Vapaus, April 18, 1973

              Sivu 6 Ke^viikko, liulhtilk. 18 p. — Wed., April 18, 1973
m-
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
OSTAKAA
ALENNUSHINNOILLA
Chesterfleld'^kalastoja, makuuhuoneen
Rustoja, patjoja, keittiön kalustoja,
s^stbkaaive!^ Idrjoitnspöytiä, n o ^ -
tnoUa. Jäädyttäjiä. Jääkaappeja, hel­loja
y m SÄÄSTÄKÄÄ SIOO väriteJe^
vision ostossa. Poiketkaa tarkistamassa
hintojamme ennen koCikalnstojen ostoa.
MSCOUNT PURNITURE
45 Ehn St. W ; Rautatien vieressä
M U I S T I L I S T A
A.A. KERHO ja
PERHERYHMÄ
1920 Farls st (Rathnian's) Bldg.
Sudboiy
K O K O O N T U U TORSTAISIN
8.30 i i i .
Jos sinulla tai perheelläsi on alko­holiongelma
— Tervetuloa
Foot & Goring Ltd.
Vaknti«nk9ia — Kiinteimlstö^
Kiinteimistölainoja
P U H E L I N 675-7585
72 Cedar Street Sndbnry
Frank R. Block, R.O.
ja Roger Young
OPTOMETRISTIT
P a h . konttori 674-4014
k o t i i n 673-0705
CITY CENTRE, HUONE 216
Toisessa kerroksessa
SUDBURY. ONTARIO
V A S T A A N O T T O ESPANOLASSA
KesUv. klo 11 ap. — 9 ip.
Pnb. 869-2920
i AVVO PELTOLA,
Imyynlien einstaja
Joseph
ZAITZ
"PHOTO M-L-S."
KIINTEISTOTOIMISTO
A B V I O I N T EM
Puh. 675-2446 — kotiin 674-6127
210 Cedar St„ huone 206
'Sndbury . Ontario
Harjoitukset Snurjuhlanäytelmästä
"MUjoonapamaus" on Finnish-haa-lilla
tiistai-iltana kello 7.
Sävel-kuoron harjoitukset F i n -
nish-haalilla keskiviikkoisin kello
7 ip. Tervetuloa mukaan laula­maan..''
Sudburyn Seurakerhon ajan-vietetilaisuus
on Finnish-haalilla
tiistaisin kello 1 ip.
Lainakirjasto on avoinna Fin­nish-
haalilla keskiviikkoisin^ kello
7—8 illalla.
Osaston piristävä keviitbingo
on Finnish-haalilla torstaina, huh­tikuun
-19 pnä alkaen kello 7.30
illalla. Runsaasti kahvia voittoina
j a lisää voittolahjoituksia ote­taan
kiitollisuudella vastaan.
Suurjuhlakomitean kokous on Fin­nish
haalilla tiistaina huhtik. 24 p.
kello 7.30 ip.
C S J : n Sudburyn osaston kokous
on Finnish-haalilla torstaina,
huhtikuun 26 pnä alkaen kello 7
illalla. Kuukausikokousasiain l i ­säksi
jatketaan keskustelua edus-tajakokouskysymyksistä.
Kaikki
mukaan.
IVanupin Sointu-kuoron harjoituk­set
torstaisin kello 7 ip. Wanupin
haalilla. Tervetuloa laulamaan.
P n t U t n s - ; l&mmitys-, pelti
Ja ilmanvalhtotöiden expertit
NELSON Plumbing &
Heating (Sudbiiry) Ltd.
Pnh. 673-427S j a 674-7113
100 lUaki Ave. Sndbury
Mike'8 Sunoco
1329 Rereut St. S. Puhu 674-6074
•äUNOCO GASOUINIA ja ÖLJYÄ
"A TO Z" RASVOJA
Huolellinen huoltopalyelu
TURKIKSENNE
säilytettäväksi
LAFRANCEN
HOLVEIHIN
Tarkkurh v. 1908 lähtien
Meidän kybnät säUytysholvimme
ovat'nykyaikaisimmat Canadassa.
M e M u i Vrpajhrrinmme verraton.
Talaatntne tavalMset Torldsten
säOyltysi « I nndoa yhtSän enon-
:pi& Lafrancessa. '-
V, .- 1 ^ Tiedustelkaa:
^ • H O L L A M D E B I Z I N G I S T A ,
• BIIJOVAILUSTA
• ' K O B I A V K S I S T A
'.c^i Jtesäldnaoilla!
k «lv vftBi-Mistä o b ^ ostaneet
t v U k a e C AUtyttiläa m mdllä.
GUVS PLACE
Snpertest gasoliinla j a öljyä
Ruokatarpeita
Leinalan leipomotuotteita
Copper aiff Meijerin ^.uotteita
Maitoa jnkittain (Jug:) 3 kv. 99c
Cecnttin leipää 4 — 99c.
Auki 8 ap. — 10 ill.
LonjT^Lake Rd. Ester R d . kulmassa
Hienoja käsitöitä
oli jo näjrtteillä
F i n n i s h haalilla viime sunnun­taina
olleessa^ Sävel-kuoron kon­sertissa
oli myös melkoista huo­miota
osakseen saanut "karne-vaalikomitean"
näyttely, missä
saatiin ennakolta tutustua siihen,
minkälaisia taiturien työn. tulok­sia
saadaan: huhtikuun 4 pnä p i ­dettävien
"markkinatanssien" voi­toiksi.
Rajoitetun tilan, vuoksi oli vain
osa jo saaduista käsitöistä voitu
näytteelle asettaa, mutta kyllä
niitä miesten ja naisten puhde­töiden
tuotteita kelpasi katsella.
^Aikaisemmin mainittujen lisäksi
siellä oli sellainen veivi-kaivokin,
että miltei vettä siihen t u l i , niin
kätevä jääkalastajan vekotin, et­tä
syöttiä on siihen pantava puun
takana, jos mielitään siima kun­nialla
laskea alas, pöytiä, jakka-.
roita, hyllyjä, mattoja, pitsejä,
naisten yhteistyöllä valmistama
peite, lintuja j a miltei vaikka mi­tä
tahansa, vaan ei vielä yhtään
kunnollista makkaratikkua, j a ne­kin
ovat arvokkaita silloin :kun
niitä tarvitaan. E i ole lainkaan
ihme vaikka Impi j a Ida saivat
kirjoittaa ostajille niitä varttin
hintaisia arpalippuja niin paljon
kuin väliajan tuoksinassa ehti^
vät. Lippuja on vielä saatavana
j a lisää käsityö- ym lahjoituksia
otetaan kiitollisuudella vastaan.
Makkaratikun veistäjä;
KUOLLUT
Beaver Laken
hautausmaata
kunnostetaan
. . Beaver. Laken hautausmaalla on
puhdistustalkoot lauantaina 28 p.
alkaen kello 10 aamulla. Ottakaa
haravat mukaan. Niille huomaute­taan,
joiden omaiset ovat siellä,
että hautoihin eivät saa koslkea
muut, kuin omaiset tai heidän val­tuuttamansa,,
joten saapukaa teke­mään
puhdistöitä) viimeiselle lepo­sijalle.
Taimi Kähkönen (os. Toivonen)
kuoli Sud|jury General sairaalas­sa
huhtikuun 15 pnä. Häii oli 57
vuoden ikäinen. Suremaan jäi lä­hinnä
aviomiehensä Viljo A . loh­konen
kotona Sudburyssa, tyttä­rensä
mrs William (Edith) Youn-ger
Sudburyssa ja mrs Brian
(Sonja) Kähkönen Dixon, Bar:
riessa j a neljä lasten lasta.
Taimi Kähkönen haudattiin
Lougheedin hautaustoimistosta
tänään, huhtikuun 18 pnä. kello
11 ap. Park Lawn hautausmaa­han.
Ruumiinsiunauksen suoritti
pastori Yrjö Raivio.
KESTO-KIHAROroEN
KESKUS
Ensiluokkainen
palvelus
mora
-KampatUM
SIGRID KETOLA, omistaja
n Cedar St. Puh. 673-1590
Rautatien vieressä Sudbury
Putkitus^ ja lämmitjrs-
EXPERTIT
» ÖLJYPOLTTIMOITA • .
Kustannusarviot vapaasti J
Morrison Plumbing & 4
> Heating (Sudbury) Ltd. 4
P U H E L I N 674-0797 4
^ 164 E l K l n St. S., Sndboiy 4
Sairashuoltokomitea
kiittää lahjoituksista
Täkäläisten kansalaistemme sai-rashuoltotyön
hyväksi on jälleen
saatu lahjoituksia. V. Kumpu,
Sudbury, Ont., on lahjoittanut $2.
00. Vera Lindholm, Sudbury, Ont.,
$2.00 j a Impi Blom, myös Sudbu-rysta
on lahjoittanut.$4.00, Matil­da
Israelsonin ja Alma Sten'in
muistolle.
G S J : n Sudburyn osaston sairas-huoltokomitea
esittää parhaat kii­toksensa
lahjoituksista.
K AUNIITA
UKKIA
UKKAKIMPPUJA ^
UKKALAITTEITA
Podlcetkaa hakemassa
kukkakalenterLnne
LOUGHEED
FLOW£R SERVICE
PobeUn 673-9595
252 B4«ent St. S.
. Haxel kadon knlm.
22' Dnrham S t N.
President Motor Hotel
New Sndbory kanppakeskoksessa
S U D B U B T
KAIKENLAISTA
PUUTAVARAA
RAKENNUS­TARPEITA
SÄHKÖ- ja PUTKITIJS-TARPftTTA
— MAALAA
kohtuiiUisin hinnoin -
RldiHMi
lUMMR i
& Buildertt S^pply. Ltd.|
Sudbury, Ont.
Matteus-seurakunta
Haudattu: Kalle Kuukkanen 84
V., Pentti Laiho 44 v. j a Simo
Suomi 52 V.
To 19.4 — Kiirastorstain iltaker-ho
j a H P E k lo 7.30. Koko per­he
mukaan — lapset siunataan
alttarilla kun vanhemmat naut­tivat
ehtoollista.
Pe 20.4 Pitkänperjantain j u ­malanpalvelukset:
suomenk. k lo
10 ja englanninkielinen klo
11.15. Hartaushetki j a H P E
Wanupissa klo 2.
Su 22.4 — Pääsiäinen. Suomen­kielinen
jumalanpalvelus klo 10
j a englanninkielinen klo 11.15.
Kirkkokuoro laulaa molemmis­sa
tilaisuuksissa E l l a Lillön
johdolla.
Ma 23.4 — Rippikoulunuorten
kerho klo 6.
To 26.4 — Formosalla lähetys­työssä
ollut pastori kristillisen
•radiotyön pioneeri Martti Haa­taja
Suomesta puhuu iltakir­kossa
klo 7.30.
Pe 27—Su 29.4 — Suomi Konfe-
.renssin Kanadan alueen vuosi­juhlat
Copper Cliffissa. Sun­nuntaina
on j u h l i i n kuuluvana
Matteus-kirkossa suomenkielin
nen juhlajumalanpalvelus klo
10. Pastori Matti Terho Mont­realista
saamaa.
Ke 2.5 w Ompeluseuran kevättee
• j a -ndyyjäiset
— M J S L . .
& MAKI € 0 ^
SHOE REPAIB^
Vaatii Dieppen
vapauttamista
aluehallinnosta
Penage-järven kesämökkiläisten
j ä r j e s t ö— The Lake Penage
Campers Association — on lähet­tänyt
Ontarion pääministeri Wi'l-liam
Davisille kirjeen, missä pyy­detään,
että Dieppen kunta vapau­tettaisiin
Sudburyn aluehallinnon
yhteydestä.
Tätä anomusta perustellaan to­teamuksella,
että aluehallinnon
yhteyteen liittäminen tarkoittaa
©ieppen kunnan asukkaille ja kesä-mlökkiläisJHe
"huomattavaa vero­jen
nousemista" antamatta pientä­kään
toivoa verokorotulksia vas­taavasta
palvelujen paranemises­ta",
kuten kirjeessä sanotaan.
Dieppen kunta, missä on suuri
määrä kesämökkejä, on päätetty
liittää Waldenin kuntaan ja sitä
tietä) kunnallishallinnon yhteyteen.
Kesämökkiläisten kirjeessä osoi­tetaan,
että aluehallinto-ongelmaa
tutkinut J . A . Kennedyn komissio­ni
ehdotti, jotta Dieppe sekä Lorne
ja Louis kunnat jäisivät Sudburyn
aluehallinnon * ulkopuolelle. Maa­kuntahallitus
esitti kuitenkin maa­liskuussa
1971, että ne kunnat lii­tetään
aluehallinnon alaisuuteen, J
,•'1 . • • .
Mökkiläiset sanovat"haluavan­sa
päästä pois aluehallinnon yh^
teydestä niin, että Kennedyn aja­tus
tulisi täytetyksi";
Lopuksi sanotaan, että jos Diep­pen.
kuntaa' ei haluta vapauttaa
aluehallinnon yhteydestä, niin sil­loin
olisi saatava erikoisverojärjes-telyjä
tai -vapautuksia; koäka uu­sia
kunnallispalveluja ei ole odor
tettavissa.
LISÄÄ SUDBURYN uimsiA
SIVULLA 5
Siunauksellista
pääsiäisaikaa
TERVETULOA
TILAISUUKSIIMME
Sudburyn Matteus-seurakunta
264 MacKenzie St.
M. J . SUOKONAUTIO. pastori
Ooretta King tulee
M-M:n vieraaksi
Kansalaisvapauksien puolusta"
jana salamurhaajan uhriksi jou­tuneen
Martin Luther K i n g J r : n
leski Coretta King tulee Mine-
M i l l and Smelter Wörkers~uniön
osasto 598 vieraaksi tulevan tou­kokuun
26 pnä, jolloin mainittu
unio viettää edeltäjänsä perus­tamisen
80 :ttä vuosipäivää.
Presidentti J im Testerin anta­mien
tietojen mukaan tämä merk-kitilaisuus
antaa Sudburyn seu­dun
asukkaille tilaisuuden veres­tää
muistiaan siitä, minkälaista
osaa Western Federation of M i n -
ers ennen Mine-Millin perustamis­ta
on kaivosmiesten hyväksi vie­nyt.
Juhlatilaisuus on Mirie;Mill haa­lilla
Regent kadulla. tSjs. King
on paljon matkustellut aktiivise­na
kansalaisvapauksien, puolusta­jana
sen jälkeen kun hänen mie­hensä
t r i K i n g murhattiin huhti­kuussa
1%8.
Mine-Millin edeltäjä — Westem
Federation of Miners — järjesti
jo vuosisadan vaihteessa kaivos­miehiä
Cobaltissa, Timminsissa,
K i r k l a n d Lakella j a Gowgandassa.
Sudbury . oli silloin poikkeusase­massa,
mutta monien vaikeuksien,
j a vastuksien jälkeen Mine-Mill
teki Sudburyssa suuren läpimur­ron
V. 1943, siis noin 30 vuotta
sitten. ;
Pres. Nixon menee
vierailumatkalle
Euroopan maihin
V i i k o n vaihteessa tiedoitettiin,
että Yhdysvaltain presidentti
Richard Nixon aikoo tehdä ensi
syksynä suuren, vierailumatkan
Eurooppaan.
Annettujen tietojen mukaan
presidentti Nixon aikoi suorittaa
tämän vierailumatkan pian toisen
virkakautensa alkamisen jälkeen
(tammikuussa), mutta hän muut­ti
. mielensä sen johdosta kun
useissa Euroopan maiden pääkau­pungeissa
arvosteltiin hyvin terä­västi
" YlTdysvartäiinTjöulu ku u ssä
aloittamaa Hanoin j a Haiphongin
suurpommitusta.
Ennen Euroopan matkan jär­jestämistä
tulee Ranskan presi­dentti
Georges Pompidou Yhdys­valtoihin
presidentti Nixonin vie­raaksi.
Myös tiedetään, että Neu­vostoliiton
kommunistisen puo­lueen
johtaja Leonid Brezhnev on
kutsuttu Yhdysvaltoihin vieraile­maan
ensi kesäkuussa.
Tulevan Euroopan-vierailun y h ­teydessä
presidentti Nixonin us­kotaan
kiinnittävän melkoista
huomiota kauppa- j a valuuttaky­symyksiin
sekä N A T O n asioihin.
C A N A D A - N E U V O S T O L H T T O -
. seura
Järjestää
"VECHERINKA"
ILLATSUN
PERJANT., HUHTnCUUN 27 PNÄ
300 BATHURST ST., TORONTO
Tanssia - voileipiä - ovipalldntoia
Arvotaan matka NeuTostolUttooa
Ohjeftnaa ym.
TERVETULOAJ
Sisäänpääsy $3.fiC
Elokuva KULKURIN VALSSI
(LÄNNEN KIERTUE)
' PÄÄOSISSA: ANSA IKONEN JA TAUNO PALO
EDMONTON. ALTA^ Scandinavian Centre, tonicokunn 8 pnä, Ido 8 ip.
CALGARY. ALTA,. Cki-Op Anditorinm, 8818 Maeieod TraiL S.
ToMtokniui 9'pnä. kello 8 lp.
CANOE. B.C.. Hau. tonkolniiin 10 päivänä, keUo 8 ip.
VANCX)UVER B.C., Swedisb HälV 1320 Hastin«8 toukok. 11 klo 8 ip.
l i i i i l i i Ä i i f i i^
FINLANDIA KUORON
KEVÄTKONSERTTI
DON HAALILLArTORONTOSSA
SUNNPNTAINA, HUHTIKUUN 29 PNÄ, KLO 3 IP;
^ O H J E L M A —
O Candda
Tervcdidyssanst « , . . v . . . . . . O h j e l t n a ä esitteUJä Eric ADMinlstö
Solttoyhtye 'Si|bii»Ial8- i n ^ —Mbndebnrten JOikkiilolIla
La Cmnpanita'
Finlandia Kaon>,Jofat. G . Giutafiw« . . . . . . . . . . Maistoja _
Hnja» n i i n h i l j a a I k k v f t o a oOa Ihileper (MahtovA^^^^J^
TnfmpctU sotrio Stan Pmttineii
IPnhe i . . . . . . . . . . . . ....... i . i . . . . . . . . . . . . . . . Helen Tarvainen
«•»MetanaBia LeiU Ja Linda Välkki
— V X L t A l K A 30 M I N . —
SolttQjrhtre Banrllauiai itorsd ~ Maistoja naenneiUft aJoUte —
LaOSOataA' . , i. .;..;;,>••:.• •» • • • • . . . . . ' . . , , » . V i . .
8«olo laoloa : ~ ' . . V . ^ i , . , . : , AnniUU Nttmminen
8o»to» H- ^ . v . . ' . . v . . A i . * . . . » i - . . O. Ott^alMi ja Ake ttnmuAko
SISÄÄNPÄÄSY ,$li5() • ' 'TERVETUU>Ä!^^
Hyvätasoinen M i l t i sululitälnä
Sävel-kuoron konsertissa P i n -
niislh] haalilla oli viime sunnuntai­na
alusta loppuun asti hyvätasoi­nen
ohjelmisto mikä sai juhlaylei­söltä
jalkamattoman tunnustuksen.
Juhlan avaus — Melody orkes­terin
ja Sävel kuoron yhteisesitys
— ensin O' Canada j a sitten k^ksi
komeata laulua Soi laulu Arne
Koivun johdolla ja Maihtava joki
L a i l a Nordmanin johdolla tem­paisi
juhlayleisön mukaansa kon-
Bertin alusta alkaen. Nopeasti edis­tyvä
nuori laulutyttö Gaii Hakala
lauloi pianoilla itseään säestäen
Soma on soudella j a Heijaa laulut.
Naiskuoro esitti ensin . L a i la
Nordmanin johdolla kauniin Lau­lu
Pustalta laulun j a sitten Rau­ha
Mäen johdolla voimakashenki-sen
Maailman naisten laulun.
Kerttu Leppä esitti tilaisuuteen
sopivan melodraaman Gaii Haka­lan
myötäillessä pianolla.
Sekalkuoro Sävel lauloi Laila
Nordmanin johdolla Hyökyaalto
ja Rauha Mäen johdolla Kesäpäi­vä
Kangasalla laulut.
Väliajan jälkeen esitti Sävel
kuoro, sekä sudburylaiöten herttai­nen
suosikkityttö-ehdokaa Vicki
Basto ja vanha mestari Leo Niemi
haitareilla avustaen Muistoja Poh­jolalta
ja Mandchurian kukkuloil­la.
Aina miellyttävästi laulava
Douglas Santala, säestäjänä vai­monsa
Lorraine Santala, esitti eng
lanninkielisen kansanlaulun Donna
Donna j a toiseksi Rantakoivun a l ­la,
sekä yleisön vaatimuksesta vie­lä
kolmannenkin laulun.
Ilahduttavaa oli nähdä ja. kuul­la
Melody orkesterin hyviä esityk­siä
— tällä kertaa Jenkkasikermä,
Norwegian Military Maröh ja Suo­sittuja
valsseja. " ,
Aino Lahti 'esitti toisen vanhan
tekijän, edesmenneen- Alku. Päiviön
hieman "nykyaikaisteitun" runon
ja sitä seurasi Leo Niemen kaksi
hienoa haitarisooloa. Lopuksi Sä­vel
kuoro esitti Heinäväen laulun,
Puolalaisen tanssilaulun j a C S J :n
marssin.
Juhlapuheen piti väliajan edellä
Edwin Suksi, joka kiitti kuorolai­sia
hyvin valmistetusta j a korkea­tasoisesta
konserttiohjehnasta.
Hän palautti mieliin, dttä vaiflcka
Canadan suomalaiset muodostavat
vain pienen kansallisen ryhmän
Cänadassa, niin täkäläiset maan-mieihemme
ovat harrastaneet musi­kaalista
toimintaa jo viime vuosir
sadan loppupuolelta asti. Hän mai­nitsi
nimeltä sellaisia tunnettuja
musiikkimiehiä kuin Ville Airola,
Carl SUndhohn ja Hjalmar Hama-ri
ja sanoi, että sudburylaiset
ovat onnellisessa asemassa sikäli
että meillä on sellaisia kuorojen
johtotehtäviin, pystyviä lahjakkai­ta
henkilöitä kuin L a i l a Nordman,
Arne Koivu, Rauha Mäki ja V e li
Kentala.
Suosionosoitukset tervehtivät
sitä kun Suksi vetosi muäkaa-listen
voimien ja elinten yhteis­toimintaan
täkäläisten maan­miestemme
keskuudessa esimer­kiksi
niin, että järjestäisivät toi­nen
toistensa konsertteihin yh-railuesityksiä.
•
Ohjelman kuuluttajana toimi
Veli Kentala joka .juhlan alussa
lausui juhlavieraat sydämellisesti
tervetulleiksi tilaisuuteen.
Tunnettu musiikkimies, Toron­ton
Finlandia kuoron johtaja,
Gunnar Gustafson ja hänen vai­monsa
Aino, kunnioitftivat tilai­suutta
läsnäolollaan.
P-Vietnam ja Ranska
suhteisiin
Pariisi — Ranska ja Pohj(ris-Viet-nam
ovat päättäneet solmia diplo­maattisuhteet
suurlähettilästasollay i l ­moitti
Ranskan ulkoministeriö tors­taina.
Imoituksessa sanottiin, lettä Parii­sissa
ja Hanoissa nykyisin olevat
edustustot muutetaan suurlähetystöik­si.
Ranska ja Pohjois-Vietnam tekivät
päätöksen diplomaattisuhteista "kehit.
taakseen kansojen välisiä ystäväl­lisiä
suhteita".
EDUSTAMME KAIKKIA .MATKAILUPALVELUJA
Soittakaa, kirjoittakaa eli käykää loimisiossamme
RITARI TRAVEL SERVICE
Blatkallntolmisto vaodeata 1936
7 Cedar St.v Sudbury. Ontario Pulhdin 675-5683
Suomeen 1973
M.S. GRIPSHOLM
KESÄKUUN 2,1973
NEW YORKISTA-KÖÖPENHAMINAAN
M. S. FINLANDIA
KESÄKUUN 12.1973
KÖÖPENHAMINASTA-^HELSINKIIN
jonne siaavutaan kesäk.l3 p.
Matkanlohtajana
Mr: Reino Sakki. SAL: n
NowYork1n
konttorisu'
, v ; t U m U O I HINNAT
M.S.GRIPSHOLM ~ Yhdan Luokanmatka - Näw* York/KOSpanhamfna.
aikaan US $360.-^Joa paluu tapahtuu keuk. a/priTs. QRIpi
HOLMitiA. haMn aiiaatakalnan yhdm luokan lippu m U vain'
M.S. FlNLANOtA-TuiftttlUokka-KMpanhamlna/HahlnM . V. US S M -
Ö.i^'*'? KMp-nhamlnatta vliwvt««n vuorokiuil-
. T l h i n lipun hintaan ataalt» KUpanhamlnataa hotalllvuoda, 3 aSriaa. "-kaupunklaialu buaaallla Ja laivatta hotallllnhotatlista lalvaäh^uUetuk'
a«t Ualkcl hyttipalkka Ja kalkki atariat M.S. FINUNOIALU. " ' '
MATKATAVARAA ILMAISEKSI
kpko-tal puolillpulla aina 270 paunaan aaakka aaki M.& QRIPSHOU
- M LLA atti U.S. FINLANDIALLA Naw Yorkitta Hatelnklln. U a t M hy.
Ä ' "«SlIP»»»'» ILMAISEKSI. Ylipainotta molammlllai laC voilla plani litimaktu; < j
' \ Muut Ufvavuorat 1973.
QMMMistota: ktak. 2 / . . . QRIPSHOLM
tT1liqRIP8N0|.Mi,anili th« KUNÖSHOlM m mKtmd in 8wMan. and
, V ^ U I K A A ^ E ^ ^
Swmh Americoiii llhe
1
-i
i
]
I
n
n
k
k
'mm