1958-08-26-06 |
Previous | 6 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 6 Tiistaina, elok. 26 p. — Tuesday, Aug. 26, 1958
tUOKITELLUT
ILMOITUKSET
MYYTÄVÄNÄ
ÄNGER JA Y M . MERKKISIÄ
vaihdeltuja ompelukoneita —> p o l jettavat
$10.00 lähtien, sähköllä t o i mivat
kuljetettavat j a pulpettimal-liset
$40.00 läihtien. Takaus ja vä-nittälsmaksueshdot.
E L N A S E W I NG
'iJENTRE, 9 Cedar St.. Sudtoury.
MYYTÄVÄNÄ
20 EEKKERIÄ M A A T A J A R A K E N -
nus 20ix30, jossa on kaksi asuttavaa
huonetta, autotalli j a pieni työkaluvaja.
Sähkö on. Kysykää: Vilho
_ Leppänen, Wahnapitae, Ont.
, (23-26-28)
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
M U I S T I L I S T A
CSJ:n Sudburyn osaston kokous
Finnish haalilla tänä iltana alkaen
kello 7.30 illalla.
Työn Puiston sauna on avoinna
joka keskiviikko, lauantai ja sunnuntai
kello 1—11 i.p. Nauttikaa
hyvästä löylystä.
Työn Puiston komitean kokous
Työn Puistossa keskiviikkonaL.^
käen kello 7.30 illalla.
Mine-Millin
suuri työn
Mine-Millin toimesta on järjestetty
union omistamalle ihanalle Richard
Lciken kesäkämpälle Työnjuhla
ensi maanantaiksi. Juhlapaikka
on maantie No. 69 varrella
ainoastaan noin 6 mailia kaupungista.
Tilaisuuteen on järjestetty mitä
aisuus
monipuolisimpia kilpailuja kaikille
ikäluokille.
Hevosenkengänheittoa on järjestetty
pareille ja yksityisille.
Niinikään köydenvetokilpailuja
on niin miehille kuin naisillekin.
Järven yliuintikilpailua järjestetään
aikuisille kuin myöskin alle
18-vuotiaille.
Kilpailuissa jaetaan palkintoja.
Juhlapaikka avataan kello 12
päivällä maanantaina. Kilpailut alkavat
kello 1.30 ip.
Näihin juhliin toivotaan kaikkien
kaivos- ja sulattimotyöläisten osallistuvan
sekä kaikki muutkin työläiset
ovat tervetulleita.
LAÄKÄRIJA KIRURGI
DR. L. HOOEY
Puh. OS. 3-3695 Kotiin OS. 5-6729
Medical Arts rakennnltsesm
260 Cedar St., Sndbnry
SEMENTTI, ia MUURAUS-S
A N T A A
.murskattna kiveä ja Uesoraa
Topi Piilonen
PUHEUN OS. 3-0967
Box 282 Lockerby. Ont.
Drink
Vermilion Kiverin
koulupiirin asukkaiden
huomioon
Vermillion Kiverin koululla ( U .
S.S. No. 2 Louise ahd Lorne) pidetään
siivoustalkoot lauantaina, elokuun
30 pnä, alkaen kello 10 a.p.
Tarkoitus on puhdistaa koulun
ympäristö risuista ja siivota koulu
uutta lukukautta varten. Kahvia ja
voileipiä tarjoillaan talkoolaisille.
— Mrs. Aino Koski.
Crest
ORANGE
T Se maXadoriktts
VIRVOKEJUOMA
Hyvää yksin tai seurassa
SUPERIOR
BEVERAGES
LIMITED
PUHEUN OS. 4-4313
305 Albinson Sl. Sudbury
Dr. E. LAPPA
HAMMASLÄÄKÄRI
SUDBUBT CUNICISSA
130 Elm St. E . Sndbnry
Vastaanottotuzmlt 9 ap— 6ip.
PnheHn OS. 3-7181
^Ikitnnteina OS. 4-2129
El AtASMAKSUA
36 kk. maksuaika
Kaikkia
Kotirakennus-tarvikkeita
• LAUTAA
• «TEN T E S T "
• VANEERIA
• NAULOJA
• KATTOPAHVIA
• " G Y P B O C " JA
" G Y P E O C LATH
• SEMENTTIÄ
• SALAOJAPUTKIA
• OVIA JA IKKUNOITA
• C.I.L. MAALIA
Vapaa kuljetus Sudburyn alueella
SUOMALAINEN PALVELUSKIN
PUHELIN YU. 3-4061
Whitewater Lake
Lumber
AZILDA ONTARIO
K AUNIITA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
LOUGHEED
FLOWER SERVICE
Puhelin OS. 3-9596
79 Dnrham St. S. Larcli kat. knlm.
60 Eyre St., Sprncen kulmaa»
S U D B U B T
Jälleen tapaturmainen
kuolema Elliot
Laken kaivoksessa
E l l i o t Lake. — Viime sunnuntaina
sai täällä olevassa Panel
Minessa surmansa sudburylainen
46-vuotias kaivostyöläinen AIsel C.
Purdy kun nostokorin teräksinen
balanssipaino iski häntä päähän.
Iskun johdosta hän putosi 147 jalkaa
alas. Paikalle kutsuttu lääkäri
totesi onnettomuuden uhrin saaneen
heti surmansa.
Tämä oli 18. tapaturmainen kuolemantapaus
Elliot Laken kaivoksissa
kuluvan vuoden aikana. Onnettomuuden
sattuessa hän työskenteli
Maclsaac Mining and Tun-neling
Co:lle.
Putkityöläisten lakko
alkaa Sudburyn alueella
Putkityöläisten lakko alkaa Sud
buryn alueella ensi tiistaina, elok.
26 pnä, ellei maanantaihin mennessä
päästä työehtosopimukseen.
Kuukausimääriä on putkityöläisten
unio yrittänyt päästä sopimukseen
työnantajain kanssa, mutta
tuloksetta. Unio on vaatinut palkkoja
korotettavaksi Toronton putkityöläisten
palkkatasoon, joka on
nykyään $2.85 tunnilta, ylityöstä
puolitoista aikaa ja kello 12 jälkeen
yöllä kaksinkertainen aika,
joka on ollut käytännössä jo silloin
kun työläiset eivät vielä olleet
järjestyneet. Samoin unio on vaatinut
40 tunnin työviikkoa. Työnantajat
ovat vaatineet 44 tunnin
Metsatyoiaiset paasi vatsopi-inukseen
Kormakin kanssa
Chapleau. — Viime viikon lopulla
saatiin aikaan sopimus palkoista
noin 300 Lumber and Sawmill
Workers Union jäsenen ja Kormak
Lumber Companyn kanssa, jonka
johdosta lakko päättyi.
Lakko alkoi elokuun alussa. Katkaisijat
selittivät, että kun yhtiö
alkoi katkaisuttaa paperipuita
juoksujalan palkkataksan mukaan,
eikä koordimaksun mukaan kuten
aikaisemmin,, niin se merkitsi 50
K I I T O S
Teille, sukulaiset, ystävät j a naapurit. Tahdomme lausua lämpimät
kiitoksemme siitä tosiyllätyksestä, jonka järjestitte kotiimme 15 päivä
elokuuta M A I J A N täyttäessä 70 vuotta ja I L M A R I N Suomesta kotiin
tulon muistoksi.
Tahdomme kiittää niitä henkilöitä, jotka tekivät suuren työn järjestäessään
tämän muistorikkaan illan. Kiitos arvokkaista lahjoista,
kukkasista, muistosäkeistä, korteista ja runsaasta kahvipöydän a n t i mista.
Kiitos teille jotka otitte osaa, vaan ette voineet tulla iltaa
viettämään. ,
Ystävyydellä teitä k a i k k i a muistaen,
^ ~ ^ A E I A JA ILMABI MÄKI
R. R. 2, Dew Drop Road Sudbury, Ontario
VÄRIELOKUVA
Suurenmoinen lauluclokuva
värikkäästä Suomesta!
SUDBURY, CroaUan Hall, 251 Kathleen St. keskiviikkona elok. 27 p.
kello 8 illalla
SUDBURY, Finnish Hali, maanantaina, syysknan 1 p. kello 8 illalla
BEAVER LAKE, Tiistaina, syyskuun 2 pnä kello 8 illalla
SAULT STE. MARIE, Chateau Pines Hall, keskiviikkona, syysk. 3 p.
kello 8 illalla
SAULT STE. MARIE, Steellon Hall, torstaina, syysk. 4 p. klo 8 illalla
Sisäänpääsy $1 — lapset 25c. — Canadian F i n n i s h Movies —
ZELLER'S
UUSI LIIKE
Avajaiserikoisuuksia
koko viikon
NELJÄ KAUPPAA YHDESSÄ PAIKASSA
ZELLER'S
Elgin ja Elm katujen kulmassa , SUDBURY. ONTARIO
prosentin palkan katkaisua. Tämä
johti lakkoon. Sen johdosta työt
keskeytyivät Kormak Lumber Companyn,
Island Lake Lumber Companyn
ja Westmak Lumber Companyn
kämpillä.
Kormak Lumber Companyn johtaja
O. J . Mäki tiedoitti viime viikon
lopulla lakon päättymisestä sopimukseen
ja töiden aloittamisesta.
Sopimuksen mukaan peruspalkka
korotetaan $1.18:sta tunnilta
$1.21:tiin. Tukin katkaisijoille korotettiin
katkaisuhintoja kahdesta
kolmeen prosenttiin ja sahan työläisten
palkkoja kolme senttiä tunnilta.
Mr. Mäki ja unio ilmoittivat
olevansa tyytyväisiä sopimukseen.
Lumber and Sawmill Workprs
Union osasto 2537 presidentti öa-mien
Labelle edusti työläisiä. neuvotteluissa.
Hän sanoi viime viikon
lopulla, että union ja KVP-yhtiön
kanssa käydään nykyään Espano-lassa
neuvotteluja työehtosopimuksesta.
PETER A. VESA
B. A.. L L . B.
Barrister, Solicitor, Notary
SUOMALAINEN
LAKIMIES
PUH. HO. 3-3392
1028 Daniorih Ave.. Toronlo
työviikkoa, ylityöajasta tavallinen
tuntipalkka. Eräät yhtiöt ovat alentaneet
putkityöläisten tuntipalkan
$2.10 vaikka yleinen palkka on ollut
$2.25 tunnilta.
Sudburyn putkityöläisten palkka
on nykyään huonoin mitä Canadas-sa
k.o. työstä maksetaan. Esim. In-con
putkityöläisille maksetaan yi»
$2.50 tunnilta ja kirvesmiesten
palkka on nykyyn $2.35 tunnilta.
Aikaisemmin putkityöläisten palkat
olivat korkeammat kuin muiden
rakennustyöläisten koska se on
likaista työtä jossa täytyy koUata
käymälöitä ja likaisia kellareita,
josta syystä toisinaan ovat sisukset
tulla ulos suun kautta.
Lakkoäänestys toimitettiin tk. 14
päivänä ja lakon puolesta äänesti
63 ja sitä vastaan annettiin 7 ääntä.
Uniomme on pieni jäsenien lukumäärän
suhteen, josta syystä mei.
dän lakkovartiomme lakon sattuessa
tulisi olemaan puutteellinen.
Uniomme vetoaa kirvesmiehiin ja
muihin rakennustyöläisiin, ettei
kukaan heistä menisi meidän lak-kovartiolinjojemme
läpi. Tämän l i säksi
unio toivoo kaikkien sudbu-
HAUSKAA
TYÖNPÄIVÄÄ
suomalaisille
asiakkailleen
toivottaa
BEVERLEY
STEAM BATHS
PUHELIN
EM. 4-9997
VM BEVERLEY STREET
TORONTO, ONTARIO
Työnpäivän tervehdys suomalaisille ystävillemme!
HENRY HARRIS, R O .
OPTIKKO
275 College St. Puh. WA 3-9553 Toronto, Ont.
PARHAIN TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYKSIN
PRINCE OF WAIES BILLIARDS
-VÄINÖ KARI
865 Queen Street West Toronto, Ontario
Murhemielin ilmnitamme, että veljemme ja enomme
ALBIN HEIKKINEN
vaipui ll{uiseen uneen aivohalvauksen johdosta Sudburyn Memorial-sairaalassa
heinäkuun 12 pnä 1958. Hänet laskettiin viimeiseen lepoon
rark Lawn hautausmaahan heinäkuun 16 päiväni.
Hän oli syntynyt Kotkassa maaliskuun 18 pnä 1891, tuli Canadaan
1909 ja sUrtyi Yhdysvaltoihin v. 1914, asuen Detroitissa.
Häntä kaipaamaan jäi siskonsa Ida Koivula ja hänen miehensä
Atu Long Lakella ja veljensä .4ntti Heikkinen Fort WilUamis8« sekä
siskon Ja veUen lapsia tiiäUä Canadkssa ja Suomessa.
Unholaan et joudu milloinkaan
veljeni kallis,
sillä sTliua kaipaan eloni-iltaan
asti.
Siskosi Ida Koivula.
Jää hj-västi eno.
'Siskon ja veljen lapset.
Lepää rauhassa veljeni Albin.
AntU Heikkinen.
K I I T O S
Sydämelliset kiitokset toveri Sukselle kauniista puheista hautaan-toimistossa
ja haudalla. Kiitos teille kantajat. Valpas Hänninen. A n t ti
Heikkinen. Niilo Toikka. Kaarlo Toikka. A t u K o i v u l a (vanhempi) ja
Aatu Koivula (nuorempi). Kiitos kauniista kukista mitkä peittivät
veljeni arkun. Kiitos Hannalle ja Annalle antamastanne avusta.
K'.;;cs kalivin eittiijille Idalle, L : a l l e ja Berthalle meillä kotona.
IDA Kr>IVI L \
Tv. ft. 2, Long Lak.> R t iU
Trokinajurit
voittivat laiton
Torontolaisen Warren Paving
Co:n ja 15 Sudburyn alueen trokin-ajurin
välillä saatiin sovitetuksi viime
viikon lopulla. Nämä trokinajurit,
joita oli kaikkiaan 15, ajoivat
asfalttia tielle Murraya J3 Le-yackin
välillä. He lakkoutuivat v i i -
a§ie viikon torstaina syystä koska
he olivat tyytymättömiä yhtiön
maksamiin urakkapalkkoihin.
Yhtiön johtaja A. Rudkin sanoi,
että heille maksettiin asfaltin ajosta
12 senttiä tonnilta ensimmäisel:
tä maililta, kuusi senttiä toiselta
maililta ja viisi senttiä kultakin
niitä seuraavilta maileilta.
Sopimukseen päästiin viime perjantaina
senjälkeen kun yhtiö suostui
korottamaan asfaltin kuljetuksessa
maksettavia urakkapalkkoja
viidellä sentillä tonnia kohti kultakin
maililta. Tämän jälkeen trokinajurit
trokeineen saavat noin 4
dollaria tunnilta kolmen dollarin
asemesta.
rylaisten kannatusta mahdolliselle
lakollemme ja olemaan varovaisia
rikkureihin nähden. Heitä kehoi-tetaan
välttämään rikkurien työtä.
Pitäisi kysyä toimiiko mies union
luvalla työssä ja unio ei anna työlupaa
ellei työnantaja hyväksy
union vaatimuksia. Sudburyssa .
työskentelee joitakin kolmannen
luokan putkityöläisiä, joilla ei ole
ammattiaan varten tarvittavaa l u pakirjaa
eivätkä kuulu myöskään
unioon.
Kirvesmiehiä kehoitetaan kieltäytymään
työskentelemästä sellaisten
kanssa samalla työmaalla.
Ihme kyllä, putkityöläisten uni-ossa
on vain kaksi suomalaista jä--
sentä. Toivomme pikaista voittoa!
Union puolesta — J . H .
T I L A T K A A V A P A U S!
Lacourciere & Lacourciere
LAKIMIEHET
UUSI KONTTORIHUONEISTO 18 DURHAM ST. S.
Uudessa Toronto-Dominion pankiirakennuksesta
SUDBURY
Hauskaa Työnpäivän juhlaa!
LUNDBREIfS
FIKA SERVICE
Suosittu FINA-tuotteiden aulo>
palveluasema ja mekanikko |
palvelu
Regent j a McLeod kat. kulm.
MAANTIE 69 VARRELLA
PUHELIN OS. 5-8843
SUDBURY
K a i k k i palvelu yhdessä paikassa
Olemme muuttaneet
nykyaikaisempaan huoneistoon
DAVID A. BOWLES
VAKUUTUSTOIMISTO
67 Elm St. E. yläkerrassa Puh. OS. 3-9519 Sudbury
1 yonpaivan
juhlaterveh-iyksemme
suomalaisille
asiakkaillemme!
sv PRtNTERS
F^XlNOLIIKE
PUHELIN OS. 5-7073
164 E LM ST. EAST
SUDBURY, ONTARIO
J UH LATERVEH DYKSEMME!
BOTTLING WORKS LTD.
Suositun "PEPSI-COLA"
^ ija muiden maukkaiden
ilc vi^okejuomien pullottajat
PUHELIN OS. 4-4571
252 Regent Streei South Sudbury
PARHAIMMAT TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYKSEMME
KAIKILLE UNIONISTISEN LIIKKEEN
KANNATTAJILLE JA YSTÄVILLE!
Sudbury Mine Mill &
Smelter Worl<ers' Union
Local 598 toim j ä s e n i s tö
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, August 26, 1958 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1958-08-26 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus580826 |
Description
| Title | 1958-08-26-06 |
| OCR text |
Sivu 6 Tiistaina, elok. 26 p. — Tuesday, Aug. 26, 1958
tUOKITELLUT
ILMOITUKSET
MYYTÄVÄNÄ
ÄNGER JA Y M . MERKKISIÄ
vaihdeltuja ompelukoneita —> p o l jettavat
$10.00 lähtien, sähköllä t o i mivat
kuljetettavat j a pulpettimal-liset
$40.00 läihtien. Takaus ja vä-nittälsmaksueshdot.
E L N A S E W I NG
'iJENTRE, 9 Cedar St.. Sudtoury.
MYYTÄVÄNÄ
20 EEKKERIÄ M A A T A J A R A K E N -
nus 20ix30, jossa on kaksi asuttavaa
huonetta, autotalli j a pieni työkaluvaja.
Sähkö on. Kysykää: Vilho
_ Leppänen, Wahnapitae, Ont.
, (23-26-28)
SUDBURY JA
YMPÄRISTÖ
M U I S T I L I S T A
CSJ:n Sudburyn osaston kokous
Finnish haalilla tänä iltana alkaen
kello 7.30 illalla.
Työn Puiston sauna on avoinna
joka keskiviikko, lauantai ja sunnuntai
kello 1—11 i.p. Nauttikaa
hyvästä löylystä.
Työn Puiston komitean kokous
Työn Puistossa keskiviikkonaL.^
käen kello 7.30 illalla.
Mine-Millin
suuri työn
Mine-Millin toimesta on järjestetty
union omistamalle ihanalle Richard
Lciken kesäkämpälle Työnjuhla
ensi maanantaiksi. Juhlapaikka
on maantie No. 69 varrella
ainoastaan noin 6 mailia kaupungista.
Tilaisuuteen on järjestetty mitä
aisuus
monipuolisimpia kilpailuja kaikille
ikäluokille.
Hevosenkengänheittoa on järjestetty
pareille ja yksityisille.
Niinikään köydenvetokilpailuja
on niin miehille kuin naisillekin.
Järven yliuintikilpailua järjestetään
aikuisille kuin myöskin alle
18-vuotiaille.
Kilpailuissa jaetaan palkintoja.
Juhlapaikka avataan kello 12
päivällä maanantaina. Kilpailut alkavat
kello 1.30 ip.
Näihin juhliin toivotaan kaikkien
kaivos- ja sulattimotyöläisten osallistuvan
sekä kaikki muutkin työläiset
ovat tervetulleita.
LAÄKÄRIJA KIRURGI
DR. L. HOOEY
Puh. OS. 3-3695 Kotiin OS. 5-6729
Medical Arts rakennnltsesm
260 Cedar St., Sndbnry
SEMENTTI, ia MUURAUS-S
A N T A A
.murskattna kiveä ja Uesoraa
Topi Piilonen
PUHEUN OS. 3-0967
Box 282 Lockerby. Ont.
Drink
Vermilion Kiverin
koulupiirin asukkaiden
huomioon
Vermillion Kiverin koululla ( U .
S.S. No. 2 Louise ahd Lorne) pidetään
siivoustalkoot lauantaina, elokuun
30 pnä, alkaen kello 10 a.p.
Tarkoitus on puhdistaa koulun
ympäristö risuista ja siivota koulu
uutta lukukautta varten. Kahvia ja
voileipiä tarjoillaan talkoolaisille.
— Mrs. Aino Koski.
Crest
ORANGE
T Se maXadoriktts
VIRVOKEJUOMA
Hyvää yksin tai seurassa
SUPERIOR
BEVERAGES
LIMITED
PUHEUN OS. 4-4313
305 Albinson Sl. Sudbury
Dr. E. LAPPA
HAMMASLÄÄKÄRI
SUDBUBT CUNICISSA
130 Elm St. E . Sndbnry
Vastaanottotuzmlt 9 ap— 6ip.
PnheHn OS. 3-7181
^Ikitnnteina OS. 4-2129
El AtASMAKSUA
36 kk. maksuaika
Kaikkia
Kotirakennus-tarvikkeita
• LAUTAA
• «TEN T E S T "
• VANEERIA
• NAULOJA
• KATTOPAHVIA
• " G Y P B O C " JA
" G Y P E O C LATH
• SEMENTTIÄ
• SALAOJAPUTKIA
• OVIA JA IKKUNOITA
• C.I.L. MAALIA
Vapaa kuljetus Sudburyn alueella
SUOMALAINEN PALVELUSKIN
PUHELIN YU. 3-4061
Whitewater Lake
Lumber
AZILDA ONTARIO
K AUNIITA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA
UKKALAITTEITA
LOUGHEED
FLOWER SERVICE
Puhelin OS. 3-9596
79 Dnrham St. S. Larcli kat. knlm.
60 Eyre St., Sprncen kulmaa»
S U D B U B T
Jälleen tapaturmainen
kuolema Elliot
Laken kaivoksessa
E l l i o t Lake. — Viime sunnuntaina
sai täällä olevassa Panel
Minessa surmansa sudburylainen
46-vuotias kaivostyöläinen AIsel C.
Purdy kun nostokorin teräksinen
balanssipaino iski häntä päähän.
Iskun johdosta hän putosi 147 jalkaa
alas. Paikalle kutsuttu lääkäri
totesi onnettomuuden uhrin saaneen
heti surmansa.
Tämä oli 18. tapaturmainen kuolemantapaus
Elliot Laken kaivoksissa
kuluvan vuoden aikana. Onnettomuuden
sattuessa hän työskenteli
Maclsaac Mining and Tun-neling
Co:lle.
Putkityöläisten lakko
alkaa Sudburyn alueella
Putkityöläisten lakko alkaa Sud
buryn alueella ensi tiistaina, elok.
26 pnä, ellei maanantaihin mennessä
päästä työehtosopimukseen.
Kuukausimääriä on putkityöläisten
unio yrittänyt päästä sopimukseen
työnantajain kanssa, mutta
tuloksetta. Unio on vaatinut palkkoja
korotettavaksi Toronton putkityöläisten
palkkatasoon, joka on
nykyään $2.85 tunnilta, ylityöstä
puolitoista aikaa ja kello 12 jälkeen
yöllä kaksinkertainen aika,
joka on ollut käytännössä jo silloin
kun työläiset eivät vielä olleet
järjestyneet. Samoin unio on vaatinut
40 tunnin työviikkoa. Työnantajat
ovat vaatineet 44 tunnin
Metsatyoiaiset paasi vatsopi-inukseen
Kormakin kanssa
Chapleau. — Viime viikon lopulla
saatiin aikaan sopimus palkoista
noin 300 Lumber and Sawmill
Workers Union jäsenen ja Kormak
Lumber Companyn kanssa, jonka
johdosta lakko päättyi.
Lakko alkoi elokuun alussa. Katkaisijat
selittivät, että kun yhtiö
alkoi katkaisuttaa paperipuita
juoksujalan palkkataksan mukaan,
eikä koordimaksun mukaan kuten
aikaisemmin,, niin se merkitsi 50
K I I T O S
Teille, sukulaiset, ystävät j a naapurit. Tahdomme lausua lämpimät
kiitoksemme siitä tosiyllätyksestä, jonka järjestitte kotiimme 15 päivä
elokuuta M A I J A N täyttäessä 70 vuotta ja I L M A R I N Suomesta kotiin
tulon muistoksi.
Tahdomme kiittää niitä henkilöitä, jotka tekivät suuren työn järjestäessään
tämän muistorikkaan illan. Kiitos arvokkaista lahjoista,
kukkasista, muistosäkeistä, korteista ja runsaasta kahvipöydän a n t i mista.
Kiitos teille jotka otitte osaa, vaan ette voineet tulla iltaa
viettämään. ,
Ystävyydellä teitä k a i k k i a muistaen,
^ ~ ^ A E I A JA ILMABI MÄKI
R. R. 2, Dew Drop Road Sudbury, Ontario
VÄRIELOKUVA
Suurenmoinen lauluclokuva
värikkäästä Suomesta!
SUDBURY, CroaUan Hall, 251 Kathleen St. keskiviikkona elok. 27 p.
kello 8 illalla
SUDBURY, Finnish Hali, maanantaina, syysknan 1 p. kello 8 illalla
BEAVER LAKE, Tiistaina, syyskuun 2 pnä kello 8 illalla
SAULT STE. MARIE, Chateau Pines Hall, keskiviikkona, syysk. 3 p.
kello 8 illalla
SAULT STE. MARIE, Steellon Hall, torstaina, syysk. 4 p. klo 8 illalla
Sisäänpääsy $1 — lapset 25c. — Canadian F i n n i s h Movies —
ZELLER'S
UUSI LIIKE
Avajaiserikoisuuksia
koko viikon
NELJÄ KAUPPAA YHDESSÄ PAIKASSA
ZELLER'S
Elgin ja Elm katujen kulmassa , SUDBURY. ONTARIO
prosentin palkan katkaisua. Tämä
johti lakkoon. Sen johdosta työt
keskeytyivät Kormak Lumber Companyn,
Island Lake Lumber Companyn
ja Westmak Lumber Companyn
kämpillä.
Kormak Lumber Companyn johtaja
O. J . Mäki tiedoitti viime viikon
lopulla lakon päättymisestä sopimukseen
ja töiden aloittamisesta.
Sopimuksen mukaan peruspalkka
korotetaan $1.18:sta tunnilta
$1.21:tiin. Tukin katkaisijoille korotettiin
katkaisuhintoja kahdesta
kolmeen prosenttiin ja sahan työläisten
palkkoja kolme senttiä tunnilta.
Mr. Mäki ja unio ilmoittivat
olevansa tyytyväisiä sopimukseen.
Lumber and Sawmill Workprs
Union osasto 2537 presidentti öa-mien
Labelle edusti työläisiä. neuvotteluissa.
Hän sanoi viime viikon
lopulla, että union ja KVP-yhtiön
kanssa käydään nykyään Espano-lassa
neuvotteluja työehtosopimuksesta.
PETER A. VESA
B. A.. L L . B.
Barrister, Solicitor, Notary
SUOMALAINEN
LAKIMIES
PUH. HO. 3-3392
1028 Daniorih Ave.. Toronlo
työviikkoa, ylityöajasta tavallinen
tuntipalkka. Eräät yhtiöt ovat alentaneet
putkityöläisten tuntipalkan
$2.10 vaikka yleinen palkka on ollut
$2.25 tunnilta.
Sudburyn putkityöläisten palkka
on nykyään huonoin mitä Canadas-sa
k.o. työstä maksetaan. Esim. In-con
putkityöläisille maksetaan yi»
$2.50 tunnilta ja kirvesmiesten
palkka on nykyyn $2.35 tunnilta.
Aikaisemmin putkityöläisten palkat
olivat korkeammat kuin muiden
rakennustyöläisten koska se on
likaista työtä jossa täytyy koUata
käymälöitä ja likaisia kellareita,
josta syystä toisinaan ovat sisukset
tulla ulos suun kautta.
Lakkoäänestys toimitettiin tk. 14
päivänä ja lakon puolesta äänesti
63 ja sitä vastaan annettiin 7 ääntä.
Uniomme on pieni jäsenien lukumäärän
suhteen, josta syystä mei.
dän lakkovartiomme lakon sattuessa
tulisi olemaan puutteellinen.
Uniomme vetoaa kirvesmiehiin ja
muihin rakennustyöläisiin, ettei
kukaan heistä menisi meidän lak-kovartiolinjojemme
läpi. Tämän l i säksi
unio toivoo kaikkien sudbu-
HAUSKAA
TYÖNPÄIVÄÄ
suomalaisille
asiakkailleen
toivottaa
BEVERLEY
STEAM BATHS
PUHELIN
EM. 4-9997
VM BEVERLEY STREET
TORONTO, ONTARIO
Työnpäivän tervehdys suomalaisille ystävillemme!
HENRY HARRIS, R O .
OPTIKKO
275 College St. Puh. WA 3-9553 Toronto, Ont.
PARHAIN TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYKSIN
PRINCE OF WAIES BILLIARDS
-VÄINÖ KARI
865 Queen Street West Toronto, Ontario
Murhemielin ilmnitamme, että veljemme ja enomme
ALBIN HEIKKINEN
vaipui ll{uiseen uneen aivohalvauksen johdosta Sudburyn Memorial-sairaalassa
heinäkuun 12 pnä 1958. Hänet laskettiin viimeiseen lepoon
rark Lawn hautausmaahan heinäkuun 16 päiväni.
Hän oli syntynyt Kotkassa maaliskuun 18 pnä 1891, tuli Canadaan
1909 ja sUrtyi Yhdysvaltoihin v. 1914, asuen Detroitissa.
Häntä kaipaamaan jäi siskonsa Ida Koivula ja hänen miehensä
Atu Long Lakella ja veljensä .4ntti Heikkinen Fort WilUamis8« sekä
siskon Ja veUen lapsia tiiäUä Canadkssa ja Suomessa.
Unholaan et joudu milloinkaan
veljeni kallis,
sillä sTliua kaipaan eloni-iltaan
asti.
Siskosi Ida Koivula.
Jää hj-västi eno.
'Siskon ja veljen lapset.
Lepää rauhassa veljeni Albin.
AntU Heikkinen.
K I I T O S
Sydämelliset kiitokset toveri Sukselle kauniista puheista hautaan-toimistossa
ja haudalla. Kiitos teille kantajat. Valpas Hänninen. A n t ti
Heikkinen. Niilo Toikka. Kaarlo Toikka. A t u K o i v u l a (vanhempi) ja
Aatu Koivula (nuorempi). Kiitos kauniista kukista mitkä peittivät
veljeni arkun. Kiitos Hannalle ja Annalle antamastanne avusta.
K'.;;cs kalivin eittiijille Idalle, L : a l l e ja Berthalle meillä kotona.
IDA Kr>IVI L \
Tv. ft. 2, Long Lak.> R t iU
Trokinajurit
voittivat laiton
Torontolaisen Warren Paving
Co:n ja 15 Sudburyn alueen trokin-ajurin
välillä saatiin sovitetuksi viime
viikon lopulla. Nämä trokinajurit,
joita oli kaikkiaan 15, ajoivat
asfalttia tielle Murraya J3 Le-yackin
välillä. He lakkoutuivat v i i -
a§ie viikon torstaina syystä koska
he olivat tyytymättömiä yhtiön
maksamiin urakkapalkkoihin.
Yhtiön johtaja A. Rudkin sanoi,
että heille maksettiin asfaltin ajosta
12 senttiä tonnilta ensimmäisel:
tä maililta, kuusi senttiä toiselta
maililta ja viisi senttiä kultakin
niitä seuraavilta maileilta.
Sopimukseen päästiin viime perjantaina
senjälkeen kun yhtiö suostui
korottamaan asfaltin kuljetuksessa
maksettavia urakkapalkkoja
viidellä sentillä tonnia kohti kultakin
maililta. Tämän jälkeen trokinajurit
trokeineen saavat noin 4
dollaria tunnilta kolmen dollarin
asemesta.
rylaisten kannatusta mahdolliselle
lakollemme ja olemaan varovaisia
rikkureihin nähden. Heitä kehoi-tetaan
välttämään rikkurien työtä.
Pitäisi kysyä toimiiko mies union
luvalla työssä ja unio ei anna työlupaa
ellei työnantaja hyväksy
union vaatimuksia. Sudburyssa .
työskentelee joitakin kolmannen
luokan putkityöläisiä, joilla ei ole
ammattiaan varten tarvittavaa l u pakirjaa
eivätkä kuulu myöskään
unioon.
Kirvesmiehiä kehoitetaan kieltäytymään
työskentelemästä sellaisten
kanssa samalla työmaalla.
Ihme kyllä, putkityöläisten uni-ossa
on vain kaksi suomalaista jä--
sentä. Toivomme pikaista voittoa!
Union puolesta — J . H .
T I L A T K A A V A P A U S!
Lacourciere & Lacourciere
LAKIMIEHET
UUSI KONTTORIHUONEISTO 18 DURHAM ST. S.
Uudessa Toronto-Dominion pankiirakennuksesta
SUDBURY
Hauskaa Työnpäivän juhlaa!
LUNDBREIfS
FIKA SERVICE
Suosittu FINA-tuotteiden aulo>
palveluasema ja mekanikko |
palvelu
Regent j a McLeod kat. kulm.
MAANTIE 69 VARRELLA
PUHELIN OS. 5-8843
SUDBURY
K a i k k i palvelu yhdessä paikassa
Olemme muuttaneet
nykyaikaisempaan huoneistoon
DAVID A. BOWLES
VAKUUTUSTOIMISTO
67 Elm St. E. yläkerrassa Puh. OS. 3-9519 Sudbury
1 yonpaivan
juhlaterveh-iyksemme
suomalaisille
asiakkaillemme!
sv PRtNTERS
F^XlNOLIIKE
PUHELIN OS. 5-7073
164 E LM ST. EAST
SUDBURY, ONTARIO
J UH LATERVEH DYKSEMME!
BOTTLING WORKS LTD.
Suositun "PEPSI-COLA"
^ ija muiden maukkaiden
ilc vi^okejuomien pullottajat
PUHELIN OS. 4-4571
252 Regent Streei South Sudbury
PARHAIMMAT TYÖNPÄIVÄN
TERVEHDYKSEMME
KAIKILLE UNIONISTISEN LIIKKEEN
KANNATTAJILLE JA YSTÄVILLE!
Sudbury Mine Mill &
Smelter Worl |
Tags
Comments
Post a Comment for 1958-08-26-06
