunnuksena
on yhtenäisyys, itsenäinen poliitti­nen
esiintyminen. Hallitukset on
painostuksen voimalla pakoitettava
toteuttamaan lupauksensa. Sen saa­vuttaminen
vaatii taistelua. Työ­väen
itsenäiselle esiintymiselle
välttämätöntä on siis poliittisen
toiminnan yhtensäisyysliike, jolle
tienviittana oli Canadian Labor
Congressin viime keväänä hyväk­sytty
päätöslause. Se viitoitaa sel­laisen
laajan kansanliikkeen luo­miseen,
joka yhdistää työväenliik­keen
ja kaikki monopolivastaiset
farmarien ja muut kansan ryhmät
ja järjestöt poliittiseen kokoomuk­seen
edistyksen, demokratian ja
rauhan turvaamiseksi.
* * *
Port Arthurissa työttömyysavus-tusvirasto
ilmoittaa, että nyt on
kaupungissa työttömiä enemmän
kuin viime vuonna samaan aikaan.
Esitetyt tilastot osoittivat elok. 30
pnä työttömyyslistoilla olevan re-kisteerattuna
1,659 miestä ja 382
naista. Fort VVilliamissa ovat nu­merot
hiukan alhaisemmat, koska
ei kaupungissa asusta niin paljon
metsätyöläisiä. Fort Williamissa on
kylläkin enemmän työttömiä vilja-elevaattorien
työikäisiä. Mutta ko­konaisuudessaan
metsäteollisuuden
työttömänä olo ratkaisevasti vai­kuttaa
työttömyyslistbihin.
* * *
Tämän ulueen metsäteollisuudes­sa
ja erikoisesti paperipuuteolli-suudessa
ovat varastot kasvaneet
kahden viime vuoden ajalla. Toi­sekseen
selitetään vientimarkki-nain
supistuneen. Kuluneen vuo­den
paperipuiden katkaisumäärä
oli noin puoli miljoonaa koordia
vähemmän kuin edellisenä katkai-sukaut^
na. Kun vuosia sitten o l i
tällä alueella työssä noin 9,000 työ­läistä
metsätöissä, niin nyt sen si­jaan
on metsätöissä olevien luku
vain noin 4,500, eli suunnilleen
puolet aikaisemmasta määrästä.
Maaliskuussa päättyneen katkai-sukauden
ajalla tuotanto oli 2,415,-
500 koordia yhtiöiden kämppä-alueilta,
ja farmareilta ja yksityi­siltä
tuottajilta ostettiin yhteensä
681,000 koordia. Nyt alkaneen kat-kaisuvuoden
(v. 1958—59) ajalla
arvioidaan otettavan kaikista läh­teistä
yhteensä vain 2,165,200 koor­dia.
Koneellistumisen huomioiden
työläisiä tarvitaan vieläkin vähem­män.
* * *
Järvienpään Työnpäivän juhlien
vietto tapahtuu uusissa merkeissä.
Aika ensin kulkueilla kummassa­kin
kaupungissa. Port Arthurista
lähtee kulkue Peter Streetiltä ja
menee läpi Fort VVilliamissa, yh­tyen
kulkueeseen siellä, sekä yh­distyneenä
johtaa tiensä McKellar
parkkiin, jossa urheilut ja muut
ohjelmat suoritetaan. Työnpäivän
illalla on tanssitilaisuus Col. haalis-sa.
— Terve näkemiin! — A TH
HEATH COURT
Apartment Hotel
Kaksi katuväliä kaupungin keskuksesta
93 S. Algoma Street Puhelin 4-9128 Port Arthur, Ontario
Sarnian työllisyystilanteessa ei ole
vielä tapahtunut minkäänlaista muutosta
Syystoiminta pian alulle; CSJ:n osaston kokous
syyskuun 10 päivänä; haasteryntäysasia esille
TERVEHDYKSEMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!
Yhdymme maamme järjestyneen työväestön Työnpäivän tunnuksiin:
Palkkoja^korotettava työväen elintason turvaamiseksi!
RauhaHisen rinnakkaiselon kautta turvataan rauha maailmassa
INTERNATIONAL CO-OP
StÖRES LIMITED 176 S. ALGOMA STREET PORT ARTHUR. ONTARIO
t
osuusliikkeen Port Arthurin, Fort Williamin, Kaministiquian ja
Cieraldtonm kauppoihm hhaosastoille on juuri saapunut
(
Suolakalaa (B. C:n lohta) hinta 95c pauna
Anchovi-kalaa (tuoreena mitaten), hint^ 53c pauna
VARATKAA SAMALLA MUITA RUOKATARPEITA
Samia. — Tässä on tullut pide­tyksi
sitä kesälomaa ja siinä se on
mennyt kesäkin ja syksy jo tekee
tuloaan.
Kävimme siellä Port Arthurin
suurjuhlillakin. Niistä on jo pal­jon
kirjoitettu ja ehkä vielä enem­män
kirjoitetaan. Tahdon vain puo­lestani
sanoa, että hyvät olivat juh­lat.
Suuren kiitoksen ansaitsevat
ne työmuurahaiset, jotka olivat jo
kuukausia touhunneet, että saivat
kaikki niin hyvin sujumaan. Pal­jon
oli tehty työtä sen arvokkaan
ohjelman harjoituksessa, jota me
juhlavieraat saimme nautinnolla
.seurata.
Kauniin muiston jätti se nuorten
joukko, joka värikkäänä esiintyi
kentällä. Kaikki oli niin mieltä
lämmittävää, että ne pienet mutkat,
jotka aina tahtovat olla matkassa,
jäivät aivan varjoon. Niille voi
vain hymyillä. Juhliin oli lähdetty
ja juhlista nautittiin täysin rinnoin.
Nyt ovat taas edessä jokapäiväi­set
ongelmat. Meillä täällä Sarni-assa
on "kulkupula", sillä täällä
päättyi bussiliikenne jo kesäkuun
16 päivänä. Ei tämäkään kylä var­sin
niin pieni ole, että pärjäisi j a l -
kamiehenä. Nyt on luvassa, että
bussiliikenne alkaa syyskuun 1 päi­vänä.
Sitä, miten uusi järjestys
tulee toimimaan^-iji ole vielä tiedos-
.sa. Toivottavaa olisi, että bussit
kulkisivat niin juhlapäivisin kuin
iltasinkin, joillon ei ole ollut bus­siliikennettä
sitten viime syksyn.
Työolois-sa ei ole tapahtunut mi­tään
muutosta. Työttömiä on pal­jon
eikä mitään työtä ole vielä i u -
va.ssn. Siinä on tietämistä mones­sa
perhee.ssä miten talven panee si-sällo
kuu kesän jo on ollut työttä-njänä.
Järjestön hommissa on meillä ol­lut
kesäloma. Se ei ehkä tunnu
oikein hyvältä sellaisesta henkilös­tä
.joka ei tunnu paikallisia olosuh­teita.
Näin on tapahtunut siksi, et­tä
meitä on niin pieni joukko ja ke­sä
houkuttelee niin yhden kuin
toisenkin liikkeelle, joten ei kanna­ta
edes kokousta pitää.
Nyt tämä kesälomien pito sitten
loppuu. Ensimmäinen kokous pi­detään
syyskuun 10 päivänä kello
puoli kahdeksan illalla. Päivä on
keskiviikko ja paikka J . Kitusella
274 Campbell St. Koettakaa kaikiii
saapua paikalle. Asioita on käsitel­tävänä
jo ehkä paljonkin. Keskus­teluun
joutuu ainakin tämän Va-paus-
lehden haasteryntäys. Frankki
on jo kyllä tehnyt voitavansa ja ke­räillyt
haasteita, mutta ehkä yhdes­sä
tuumin olisimme asialle avuksi
ja saisimme tämänkin asian kunni-._
alla päätökseen. Syysterveisin —
Liina.
Ulkomainen pääoma
kasvaa Intiassa
Intiaan sijoitetun ulkomaisen
pääoman arvo oli ennen ensim­mäistä
maailmansotaa 298 miljoo­naa
puntaa (4,500 miljoonaa ru­piaa).
Vuoden 1948 lopulla Intian
pankin laskelmien mukaan oli ul­komaisen
pääoman arvo 2,880 mil­joonaa
rupiaa. Tämä määrä oli jäl­leen
noussut vuoden 1955 joulu­kuuhun
mennessä 4,807 miljoonaan
rupiaan. Epävirallisten arvioiden
mukaan on ulkoYnaisia pääomasijoi­tuksia
maassa tällä hetkellä 6.500
miljoonan rupian arvosta eli 1,700
miljoonaa rupiaa enemmän kuin
vuoden 1955 lopulla.
Toronto. — "Voittoisa sosialismi"
tulee olemaan puheaiheena kut
järjestetään yleinen puhetilaisuus,
jossa tulevat puhumjian Leslie Mor­ris
ja W i l l i am Kashtan, jotka äsket­täin
palasivat vierailumatkaltaan
Bulgariaan, Tshekkoslovakiaan, Un­kariin,
Itä Saksaan ja Neuvostoliit­toon.
Puhetilaisuus pidetään sunnun­taina
syyskuun 7 pnä alkaen kello
8 illalla 24 Cecil Streetillä. Kuten
ennenkin puheiden päätyttyä anne­taan
tilaisuus esittää kysymyksiä ja
osallistua yleiseen keskusteluun.
Morris ja Kashtan osallistuivat
Bulgarian, Saksan Demokraattisen
Tasavallan ja Tshekkoslovakian
kommunistipuolueiden kongresseii-hin
ja vierailivat Unkarissa ja Neu­vostoliitossa
samalla matkalla. Heil­lä
on paljon tietoja näiden maiden
kehityksestä. Heidän puheensa
kiinnostavat kaikkia poliittisia asi­oita
seuraavia ihmisiä.
16,000 kuollut Intian
eri osissa kulkutauteihin
New Delhi. — Täällä tiedoitettiin
viime viikon lopulla, että Biharin ja
Länsi-Bengalin valtioissa kuoli vii­me
kesäkuussa y l i 16,000 henkilöä
koleeraan ja isoonrokkoon.
Terveysministeri D. P. Karmar-kar
sanoi parlamentissa, että yksis­tään
Länsi-Bengalissa kuluvan vuo­den
ensimmäisen kuuden kuukau­den
aikana kuoli isoon rokkoon
9,982 ja koleeraan 3,589 henkilöä.
TERVEHDYKSEMME!
STAR WELDING
ANDREPAIRS
V. VESTERINEN, omistaja
Tarpeen vaatiessa olen
jPl^lveluksessanne
Puhelin 4-3611
956 Red River Road
Port Arthur Ontario
JMatervehdys!
McLAREN'S
MÖLLY-OIL
Parasta
voiteluöljyä
väJittävät nämä liikkeet:
KIISKILÄ'S SERVICE
Puhelin 5-5263
John St. ja Empire Ave. kulmassa
Port Arthur, Ontario
SUDBtiRYN JA SOON MOLL*Y-ÖLJYN
VÄLITTÄJÄT:
GUSTIN
AUTO WRECKERS
151 Second Avenue, Sudbury. Ont.
EDS & JACK'S
SERVICE STATION
Wenington W. <fc Wallace Terrace
Sault St. Marie, Ontario
Tervehdyksemme Työnpäivän juhlalle!
SAASTCyS MEN'S WEAR
Kaikkia vaatetusalaan kuuluvia tarpeita
172 S. Algoma St.
635 Simpson St.
Puhelin 5-5012
Puhelin 2-2251
Port Arthur, Ont.
Fort William, Ont.
NÄRVÄSEN SAUNA
Stella Kostner. omistaja
AINOA KIUASSAUNA KAirPUNGISSA
Auki torstaina, perjantaina ja lauantaina
kello 12—10 illalla kesäkuukausina
218 Secord Street Puhelin 5-9948 Port Arthur, Ont.
TYÖNPÄIVÄN TERVEHDYS!
LAKEHEAD MONUMENT CO.
ifuhelin 5-7713
W. KELLAWAY. omista>
258 S. Algoma St., Port Arthur. Out.
Parasta laatua hautapatsaita ja muislomierkkejä
EksperttityÖ - Kohtuulliset hinnat
Avoinna iltaisin tilauksen mukaan
Onnittelumme Työnpäivän johdosta!
SCAND[NAVIAN HOME CAFE
T A R J O I L E E ATERIOITA, K A H V I A Y . M .
147 Algoma Street Port Arthur, Ontario
Työnpäivän juhlaonnittelumme!
WARDR0PE AGENCIES
VAKUUTUKSIA - KIINTEIMISTÖJÄ
Puhelin 5-7;:i61
21 St. P a u l Street Port Arthur, Ontario
TERVEHDYS TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!
DEWE AVENUE STORE
SEKATAVARAKAUPPA
314 Dewe Ave. Dial 4-3131 Port Arthur, Ont.
TYÖNPÄIVÄN TERVEHDYKSEMME
SUOMALAISILLE!
RUTTAN-BOLDUC
ADDERLEY LTD.
KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
KIINTEIMISTÖLAINOJA
P U H E L I N 5-6585
4 Cöurt St. South Port Arthur, Ont.
JUHLAONNITTELUMME!
D R E S S W E L L CLEANERS
U6V-. S. Syndieate Ave.
Puhelin 3-6453
Fort William, Ont.
207 AlRoma St. S.
I'iihelin 4-.'5041
Port Arthur, Ont.
Lähettäkää meille lasten vaatteeKpuhdislellavaksi
ennen koulun alkamista
DRESSVVELL LAUNDERERS
107 Simpson Street Fort Williiim, Ontario
NIPIGONISSA JA RED ROCKISSA ON MI-ILL.Ä KONTTORI
TYÖNPÄIVÄN JUHLATERVEHDYKSEMME!
Lakehead Motors
i l M I T E D _
CHRYSiLER-PLYMOUTH-FARGO
INTER-CITYN AUTOKESKUKSESSA
951 MEMORIAL AVENUt
Puhelin 5-6581
Commuzzi-Dodge-Desoto
Dodgen ''Job-Ratcd" trokeja
Dodgen ja DesöTon autoja
VAN NORMANIN JA ST. PAULIN
KATUJEN KULMASSA
Puhelin 4-7292
PORT ARTHUR. ONTARIO
ONNITTELUMME TYÖNPÄIVÄN JUHLILLE!
m N S O N LUMBER COMPANY LTD.
277 JOHN STREET PUHELIN 5-6589 PORT ARTHUR, ONT.
Rakennustarpeita
Kivihiiltä
Ostamme mänty­jä
kuusilautaa
Pyydämme, että käytte
konttorissamme
tekemässä kauppoja