Vapaus, February 5, 1952

              Englanninkielen
ppiskelunurkka
^ ^ A
(Neljästoista viikko — leikatkaa irti)
Tämän osaston tarkoituksena on opettaa sitä haluaville vuoden
Tiittaan tuhatkunta sanaa, jotka riittävät jokapäiväisen englannin puhu­miseen
jopa kirjoittamiseenkin. Ainoana edellytyksenä on se, että opis-
£liia todella oppii niin lausumaan kuin kirjoittamaankin tässä nurkassa
ooetettavat sahat ja tekee sen lisäksi tarpeellisia huomioita sanojen käyt-iSh
nähden. Lausumiseen nähden on paras tehdä havaintoja englan­ninkielisten
lausunnan suhteen sillä erinäiset :oi>][>iJdrjat^iyäta4»a siinä
.juhteessa tarkoin yhdenmukaisia ohjeita- ilij ' ,
' Oppikaa lausumaan, kirjoittamaan ja käyUelemään noin kolme sa­naa
päivässä. Se ei ole suuri urakka. Siihf^n. tpjitpa;ai|iö{<stäani hiukan
suomalaista sisua, •
S A N O J E N L A U S U N T A A KOPJATOUr
TCii^en ickamen t a r k k a a v a cTjiskelija on"saätlariut haTraith o l i edellisessä
t ö v < : ^ ^ useita sanoja, j o i d en laiim-stapa o l i m u u t e t t u a i k a i s e m m i n esitettyyn
rrattuna Koska samanlaisia tapauksia saattaa ilisetä m v b h e n u n i n k i n h a -
hfarnme täten todeta, että v i i m e k s i esitetty lausumistapa o n oikea.
j^tkanune tänään epäsäännöllisten verbien taivuttamista. Koska kysy-mvkteisä
o n jo aikaisemmin o p i t t u j e n sanojen käyttäminen esitetään näitä
Sinrtamisia tavaUista r u n s a a m m i n — m u t t a u u s i a sanoja ei esitetä o p i t t a -
TaksL EPXSJ4XNNÖÖL1SET V E R B I T — T E O N S A N AT
I m p e r f e k t i
A t e / ( e i t )
P e l i (fel)
F e d (fed)
F e l t (felt)
Preesens!
Eat (ut) syödä ;
Fall (faal> pudota, kaatua
Feed (fiid) r u o k k i a , syöttää
Feel (fiil) tuntea
Fight (fait) tapeUa. U i s t e l l a Fought (faat)
Find (faind) löytää, huomata Found (faund)
Flee (flu) paeta Pled (fled)
FUng (fling) heittää, v i s k a t a Flung (flung)
• Fly (flai) lentää
Forbid (forbid) kieltää
Forget I forget) unhottaa
F l ew (fluu)
Forbade (forbeid)
Forgot (forgot)
Freeze (friiz) jäätyä
Get( get) saada
Give (giv) a n t a a ,
Co (gou) mennä, lähteä
Grind (graind) jauhaa
Gröw (grou> kasvaa
Hang (hang) ripustaa, hirttää
Hear (hiir) k u u l l a*
Hide (haid) katkea
Hit (hit) iskeä, osua
HoM (hould) pitää, omata
Hurt (hört) loukata
Keep (kiip) pitää, säilyttää
Kneel (niil) polvistua . .
Know (nou) tietää, tuntea
Lay (leil asettaa, p a n na
Lead (liid) johtaa
Lean (Uin) n o j a t a .
Leap (liip) hypätä,>
Leam (lörn) oppia
Lea,ve (liiv) lähteä, jättää. ^
Lend (lend) l a i n a t a .v _ •
/ Let det) antaa, s a l l i a ;" '
Lie (lai)' maata ' ' :
Loose (luuz) liröittaa kadottaa
Proze (frouz) ;
G o t (got)
Gave (geiv)
W e n t ( v e n t )
G r o u n d (graund)
G r e w (gruu)
H u n g (hang)
Hanged (hängd)
H e a r d (höörd)
Hid (hid)
Hit (hit)
H e l d ( h e l d )
H u r t (hört)
K e p t (kept)
K n e l t (nelt)
K n e w (njuu)
L a i d ( l e t d )
L e d (led)
Leaned ( l i i n d)
Leaped (liipt)
Leamti(lömt)
Learned-dörnd),
L e f t (left)
L e n t (lent)
L e t (let)
L a y (lei). •'. ,
L o s t (iaast)
I I P a r t i s i pk
E a t e n (iitn)
P a l l e n (faaln)
F e d (fed)
F e l t (felt)
Fought (faat)
F l e d (fled)
F l i m g (flang)
F l o u - n (floim)
F o r b i d d e n (forbidn)
Forgot (forgot)
Forgotten (forgotn)
F r o z e n (frouzn)
G o t (got
G i v e n (givn)
Gone (gaan)
Gro\vn (groun)
H u n g (hang)
Hanged(hängd)
H e a r d (höörd
H i d (hid)
H i d d e n (hidn)
H i t (hit)
H e l d (held)
H u r t (hört)
K e p t (kept)
K n e l t (nelt)
K n o w n (noun) .
L a i d (leid)
Leaned (liind)
Leaped ( l i i p t)
L e a m t (lörnt)
L e a m e d (lörnd) .
L e f t (left).:
L e n t (lent) .'' .
L e t (let)
L a i n (lein) .
L o s t (laast) "
Täten'saan s i i r u l i a j a k a i p a u k s e l l a i l m o i t t a a , että rakas
m l d l e n i j a elämäntöverim
VIKTOR MÄKELÄ
poistui luotani äkkiä, sydänhalvauksen. k a u t t a tammikuun .15 pnä
1952. Hän o l i s y n t y n y t Kankaanpään pitäjässä, T u r u n j a P o r in
täänisä, syyskuun 25 pnä 1895 j a öli k u o l l e s s a a n 56 vuoden iiräiinen.
Ikävällä kaivaten jäi s u r e m a a n minä, liänen vaimonsa E l l e n , yksi
poika j a y k s i sisko G a r s o n M i n e l l a sekä m u i t a s u k u l a i s i a j a t u t t a v i a .
;• • V A I M O S I : E L L E N MÄKELÄ.; •
Xyt kuolon kellot on sinulle soinut,
olet päässyt vaivoista myrskyisen maailman.
Sydän raskas on murheista minun,
miksi kuolo kalleimman—
toverin mun rinnalta vei?
Sua kaihoten kyyneleet silmissä
muistelen illoin ja aamuin.
V A I M O S I E L L E N .
Isän silmät kirkkaat sammunut on,
käsi hellä nyt kylmennyt.
Lepää rauhassa vieraan maan mullassa.
: POIKASI L E O .
.:;.;Ki-i;T'.o,-s . •
Täteii h a l u a n lausua kiitokset k a i k i l l e , j o t k a : o t t i v a t osaa
suruuni. K i i t o s kaimis n i i s t ä kukista, j o i l l a muistitte pois-mennyttä
elämäntoveriani. K i i t o s myös k a n t a j i l l e j o t k a iviime
palveluksen teitte.
34 B l u c h e r Ave.
E L L E N M Ä K E L Ä
P o r t A r t h u r , O n t a r io
CSJ:N OSASTOJEN KOKOUKSET
CSJ:n W a n a p l n osaston k u u k a u ­sikokoukset
pidetään Jokaisen
kuukauden viimeisenä s u n n i m -
tainä klo .1 l p . osaston h a a l i l l a.
S i h t e e r i n osoite: Voitto L e h t i,
Wanup, O n t .
CSJ;n Hearstin osaston k u u k a t i s l -
kokoukset pidetään j o k a i s e n k u u ­kauden
toisena sunntmtaina k l o
2 l p .
CSJ:n Spmcedalen osaston No. 30.
kuukausikokoukset pidetään J o ­kaisen
kuukauden ensimmäisenä
sunnuntaina keUo 2 l p . J o h t o -
Inmta kokoontuu t u n t i a a i k a i ­semmin.
C S J : n Port Arthnrin osaston kuu­kausikokoukset
pidetään Jokaisen
kuukauden ensimmäisenä k e s k i ­v
i i k k o n a klo 7 I l l a l l a , 316 B a y S t .
J o h t o k u n n a n kokoukset pidetään
Jokaisen kuukauden vLmelsenä
IcesklvUkkona k l o 7 i l l a l l a s a m a s ­sa
palkassa. K i r j e e n v a i h t o o s o i ­t
e : Tyyne S l i l m a n , 316 B a y S t .,
P o r t A r t h u r , O n t .
CSJ:n Tlmminsin osaston kuukau­sikokoukset
pidetään Jokaisen
ktmkauden ensimmäisenä sun­n
u n t a i n a k e l l o 7 lilalla.
C S J : n Toronton osaiston v a r s i ­n
a i n e n kuukausikokous pidetään
j o k a kuukauden ensimmäisenä
t i i s t a i n a k ^ o 8 i l l a l l a osaston
huoneistolla D o n - h a a l i l l a.
C S J : n Vancooverin osaston k u iH
kau.9ikokotik£et pidetään C l i n -
t o n - h a a l i s s a . joka kuukauden
toisena sunnuntaina, a l k a e n k l o
2 l p . K i r j e e n v a i h t o osoite: A .
S i v e n , 754 E . H a s t i n g s S t . V a n ­couver,
B . C .
C 8 J : n Sanlt Stc Marien osasto
No. 5 työkokoukset pidetään j o ka
kuukauden ensimmäinen J a k o l ­mas
suimuntal osaston ^ o m a l la
t a l o l l a , 321 J o h n St., a l k a e n k i o
8 I l l a l l a.
C S J : n Beaver Laken osaston k u u ­kausikokous
pidetään Joka k u u ­kauden
t o i s e n a sunnuntaina
k l o 1 päivällä osaston h a a l i l l a.
K i r j e e n v a i h t a j a n osoite: Lauri
K o s k i , R . R . 1. W o r t h i n g t p n . O n t .
C S J : n Sndbnryn ocaeton kokoukset
pidetään j o k a i s e n k u u k a u d e n en­simmäisenä
sunnuntaina. P u ­h
e e n j o h t a j a Oscar BAännlstd, sih­t
e e r i H i l m a lAäkl. osoite B o x 3&4,
Fudbury. Ontario.
Pt-sfttiurilaisef
hernerokalle
ensi sunnuntaina
Port A t l h o r .— Tämän t a l v e n s u u ­ria
k u l t t u u r i j u h l i a v a l m i s t a v a n u k k o -
tyttö sarjajoukkueen ensimmätset
kokoukset ovat ohitse. Kapteeniksi
v a l i t u i n S a m P u k k a l a j a myös l u u t ­n
a n t t i seka muut v i r k a i l i j a t.
Jo h e t i ensimmäisessä kokouksessa
v a l i t t i i n k o m i t e a valmistamaan h e r -
nerokkapälvällinen syötäväksi sun­n
u n t a i n a helmik.ao pnä. Syönti a l k aa
keUo 1 päivällä S J h h a a l i l l a . 316 B a y
S t . Päivällisen h i n t a o n 60 senttiä.
Siinä ohessa t o u h u t a a n ajanvietteeksi
j a nautinnoksi k a i k e n l a i s t a.
K u n sarjajoukkueiden kapteenit
vetivät t i k k u a , n i i n pitkän t i k i m s a i
meidän kapteenimme, j o k a merkitsee
siitä, että meidän, ukko- . j a tyttö­s
a r j a n Juhlat ovat ensin. Nyt o n k in
j o päätetty o h j e l m a l l i s e n Juhlan j ä r ­jestämisestä
pitkänperjantain, h u h t i ­k
u u n 11 päivän i l l a k s i . Sitä ennen
tulee, olemaan j u h l a t a n s s i t J a m a r k -
kinatanssit ym. Ohjelmakomitea
v a l i t t i i n siinä mielessä, että seuraa-,
vassa kokouksessa saadaan j o s u u n n i ­telma
monipuolisen j a k a l k k i a sisäl­löllisiä
edellytyksiä vastaavan, o h j e l ­man
hankkimisesta. Sitten o n ole­massa
t o i n e n k i n komitea. Jonka t e h ­tävänä
o n j u h l i e n " m a a l l i s e n " puolen
varustaminen" Vielä v a l i t t i i n edusta­j
a t yhteiseen näytelmäkomiteaan ja
evästettiin heitä siten, että v a l i t un
näytelmän arvostelu tapahtuu etu­päässä
sisällön p o h j a l l a jne.
K u t s u t o n n y t Jo k u u l u t e t t u lähellä
•oleville j a kaukaisemmillekin, mutta
jos eivät k a i k k i ukot j a tytöt ole sitä
kuulleet, n i i n vieläkin haluamme s en
kovaäänisesti kerrata. •
Hernerokkaa syömään ovat terve­t
u l l e i t a myöskin akat Ja p o j a t , sillä
k a i k k i h a n tar^JfeÄÄft ^ i ^ l l i s e n . T e r ­vetuloa
kaikkia ensi loimiintaina! —
Ukko. , ..^j .
..—r—• > . . . • .
Sointulan kalasta jäin
union virkailijat
lUnited F i s h e r m e n a n d A l l i e d W o r k -
ers U n i o n S o i n t u l a n osaston p r e s i d e n ­t
i k s i V a l i t t i i n uudelleen tammik. a l k u ­päivinä
pidetyssä kokouksessa E i no
A h o l a . Ensimmäiseksi varapresiden­t
i k s i v a l i t t i i n P a u l Lanqulst j a toiseksi
S u l o K a l l i o . Alan H i l t o n v a l i t t i in
• s i h t e e r i - r a h a s t o h h o i t a j a k sK
.Kokouksessa k e s k u s t e l t i i n myös k a -
lastussäädösten muuttamisesta, m a h ­dollisista
toimenpiteitä m e r l i e i J o n i a Ja
: j a p a n i n kalastussopimusta vastaan.
Frances Went To
The School Dance >
Dear setä a n d c v e i y t » d y else. :
G o s h . t h e days g o b y Xast.
O l om a n d d a d «rent v i s i t i n s tonigfat.
I d o n ' t k n o w where.
Ivras a t a scfaool d a n c e l a s t F r i d ay
night w l t h my g i r l f r l e n d . We h a d
f u n . It Tvas h e l d a t t h e school.
r e o t a l e t t e r f r om Indonesia o n
Sattuday. I« h a v e n ' t answered It yet.
I dldn't have any homework t o -
n i g h t f o r once.
Mearly a l i t h e s n o v has gone I r om
here. We g o t plenty of r a i n . - :We
had a silver thaw n o t so long ago.
Some of the people around here
d l d n ' t have electric l i g h t s l o r several
hours. They're a l i i n o r d e r now.
r m listenlng to " C r l m e Does N o t
P a y " on the r a d i o .
I guess •I'll close now. B y e .
Frances Söderholm.
Websters Corner, B . C .
- —f. S o l j a p a y u t antoivat 1951 O n t a -
'tarjossa ' k e * l m ä ä r i n 24.8;: bushella
eriltä.
MUISTOLLE
: Kuoli Levackissa
helinikuim<4 p. 1938
Taas vuosi on vierinyt -
muistojen taa,''
vaan Sinua, isä, emme unhoita
milloinkaan. ^ -
Katkera suru ja kaipaus
rintamme •täyttää.
R a k k a u d e l l a muistelevat
Vaimosi Lea j a lapset,
S y l v i a . EJva j a Helena.
Dagmar Tells About
,H^r New School
Dear setä,
T h l s i s Just a Short note to t h a nk
you /very m u c h for t h e v e r y lovely
Christmas gift; I l i k e d It very m u c h.
We moved to Vancouver o n t he
24th of December. We h a v e qulte a
nlce nelghbourhood v l l h a l i boys a nd
n o j g l r l s . We have quite a big house
out here. I go t o L o r d S e l k l r k S c h o o l
and o n M o n d a y afternoons t o C h a r l es
Dickens f o r Home i;ponomics. T h e re
Is a s m a l l o r c h a r d toack o f our place.
M y feet were sure t l r e d after t he
f l r s t d ay of school ( w a l k i n g 16 b l o c k s ) .
There is a c l u b for g i r l s tonlght a t
the school gym. Y o u c a n take up
Shell craft. leather c r a f t a n d copper
c r a f t . I d o n ' t k n ow v h i c h I am g o i ng
to take u p yet. I t h i n k I ' l l t a k e c o p ­per
c r a f t . •
W e i l I can"t t h i n k of much else
and I have to have supper.
Valentine's D a y i s Just beyond t h e
corner. Time Is sure f l y i n g . T he
next t h i n g we'll know i t w i l l be s p r i ng
again.
I'n close now. Bye-bye.
Dagmar Nissilä,
Vancouver, B . C.
Kaivaten Umoitan, että vaimoni
tilSÄ ALANEN
(o£. Rantala)
kuoli Rocky Mountain Housella,
Albertassa, tammUcnnn 25 p. 1952,
74 vuoden Uölsenä. Lähinnä sure­maan
Jäivät minä, liänen miehen»
sä j a ylul p<rika Rocky Mountain
Hoosella, yksi tytär Califomiassa,
V.S.A. sekä 7 bstenJasta ja jonkko
lastenlastenlapsia ja laaja tuttava-pliri.
Uinu, uinu, levon sait,
päättyi päivät suita.
Haudan, poveen vaivuit sä,
peittehcs on mtUla. —
Miehesi S. Alanen
KIITOS
K a u n i s kiitos naapureille Jotka
n i i n a u l i i s t i t u l i t t e äitiä valvomaan
hänen viimeisinä öinä. K i i t o s oiyös
k a n t a j i l l e seicä suurelle s a a t t a j a -
joukolle, k u n saavuitte k i m n l o l t t a -
maan'vaimoni m u i s t o a h a u t a j a i s i s ­sa.
Vielä k i i t o s n i i l l e Jotka v a i n a ­j
a n hautakummun k u k i l l a k o r i s t i ­vat.
'
S. A L A N EN
EdseMVon Three
VoUey BaU Games
:'. Dear setä. ' j
T h a n k you so very m u c h for t h e
dandy Christmas p r c s e n t ' j-ou deht
me. I am söi-ry I h a v e n ' t wrltteri
earlier, tout v e Just riiöved' to Van­couver
and have beeri so bosy' Vasii,
I haven't h a d tlme;! ~ - j ' ^^^J
I started school here Ih Vancouver
19 days ago. The name of t h e school
is L o r d Selklrk. I t Is a fairly, b i g
school. It h a s a n i c e new gymV I
have play<^ volley ball': three times
and won every time.
• W e have been s l e i g h r l d l n g lately
biit a t r u c k sandcd t h e r o a d .
I don't l l k e i t very m u c h here.
I want t() s a y h e l l o to m y cousins
Roy, R a y a n d Teddy.
There i s a p a r k Just a h a l f a block
up.
I haven't muCh more to say.
Täti Ja setä t u l k a a kylään.
Cheerlo. .
Edsel NissUa,
Vancouver, B . C.
Ellen Likes
To Have Snow
Dear setä,
I a m going to wrlte some more
about the snow t h a f s f a l l e n . It sure
snowed a lot here, We h a v e about 4
inches a n d i t s t i l l is snovirlng. I thinik
the snow is okay, But some people
don't t h i n k so. I don't l i k e getting
my face washed w i t h snow by some
Of the boys at school. They a l i plle
on one g i r l.
M y g i r l f r l e n d and I were sleigh
r i d i n g down our h l U . I was pushlng
her o n the sled to g e t a s t a r t dovm
the h i l l when Tve h i t some grävel
that stopped us .suddenly a n d knocked
me head over heels. Boy d i d we ever.
laugh.
I bet there Ls a lot of Know. in
Sudburj'.
One day In o u r s c h o o l our teacher
got me to change tables w i t h a boy.
so now I am s l t t l n g b y a table where
there l s o n l y o n e boy a n d t h e rest are
g i r l s . ' H e was way t h e d a y I moved
there so beslde n i e was a n empty seat,
W e i l . I guess I w i l l say good-bye
.•ietä and everybody.
EUen Pietilä,
P a r k s v l l l e . B . C.
Hoivard Is In
a Play Now
H i evcrj'bodj'!
I am s o r r y t h a t I dldn"t write soon-er
but I j u s t didn*t get around t o i t .
Too lazy I guess.
Thanks a lot f o r Uie C h r i s t m a s gift
that you sent me. I •wasn't even
expecting one because I wrote so few
letters last year.
We sure h^ve a lot o f snow here,
I think It must i)c about l o u r feet
deep. You r e a l l y can't teli because
it d r i f t e d so h a d . Down.by the sta-t
i o n some of the drifts are almost
ten feet h i g h . The lowest tempera-tures
that we h a d so f a r were about
25 below. I sure hope that they don't
get that l o w a n y m o r e . There i s s t i ll
a lot o f Winter l e f t though.
I got quite a .few things f o r C h r i s t ­mas
but I can't oven rcmcmber what
t h e y were.
I am i n a play. The nanie of i t is
"Buddy B u y s a n O r o l i i d . " I am " B i l l " .
I t i«j a v e r y easy part to play because
it IS just like r e a l l i f e . We juniors
of the Chase H i g h School Drama
Club are going to put i t i n the Y a l e
Caribou M u s i c a l Festival. which is at
Kamloops. The senlons are also
going to p u t i n one but I d o n ' t know
what the name of i t ls yet. A g a in
Uiis year we are going to put t h em
on for Chase f i r s t . There l s going to
be a thii-d play but i t lsn*t going into
the festival. I t is just to make the
programme longer \vhen we have i t
here.
My cousin Irene v a s here over the
New Year holidays. I didiVt know
that she was oven coming. It sure
was a surprlse. S h e live.s at Nanaimo.
I took mj' tests In m y corre.spon-dence
courses. I got 98'^« In M e c h a -
nical Drawing and 75':^r i n Record
Keeplng. I took them before C h r i s t ­mas.
.•;
The measles are going around
here. A few kid.s only have them,
now. I am not going to say t h a t I
didn't or haven't got t h em because
i f I do I' i r get them for sure. It
always hajDpens.
T l i e skatlng n n k sure l s going good
here. We h a d to buy senson tlcliets
this year. They were only 75 cents
for students. They have hockey
garricä every Suriday. They usually
play the Indians. We w i n n e a i iy
every week. The Indians sure fight
ä lot. They get m a d i f they lose too,
Somebody stolc a hockey .stick frpni
V i e . (ri' f r i e n d of mihe).
II notlce that a few more kld.s from
B.Ö, write to' t h i i page ri6w. Still
ru)i; yeiry manir' td^^ - ; • •
' i really c^ V"bf a n y t h i ng
els<i to w r i t e about .sd I iguess r i l say
sd-lorig.;.
IIoHard Silander,
Chase. B . C.
Sarja kotikokouksia
rauhan puolesta
British Columbiassa
Vancouver. Sodan p i l v i e n J a t k u ­vasti
vahventuessa j a a s e i s t u m i s k i l -
p a i l u n kiihtyessä, Wienissä pidetyssä
M a a i l m a n »Rauhanneuvoston kokouk­sessa
päätettiin aloittaa kampanja
"aseistariisumisen j a m a a l i m a n kau­pankäynnin''
puolesta.
O t t a e n • vastaan ;^ tämän : t o i m i n t a -
haasteen B C : n Rauhanneuvosto on
päättän}'t Järjestää sarjan kotikoko.
uksin keskustelemaan näistä kahdesta
Anne Likes To
Be a Teacher
Dear-.setä.
T h e weather has been very cpld i n
Toronto for a f ew days a n d now i t ls
r a i n l h g . At school we are drawing
animals. I am drawing a little bear.
He ls going to be black w i t h brown
eyes and is s t a n d l n g up. We .should
be getting our report card.s any day
now. •
W h e n ' l grow up I , t h i n k I would
l i k e to be a school teacher, . Once I
thought I would like to be a doctor,
but changed my m i n d about that,
I love reading very much. The
other day o u r teacher read as the
.Story of "Apple-.seed J o h n " . It was
quite nlcie. .
I will write again ,soon.
Byp-bye for now,
Anne Leinonen,
88 Lawrence Ave, W .
Toronto 12, Ont,
Toimittajasetä
juttelee
H c l l o tytöt j a p o j a t:
K i i t o s kirjeistänne. Anne, Frances,
A r n o l d , Alleen, OlriVl. Irene, Velma,
Howard. Dagmar, T a i n a , E l l e n Ja E d ­sel,
Sedän kirJelaaUkko o l i k i n taas
a i v a n p u l l o l l a a n , nmtta k a i k k i l a u a n -
t a i - H t a a n mennessä saapuneet kirjeet
Julkaistaan tänään, v a i k k e i sedän k i r -
joitukselle Jälsi muuta kuin kaksi
tuumaa. ^
Nyt o n taas neljä u u t t a k i n k i r j e e n -
valhtajaa, Arnold, Alleen, Irene Ja
T a i n a . Tervetuloa 1
Koulunkäynnin, kokeiden, h i i h t o j e n,
luistelujen Ja muiden rientojen lisäksi
Ir.lee vielä Valentine-päiväkin, mitä
vietetään ensi v i i k o n torstaina. Sedäl­tä
meinasi unhoittua koko V a l e n t i n e -
päivä, mutta k u n siitä kirjeissä m a i -
nittiin^ n i i n s i l l o i n t u l i mieleen vanha
sanonta, että Valentine-päivänä a i k a -
vat l i n n u t k i n kuherrella.
Tässä taitaa olla vähän perääkin,
sillä toimittajascdän (Ja tädin) p i h a ­koivuun
tuli eilen aamulla kaunis
pyy, eikä se pelännyt l a i n k a a n , v a i k ka
me sitä katselimme miltei vierestä.
Täti h e i t t i pyylle leivänmurusia, m u t ­t
a pyy e i huomannut niitä, v a a n lensi
vähän a j a n perästä toiseen puuhun
nokkimaan. Kyllä l i n n u i l l a on var­maan
talvella vaikea löytää ruokaa
k u n on p a l j o n l u n t a Ja k o v i a pakkasia,
k u t e n esimerkiksi täällä Pohjois-Onr
tariossa.
J o t k u t toiset sedät Ja tädit ovat
huomauttaneet, että he .tykkäisivät
kovasti lukea tämän osaston tyttöjen
j a polkien kirjeitä, mutta he eivät
tahhcto - o i k e i n saada selvää,. englan­ninkielisistä
kirjeistä. / . ilifitähän s a -
r o t t e , jos r u v e t t a i s i i n kJrjQittelcmäfl^
silloin tällöin suomeksikin? ,, Tietyfttl
jse ; f ^ g l a h n i n l t i e l e l l ^ , , i k i r j o l t t q t m l h cn
käy;- f heipfcanmin Ja ' nopeiammlni Ja
englanninkieliset kirjeet ovat aivan
yhtä hyvä kjulrt m u u t k i n . Mutta h y ­vä
olisi että s a a t a i s i i n joukkoon use;
ampla suomenkielisiäkin kirjeitä I
' Y o u ali are m y V a l e n t i n e s i,
ToimittajaBctä.
Tiistaina, hqlniikuuiv 5 p. i—tpuesday
kysymyksestä.: M i t a te J a minä volm
me ' tehdä o n se, että Järjestämme
y h d e n t ä l l a i s e n kotikokoukscn. Te
voitte kutsua ystäviänne luoksenne
pyytää . p a p p i a n n e . Jotakin k u n n a n ­isää,
union t a i m u i m Järjestön j o h ­tohenkilöä
puhumaan näistä asioista
siinä mielessä, että niistä keskustel­l
a a n sitten yhteisesti.
J o s tällaista kotikokousta Järjestä-cssänne
te h a l u a t t e saada B C : n (Rinr->
hanneuvoston l^antaa ^näistä, kysy­myksistä,
n l l u soittakaa B C : n R a u -
Imnneuvostop toimistoon numerolla
MA, 9958, mrs. B l a d e n P A 1031Y t a i
allckh-JoUtanecllc D E 314ST.
Jos mc janoamme kiihkeästi r a u ­haa',
' s i l l o i n emme v o i enempää olla
sivustakatsojina. Toimikaamme n yt
rauhan puolesta Jhrjcstämällä useita
kotikokouksia.
C a r l -Erickson.
' B C : n -Rauhanneuvoston
malnostyön tekijä;
Virasblnston. Ylidysvalt4ln
nen sisäministeri H a r o l d - L.
vakavasti sairaana kotonaan'
l a , Joka o n Qlneyssa. Mary|a9dls^;i|l
T r i Stephen Jonea sanoi jÄuant^
na, että Ickes o n ; tiedottomassa"*^
lassa. M r . Ickes o n 77-vuotlas.
Taina's First Letter
Dear setä,
T h l s Is the f i r s t time t i i a t I am
w r l t i n g t o t h l s page. M y s i s t e r R i t va
used t o .wrlte to t h l s page when she
was smalL
I a m e i g h t years o l d a n d I am in
grade three. I w l l l be n i n e years o ld
on June 29th, My sister wlll be
nlneteen on August lOth. She Ls
h e l p i n g me w l t h thls letter.
I hope y o u a l i h a d a nlce C h r i s t ­mas
a n d a Happy New Y e a r . 1 h ad
a nice C h r i s t m a s a n d N e w Y e a r.
I got a p a l r of ice skates and I
have been s k a t i n g a l e w t i m c s .
I w i l l stop f o r n ow a n d n e x t time
I w i l l wrlte a longer letter. 8o-long
for now.
Taina Jackson,
H a m i l t o n , O n t .
Kylmää on ollut
sanoo Olavi
Dear-setä. k a i k k i l u k i j a t j a k i r j o i t ­t
a j a t . / .;•
Kyllä o n pitkä a i k a siitä k u n minä
olen k i r j o i t t a n u t . Kiitos paljon setä
siitä kynälaatikosta.
•Nyt on ollut vähän kylmä. Minä
olen vähän träppäillyt mutta en ole
p a l j o n mitään saanut.
Onko siellä Sudburyssa minkämois-ta
ilmaa?
Tänä päivänä ei ollut koulua. Minä
« I n viime syksynä luistimet j a opet­t
e l in luistelemaan,
T a n i l a n minä h i i h t e l i n ensimmäi­sen
kerran.
K a i tässä o n k a i k k i nyt.
O l a v i O j a U,
R . R . 2
Port A r t h u r , O n t .
Veliiik Goes^kiing
Dear setä,
How are you? I a m f i n c . I have
been s k i i h g quite a w h i l c . I h a d lota
of f u n . s k i i r i g down h l l l w i t h m y two
Sisters, Helen kriow.s how tb s k l a l -
ready,. She w l l l come slx years o ld
i n February.
I have been j i l a y l n g bingo at .school,
We have a m i l k i n g machine. My
mother has a new wa.shlnx machine.
She wa.vhed clothes a l i day S u l u i d a y,
T h a t is a l i I c a n wrlte novv as l
mast go to bcd. Goodbye.
Vclma Etuta,
W h l t c f i s h , O n t .
Hyötykää
Säästämiskaudesta!
Suunnitelkaa matka S U O M E EN
t a l v e l l a Ja keväällä. Jolloin mat­kakustannukset
ovat pienemmät.
N a u t t i k a a laiva<matka.sta Ja ystä-vällLscstä
palvelu.sfa - " G R I P 8 -
I I O L M I S S A " Ja *<STOCKIIOL-M
I S S A " .
Parhaita paikkoja seuraavissa;
laivavuoroissa N ew-Y orkista
Göteborgiin:
STOCKHOLM helmik. 21
Halifaxista scur. pnä
GRIPSHOLM maalisk. 1€
'STOCKHOLM maalisk. 21
Halifaxista scur. pnä
•GRIPSHOLM huhtik. 11
•SjrOCKHOLM huhtik. 18
*Ainoastaan ensiluokan l i p p u ja
•, 'Kaatavana...;,
VählnknäLshinriat ( U S, raha.ssä);
• Easlmmiilnehliu<rfcka • $285; i
. t u r i s t i l u o k k a $185. / ,
k a i k k i Göteborgista länteen m a t -
fkaaVät laivat ;i)olkkea*at kesä-'
k u u n 7 päivään .saakkfl), tämä m u ­k
a a n luettuna, HallfaxLssa, C a n a -
• d ä f i s a . r : ' r - " r ; ' ' ^ff.'?H t'\\: •!.•
rrr
Tervetullein 'lahja '
:«Ai;rn^.i.XiäAi>Aki^i!ir - ^ a ^
l u a a jokainen. Valittavana 8
pakettia ^hintaan JI5,98, .$7>75 j a
S10.75, m i h i n Biskltyy' ncrtUe
toimitus määräpaikkaan, T O -
D E L I ^ f f E i y hMUS. V
T i J « t l iM U'ii»p»i\fi D i a l l K - i t U i r i j r h r l i j i i n * .
M'in<:n patKrlauai : j4 ktik«inii>prl!ri«<!t>;»<^ilvoA.
M elviit iiiakM Töille i n l l i i j n.
SWEDI^H
AMERICAN LINE
1255 P h i l l i p s Square; Montrieal
470 M a i i r Street. Wlnnlpeff. M a n .
U n i o n B a n k BIdg, Calgary, A l l a.
mmm
MUISTAKAA
sukulaisianne ja ystäviänne
SUOMESSA
SÄL:n
lahjapaketeilla
i i
S A L lahjapaketit saapuneei
viidessä päivässä SUOMEEN
K a k s i H e l s i n k i i n osoitettua S»,
L : n l a h j a p a k e t t i a , j o t k a lähetettiin
Chicagosta . j o u l u k u u n 10 piUvfti
o l i v a t saapuneet p e r i l l e jouludcutini!
15 J a 17 päivä; Ruotsin-Anierikaj]^
L i n j a n l a h j a p a k e t t i j a o s t o tiedottaa
n i i d e n m e n n e e n p e r i l l e vlidessfi. <ja
scitsomässä pährSssäsilt&pfiivastii^
l u k i e n k u n ne t U a t t i l n Chicagostft^'
P a k e t i t sisältävät laatutavaroita.
Teidän valittavana on kolme' ^
S A L : n lahJapaketUvallotat
TYPE " F A "
HINTA $10.75 ,
4 paunaa k a h v ia
2 paunaa riisiä
2 pak. sekahcdelmlä .
1 p a u n a luunmja
unssin p a k e t t i a maJceota
s u k l a a ta
VJ paun. B a k e r i n kaakaota
2 pakettia saivu]ckeita<
1 p a r i Nyon-BUkkla, vain
No. 10 - i ' H
< . Kokona|spali^o ; f pannaa
1.1 • ). . H
la^fpjttlOBa^ltabvJ,*-./-UL ."^
, ?,P,?.M"W*vaBc,:rjl«ia^.:.
.t j>akebtl kuivattuja hedefaxUA'
I /rpkima kuly. luwnW
''*»i''ljnssla kanelia
' kobonallipainbll paliiiaa
TYPE " ^ C "
HINTA $5.98
4 PAUNAA KAHVIA
Kokonaispaino 7 paunaa
A n t a k a a meidän h u o l t a a TiiäSA^
: pakettllähetylMenne/
VAPAUS TRAVEL '
AGENCY M.
Box 60 Sudbnry, Ont>
njlaitijltj \SA'fMMll>
0m
mm
i
51 ,
l i i
m
' i i
Irene's First letter
Dear setä,
Thbi 1» t h e Xirst time that I am
wrlting here. I a m In grade three
now. My tcaöher*» name la MLs«
C a r t v r l g h t .
I am eight years old. M y b i r t h d ay
is In Novenfa)er.
M y girl f r l e n d ls «Ix years o l d . She
ls In grade one.
I alwayK llsten to UxKie A I ,
We ^ a v e 27 c h l l d r e n i n o u r room,
One g i r l moved I n on S a t u r d a y . We
are h a v i n g a test o n Thursday.
Irene Suojanen,
797 K c e f c r 6 t „
Vancouver, B , C ,
Arnold's First Letter
Hello setä and a l i t h e readers of
t h l s page,
T h i s ls m y f l r s t letter. I have one
sister, We go t o N o l a l u school, I am
i n grade two.
I t has been v e r y c o l d here.
I got a lot o f C h r i s t m a s pre»ents
Including boxing glovcs. I have been
boxing w l t h m y sister.
We have a r i n k at school. But I
haven't got skates yet,
T h i s w i l l be a l i for now, Cheerio,
A r n o l d A l a n p,
S i l v e r M o u n t a i n , Ont.
Aileen's First Letter
Hello setä aftd ali the readers and
wrlterÄ of this page.
I am eight years o l d . 1 am i n grade
'three, I like school very much, I
am learnlng to k n i t.
My grandfather got burned to death
on ChrLstma.s Eve, He was 75 year»
Old. ' '
I just have one brother and no
-Sisters, I have only one grandf ather
and no grandmothers.
I will wrltc more next time,
So-lonjf,
A l l e e n Alanen,
S i l v e r M o i m t a i n , Ont,
E I O L E O L E M A S S A T O I S T A P A R E M P A A LÄÄKETTÄ KUIN
HUSCI TREATMENT STOMACH REMEDY-lääke
Vaivaako teitä vatsa-, s a p p i - , maksa-, munuais- tai virtsa»^^
rakkokivut, onko teillä painostavaa kaasua rintanne alla;
vatsahappoa, ruoansulatushäiriöltä, umpltautla, epänormaali':
n e n vatsan t o i m i n t a , ruokahalun puute, päänklpu, katkera jä
hapan maku Buu6.sanne, klpUa k y l k i l u l t t e n n e alla oikealla t a i
va.scmmalla puolella vatsaanne, tai hermostuneisuuden tuntua^
vatKajisanne? A L K A A O D O T T A K O H U O M I S E E N — hlio*;
mennä voi olla l i i a n myöhäistä parahtaa millään lääkkccUäi;
O t t a k a a T A N A A N heti teclasikalllnen R U S C I T B E A T U E N t^
S T O M A C I i KEMEDV-lääkettä ennen Jokaista ateriaa väli^'
; tääksenne enempiä, vakavia sairauksia. Jokaisen hehkiUn
tulisi ottaa tätä lääkettä Joka kevät Ja syksy jätealnckUlh
poistamista vatsasta, sapesta, maksasta, munuaisista tai vlrt^
sarakbsta terveyden takaamiseksi tulevien päivien aflcana,
voidaksenne o l l a varma hyvästä terveydestänne. R U S C I T R E A T M E NT
8 T O . M A C H REMEDV-lääkettä käyttävät n y t tuhannet miehet J a nalJsct
Joka päivä Ja ovat täydelliftcsti tyytyväisiä. Mikään muu lääke el ole «en.
k a l t a i s t a . Parhaat tulokKet heti ensimmäisestä pullollisesta. Hinta Hi'
p u l l o l l i n e n . K a l k i s s a r o h d o s - J a klrjakaupoi«»ä Canadassa.
Reumaattiitteo kipujen ja pakotusten viholllnea^v
M I Z A R H S A L VE
R e u m a a t t i s i i n , nivelreumaattisiin j a llha8kipulhIn^
Ja pakotuksiin, kipelHlih J a p a k o t t a v i i n h a r t i o i b f n:
Ja l a p a l u i h i n , k i p e i s i i n käsivarsiin, kyynärpäihin,'s
r a n t e i s i i n , kipeään n i s k a a n t a i r i n t a a n , selkäkipua 1
h i n — lanne.särkyyn, luuvaloon, aJettuneisUn tai k£^1
pcljiim p o l v i i n , n i l k k o i h h i . k y l m U n j a l k o i h i n . Käy^J
täkää MIZARII-saivaa, .vastaärryttävää salvaa. Jo^
k a tuo märkää sisältäviä näppylöitä plnniaUe. Tur
lok-sla heti enidramälsen käsittelyn Jälkeen. MI^
ZARH-fialväa e l pidä käyttää päähän, k a s v o i h i n tai;
m u i h i n a r k o i h i n p a l k k o i h i n j a se o n pidettävä tati>|
k o i n polÄsa lasten s a a t a v i l t a a i n a . MIZARH-salvaa.
käytetään ainoastaan k e r r a n 7 päivän a i k a n a ,eikä j o k a päivä.''&flibtä&n)
ei ole M I Z A R I I i n k a l t a U t a salvaa. H i n t a $5 tölklUinen. Kaikkialla;: rohi-^
d o s - J a k i r j a k a u p o k s a Canadassa.
Meidän o.$oittecmme o n : . . . . » ;
LU5C0E PRODUCTS LIMITED (V.y.)
559 B A T I I U R S T S T R E ET TORONTO 4, OKTKaU
Mii- ' ' - i - ' <•'•
SOITTAKAA 5-66H
Kun tarvitsette kivihiiltä, halkoja tai pre.sto logs, niitä .saatte meiltä entisin kohtuullisin
hinnoin jä runsain mitoin.
231 S. COURT STREET PORT ARTHUR. ONTARIO mk,