1951-12-20-05 |
Previous | 5 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
I
Hauskaa Joulua ja
Rauhallista Uutta Vuotta
kaikille asiakkailleen
toivottaa ;
fY<^N PUISTON
Kiilos hyvästä kannatuksestanne
proleiinielen-osoitus
Tel Aviv, IsraelL. •— Suuret ilimis-jou>
ot pysäyttivät Jaiken liikenteen
•rxneisi tunniksi täällä . olei'aUa
Magen Davidin torilla viime sunnun-;
taina. Mielenosoitus oli järjestetty
protestimielenosoitukseksi sitä vas-tuiurkun
iwljisi on ^tkuanlunut Iutai--
rnlestcn^.laJ^kcK3n. V:, •• • . . V ,
Kuji poliisit 3'ruUvät viime pcrjan
i. taJiu saada väkivallalla ajetuksi pois
• laivoissa olevat lakkoilevat mej'iwiie-jhei
Halfan sataniassa. n i l a vijsikj--
j nientä, poliisia" loukkaantui, Mferi-miehet
ovat edelleenkin Jaivolssh,
(
Rio de Janeiro. — Presidentti Var-gas
julisti viime viikolla lakkoutu-neet
ilmalilkennetyöläiset •'ilajjvoi-mien
EotJlaiksi''. voidakseen' k^-^tää
tehokkaaraaiin pakkovaltaa ^läkon
murtamiseen. *
Lämpimät vuoden-jajan
tervehdykset
l^ufilan .|wljiiii^iitli
toimessaan vWa
C feuulsautta
tr'än»ova. —^ Puolan sejm «parlamentti
» hjTäksA-i sunnuntailla ase-^^
tuksen, jonka mukaan st? Jatkaa toi»'
mintaansa kuusi kujti^auq», cU elokuun
4 pälvSän v. !952.'
Samalla annet'tlii;i p^ustuslakia k i i -
sitteleväJle kqgftissiortllle "kolme kuu-kautta^
saä. alkaa yaimlstaia-perus-'
tusfakiluomidossen. jonka Jälkeen se
esitetään sejmlii hy\'a*syttävaksi.
• TUPAKKAKAUPPA'»
Yksitytucn liike, mistä aina
saatte tuoreet sayukk-ect.
19 E L G I N NORTH
SUDBUF.Y
UUDESSA PAIKASSA
OIKEIN HAUSKAA JOULUA
JA MENESTYSTÄ V. 1952
KIITOS KAIKILLE ASIAKKAILLEMME
Koko perheen
kauppa
BORGIA ST.
SUDBURY
lO&IUIN yiETTO
Joulusta on in»od:Oi>tunui lauen
juhla. l.apsia vartcn»aldti j a i-sät
ahertavat iltamyöhään, t ^ t e n ilo,
ipuljukas pdotus jlahduttavat .van-f.
efllpid"; Biönii' tarttuu väsähtäneeseenkin
äitiin. Pieiij. ojentunut • pal-iQjonien
kasi.» tuikkava silmäpari, se
pieiioSne:v-»cnarj nypykka. joka.pai-naAjtuii^,
äidiUb.=!poskea vasten pikku
sydämen läpättäessii ilosta äidin r l n -
ta*ä vasten. •'tämän teato pukki
minulle toi. äl^ 1". luo äidille joulu-lunnelman
ja värähdyttCiä isän sy-däntH..
•
Vuo.Mkj;,mmerie.stä toiseen yhä, ple-nemmalcsl
supistuu se'. aikaihmisten
joukko, 'joka syventyy ajattelemaan
joiiiun varsinaista merkitystä tai h l l -
Jehtyy mietiskelj-yn i e n kysymj^ksen
ympärille. Kukin juhlii ja riemuitsee
lastensa kanssa miten parhaiten
osaa. Miksi Juuri Jouluna? Miksi ei
uutena vuona? Juhlltaanhan sitä
jsillolnkln, xDutta e i n i i n suuresti kuin
jouluna.
Iloista Joulua
ja Onnellista
Uutta Vuotta
Toivottaa
GREENSPOON
BROS.
• Romurautaa ja metallia
• Lautaa
• Putkitus välineitä '
214 NOTRE DAME STREET
ruilELIN 7-73Ö3
SUDBURY
Toivotamme
Asikkaillemme ja
Tuttavillemme
Hauskaa
JOULUA
ja hyvää
UUTTA
VUOTTA
.Ensiluokkainen
Radio korjaamo
Välitämme suosittuja
General Electric ja
Pye-radioita
PHONE 6-6078
98 E L M ST. SUDBURY
Ml?:
Moni iuokkatietoi&en Äiti j& isä
ovat varmasti tdioeet vuodesta VUA.
icen päättökscD;; — tiima o a »yt »
viimeiiien kerta. Totta totisesti, s e n ,
on nyt loputtai'a meidiin kotimme]
kohdalta. Elhfin joulu ole mikään
meikäläisten Juhla.
Kaikesta iiuollipatla vain harvoissa
kodeissa on kyetty viemään pMtÖstä
käy tantan, jalonpa tapahtunut n i i i i -
kin. ettii se on viety pilätdkseen. mut»,
tn ;tehty se aj|attelemä(tomasti. kes"'!
kustelematta lasten' kanssa. X i i i . b U :
unohtanut mikä ^ e r k i t y s pienoisen
clämiissä- on: jmpäiris^. K u n kysy-n)}'
stä ,ci- ole selostettu, ulin. .että
lapsi m)'öskin omaksuu tuon ajatuksen
juhlimisen siirtahiisestä' Vuoden
eiislmmälsen päivän aatoksi, ei hän:,
voi kilsittfiä vanhcmpiflian. Hiilien
pieni sydämensä on murtunut. B I n
karttaa joulun Jiilkeen tovereitaan.
HäheltäMn kysytään: "Mitä sinä sait
pukilta?" — Vastata nyt siihen, ettei
ole saanut nlitäiln! .Sehän on h i r veätä!
Lapsi itkee itsekseen j a syyttää
Julmia vanhempiaan; Tällaisesta
menetelystä on. tullut vuosikausia t i h kuva
liaava lapsen sydämeen. Luot-
^tsimuki^eilinen suhde, rakastava tunne
on kadonut. Ja se on saavutettu u u delleen
vasta aikaihmisenä, jollohv
lapsi on ryhtynyt erittelemään syltä,
miksi suhde viyihemplin on muut-,
tunut Ja huomannut, ettei tuo syy s a a
enää (vaikuttaa. Hänelle Itselleen on
kasvanut ehkä sama käsitys joulun
Juhlinnasta. :
Meidän on muistettava, että Joulun
juhlimisella on sj-vät Juuret menneisyydessä.
Vanhojen Juhlatottu-musten
vuoksi, kristinuskon levittyä
oli Jeesuksen syntymäpäivä muutettava
25; pksi joulukuuta.
Tämä muutos tehtiin vasta 4:nncllä
vuosisadalla. Siihen saakka tuota
syntymäpäivää vietettiin tammlk.: 6
pnä; {.Jo kauan.'kauan ennen häitä
aikoja ovat kansat juhlineet Joulua,
päivän seisauksesta alkavaa valon l i sääntymistä.
Sellainen on ollut juutalaisten
temppelin vihkimLsJuhla,
roomalaisten satumolla, kreikkalaisten
khronia. skandinaavien midyln-;
tersbiot ja esi-Isiemme henkien juhla,
jota vietettiin Tuomaan'päivästä
Nuqtin päivään. Kuka meistä voi sanoa,
etteikö Joulua Juhlittaisi vielä
sadan t a i tuhannekin vuode kuluttua?
El kukaan, mutta sen varmasti voi
moni äanoa, ettei sillä silloin ole sitä
merkitystä, mikä nyt on. Sen sisältö
on muuttui)ut.
Palatkaamme tämän • vuoden lasten
Jouluun, Ellei ole ajöLs.sa keskustelu
ja sovittu yhdessä lasten
kans.sa, ettei Joulua yletetä, n i i n valmistakaamme
vaUcka' vllmelseä yönä
hänelle jokin pienen pieni, vaatimaton
lahja. Lapsi ymmärtää siihen;
kätkeytyvän, suuren rakkauden. A n -
tacssamme se voimme kasvattaa lasta
ymmärtämään ankeata elämäämme,
Johon emme itse ole 6yylll.s,ä.
Vancouverin nciisten
kasifyomyyjaiset
onnistuivat hyvin
Vancouver.—• Terveiset täältä k a i - -
lioidcn kainalosta, kupehilta suuiten
•vuorten^ meren mainion eyllstä.
Syksy on täälläkin eynklnunillään
ja talvi tekee tuloansa. Melkein Jcka
päivä sataa vettä toisinaan hyvirkln
rankafiti. ..Mahtaako tulla lunta tät)'ä
talvena, toivotaan että JoulunA maa
olisi valkoinen; olisihan se niin j u h .
Iällistä. Senhän «itten naiee kun Joulussa
ollaan; .
Naistenkerhon toiminnasta tässä
•vähän olisi Juteltava; mutta iicun tuo
pääkoppa tuntuu n i i n tyhjältä että
ei saa mitään kokoon. Ke meidän
kauan puhutut myyjäiset ovat nyt ,
o l i i t ^ 'ja onnistuimme niiden suhteen
Irohtalaisen hyvin. Saimme kokoon
taasen muutaman markan Jolla voim-mje
avustaa erillalsla kamppanioita,
rauhan asiaa rahallisesti auttain y.m,
Haalinmie lämmityslaitoksen korjaa,
ndsta vaxien täniän syksyn myyjäls-tulot
oli erikoLsi^ti tarkoitettu j a s i i hen
ne luulta(vasti lahjoitetaan; sellainen
o l i naisten yhteinen mielipide.
Kiitämme kaikkia ystäviä jotka tavalla
tai toisella auttoivat meitä näiden
myyjäisten onnistumisessa. EiJcä vielä
olekaan ohit<fe kaikki, vielä tulee paras
perästä,, nimittäin Uuden Vuoden
tansseissa arvalla nostetaan se paljon
puhuttu Ja myös paljon voivaa näliden
virkattu petin i)eite. Jos olette ostanut
l-.<]etin silloin sinulla .on toivoa olla
f.c onnellinen voittaja.
Lopettajalsjuhlanime sunnuntaina
onnistuivat hyvin, kiitos van kalkille
valvannäkljöille j a kannattajille. Nyt
on Joulu aivan ovella j a moncnIaJaet
touhut hoalilla odottavat naisten työtä
j a toimintaa. Lasten kuusijuhlat,
j o i ^ lapeet it«e^ esittävät ohjelmaa,
odotetaan suurenmoisia. Tästä ohjelmasta
(Varmasti pitävät. n i i n nuoret
kuin vanhatkin.-.Tiedän että kaikki
cvat sUloin ohitse kun tätä kirjoitusta
luemme lehdestä inutta uskallan toivoa
«itä kaikki joulujuhlat menestyvät
mitä parhaiten.
Tämän kaiken jälestä alkaa uusi
vuosi j a uudet puuhat. Ketium vuosikokous
päätettiin pitää helmikuun
ensimmäinen iovBitA, siis kaikki r a portit
valmiiksi että. vuosikokouksemme
tulee tarkoitustaan xrastaavaksi.
Tammikuun ensimmäJnen torstai
meiUä o n (vielä sääntömääräinen kuu.:
kausi kokous, siis silloin.tavataan.
Vuoden vaihte«i>ie(yeisi^^
— • ' . ;^ ^
vaan yhteiskuntajärjestelmä, Anlai- it6nrl«halla..saavatius»cajaaiäj
<4mmelian Hapsellemme kaiken kau- paljon e n e m i B ^ J a fesi^iftnftjA'
« l i » , « i t ä hän kaipaa. K u n Matista joja^ja kbusessä o n ' k ä i i^
tai kasvaa taistelija äidin ja Wn asemcfita kynttilää;! i . . . / :.
mm',',
itaan pain
4 lählöä päiviitäin
7 a.p. ~ 10 a.p.
1.50 Lp. — 7^0 I.p. 12.15 Lp.
8 Lp.
Katsokaa näitä halpoja matkoja SUDBURYSTA
Yhtäälle Edestakaisin
Pembroke ..,...% 5,70 «10.30
OttoTra - . , . ^.., 7.95 ILZS
Montreal 10.70 10.30
Quebec City 15JS0 ,27.40
Haini John . , , . 27.20 39i>5
Rfoncton , , , ,. 25.20 45.35 -
Sydney . . . . . . i V 35.65 - 64.15
IlalJ/ax 31.15 66.05 -
Yhtäälle Edestakaisin
Duluth, Mian... i7AS ^UQ .
jyinpipejr 274)5 48.70
Yoifcton, Sask..3iXi 62.76
B « * l i M t Sosk. .. 3«;05. «L3a '
SaskatSoii 38AS 69,20 i
Caljary 44.75 80.55
VantyDuver 49.70 89.45 '
m-
< DIf) V(A|; UNION.BUS DiePOT.
PuheUn 5-5C71 ^ ^
151 Elm St. E., Sndbury
Colonial Coach Lines * Greyhound
5u
M
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, December 20, 1951 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1951-12-20 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus511220 |
Description
| Title | 1951-12-20-05 |
| OCR text |
I
Hauskaa Joulua ja
Rauhallista Uutta Vuotta
kaikille asiakkailleen
toivottaa ;
fY<^N PUISTON
Kiilos hyvästä kannatuksestanne
proleiinielen-osoitus
Tel Aviv, IsraelL. •— Suuret ilimis-jou>
ot pysäyttivät Jaiken liikenteen
•rxneisi tunniksi täällä . olei'aUa
Magen Davidin torilla viime sunnun-;
taina. Mielenosoitus oli järjestetty
protestimielenosoitukseksi sitä vas-tuiurkun
iwljisi on ^tkuanlunut Iutai--
rnlestcn^.laJ^kcK3n. V:, •• • . . V ,
Kuji poliisit 3'ruUvät viime pcrjan
i. taJiu saada väkivallalla ajetuksi pois
• laivoissa olevat lakkoilevat mej'iwiie-jhei
Halfan sataniassa. n i l a vijsikj--
j nientä, poliisia" loukkaantui, Mferi-miehet
ovat edelleenkin Jaivolssh,
(
Rio de Janeiro. — Presidentti Var-gas
julisti viime viikolla lakkoutu-neet
ilmalilkennetyöläiset •'ilajjvoi-mien
EotJlaiksi''. voidakseen' k^-^tää
tehokkaaraaiin pakkovaltaa ^läkon
murtamiseen. *
Lämpimät vuoden-jajan
tervehdykset
l^ufilan .|wljiiii^iitli
toimessaan vWa
C feuulsautta
tr'än»ova. —^ Puolan sejm «parlamentti
» hjTäksA-i sunnuntailla ase-^^
tuksen, jonka mukaan st? Jatkaa toi»'
mintaansa kuusi kujti^auq», cU elokuun
4 pälvSän v. !952.'
Samalla annet'tlii;i p^ustuslakia k i i -
sitteleväJle kqgftissiortllle "kolme kuu-kautta^
saä. alkaa yaimlstaia-perus-'
tusfakiluomidossen. jonka Jälkeen se
esitetään sejmlii hy\'a*syttävaksi.
• TUPAKKAKAUPPA'»
Yksitytucn liike, mistä aina
saatte tuoreet sayukk-ect.
19 E L G I N NORTH
SUDBUF.Y
UUDESSA PAIKASSA
OIKEIN HAUSKAA JOULUA
JA MENESTYSTÄ V. 1952
KIITOS KAIKILLE ASIAKKAILLEMME
Koko perheen
kauppa
BORGIA ST.
SUDBURY
lO&IUIN yiETTO
Joulusta on in»od:Oi>tunui lauen
juhla. l.apsia vartcn»aldti j a i-sät
ahertavat iltamyöhään, t ^ t e n ilo,
ipuljukas pdotus jlahduttavat .van-f.
efllpid"; Biönii' tarttuu väsähtäneeseenkin
äitiin. Pieiij. ojentunut • pal-iQjonien
kasi.» tuikkava silmäpari, se
pieiioSne:v-»cnarj nypykka. joka.pai-naAjtuii^,
äidiUb.=!poskea vasten pikku
sydämen läpättäessii ilosta äidin r l n -
ta*ä vasten. •'tämän teato pukki
minulle toi. äl^ 1". luo äidille joulu-lunnelman
ja värähdyttCiä isän sy-däntH..
•
Vuo.Mkj;,mmerie.stä toiseen yhä, ple-nemmalcsl
supistuu se'. aikaihmisten
joukko, 'joka syventyy ajattelemaan
joiiiun varsinaista merkitystä tai h l l -
Jehtyy mietiskelj-yn i e n kysymj^ksen
ympärille. Kukin juhlii ja riemuitsee
lastensa kanssa miten parhaiten
osaa. Miksi Juuri Jouluna? Miksi ei
uutena vuona? Juhlltaanhan sitä
jsillolnkln, xDutta e i n i i n suuresti kuin
jouluna.
Iloista Joulua
ja Onnellista
Uutta Vuotta
Toivottaa
GREENSPOON
BROS.
• Romurautaa ja metallia
• Lautaa
• Putkitus välineitä '
214 NOTRE DAME STREET
ruilELIN 7-73Ö3
SUDBURY
Toivotamme
Asikkaillemme ja
Tuttavillemme
Hauskaa
JOULUA
ja hyvää
UUTTA
VUOTTA
.Ensiluokkainen
Radio korjaamo
Välitämme suosittuja
General Electric ja
Pye-radioita
PHONE 6-6078
98 E L M ST. SUDBURY
Ml?:
Moni iuokkatietoi&en Äiti j& isä
ovat varmasti tdioeet vuodesta VUA.
icen päättökscD;; — tiima o a »yt »
viimeiiien kerta. Totta totisesti, s e n ,
on nyt loputtai'a meidiin kotimme]
kohdalta. Elhfin joulu ole mikään
meikäläisten Juhla.
Kaikesta iiuollipatla vain harvoissa
kodeissa on kyetty viemään pMtÖstä
käy tantan, jalonpa tapahtunut n i i i i -
kin. ettii se on viety pilätdkseen. mut»,
tn ;tehty se aj|attelemä(tomasti. kes"'!
kustelematta lasten' kanssa. X i i i . b U :
unohtanut mikä ^ e r k i t y s pienoisen
clämiissä- on: jmpäiris^. K u n kysy-n)}'
stä ,ci- ole selostettu, ulin. .että
lapsi m)'öskin omaksuu tuon ajatuksen
juhlimisen siirtahiisestä' Vuoden
eiislmmälsen päivän aatoksi, ei hän:,
voi kilsittfiä vanhcmpiflian. Hiilien
pieni sydämensä on murtunut. B I n
karttaa joulun Jiilkeen tovereitaan.
HäheltäMn kysytään: "Mitä sinä sait
pukilta?" — Vastata nyt siihen, ettei
ole saanut nlitäiln! .Sehän on h i r veätä!
Lapsi itkee itsekseen j a syyttää
Julmia vanhempiaan; Tällaisesta
menetelystä on. tullut vuosikausia t i h kuva
liaava lapsen sydämeen. Luot-
^tsimuki^eilinen suhde, rakastava tunne
on kadonut. Ja se on saavutettu u u delleen
vasta aikaihmisenä, jollohv
lapsi on ryhtynyt erittelemään syltä,
miksi suhde viyihemplin on muut-,
tunut Ja huomannut, ettei tuo syy s a a
enää (vaikuttaa. Hänelle Itselleen on
kasvanut ehkä sama käsitys joulun
Juhlinnasta. :
Meidän on muistettava, että Joulun
juhlimisella on sj-vät Juuret menneisyydessä.
Vanhojen Juhlatottu-musten
vuoksi, kristinuskon levittyä
oli Jeesuksen syntymäpäivä muutettava
25; pksi joulukuuta.
Tämä muutos tehtiin vasta 4:nncllä
vuosisadalla. Siihen saakka tuota
syntymäpäivää vietettiin tammlk.: 6
pnä; {.Jo kauan.'kauan ennen häitä
aikoja ovat kansat juhlineet Joulua,
päivän seisauksesta alkavaa valon l i sääntymistä.
Sellainen on ollut juutalaisten
temppelin vihkimLsJuhla,
roomalaisten satumolla, kreikkalaisten
khronia. skandinaavien midyln-;
tersbiot ja esi-Isiemme henkien juhla,
jota vietettiin Tuomaan'päivästä
Nuqtin päivään. Kuka meistä voi sanoa,
etteikö Joulua Juhlittaisi vielä
sadan t a i tuhannekin vuode kuluttua?
El kukaan, mutta sen varmasti voi
moni äanoa, ettei sillä silloin ole sitä
merkitystä, mikä nyt on. Sen sisältö
on muuttui)ut.
Palatkaamme tämän • vuoden lasten
Jouluun, Ellei ole ajöLs.sa keskustelu
ja sovittu yhdessä lasten
kans.sa, ettei Joulua yletetä, n i i n valmistakaamme
vaUcka' vllmelseä yönä
hänelle jokin pienen pieni, vaatimaton
lahja. Lapsi ymmärtää siihen;
kätkeytyvän, suuren rakkauden. A n -
tacssamme se voimme kasvattaa lasta
ymmärtämään ankeata elämäämme,
Johon emme itse ole 6yylll.s,ä.
Vancouverin nciisten
kasifyomyyjaiset
onnistuivat hyvin
Vancouver.—• Terveiset täältä k a i - -
lioidcn kainalosta, kupehilta suuiten
•vuorten^ meren mainion eyllstä.
Syksy on täälläkin eynklnunillään
ja talvi tekee tuloansa. Melkein Jcka
päivä sataa vettä toisinaan hyvirkln
rankafiti. ..Mahtaako tulla lunta tät)'ä
talvena, toivotaan että JoulunA maa
olisi valkoinen; olisihan se niin j u h .
Iällistä. Senhän «itten naiee kun Joulussa
ollaan; .
Naistenkerhon toiminnasta tässä
•vähän olisi Juteltava; mutta iicun tuo
pääkoppa tuntuu n i i n tyhjältä että
ei saa mitään kokoon. Ke meidän
kauan puhutut myyjäiset ovat nyt ,
o l i i t ^ 'ja onnistuimme niiden suhteen
Irohtalaisen hyvin. Saimme kokoon
taasen muutaman markan Jolla voim-mje
avustaa erillalsla kamppanioita,
rauhan asiaa rahallisesti auttain y.m,
Haalinmie lämmityslaitoksen korjaa,
ndsta vaxien täniän syksyn myyjäls-tulot
oli erikoLsi^ti tarkoitettu j a s i i hen
ne luulta(vasti lahjoitetaan; sellainen
o l i naisten yhteinen mielipide.
Kiitämme kaikkia ystäviä jotka tavalla
tai toisella auttoivat meitä näiden
myyjäisten onnistumisessa. EiJcä vielä
olekaan ohit |
Tags
Comments
Post a Comment for 1951-12-20-05
