Vapaus, August 9, 1966

              Sivu 4 Tiistaina, elok. 9 p. ~ Tuesday, Aug. 9^ 1966
L U O K I T E L L U T
I L M O I T U K S E T
MYYTÄVÄNÄ
KAJKENIiAISTA KÄYTETTYÄ TA­LOUSTAVARAA
halvalla—ruohon-leUdouiitooQie
ym. Lähemmin: 168
: N6pahwin Ave., Sudbury, puhelin
673-1265. (9-ll-,13)
MYYTÄVÄNÄ
MAITO- JA KARJAPARiMI SEKÄ
koneet Ja maitokuota. Lähemmin:
V. Ltöcikari, R. R. 2. Wahnapitae,
Ont. (Puhelin.694r5124.
(9-11)
M a a Vapaus!
Sudbury Footvrear
Ensiluokkainen kenkien
korjaamo
NOPEA PALVELU
BILL ORODECK, oinlat
81 Lardi King Eaward rakenn.
Suomalainen autokorjiaamo
D.G.MOTORS
P A U L L U O MA
Erikoistanut automaattisiin
vaihteisiin
Yleistä antokorjansta
KAIKKI TYÖ T A A T A AN
KOHTUULUiSET TAKSAT
PaheUn 674-0988, Irotiia 694-4387
387 Bessie Street, Sudbury, Ont
HALVALLA
VAIMISPINTAISTA
Mahonkivaneeria
Levyt 4'x8«
^ .Tavall. 5.95
-CASH & CABEy-HINTA
$4.65
Greenspoon Bros.
t^t^Vsane 674-4259 Sudbury
PÖUTAyARAA
RAKENNUS­TARPEITA
SÄHKÖ- ja PUTKITUS-TARPEITA
- MAALIA
3{ohtuiillisin hinnoin
RICHARD LAKE
LUHBER
& BuUders Supply Ltd.
PUH. 673-8487
: Maantie 69 eielään
Richard Lake
Posti: Site 8, R. R. 3. Sudbury
Asiamiesten ja
Naisten Viirin
Naisten Viirin kustantaja, Työmies
Society ilmoittaa, että lehden U-laushintoja
on korotettu syyskuun
1 iHUvä.
Naisten Viirin uudet tilaushinnat
.Ca|iadaan tilattuna ovat Canadan
rahassa seuraavat:
1 vuosikerta $ 8 ^ 93
6 kuukautta ..... $ 3 . 2 8
• • •
Tilauksia tääjlä vastaan ottavat
Vapauden Ja Liekin asiamiehet tai
jroi tilata osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING
COMPANY LIIVIITED
Box 69 Sudbury^Ont.
S U D B U R Y J A
Y M P Ä R I S TÖ
M U I S T I L I S TA
Työn Puiston mainio sauna on
avoinna keskiviikkoisin, lauantaL-sin
ja sunnuntaisin kello 1—11 ip.
Beaver Laken haalilla naistenker-hon
järjestämä hauska illatsu kah'
vitarjoiluineen keskiviikkona, elo­kuun
10 pnä kello 7.30 illalla.
' Sudburyn osaston kesäjuhlakomi-tean
ja ravintolatoimikunnan yhtei­nen
kokous Työn Puistossa keski­viikkona,
elokuun 10 pnä kello 7
illalla. Kaikki jksenet mukaan.
ALERTS-VISAN KOKOUS
TORSTAINA
Nyt kun urheiToseurojemme mai­nio
menestys suurjuhlilla on mil­tei
kaikkien tiedossa, on aika taas
ruveta ripeään toimintaan. Siksi pi­dämme
kokouksen tänä toi'staina,
elokuun 11 pnä Finnish haalilla
Sudburyssa alkaen kello 8 illalla.
Kaikki mukaan. — P.
Alueen vesistöjen
likaantuminen
on vähenemässä
Sudburyn alueen apulaisterveys-tarkastaja
Roger Paguette tiedoit-taa,
että Ramsey, Richard ja Mac
Farland järvien ja Garsonin padon
ranta-aliieilla ei ole lainkaan havait­tu
veden saastutusta, tai sitä on suh
teellisen vähän/
: Viimeisempien tietojen mukaan
Ramsey järven vesi on Manor ja
Dale katujen kohdalta pahoin saas­tutettu.
Missä vesi on pysyvästi tur­meltu,
sinne on terveysviranomais­ten
toimesta pantu varoitustaulut.
Ramsey järven pohjoisrannalla on
ollut varoitustauluja viime vuodes­ta
alkaen, mutta sen alueen vesi
on jatkuvasti parantunut.
Sudburyn seudun terveyslauta­kunta
tarkkailee 35 jäi-ven, 27 u i ­mapaikan,
10 kahlauspaikan ja
eräitten jokien vesiä tällä alueella.
Niistä lähetetään vesikokeita maa­kuntahallituksen
laboratorion tut­kittavaksi.
Nyt julkaistujen tietojen mukaan
Whitson järven vesi on hyvää. Wah-napitae
järvi on parantunut, sa­moin
Ella järvi Chapleaun lähet­tyvillä.
McCiiarles ja Fairbank jär­vet
ovat hyviä.
Simcoe järvi on paranemaan
päin, mutta, sen vettä ei pidä käyt­tää
keittämättä.
Heikki Porkusaho
haudataan tänään
Noin 40 vuotta Sudburyssa asu­nut
Heikki (Andy) Porkusaho kuo­l
i sunnuntaina, elokuun 7 pnä Me-morial
sairaalassa. Hän o l i 65 vuo­den
ikäinen. Suremaan, jäi vaimon­sa
Martha Porkusaho, kotona Sud­buryssa,
tyttärensä mrs Alpo Punk-kinen
ja viisi lasten lasta Sudbu­ryssa.
Porkuaaho haudataan Lougheedin
hautaustoimistosta Park Lawn hau­tausmaahan
tiistaina, elokuun 9
pnä, kello 1 i p . Hautausse»'emonian
suorittaa pastori Pentti Murto. :
Pitkän matkan
vierailijoita
Hilma j a Victor Vanhala, Tgcum-seh,
Ont., lomailevat^Sudburyn ym­päristössä.
He ovat Hanna Poutasen
vieraina Long Lakella.
Intiaanien virasto
avattu Sudburyssa
Liittovaltion Intiaanien asiain ja­oston
virasto on avattu Sudburyssa.
Se sijaitsee Sudbury Federal Build-ingin
huoneessa No 307.
Tähän virastoon tulee spesialis­teja,'
joiden tehtävänä on palvella
intiaaneja Nort Bay, Manitoulin,
Sault Ste. Marie, Ghapleau ja Moo-se
Factory alueella. .
Kaksi soolaista kuoli
Chapleaun lähettyvillä
Chapleau. — Kaksi henkilöä kuo­l
i lauantaina ja seitsemän muuta
loukkaantui kahden auton yhteen-ajossa
No 101 maantiellä Chapleaun
lähettyvillä
Tapaturmassa kuolleet ovat: 51:
vuotias John Coneybeare, toisen au­ton
ajuvi ja hänen matku.sfajansa,
63-vuotias Nick Kowal, kummatkin
Sault Ste. Mariesta. Ont.
SUZUKI ja TRIUMPH
MOOTTORIPYÖRIÄ
ILMAINEN LAHJA ostajille
tämän ilmoltidisen kanssa.
CYCLE CENTRE
1527 Paris St 673-6360 Sudbury
TALON EMÄNNÖITSIJÄT
Ruokatavaraa tukkuhinnalla
SÄÄSTÄTTE Vz
PaistinkanoJa . . . . . . . . . . . . . SScJb.
Pihvlpatapaisti ^ 39c ib.
Wagg's voita 65c ib.
pekoni 69c Ib.
Ce<juttl's leipä 20c
Springer Park Farms
45 Elm St. W. CPR:n ylik. vier.
Halutaan latojan harjoittelija
nuorimies tai poika latojan harjoittelijaksi joka omaa suomen kie­len
lukutaidon. Oppiaika on kuusi vuotta^ Palkka ensin alussa 40%
ammattimiehen palkasta, joka nousee 5 prosentilla joka kuuden
kuukauden kuluttua. Hyvä ammattiala oppia. Union alainen työ­paikka.
Palkkaetuihin kuuluu ryhmäsairas- Ja tapaturmavakuutus,
.josta liike maksaa puolet kuluista, Falkallinen vuotuinen loma.
Lähettäkää hakemukset osoitteella: :
Vapaus Publishing Co. Limited
100 Elm St. We8t tai P. O. Box 69, Sudbury, OnL
Sairashuoltokomitea
kiittää lahjasta
Sudburyn seudun kansalaistemme
sairashuoltotyön hyväksi on saatu
jälleen kaksi lahjoitusta: John Lii­namaa
Sudburysta on lahjoittanut
$2.00 ja Otto Majander, myös Sud­burysta,
on lahjoittanut $2.00. Sud­buryn
osaston sairashuoltokomitea
esittää sulimmat kiitoksensa lahjoit­tajille.
NL:sta kiitosta
Kennedyn ohjeilmaUe
Moskova. — Moskovan radion
eräs kommentaattori kiitti perjan­taina
Yhdysvaltain edesmenneen
presidentin, J . F. Kennedyn ulko­politiikkaa:
"Niin pian kun amer
rikkalaiset palaavat kansojen yh­dyskuntaan
mikä hylkää hyök-käysohjelman,
ja kunnioittaa kan­sainvälisiä
lakeja, tulee mahdolli­seksi
lujittaa maailman rauhaa ja
edistää Neuvostoliiton ja Yhdys­valtain
välisiä suhteita."
Uutiskommentaattori Vladislav
Kozyakov sanoi, että Yhdysval­tain
nykyinen ohjelma antaa kui­tenkin
"haasteen kaikille laillisil­le,
moraalisille ja inhimillisille
arvoille".
Italialainen käsitys:
Punta devatvoidaan
Italian vaikutusvaltaiset taloudel­liset
p i i r i t Ovat ilmaisseet olevansa
hyvin epäleväisiä p,unnan arvon säi­lymisestä
ja ovat siinä vakaumuk­sessa,
että se on devalvoitava en­nemmin
tai myöhemmin.
' Tämä käsitys ilmeni mm. Italian
teollisuus- ja liikemiespiirejä edus­tavassa
torinolaisessa La Stampa-lehdessS
äskettäin julkaistussa,
artikkelissa, jonka kirjoittajana oli
tunnettu italialainen kansantalous­tieteen
professori, Ferdinando di
Fenizio. Artikkelin otsikkona oli
"Kestääkö punta?" Fenizio esitti
syyksi punnan arvon kestämättö­myyteen
mm., että Englanti elää y li
varojensa, Englannin pitäisi kulut­taa
vähemmänr sijoittaa ~enemmän
ja viedä enemmän maksutaseensa
tasapainottamiseksi. Kun näin ei
tapahdu riittävän nopeasti ja voi-makkaastiron
ainoa vaihtoehto pun­nan
devalvointi, todetaan artikkelis-
, BBC: n televisiostudio
,;—..Väritelevision verK.cäto
sa.
Murhasta tuomitulle
annettiin armahdus
Ottawa. — Liittohallitus muutti
keskiviikkona 25-vuotiaan Foger
Fultonin kuolemantuomion elinkau­tiseksi
vankeusrangaistukseksi. Tä­mä
oli ensimmäinen kuolemantuo­mion
muutos sen jälkeen kun ala­huoneen
istunnossa hyljättiin huh­tikuun.
6 pnä ehdotus kuolemantuo­mioiden
poistamiseksi, äänin 143—
112.
Fultonin piti tulla hirtetyksi ensi
tiistaina erään vancouveiilaisen
trust-yhtiön liikkeenhoitajan kuoli­aaksi
ampumisesta,, mikä tapahtui
toukokuussa 1965. Perustuslain mu­kaan
hallituksen ci tarvitse esittää
perusteluja siitä miksi kuoleman­tuomio
muutolaim vankilatuomiok­si.
Luolamiesten
maailmanmestari
Ceddar, Englanti. — Englantilai­nen
"luolamies' David Lafferty ei
uskonut korviaan, kun hänelle i l ­moitettiin
maanantaina maan pin­nalta-
että hän on rikkonut luolassa
asumisen maailmanennätyksen, ja
ollut m.ian alla 127 päivää. "Älkää
laskeko leikkiä" hän va.<?tusti.
Entinen ennätys oli 126 päivää,
j a se o l i Antoine Sennin nimissä.
Tämä ennätys tehtiin Ranskan al^
peiliä viime vuonna. Ennätyksen
rikkomisesta maksetaan Laffertylle
650 Englannin puntaa.
Argentiinan yli­opistot
suljettiin
Buenos Aires. — Argentiinan so­tilashallitus
antoi viikonvaihteessa
määräyksen maan kaikkien yliopis­tojen
sulkemisesta kahdeksi viikok­si.
Sulkemismääräys annettiin sen
jälkeen, kun Buenos Airesin yliopis­tossa
oli perjantaina käyty verisiä
taisteluita poliisin ja mielenosoitta­jien
kesken. Vielä sunnuntai-iltana
oli 119 opiskelijaa ja professoria pi­dätettynä
heidän osoitettuaan miel­tään
viimeviikkoista hallituksen
päätöstä vastaan, jolla maan kaikil­ta
yliopistoilta poistettiin autono­mia.
.;•
Buenos Airesin yliopiston rehtori
ja kaikKien tiedekuntien dekaanit
ovat eronneet mieluummin kuin jää­neet,
"valtion toimihenkilöiksi'.
Heidän tukenaan ovat La Platan,
Rosarion j ? CordJban yliopistojen
viranomaiset.
PERHEEN NUOREMMILLE
N-LIITOSSA HYVÄ SATO
SATEISTA HUOLIMATTA
Moskova. — Kulumassa oleva ke­sä
ei ole erityisemmin hemmotellut
neuvostoliittolaista maanviljelijää,
sillä useilla alueilla on saatu liiaksi
rankkasateita ja jopa rakeita, ja tuu
let ovat ajoittain olleet sangen an­karat.
Siitä huolimatta maanviljeli­jät
ovat suurin piirtein tyytyväisiä
kesään, siliä suurimmassa osassa
Neuvostoliiton Euroopan puoleisia
alueita saadaan hyvä viljasato. Sa­maa
odotetaan Siperiassa ja, Kazahs­tanin
uudismailla.
Viljankorjuuseen on ensimmäise­nä
ehtinyt Pohjois-Kaukasia, jossa
varsinkin .Kubanissa on kaatosatei­den
vuoksi kärsitty tänä kesänä tul­vista
ja tuulen aiheuttamasta viljan
lakoamisesta. Ompa puhuttu Kuba-nin
tulvien katasiofaalisis^i) seura­uksistakin.
Tulvan seuraukset eivät
kuitenkaan ole olleet kovinkaan
merkittävät Lakoontunut viljakin
on saatu leikkuupuimureiden avulla
korjatuksi.
Monet Pohjois-Kaukasian osuus-toimintatilr.
l korjaavat tänä vuonna
erinomaisen sadon Hyvää .'atoa lu­vataan
. myös Ukrainan eteläosissa
ja ylipäänsä koko keskisellä mustan
mullanvyöhykkeellä.
Siperiassa ja Kazahstanissa sato
kypsyy myöhästyneen kövään joh­dosta
jonkin verran myöhemmin,
mutta satotoiveita pidetään siellä­kin
tyydyttävinä. ,
Maan vilja-alueet käsittävät ny­kyään
yli 125 miljoonaa hehtaaria,
joista heiniJkuun 20. päivään men­nessä
oli korjattu 31 miljoonaa heh­taaria.
Tämä jo antaa mahdollisuu­den
ennustella viljan kokonaismää­rää
tälli -vuodelta.
Bussionnettomuus. BeJgialaisia koululapsia lomamatkalla kotiin viemässä ollut linja-auto
ylösalaisin kaatuneena Limburgin lähettyvillä Lä n s i - Saksassa, syöksyttyään
alas Frankfurt-Kölnin tien eräältä sillalta.
Aila Enjoyed
The LiittojuhJat
Dear Irjastäti, boys and girls.
I hope that Irja-täti enjoyed the
Liitto- laulu- ja soittojuhla because
Annette and I did. We are pleased
to meet her.
On Monday was the Civic Holiday,
it was also Children!s Day at the
Gircus. We didn't go to the Exhi­bition
because ali the stores were
closed.
Last Week we had our fathers
cousin A i l i and her husband Eki
Ström from Montreal visiting us.
They also were at the festivaL .
If the picture that we took at
Isku Park turns out we'll order
more and send one to Irja-täti.
Yesterday we went blueb^rry pick-ing
and did I ever get sore. We got
a f air amount of berries. Last sum­mer
we didn't get any. Tomorrow
we are going to get my brother
from camp, It takes about two and
a half hours to go there. Thafs a li
for now. Yours truly.
A i l a Alanen
Silver Mountain.
The Weather Is
Just Lovely
Dear Irja-täti.
How are you ali there? We are
fine and the weather is just lovely.
r have gone swimming about 14
times. I can dive off the boards.
We have a dog now besides 2
turtles and 2 cats. A H we need now
is a horse. The dog is a sandy co-loured
spaniel named Cindy. She
has been spayed. The cats don't
like her very much.
Vickie and Lorie mighlcome over
to my house as I was with them
for a day when they were a t t h e ir
Grandmothers. I hope that they can
come.
Weil, I guess there is nothing else
to say except bye for now and have
a nice holiday. Yours truly.
Helvi Taulu
VVhonock, B.C.
Lorie Passed Into
Grade Five
Dear Irja-täti, boys and girls..
I passed into grade five änd
Vickie passed into grade seven. I
got a new bridle for the pony. He
goes very well with them. We were
at my -grandmothers and grand-fathers
for a while. Once when
we got there to visit with my
mother and little sister, the pony
jumped with joy when he saw me.
We have not been on our trip yet
but we will be going. This is ali
for now.
Lorie Male
Haney,
British Columbia.
Vickie Passed Into
Grade Seven
Dear Irja-täti, boys and girls.
I hope that everyone has been
having a nice holiday. I huve had
quite an awful one so far. When my
holidays ^tarted it was rainy, then
sunny a few days and then it
started to rain again but now it
is quite warm. Everyone hopes that
this weather will stay after the
awful weather we had. I passed
into grade seven. We have been
enjoying this weather by going
swimming and for picnics. Lorie
and I have been at my grandparents
for aweek or so. It is lots of fun
Weil bye for now. Yours truly,
Vickie Male _
Haney,
British Columbia.
« * »
Eila Passed Into
Grade Five
Dear Irja.-täti, boys and girls.
I am writing today because I
have not written for a long time.
I have had a lot of fun this sum­mer.
Have you? I have just learned
to swim this summer. By the way
I passed into grade five, and I
came second in my class. I had 86.
For a prize I got an o i l paint-ing.
On Thursday the fourth I am
going to my friends camp for a
Week and a half. I think I w i l l have
lots of fun.
My brothers dog had puppies and
they have their eyes already. They
are ali white and I think they are
cute. Bye for now. Your friend.
E i l a Luoma,
R. R. 2, Sunnyjide Rd.
Sudbury.
Annette Was At
The Suurjuhlat
When my sister and I were at
the laulu- ja soittojuhla, w e s aw
Irja-täti in person. Irja-täti recog-nized
us before we were introduced.
She certainly had a lot to do at
the festival and I hope that she had
a very enjoyable weekend in Port
Arthur.
On Thursday July 28th we had
relatives visiting us from Montreal.
They came forv the festival. They
were A i l a and E d Ström.
What is the matter with the other
perheen nuoremmat because they
will not write? I hope that there
w i l l be more letters to the mailbag
next time. Write and teli Irja-täti
if you passed or not. July 25th
was my sisters birthday. She got
quite a few presents.
Thafs ali for now. Kuulemiin.
Annette Alanen
Silver Mountain.
How a Bird Flies
Did you ever wonder what keeps
a bird up, how i t can float so easily
in the air, and fly so .swiftly?
Weil, the whole thing lies in
ihe fact that the bird's wing is
like an arm, but different from
yours and mine and other living
things in that it ends in a long
siender finger instead of a full
hand. To this are attached the
quills and small feathers on the
upper side of the wing.
Lrja-tädin
postilaatikko
Dear boys and girls.
As Ed SuUivan would say we have
a '-Realiy Big Show'. WeU we can
say that we have a rcally Big Mail­bag
this week.Six girls a l i in ali
wrote i n to this osasto for which
1 send a great big T H A N K S girls.
:We have letters from Aila, Annette,
Eila, Helvi, Vickie and Lorie.
A l i the olhers but E i l a have
writton this year so that it was very
nice that Eila remembered to write.
As you will sec by Aila's and
Annette"s letters, t met them in
person at the Suurjuhlat in Port
Arthur. Of course, I recognized
them because 1 had pictures of
them thai they sent last year. Tm
SO glnd thai you enjoyed H i e "Juh-ias",
I certainly did.
I also met a'TÄTI who was ali
the way from Sointula, B.C. She
.said she enjoys this osasto very
much and that sho reads i t ali the
time. 1 certainly was very gratified
10 hear this and I thought that L
must let my Perheen Nuoremmat
know that the grown-ups do tV-joy
reading your letters. So keep
the letters coming even if its only
once in a while.
I won't be here this week because
I still have a weeks holidays com^
ing.. By the way I'm writing this
on Friday the 5th to get a l i these
letters in this weeks Perheen Nuo­remmille
osasto. But I will not be
here. So happy vacationing to ali
and kuulemiin.
—- Irja-täti,
The whole arm is very light. In
the first place the bones i n the wing
are holIow then- the shafts of the
feathers are hollow, and then the:
feathers themselves are very deli-cate
and lock and interlock with
little grasping hooks that are too
small to see with the naked eye.
Did you ever notice when you
stretch out a bird's wing that the
section behind the finger is hol-low,
like a saucer that is turned
upside down. This is what lifts
the bird up into the air. When the
bird forces her wing down, the up-ward
pressure of the. air that gets
caught in this hollow lifts the bird
up in much the same way that you
would Iift yoursolf on IhQ parallel
bars at gym.
"Weil, thafs fine", you will say,
•'but how does the bird fly for-ward
with such speed?"
Now.lhe front edge of the wing,
which was mentioned before, is
formed of the bones and muscles
of the forearm and it is rigid and
unbending while the part behind it,
which is also the hollow, is soft
and yielding, being mado up of the
flexible end of the feathers. When
ihe wing is forced down, the air
under it, finding that the back of
the wing gives- way easier, wil!„,
rush out there and in so doing, will
bend up the end of the quills, push-jng
them forward and out of t he
way. This. of course, pushes the
bird ahead. Then, the faster the
bird flaps its Wings the faster it
flies ahead.
A birds wing, and the muscles
that move it, is one of the most
perfect power machines in the
World.
. ••• • • •••
TURNABOUT
Once upon a time a goose was
flying south for the Winter. He
flew low over a drive-in showing
a horror. movie and was so frigh-tened
that he got people-pimples.
« .. » «
BETTER AT THE TOP -
• • / . . . • , . • • . • , • • . . • .
Father: "The only way to learn
something is' to begin at the bot-tom."
Son: "Dad, I want to learn how
to swim." : •