1960-02-25-03 |
Previous | 3 of 4 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Suomi sai ya^^^ kaisrjm^^ Parhaan
joukkoon, Neuvostoliitto kolme ja Norja kaksi
Squaw VaUey. —' Ruotsin kalk|
kien aikojen parhain murtomaa-hiihtäjä
ja koko~ maaibnan .hiihtofi
knninsas Sixten Jemberg» Joka
Ckirtlnan;':^^
ToitU iciiltaa '50 kmrllä ja hopeaa
30 ja^l5 1un:ila, osoiUi viime per|
: jantaina^ olevansa:~ yhä': maineensa
arvoinen.' Jernberjr johti 30 Ian:n
hiihtoa koka • matkan ja uhkasi
_häntä^ vain hänen maanmiehe^
Roiritägard, joka'sijoitt^-hopealle'
13"sekantia huonommalla ajal-
. Ia. Kultamltalimiehen loppuaika^
oU liil.03.
Kolmannen ja neljännen tilan
saivat tiukassa kamppailussa neuvostoliittolaiset
Nikolai Anikin ja
Gennadi Vaganov. Ruotsin suurta
menestystä
80% joka tunkeutui vIMenenksi,
lyöden kuudenneksi sijoittuneen
Soomen Veikko Hakulisen yhdellä
sekunnflla. Suomalaiset saivatkin
tyytyä> melko vaatimattomiin sijoituksiin,
sillä Hakulisen Usäksi
V mahtoi kymmenen: 'parhan joukkoon
vain Toimi Alatalo, joka' oli
seitsemäs. Neuvostoliiton Kusnet-
: .sov:^,pU: kahdeksas vj^
Jensen ja Brenden seuraavat.
• : Kilpailu satiln suorittaa kohtalai-
/seni; hyvissä olosuht^
c siitä,'että myöhemmin aamupäivällä
• aiuinko: uhkasi lämmittää liiKaa
• avoimia paikkoja/ LäJitöhetkellä- k
8 oli maalipaikalla lämpöasteita
kuusi. Itse kilpailun aikana ei satanut
lunta lainkaan ja ladut olivat
hyvässä kunnossa.
Katsomoissa oli yleisöä parisataa
henkeä — sekin enemmän kuin lär-jestäjät
olivat odottaneet: i Lelitimies-
. ten ja toimitsijain joukko oli huo-
• • •
l i
iinattavasti .sankempi; ^Pohjoismaista
syntyperää 'olevat amerikkalaiset
osoittivat ' äänekkäästi- suosiotaan
pohjoismaisille hiihtäjille. Kaikki 11-
moittalituneet lähtivät malkaan.
JERNBERG, SUOSIKKI
Jemberg oli selvä-suosikki ennen
30 kmn hiihdon alkamista. Hänen
voittonsa^ el ollut mikään yllätys,
mutta kylläMn sensijaan'Rolf Räm
gardin hopeasija- Ramgard - lahti
matkaan numerolla 25 ja hän oli- pa-
:ras:;siksi kunnes numerolla .43ilähte-nyt
Jernberg ohitti tämän vällaika-aseman..
Rämgardin väliaika: oli 19,03
ja Jernbergin 18.50." Hakuliselle:mer-kittiin;:
puolen. peninkulman kohdalla
19.35 Ja hän sai jo tässä vaiheessa
päästää Vaganovin; Anikinin ja-Ala^
talon edelleen:' Ensimmäisenä saapui
10 kmn kierrokselta norjalainen Jenf
: sen kannoillan Ruotsin Allan Anders-
: son, joka oli jo ehtinyt ohittaa Neur
vostoliiton Sheljuhinin. Leimart
Larsson :,oli ohittanut Tiaisena-jolla
;oli vaikeuksia seurata -ruotsalaista.
Jernberg vaikutti virkeältä ja vet-reältäja
hänen väliaikansa oli seir
västi para?, 36 minuuttia; tasan. Hanan
jälkeensä :Sijoittuiva't tässä vaiheessa
Ramgard, Vaganov, Anikin,
Alatalo; ja:.Hakulinen; Brenden oli
tässä - vaiheessa yllättäen pudonnut
huimasti; ja samoin Tiainen joka oli
14.
RUOTSALAISET PITIVÄT
PINTANSA
: Aurinko alkoi lämmittää yhä voimallisemmin,
mika merkitsi sita; etr
tav eräille miehille :;viimeinen peninkulma
muodostui vaivalloisaksi. Metsässä
vaUitsi kuitenkin edelleen hie^
no pakkassää: Seuraavalla viiden ki-
• • *
15 km:o kulta Norjalle
3^000 ni:n N-liitölle
Sqaäw Valley, — Tiistaina suo-iritettiin
kisojen .15.km:n hiihto,vjota
-varsinkin suomalaiset odottivat jännityksellä
'30 kilometrillä .tapahtuneen
epäonnistumisen jälkeen.
Vaikka suomalaiset nyt sijoittuivat
paremmin ;,kuin:.k
n i i n , siltikään päivä ei ollut Suomen
päivä. Kullan korjasi Norjan
Hakon Brusveen ja hopean Ruotsin
ylpeys Jernberg, joka jäi voit-
>tajästa vain 3 sekuntia. Pronssin
.vei Suomen V. Hakulinen ja yhden
pisteen toi Suomelle vielä Eero
Mäntyranta, sijoittumalla- .kuudenr:
neksi.
Ajat: 1) H. Brusveen, Norja 51.-
55,5; 2) S. Jernberg, Ruotsi 51.58.6;
3) V. Hakulinen, Suomi 52.03,0; 4)
G. Vaganov, N-liitto j a E. Ostby,
Norja 52.18, 6) E.' Mäntyranta, Suomi
52.40,0. Paras canadalainen oli
C. Servold, joka ajalla 57.04,7 s i j
o i t t u i 35:ksi
N A I S T E N 3000 M
Naisten 3,000 metrin luistelussa
S. J. HiU & Sons
LIMITED
" , Välittävät
Iniernational trokeja
Freuhauf pejfävaunuja
! Volkswagen-ja Rolls-Royce
autoja
Karmann Ghia ja Porsche
urheiluauloja
Fireslone-kumirenkaita
MYYNTIÄ JA PALVELUA
Valittavana myös hyviä
käytetty^ antoja ja trokeja
Red River Road, Fort Arthur
Dial 5-5488
Main Street, Geraldton
Puhelin 612
May & Cameron, Fort Williain
Dial 3-6457
tunnetut-venakot :korjasivat kullan
ja hopean, - mutta: kunniakkaasti
puolusti: Suomen värejä:- .veteraani
E v i Huttunen, sijoittuen pronssille.
Muut suomalaiset eivät ulottuneet
pisteille. '
1,500 metrillä .maailmanennätyksen:
j^a olympiamestar uuden .luistellut
Nrliiton tytär. L i d i a S k o b l i k o va
nousi nyt näiden kisojen ensimmäiseksi
kaksi kultamitalia, voittaneeksi;-
Hän saavutti 3,000 metrillä aj an
•5.14,3,; mikä puuttuu vain puoli .sekuntia:
maailmanennätyksestä. Toi>
seksi sijoittui voittajan "maantyttö"
ValentinaStenina; aika 5.16,9. Seuraava
, oli Suomen . E v i Huttunen
ajalla 5.21,0, Neljäs Hatsue Taka-mizavva,
Japani 5.21'4,:viides Ruotsin
Kristina Scherling 5.25,5 j a kuudes
Puolan Helena Pilejckzyk
5.26,2.
Naisten suurpujottelun voitti
Sveitsin Yvonne Ruegg ajalla 1.39,-
9. Toiseksi sijoittui USA:n Penny
Pitou ja kolmanneksi .Italian :: Mi-:
nuzzo.
SUOMI—JAPANI 6—6
Lohdutussarjassa pelaavat-Japani
ja Suomi kohtasivat toisensa jääkiekkoilussa
ja peli päättyi tasan
6—6. Edellisenä päivänä Suomi
voitti Australian 14—1.
Mestaruussarjassa oli keskiviikkoon
mennessä N-liitto voittanut
Tshekkoslovakian &—5, U S A Ruotsin
6—3 j a Canada Saksan 12—0.
Keskiviikkona?, kohtasivat USA—i
Saksa,: NTliitto-^Ruotsi,ja Canada^^
Tshekkoslovakia.
lometrln osuudella Jernberg ja Ramgard
pitivät hyvhi phitansa, kun
taas Vaganov sai päästää Anikinin
ohitseen. Hakulinen - nqusl'*viiden|
neksi: ennen .Larsosnia; mutta; Alatalo
putosi takaisin seitseiiiännelleiisi-'
•Jalel. Tiaisen sijaluku oli 15 kmn
kohdaUa 15 ja Hämäläisen 16.
•li, ,1
RAMGARD KIRISTÄÄ
, Kohnannella peninkulmalla Ramgard
tavoitti hieman Jernbergiä ja-
25 kmn kohdalla eroa oli rvaln 16 sekuntia:':
Jernbergin väliaika' oli 1.33,-
21 ja Rämgardin 1.33,47. Anikhi oli
edelleen:: kolmantena: ajalla 1.34,33 ;jä
häntä seurasi 24' sekunnhi päässä
toinen" neuvostoliittolainen Vaganov.
Sitten oli; minuutin vällmatika Larssoniin
ja Hakulinen oli .puolestaan
kolme .sekuntia .jäljessä. Alatalo;'oli
kiivennyt seitsemänneksi. ja - Kusnet-sov
oli hänestä 7 sekimtia jäljessä.
Hämäläisen väliaika oli 1.38,30,
-mutta hänen: - ja Kusnetsovln;väliin
mahtui neljä miestä. Tiaisen väliaika
25 kmn kohdalla oli 1.39,43.
20 kmn kohdalla katsomossa oli
ilo nähda^ihtäjät Ja nauttia Jernbergin
sekä Rämgardin luistavasta
• menosta.- Ensimmäisenä;: saapui' maa;-
lim Norjan A Oddmund : Jensen, joka
oli siis"aukaissut latua";: koko ajan.
Vihneisellk yUdellä kilometrillä
Rämgai^d edelleen 'kavensi ^ Jernbergin
etumatkaa, mutta: el' voinut
estää Sixteniä voittamasta 13 8ekun<-
nilla.. Anikin ja Vaganov eivät enää
pystyneet.:; pitämään samaa ;vauhtia
kuin ruotsalaiset ja Larsson 'lisäsi
etumatkaansa :HakuliseiBn:; Alatalo,
joka 25 kmn kohdalla oli 13 sekuntia
jäljessä Hakulisesta, tavoitti yhdeksän-
sekuntia loppuosuudella" ja:, jätti
samalla Kusnetsovla.
KUNNIATAULUKKO
1) Sixten Jernberg,: Ruotsi 1.51.03;.
2) Rolf Ramgard, Ruotsi 1.51.16,9;
3) Nikolai Anikin, N:llitto 1.52.28,2;
4) ; Gennadi Vaganov' N: liitto 1.52.49,-
2; 5) Lermart Larsson^ Ruotsi 1.53.-
53,2; 6) Veikko Hakulinen, Suomi
1.54.02,0 ; 7) Toimi Alatalo, Suomi
1 54 06.5; 8) Aleksei Kusnetsov, N:-
lutto 1 54 23,9 ; 9) Hallgeir Brenden,
Norja 15519,8; 10) Oddmund Jensen,
Norja 1,55J5,0; 11) Guido de
Florian, Italia 1.56.40,6;-12) Kalevi
Hämäläinen, Suomi 1.56.54,4; 13) Allan
Andersson,'Ruotsi 1.57.09,9; 14)
Pompeo Pattor, Italia 1.57.40,5; 15)
Anatoli Sheljuhin, N:liitto 1.58.21,3;
16) iMagna Norja ; 1.58.-
46,8;. 17), OttavioCompagnoni,.Italia
1.58 55,0; 18) Arto Tiainen, Suomi
1.58 56,6; 19) Jean Mermet, Ranska
1.59.57,9; 20), Sverre Stenslielm, Norja
159.52,8.
Canadan C. Servold oh 27. ajalla
2.06.03.
"Eilersynfynyt"
i:r-5s!;*«'i!a: a
radiokuiinne mana
; Toronto. — Sunnuntaina, helmik.
,28 pnä, kello 4 iltapäivällä esitetään
Don haalin näyttämön ramppivalos-sa
" E i l e n syntynyf-niminen hieno
näytelmä. Sen näyttämölleasetuk-sessa';
on tehty, huolellista' työtä.
Siellä on työskennellyt uikkareita,
maalareita, räätäleitä ja taiteilijoitani
;jotka^; ovati kiireesti avustaneet
Ölayi Latvalaa. Näytelmän tapahtu-matikeskittyyät:
kalliiseen, ensiluo:;
kan hotelliin. Olen: vakuuttunntyet-^
tä verhojen avautuessa saamme
nähdä, jotakin~oikein hienoa.
•:::Näyttelijämme ovat :saaneet.: kutsun
esiintyä Finlandia radio-ohjelmassa
lauantaina, helmik. 27 pnä
kello 5—6 välillä. Olavi Latvala on
valmistanut : pienen, radiokuunnelman
tästä ' ' E i l en syntynyt" näytelmästä.
Finlandia radio-ohjelmatunti on
sivumennen;:)sanoen: maaliskuun 6
pstä lähtien sunnuntaisin 1:—2 CK
LP-asemalta. Ensimmäisessä sunnuntaisessa;
radio-ohjelmassa: esiintyy
myös meidän nuori j a ilupaava
harmonikkataiteilijattaremme Irma
Latvala. Siis kuulemiin. — M.' T.
C L U B
PX INSTRUCTORS HELP
SURROUNblNG COUNtRY
Torstaina, helmik. 25 p. — Thursday, Feb. 25,19,60, < • Sivu S' mm
YHTÄ, mm
BfN At-c:-'
•Milliin I
Karkaustanssit
St. Catharinesissa
st. Catharines. — Vielä viimeinen
huomautus niistä v,- j a , u.seu-ra
Starin karkaustansseista; jotka
ipidetääntk. 27 p n ' i l t a n a : Soitosta
huolehtii Judy ja Shirley. Naiset
pitävät: huolen siitä,, etteivät miehet
saa.istuaseinän koristeena; Tiketin
hinnaksipäätettiin panna vain 50
senttiä, ettei korkea hintakaan olisi
ilojenesteenä. Naiset taas sanoivat,
että miehiä pitää olla "ympärillä"
s i l l o in :kuin heillä on oikein viralliset
vientioikeudet. Minä puolestani
uskon; etteivät: miehet l i i o i n : kiellä
naisilta: sitä tilaisuutta vaan saapuvat,
suurella joukoUa-karkaustanssei-.
hin: Seuraavana päivänä on tarjolla
hyvää hernerokkaa: ' Keittäjäksi
on saatu useita:^ emäntiä; tarpeet,
ovat ensiluokkaisia. Rokasta tulee
Port Arthur. — Had you-been in
the vicinity of the' " L i t t l e Finn
H a l l " , last Friday night, yoii would
have: perpieved four tyoung fellovvs
paeking gear into the trunk of a
car; Some would; have wondered as
tovwhat was taking place.but those
more familiar with this group
would realize that a thrity five mile
journey was in the offing.
The little group consisted of Joe
MaJpr^jAiiairriPutler/ Paavo Vouti-,
lainen "and Your Truly.
Joe Major is a Ifort Arthur na-tive
and an old friend of mine
whom I hadn't seen in the past
five or six years. But as long as
Tve knovvn Joe he has been ac-tively
interpsted in boxing; Allan,
Joe's instructor, hails f rom England
and: has won. manyamateur boxing
titles. Both of these boys are well
knovvn, at- the, Lakehead, for their
respective boxing talents.
With the backing of the A AU
they have forraed the Lakehead
amateur, Boxing Cluh, which for the
past six weeks has; trained at our
hali every Thursday form six to
eight P.M. and every Saturday af-ternoon
f rom ;one to four. The year-.
ly :membership is one dollar and
everyone fEofii six years^^jof age and
up are weIcomed.
Paavo Voutilainen, as we ali
knovv, has instructed gymnaslics
for se^eral years at: the Head of: the
Lakes: He has beeninstrumental in
organizing gym classesonthe out-skirts
of the city as ;well as. being
could: Ke set up here: At,:preyious
meetings the: possibilities were dis-cussed.
As I've been absent from these
pre'vious meetings, I hesitate lo; go
into the details. Tm sure that some-one;
from the i annual meeting; has
written a report and this will pro-bably
be included.
I'm looking forward to an expan-sion
of activitiesiand am confident-that
with a bit of "elbow grease"
we can. build a^much! stronger; F i n :
nish Youth Movement at the Lakehead.
On the 15th of this month many
Lakehea^residentft had the oppor-t
u Ä i t y ^ viewing >three; gymnasts
A i l i Kaarela, Anja Havu and Paavo
Voutilainen on the local TV Production
"Sport Taik." Some A.A.U.
members also took part.
— Allan Vesterback.
SauIt.Ste. Marie. — Noin 450 alkeiskoulujen
^ "opettajaa osallistui
täällä viikon lopulla pidettyyn Central
Algoma Teachers Instituten 67.
edustapkokoukseen Opettajia oli
saapunut aina Obasta, White Rive-riltä
ja Masseysta asti.
V i i s i opettajaa White Kiveriltä
saapui tänne autolla ollen- siis ensimmäisiä
matkustaj i a ; tällä lyalmis-,
tamattomalla tiellä. Matka oli 235
White Kiverin j a Wawan välillä oli
tie ollut koko "roffia", mutta Wa-wasta
Soohun kohtalaista.
Aikaisemmin on kuulema tänne
tullut Heikki Vierimaa autolla A b i -
tibin metsäkämppäalueelta : Kega.
nista <;PK:n varrelta. Hän sanoi,
että t ie o l i koko pahaa silloin; eikä
: suositellut kulkua ennenkuin tie on
lopullisesti valmis.
Huhtikuun 11 pnä tulevat Echo
Bayn veronmaksajat äänestämään
;josko sallitaan oluttupien ravaamista
kauppalassa, Mainittuun kuappa-lan
alueeseen kuuluu kolme kuntaa.
Ensimmäisen kerran sitten v.
1905, jolloin Echo Bay t u l i "kuivaksi",
on^ tämä kysymys asetettu
julkisesti veronmaksajain ratkaistavaksi.
— -
Paikallinen siirtolaisvirkailija
Harold Taylor tiedoitti äskettäin, että
tänne Soon ympäristölle saapui:
V. 1959 noin 1,000 siirtolai;sta Euroopan
maista. . Näistäoli 270 ns.*"va-:
littuja'' erinäisiä ammatteja t a i t a - - - ^j
via j a 'loput tulivat täällä olevienv., 1 [
omaisten myötävaikutuksella., -'e-U--".
Soon kaupungin yaltuiusto neuvot- ' i
teli äskettäin kunnan työläisiä edus- '
tavan Civic Employees Union kans- <
sa ja pormestari Mclntry tiedoitti, _
että sopimuksen uusimisesta oli kes- ,
kusteltu, mutta tuloksista ei ole vie-,
lä tietoja. , , .\,
Valtuusto sai myöskin käsitelt5-'~*
mailia j a ' matka kesti 7 tuntia,».väkseen palokuntalaisten liiton cb{^
\ ISKU IN PORT ARTHUR
SHOWS GOOD ACTION,
SAYS CORRESPQNDENT
. .. , . very helpful in the organization of
siis pakostakin hyvaa ja sen lisäksi boxing club. For some time he
tarjoillaan pannukakkua ja ehkä
muitakin herkkuja.
Seuraavana tilaisuutena' on bingo,
i l ta maaliskuun 12 pnä. Silloin
tarvitaan rajaton määrä pelureita,
muitta siitä asiasta lähemmin tuonnempana.
- ^ U . H .
Kleemola Leipzigiin
. H e l s i n k i . -^Ensimmäinen, kulku-laitosministeri
, Kauno :• Kleemola
matkustaa.lauantaina.27. 2:' -60 Itä-
Saksaan tutustuakseen Leipzigin
messuihin, Saksan :demokraattisen
tasav|allan kaupallisen edustuston
päällikön, pääkonsuli Rudolf Agricolan
kutsumana
Keski-Canadan hiihtomestaruuskilpai-luihin
osallistui 80 osanottajaa
m
I
1
1 ap^,'
Kaikkea
rautakauppa-aläan
kuiiliivaa tavaraa
I.AN6ILA
HAIIDWARE LTD.
' PUHEUN 4-3508
-10 Cuxnberland St. N. M
^'Pori Arihuf. Ontario m.
Motth End Steam Bath
319 N. Conrt St, Port Arthnr, Ont
•Auki maanantaista perjantaihhi
kello 4.30-10 Illalla
Lauantaishi klo 2 ip. —11 illalla
Fahelin 5-6422
LECS B/A SERVICE
Kunnostetaan kalkenmalUsIa antoja.
B/A autorenkaita J» vaiinelt&
_ — Puhelin 4-8231 ^
Cumberland Ja Munro kat. kulm^
Port Arthur Ontario
RAKENNUSKAUSI -
^ AUKANUT!
, Meiltä saatte kaikenlaisia
rakennustarpeita.
THUNDER BAY
LUMBER CO.
(FORT WILLIAM) LTD.
HENKILÖKUNTAAN OMISTAMA
HENKILÖKUNNAN JOHTAMA
' '-Kuuluisa:palvelustaan"
Puh. 3-7469 '
516 Simpson St. Fort WllU«m
Port Arthur. — Helmikuun 20 ja
21 pnä pidettiin Port Arthurin Ski
Clubin Mount Baldy'lla Keski Canar
dan ..hiihtomestaruuskilpailut: Lau-'
antaina aloitettiin kilpailut syöksy-mäenlaskulla,
johon osallistui 80
kilpailijaa. Iltapäivällä pidettiin
murtomaakilpailut, johon osallistui
17 kilpailijaa kolmessa eri sarjassa:
Kilpailijat sijoittautuivat: seuraavasti:
Yleinen sarja 10 km: 1) E.-Mikko
la^ Long Lac Ski Club, 38.^5; 2) M.
Rautio, Long Lac, 41.00; 3) V. Ropponen/
Reipas, 42-.15; 4) A . Lampai-nen,
Elo, 45.25; 5) K. Vikström,
Reipas, 51.17.
Ikämiehet 5 km: 1) V. Ahokas,
Long Lac, 20 55; 2) E . Laponen,
Reipas, 21.08; A. Wiclgren, E l o ,
26.10; 4) P. Voutilainen, Isku, 34.20.
Nuorten alle 18 v. sarja 5 km: 1)
Richard Suttie, Port Arthur Ski
Club, 23.03; 2) Karl Kaarela, Isku,
25.15; 3) Ken Krompton, Port Arthur
Ski Club, 26.00; 4) Brian Tur
ner, Port Arthur Ski Club, 27.00;
5)" Tom Morton, Port Arthur S k i
Club, 28.30; 6) David Harju, Elo,
29,25
Pori Arthur Ski Club lähettää
näistä nuorten sarjan hiihtäjistä 3
tai 4 Canadan nuorten hiihtomesla-ruuskilpailuihin;
jotka pidetään t.k.
27 ja 28 pnä. Toivotaan pojille onnea
matkalle ja myöskin, ettähe toisivat;
voiton' Port Arthurin piiriin
joukkuekuvassa.
Muuta en tällä kertaa sano kuin
että Beaver Lakella tavataan. —. W.
Milloiri hyvänsä tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai
,miestetf|yaatetusta,i ostakaa ne bsuuskaupasbuuie
S A U L T STE. MARIE,
ONTARIO
Pyhän Marian Ev. Lut,||kirkossa
ön sunnuntaina, helmik. IB8 p:nä,
pyhä- ja rippikoulu klb 9:45 a.p.
Engl.kielinen jumalanpalvelus on
klo 11 a.p. j a siinä saarnaa pastori
Eb. Schvvontes. Illalla klo 7:30 on
ohjelmatilaisuus joka pidetään Isien
Usko-lehden tukemiseksi: Ohjelman
jälkeen on tarjoilua.
, Vanhojen tavarain,myyjäiset ompeluseuran
toimesta on maanantaina,
helmik. 29 p:nä klo 2—4 i.p. Sa-:
mana päivänä on partiopolkicn kokous
klo 6:30 i l l a l l a.
' . il?rnerokk*a ja pannukakku i l l a l linen.;
"Junior Ladies* Aid'in".järjestämänä
on kirkon alasalissa las-
Star-seuralla on
lahjavoittotanssit
St. Catharines.—Suurien talousvaikeuksiemme
voittamiseksi
saimme v.- ja u:-seura Starille
Liittotoimikunnan luvan lahja-voittotanssien
järjestämiseksi
toisten paikkakuntien tuella ja
näitä lahjavoittolippuja on nyt
jaettu myytäväksi.
~ Oliinme pakoitettuja laajentamaan
haaliamme olosuhteiden taki?:
Kaupungilta tuli määräys, että täy
tyy ottaa vedet haaliin ja rakentaa
tarpeelliset , mukavuuslaitokset s i sälle.
Näiden pakollisten korjausten
yhteydessä suurensimme hj^alia
niin; paljon että saimme ravintolan
ja'näyttämön. Mutta siitä.tuli kannettavaksemme
se velka Jmikäviielä
haallamme rasittaa.y. Toisaalla ovat
jokapäiväiset menot niin suuret, että
ne vievät n.s. säännölliset tulot.
Ja.;kun meidän seuramme on osaltaan
auttanuft kaikenlaisia keräyksiä
ja kampanjoita, me toivomme
nyt saavamme myös ulkopaikkakuntien
kannatuksen tälle yrityksellem-me
taloustilanteemme parantamiseksi
näiden lahjavoittotanssicn a-vuUa.
Lahjavoittolippujen myynnistä
saadut varat ja myös myymättömät'
lahjavoittoliput — joita toivomme
mahdollisimman vähän —
pyydetään palauttamaan viimeistään
maaliskuun 20 päivään mennessä.
' >
Seuramme hauskat' karkaustanssit
pidetään' Starin haalilla helmikuun
27 päivänä ja laskiaisrökkapäi-has
travelled to the South Gillies
Gommunity Centre to g i v e g ym
instruction once a week.
As for • myself. we are aqua inted
in one way or another.
, This being my first trip to this
community turned :out to be very
educational and eye opening.
Upon our arnval at the ccntrc
we weie met by some twenty young
people whö vvere no doubt anxious
to get startOd/ in their classcs.
After helping with the gear I'
took u p a d v a n t a g e p o i n t a l o n g the
benchlined Wall and continued as
"penkkiurheilija". From hei e 1
was able to sean the large floor
area without mi.ssing much.
;The evening started off wilh t he
boys and girls Iining;up. for their.
calisthenics and vas they: began : to
performyou could see the concent-ration-
o n the young faces ranging
from six to sixteen. For a' time
everyone;töok part in the tumbling,
then the boys that were interested
in boxing-were asked> to gather at
the far end of the hali.
Near the front of the stage Paavo
was instructing the girls, the midd-le
of the floor was occupied by Joe
and his group, skipping and doing
more calisthenics; .while Allan gave
in.struction in boxing technique.
As you can see, I became. very busy
looking every place at once trying
to miss as little as possible.
At about nine when the activily
was called to a hait, you could see
.tired but.happy faces ali through
the building. By this time the hali
filled up with many more young
people.'The older youth remained
with the new comers for an evening
of square dancing.
Myself, along with Joe and A l lan
would have willingly stayed be-hind,
but due to a previous engage-ment
of Paavo's we departed for
Silver Mountain.
In the car I silently vowed that
the next trip out, Td come, not to
observe, but to-take part,
A short-while later we anived
at the Silver Mtn. General Slore
ärid V'were greeted. by a young :mo-ther.
whose namc has slipped my
mind.
_JWe entcred into a short dis-cussion^
as to how a gym group
on tietenkin "naisten vienti", eikä
kenelläkään ole i l l a l la kiirettä kot
i i n , ' sillä'seuraavana päivänä on
haalilla'päivällinen valmiina. Siellä
sa istua valmiiksi katetun pöydän
ääreen. Tarjoilu alkaa kello 12.30.
'Herncrokanlisäksi; on pannukakkua
ja muita soppia jotka tyydyttävät
suurempiakin herkkusuita.
Bingopelitilaisuus on omalla huo-nustolla
12 pnä maaliskuuta kello 8
illalla. * ' ' . ,
,Karfcaustansseissa soittaa nuoret
soittajamme, Judy ja Shirley. He
tulevat soittamaan myös lahjavoitto-tansseihin
ja heidän mukanaan
soittaa myös Annikki Vikström,To-
Port Arthur. — How many of you
have ever received in the. maii >a
totally unexpected envelope, giving
no clue to the contents but bearing
an air • of. mystery? I received. such
a. missive recently and had :mixed
reactions. The sender i a i l e t toUden-t
i fy himself;>'or herself, which was
probably wise inasmuch'^as he was
slandering me. It was inferred that
I had förgotten the art of writing.
That is a vicious lie! 1 have been
arduously, working on a system of
mental telepathy for reporters.
Alas, I must now interrupt my ex-perinvents
in order to, defend my
honour.
The Isk,u Alhletic Club of Port
A r t h u r i s by no meas inactive; and,
boirowing a phrase from another
corrcspondent, it is a good subject
for " i t i r i i n g up, dust." Although
rn my opinion anybodywho.thinks
he can stir up dust in.' Port Arthur-at
this time of the year is really
gonc.
The Isku annual meeting was
held on Febiuary l l t h and the
following officials were appointed
from the newly elected executive:
Chairman: Sam Pukkala;
Secretary: Paavo Voutilainen;
Tieasurer: Mrs. R. Niemi; - ,
Membership Secretary: K. W. Juvonen.
The financial report for the previous
year showed a small deficit;
however, total ineome \ and expendi-tures
of: approximately two, thou-;
sand dollars indicated that the
treasurer had a busy year.
The gymnasts under the direc-tion
of Paavo Voutilainen have not
been idle. In addition ta their reg-ular
trainingprogramme they have
made numerous appearancesat va-rious
affairs. The most prominent
team ;inembers are Anja • Havu and
A i l i ' Kaarela.. On. January:>16th this
p a i r c x h i b i t e d their; talent. on :the
balance beam and parallel bars at
the "Silver Spikes' sponsored traek
and field meet held at the Port
.Arthur Armoury. On Februray 12th
theyrepeated this fine- performance
by appearing on television over
The Editor Says:
We honcstly believe that "the
hali has started rolling." This week
we received, not just one, but two
missives from Port Arthur where
the gymnasts and boxcrs secm to
be going great. ' ^
; ?: Be.sides these manifestations. of a
rcncwcd interest we are ^in re-ccipt
of: messages from ^Vancouver
and Toronto that our formcr cörre-sppndentsjhave
taken:t^heart^the
re-enlivening of this column.
This is all very heartening. The
Pinns have a saying for it: "Näitä
kuulukoon, eikä nälkävuosia!" —
Wc'IL Icl you figurc that one out.
Wc do not proposc to write too
many dircctivcs'or oiir own opi-nions
in our capacity as editor —
we shall be content wlth being just
the watch dog as it were, so that
wc could not be sucd for breaches
of th'c Iaw; 'or of the pcacc — but
may we hear what is happening in
the various centres in preparation
for the next Suurjuhlat, which^ will
station. . C F C J /on the v programrae
"Sport Views'." E d Sullivan is re-ported
to be interested.
. Kegular Tgym practices are held
at the hali on Tuesday; nights. The
juniors work out; from 7; p.m. to: 8
p.m. and they receive dance instruCs;
tion m addition to the familiar
gym routine. The seniorscbmraence
their woikout at 8 p,m. ^
The monopoly :on.;championships
on the cross-country trails. of • the
Lake SuperiorSki;iZone.which Isku
athletes once held has been
broken; They -have not however
been : left off - the score sheets.:
Skiing enthusiasts among the F i n - ,
nish Ganadians are familiar .with-the
nanie of Kalle. Kaarela who has
been a keen competitor for dpcades;:
K a l l e i s still competing.vigorausly,
however the: family, tradition is n ow
being carried on by son Karl alsO:
In fact Karl won t h e Lake Su-perior.
Skl Zone Junior champion-
.ship recently and by tlic time: this
article appears \vill also have made
a try f o r furlher honours in the
Western - Canadian •chanipionsliip.s.'
The father and son team is pian-n
i n g to compete m the ' L i i t t o"
championships atyBeaver Lake.this
month..: Among the senior groups
-Paavo Voutilainen is always pre-sent
and is reported .working onva
long range training pian which
should see h i m : trying / out for the
1964 Olympic team.
Speaking of Olympic teanis, you
readers might be interested: to :know
that a young man from Port Arthur
named; Joe Wirkkunen: isr coach vof
the Finnish Olympic hockey team
now competing at Squaw, Valley.y ;
— Gulliver.
dot.sekä:Police Associationin^vaati-^-i-riiukset.
Viimeksimainittu vaätti'
poliisien palkkaa.korotettavaksi
ja poliisikersanRlen $42 kuukaud|BSi •
sa. Tämä tekisi $15.246 korotusta'
yhteensä. " . ' '7
Board of Worksin työläisten-ta:
holta tullaan myös esittämään eh-, 1
^dotuksia sopimuksen saamiseksi' - -
He kuuluvat myöskin unioonv J ,
Kansallisen työnvä.litystoiml8toii
täällä oleva virkailija AI. Diotall»-
vi tiedoitti, että tammikuun sdkana^' '
oli täällä registeerattu 2898 iyöa-i ^
etsijää, joka on 692 vähemmMn kuih;
viime vuoden vastaavana aikana;^
mutta 488 enemmän joulukunbim ^
verrattuna. Kuukauden ~ aikanani,
sijoitettiin 361 henkilöä erinäisiin'
työpaikkoihin. , '
'Poliisioikeudessa äskettäin tuo-,
mittiin ,13 kuorma-auton omistajaa ;
ylikuormituksesta sakkoihiii,v:JQtfca
vaihtelivat $1300:sta $86.00:n asti.
Noin: 30 kuorma-autoa: ajaa tiiytettä ^
(gravel) Korah-kunnan- alueelta
Soon uudelle lentokentälle ja diinis*
tajat yrittävät saada mahdoUisim*.
man paljon kerralla. , >
Algoma Steel-yhtiö tiedoittaa, et-',,
tä viime vuonna laski yhtiö täällä
olevalta terästehtaalta 75 vaidiem-paa
työläistä eläkkeelle. Jfluidea '
joukossa on 3 työläistä, joilla oli.45^ •
—45 vuoden palvelus jä kolmetpis-.
ta 35—40 vuoden palvelus ja vShin'
palvelleet olivat olleet 15—20 vuotta
työssä. Joukossa oli 9 suomalaista.
Sitten V. 1951, joUoin elakesy$-,
teemi tuli käytäntöön yli 630 on jou. "
tunut eläkkeelle. °,.
Korah-kuinta myönsi äskettäin
palkankorotuksen kansakoulim o-pettajille.
Alin palkka nöuJsee ny-; "
kyisestä $3;100:sta$3'300:aan;jäkou--
lun johtajille $6 300:sta $6,700:aan.
Algoma Steel-yhtiön terästehtaan'
satamassa oli vilkas liike viime
vuonna. Laivat kuljettivat ja sa-
(Jatk. Siv. 4)
Dr. R. SAVIJÄRVI
SUOMALAINEN
HAMMASLÄÄKÄRI '
JS98 Bayview Avo.
Toronto Ontario
PuheUn H U . 5-1177
Vastaaiiotto tilauksen makaan.
Parbay Bakers
P l i H E L I N EM. 3-7670^
290 Queen St.W;, Toronto 2-1^ Ont
.\KE SAARINEN
Joseph P. Thompson
(1957) LTD.
HAUTAUSTOIMISTO
132 Carlton St., Toronto, Ontario
(.'Vinoa osoitteemme)
ALEX COLHNS. johtaja
WA. 1-3971 — WA. 1-1793
FLORIST
•o
"Kukkasovitelmamme
erikoisalamme"
PuheUn HU. 5-2918
695 BAyVIEW AVKtTOB
(Lähellä Eglintonla):
T O R O N T O , O N T .
1 0 g 0 0 0 o 0 0 o D D o o o o o B O • • •
Viking Meat &
Sausage Co.
Suomalainen: makkaratehdu
valmistaa ja myy kaikkia lihajalosteita
seka myös tuoretta hhaa
tehtaalta.
Avoinna klo g ap.—€ Ipi.
Perjantaisin klo 8 ap.—7.30 ip.
PUHELIN EM. 3-7616
10 WiUison Sq. Toronto. QBI.
^TAR AARArSF suomalainen Autokorjaamo -
j j I \JA%I\/\\3C spadlna Ave, (1 katu
puolella College St.) tekee kaikki autossanne esihityv&t korjaokaok
takuulla ja edullishnmin. Kysykää hhitojamme Ja tebkU-attm.
tilauksenne, puhelin EM. 8-7575, kotiin OX. 9-2213, Tonmte,'Out'
••vi
PS
• « W. C. MCLAUGHLIN LTD., Bealtois ^
• 360 BLOOR ST. E. — TORONTO X'
(Toronton'Real Est, Boaitlln Jäsen) ' •
^ 3 6 vuoden kokemus kiintelmistöjen ostossa, myynnissi tai v o o k r M -^
^mlsessa. Olemme aina valmis Teitä palvelemaan. Soittakaa: X
Z LAURI A. LATVA X
X Konttori: WA. 4—1146 Kotiin: HU. 1 — M N^
• VALTUUTETTU VALAN OTTAJA.
ÄLÄ VÄLITÄ -
ANNA MANKISEN VÄLITTÄÄ
Oletko talonostopuuhissa? Jos olet,,niin k ä ^ y luottamuksdla'
,puoleemme. MelltÄ saat varmimmat tiedot talonostbasiolssa. ' -
Jos käsirahani on Illan pieni; voimme auttaa-sUnäkhi'asiassa.^
, . , Olemme _ n y t ^ tilaisuudessa välittämään Sinulle tarvltsemaai ^ \.
^ lisän käsirahaasi 6 % korolla. . . ' - ,0 i'
, ' Suuremmalla käsirahalla voit tehdä edullisemman kaupan. '
- Soita: MR^ R. HEYNO — HÖ..1U1U „- , "
UNO: MANKIN REALTOR ^
^11
i l
V.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, February 25, 1960 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1960-02-25 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus600225 |
Description
| Title | 1960-02-25-03 |
| OCR text | Suomi sai ya^^^ kaisrjm^^ Parhaan joukkoon, Neuvostoliitto kolme ja Norja kaksi Squaw VaUey. —' Ruotsin kalk| kien aikojen parhain murtomaa-hiihtäjä ja koko~ maaibnan .hiihtofi knninsas Sixten Jemberg» Joka Ckirtlnan;':^^ ToitU iciiltaa '50 kmrllä ja hopeaa 30 ja^l5 1un:ila, osoiUi viime per| : jantaina^ olevansa:~ yhä': maineensa arvoinen.' Jernberjr johti 30 Ian:n hiihtoa koka • matkan ja uhkasi _häntä^ vain hänen maanmiehe^ Roiritägard, joka'sijoitt^-hopealle' 13"sekantia huonommalla ajal- . Ia. Kultamltalimiehen loppuaika^ oU liil.03. Kolmannen ja neljännen tilan saivat tiukassa kamppailussa neuvostoliittolaiset Nikolai Anikin ja Gennadi Vaganov. Ruotsin suurta menestystä 80% joka tunkeutui vIMenenksi, lyöden kuudenneksi sijoittuneen Soomen Veikko Hakulisen yhdellä sekunnflla. Suomalaiset saivatkin tyytyä> melko vaatimattomiin sijoituksiin, sillä Hakulisen Usäksi V mahtoi kymmenen: 'parhan joukkoon vain Toimi Alatalo, joka' oli seitsemäs. Neuvostoliiton Kusnet- : .sov:^,pU: kahdeksas vj^ Jensen ja Brenden seuraavat. • : Kilpailu satiln suorittaa kohtalai- /seni; hyvissä olosuht^ c siitä,'että myöhemmin aamupäivällä • aiuinko: uhkasi lämmittää liiKaa • avoimia paikkoja/ LäJitöhetkellä- k 8 oli maalipaikalla lämpöasteita kuusi. Itse kilpailun aikana ei satanut lunta lainkaan ja ladut olivat hyvässä kunnossa. Katsomoissa oli yleisöä parisataa henkeä — sekin enemmän kuin lär-jestäjät olivat odottaneet: i Lelitimies- . ten ja toimitsijain joukko oli huo- • • • l i iinattavasti .sankempi; ^Pohjoismaista syntyperää 'olevat amerikkalaiset osoittivat ' äänekkäästi- suosiotaan pohjoismaisille hiihtäjille. Kaikki 11- moittalituneet lähtivät malkaan. JERNBERG, SUOSIKKI Jemberg oli selvä-suosikki ennen 30 kmn hiihdon alkamista. Hänen voittonsa^ el ollut mikään yllätys, mutta kylläMn sensijaan'Rolf Räm gardin hopeasija- Ramgard - lahti matkaan numerolla 25 ja hän oli- pa- :ras:;siksi kunnes numerolla .43ilähte-nyt Jernberg ohitti tämän vällaika-aseman.. Rämgardin väliaika: oli 19,03 ja Jernbergin 18.50." Hakuliselle:mer-kittiin;: puolen. peninkulman kohdalla 19.35 Ja hän sai jo tässä vaiheessa päästää Vaganovin; Anikinin ja-Ala^ talon edelleen:' Ensimmäisenä saapui 10 kmn kierrokselta norjalainen Jenf : sen kannoillan Ruotsin Allan Anders- : son, joka oli jo ehtinyt ohittaa Neur vostoliiton Sheljuhinin. Leimart Larsson :,oli ohittanut Tiaisena-jolla ;oli vaikeuksia seurata -ruotsalaista. Jernberg vaikutti virkeältä ja vet-reältäja hänen väliaikansa oli seir västi para?, 36 minuuttia; tasan. Hanan jälkeensä :Sijoittuiva't tässä vaiheessa Ramgard, Vaganov, Anikin, Alatalo; ja:.Hakulinen; Brenden oli tässä - vaiheessa yllättäen pudonnut huimasti; ja samoin Tiainen joka oli 14. RUOTSALAISET PITIVÄT PINTANSA : Aurinko alkoi lämmittää yhä voimallisemmin, mika merkitsi sita; etr tav eräille miehille :;viimeinen peninkulma muodostui vaivalloisaksi. Metsässä vaUitsi kuitenkin edelleen hie^ no pakkassää: Seuraavalla viiden ki- • • * 15 km:o kulta Norjalle 3^000 ni:n N-liitölle Sqaäw Valley, — Tiistaina suo-iritettiin kisojen .15.km:n hiihto,vjota -varsinkin suomalaiset odottivat jännityksellä '30 kilometrillä .tapahtuneen epäonnistumisen jälkeen. Vaikka suomalaiset nyt sijoittuivat paremmin ;,kuin:.k n i i n , siltikään päivä ei ollut Suomen päivä. Kullan korjasi Norjan Hakon Brusveen ja hopean Ruotsin ylpeys Jernberg, joka jäi voit- >tajästa vain 3 sekuntia. Pronssin .vei Suomen V. Hakulinen ja yhden pisteen toi Suomelle vielä Eero Mäntyranta, sijoittumalla- .kuudenr: neksi. Ajat: 1) H. Brusveen, Norja 51.- 55,5; 2) S. Jernberg, Ruotsi 51.58.6; 3) V. Hakulinen, Suomi 52.03,0; 4) G. Vaganov, N-liitto j a E. Ostby, Norja 52.18, 6) E.' Mäntyranta, Suomi 52.40,0. Paras canadalainen oli C. Servold, joka ajalla 57.04,7 s i j o i t t u i 35:ksi N A I S T E N 3000 M Naisten 3,000 metrin luistelussa S. J. HiU & Sons LIMITED " , Välittävät Iniernational trokeja Freuhauf pejfävaunuja ! Volkswagen-ja Rolls-Royce autoja Karmann Ghia ja Porsche urheiluauloja Fireslone-kumirenkaita MYYNTIÄ JA PALVELUA Valittavana myös hyviä käytetty^ antoja ja trokeja Red River Road, Fort Arthur Dial 5-5488 Main Street, Geraldton Puhelin 612 May & Cameron, Fort Williain Dial 3-6457 tunnetut-venakot :korjasivat kullan ja hopean, - mutta: kunniakkaasti puolusti: Suomen värejä:- .veteraani E v i Huttunen, sijoittuen pronssille. Muut suomalaiset eivät ulottuneet pisteille. ' 1,500 metrillä .maailmanennätyksen: j^a olympiamestar uuden .luistellut Nrliiton tytär. L i d i a S k o b l i k o va nousi nyt näiden kisojen ensimmäiseksi kaksi kultamitalia, voittaneeksi;- Hän saavutti 3,000 metrillä aj an •5.14,3,; mikä puuttuu vain puoli .sekuntia: maailmanennätyksestä. Toi> seksi sijoittui voittajan "maantyttö" ValentinaStenina; aika 5.16,9. Seuraava , oli Suomen . E v i Huttunen ajalla 5.21,0, Neljäs Hatsue Taka-mizavva, Japani 5.21'4,:viides Ruotsin Kristina Scherling 5.25,5 j a kuudes Puolan Helena Pilejckzyk 5.26,2. Naisten suurpujottelun voitti Sveitsin Yvonne Ruegg ajalla 1.39,- 9. Toiseksi sijoittui USA:n Penny Pitou ja kolmanneksi .Italian :: Mi-: nuzzo. SUOMI—JAPANI 6—6 Lohdutussarjassa pelaavat-Japani ja Suomi kohtasivat toisensa jääkiekkoilussa ja peli päättyi tasan 6—6. Edellisenä päivänä Suomi voitti Australian 14—1. Mestaruussarjassa oli keskiviikkoon mennessä N-liitto voittanut Tshekkoslovakian &—5, U S A Ruotsin 6—3 j a Canada Saksan 12—0. Keskiviikkona?, kohtasivat USA—i Saksa,: NTliitto-^Ruotsi,ja Canada^^ Tshekkoslovakia. lometrln osuudella Jernberg ja Ramgard pitivät hyvhi phitansa, kun taas Vaganov sai päästää Anikinin ohitseen. Hakulinen - nqusl'*viiden| neksi: ennen .Larsosnia; mutta; Alatalo putosi takaisin seitseiiiännelleiisi-' •Jalel. Tiaisen sijaluku oli 15 kmn kohdaUa 15 ja Hämäläisen 16. •li, ,1 RAMGARD KIRISTÄÄ , Kohnannella peninkulmalla Ramgard tavoitti hieman Jernbergiä ja- 25 kmn kohdalla eroa oli rvaln 16 sekuntia:': Jernbergin väliaika' oli 1.33,- 21 ja Rämgardin 1.33,47. Anikhi oli edelleen:: kolmantena: ajalla 1.34,33 ;jä häntä seurasi 24' sekunnhi päässä toinen" neuvostoliittolainen Vaganov. Sitten oli; minuutin vällmatika Larssoniin ja Hakulinen oli .puolestaan kolme .sekuntia .jäljessä. Alatalo;'oli kiivennyt seitsemänneksi. ja - Kusnet-sov oli hänestä 7 sekimtia jäljessä. Hämäläisen väliaika oli 1.38,30, -mutta hänen: - ja Kusnetsovln;väliin mahtui neljä miestä. Tiaisen väliaika 25 kmn kohdalla oli 1.39,43. 20 kmn kohdalla katsomossa oli ilo nähda^ihtäjät Ja nauttia Jernbergin sekä Rämgardin luistavasta • menosta.- Ensimmäisenä;: saapui' maa;- lim Norjan A Oddmund : Jensen, joka oli siis"aukaissut latua";: koko ajan. Vihneisellk yUdellä kilometrillä Rämgai^d edelleen 'kavensi ^ Jernbergin etumatkaa, mutta: el' voinut estää Sixteniä voittamasta 13 8ekun<- nilla.. Anikin ja Vaganov eivät enää pystyneet.:; pitämään samaa ;vauhtia kuin ruotsalaiset ja Larsson 'lisäsi etumatkaansa :HakuliseiBn:; Alatalo, joka 25 kmn kohdalla oli 13 sekuntia jäljessä Hakulisesta, tavoitti yhdeksän- sekuntia loppuosuudella" ja:, jätti samalla Kusnetsovla. KUNNIATAULUKKO 1) Sixten Jernberg,: Ruotsi 1.51.03;. 2) Rolf Ramgard, Ruotsi 1.51.16,9; 3) Nikolai Anikin, N:llitto 1.52.28,2; 4) ; Gennadi Vaganov' N: liitto 1.52.49,- 2; 5) Lermart Larsson^ Ruotsi 1.53.- 53,2; 6) Veikko Hakulinen, Suomi 1.54.02,0 ; 7) Toimi Alatalo, Suomi 1 54 06.5; 8) Aleksei Kusnetsov, N:- lutto 1 54 23,9 ; 9) Hallgeir Brenden, Norja 15519,8; 10) Oddmund Jensen, Norja 1,55J5,0; 11) Guido de Florian, Italia 1.56.40,6;-12) Kalevi Hämäläinen, Suomi 1.56.54,4; 13) Allan Andersson,'Ruotsi 1.57.09,9; 14) Pompeo Pattor, Italia 1.57.40,5; 15) Anatoli Sheljuhin, N:liitto 1.58.21,3; 16) iMagna Norja ; 1.58.- 46,8;. 17), OttavioCompagnoni,.Italia 1.58 55,0; 18) Arto Tiainen, Suomi 1.58 56,6; 19) Jean Mermet, Ranska 1.59.57,9; 20), Sverre Stenslielm, Norja 159.52,8. Canadan C. Servold oh 27. ajalla 2.06.03. "Eilersynfynyt" i:r-5s!;*«'i!a: a radiokuiinne mana ; Toronto. — Sunnuntaina, helmik. ,28 pnä, kello 4 iltapäivällä esitetään Don haalin näyttämön ramppivalos-sa " E i l e n syntynyf-niminen hieno näytelmä. Sen näyttämölleasetuk-sessa'; on tehty, huolellista' työtä. Siellä on työskennellyt uikkareita, maalareita, räätäleitä ja taiteilijoitani ;jotka^; ovati kiireesti avustaneet Ölayi Latvalaa. Näytelmän tapahtu-matikeskittyyät: kalliiseen, ensiluo:; kan hotelliin. Olen: vakuuttunntyet-^ tä verhojen avautuessa saamme nähdä, jotakin~oikein hienoa. •:::Näyttelijämme ovat :saaneet.: kutsun esiintyä Finlandia radio-ohjelmassa lauantaina, helmik. 27 pnä kello 5—6 välillä. Olavi Latvala on valmistanut : pienen, radiokuunnelman tästä ' ' E i l en syntynyt" näytelmästä. Finlandia radio-ohjelmatunti on sivumennen;:)sanoen: maaliskuun 6 pstä lähtien sunnuntaisin 1:—2 CK LP-asemalta. Ensimmäisessä sunnuntaisessa; radio-ohjelmassa: esiintyy myös meidän nuori j a ilupaava harmonikkataiteilijattaremme Irma Latvala. Siis kuulemiin. — M.' T. C L U B PX INSTRUCTORS HELP SURROUNblNG COUNtRY Torstaina, helmik. 25 p. — Thursday, Feb. 25,19,60, < • Sivu S' mm YHTÄ, mm BfN At-c:-' •Milliin I Karkaustanssit St. Catharinesissa st. Catharines. — Vielä viimeinen huomautus niistä v,- j a , u.seu-ra Starin karkaustansseista; jotka ipidetääntk. 27 p n ' i l t a n a : Soitosta huolehtii Judy ja Shirley. Naiset pitävät: huolen siitä,, etteivät miehet saa.istuaseinän koristeena; Tiketin hinnaksipäätettiin panna vain 50 senttiä, ettei korkea hintakaan olisi ilojenesteenä. Naiset taas sanoivat, että miehiä pitää olla "ympärillä" s i l l o in :kuin heillä on oikein viralliset vientioikeudet. Minä puolestani uskon; etteivät: miehet l i i o i n : kiellä naisilta: sitä tilaisuutta vaan saapuvat, suurella joukoUa-karkaustanssei-. hin: Seuraavana päivänä on tarjolla hyvää hernerokkaa: ' Keittäjäksi on saatu useita:^ emäntiä; tarpeet, ovat ensiluokkaisia. Rokasta tulee Port Arthur. — Had you-been in the vicinity of the' " L i t t l e Finn H a l l " , last Friday night, yoii would have: perpieved four tyoung fellovvs paeking gear into the trunk of a car; Some would; have wondered as tovwhat was taking place.but those more familiar with this group would realize that a thrity five mile journey was in the offing. The little group consisted of Joe MaJpr^jAiiairriPutler/ Paavo Vouti-, lainen "and Your Truly. Joe Major is a Ifort Arthur na-tive and an old friend of mine whom I hadn't seen in the past five or six years. But as long as Tve knovvn Joe he has been ac-tively interpsted in boxing; Allan, Joe's instructor, hails f rom England and: has won. manyamateur boxing titles. Both of these boys are well knovvn, at- the, Lakehead, for their respective boxing talents. With the backing of the A AU they have forraed the Lakehead amateur, Boxing Cluh, which for the past six weeks has; trained at our hali every Thursday form six to eight P.M. and every Saturday af-ternoon f rom ;one to four. The year-. ly :membership is one dollar and everyone fEofii six years^^jof age and up are weIcomed. Paavo Voutilainen, as we ali knovv, has instructed gymnaslics for se^eral years at: the Head of: the Lakes: He has beeninstrumental in organizing gym classesonthe out-skirts of the city as ;well as. being could: Ke set up here: At,:preyious meetings the: possibilities were dis-cussed. As I've been absent from these pre'vious meetings, I hesitate lo; go into the details. Tm sure that some-one; from the i annual meeting; has written a report and this will pro-bably be included. I'm looking forward to an expan-sion of activitiesiand am confident-that with a bit of "elbow grease" we can. build a^much! stronger; F i n : nish Youth Movement at the Lakehead. On the 15th of this month many Lakehea^residentft had the oppor-t u Ä i t y ^ viewing >three; gymnasts A i l i Kaarela, Anja Havu and Paavo Voutilainen on the local TV Production "Sport Taik." Some A.A.U. members also took part. — Allan Vesterback. SauIt.Ste. Marie. — Noin 450 alkeiskoulujen ^ "opettajaa osallistui täällä viikon lopulla pidettyyn Central Algoma Teachers Instituten 67. edustapkokoukseen Opettajia oli saapunut aina Obasta, White Rive-riltä ja Masseysta asti. V i i s i opettajaa White Kiveriltä saapui tänne autolla ollen- siis ensimmäisiä matkustaj i a ; tällä lyalmis-, tamattomalla tiellä. Matka oli 235 White Kiverin j a Wawan välillä oli tie ollut koko "roffia", mutta Wa-wasta Soohun kohtalaista. Aikaisemmin on kuulema tänne tullut Heikki Vierimaa autolla A b i - tibin metsäkämppäalueelta : Kega. nista <;PK:n varrelta. Hän sanoi, että t ie o l i koko pahaa silloin; eikä : suositellut kulkua ennenkuin tie on lopullisesti valmis. Huhtikuun 11 pnä tulevat Echo Bayn veronmaksajat äänestämään ;josko sallitaan oluttupien ravaamista kauppalassa, Mainittuun kuappa-lan alueeseen kuuluu kolme kuntaa. Ensimmäisen kerran sitten v. 1905, jolloin Echo Bay t u l i "kuivaksi", on^ tämä kysymys asetettu julkisesti veronmaksajain ratkaistavaksi. — - Paikallinen siirtolaisvirkailija Harold Taylor tiedoitti äskettäin, että tänne Soon ympäristölle saapui: V. 1959 noin 1,000 siirtolai;sta Euroopan maista. . Näistäoli 270 ns.*"va-: littuja'' erinäisiä ammatteja t a i t a - - - ^j via j a 'loput tulivat täällä olevienv., 1 [ omaisten myötävaikutuksella., -'e-U--". Soon kaupungin yaltuiusto neuvot- ' i teli äskettäin kunnan työläisiä edus- ' tavan Civic Employees Union kans- < sa ja pormestari Mclntry tiedoitti, _ että sopimuksen uusimisesta oli kes- , kusteltu, mutta tuloksista ei ole vie-, lä tietoja. , , .\, Valtuusto sai myöskin käsitelt5-'~* mailia j a ' matka kesti 7 tuntia,».väkseen palokuntalaisten liiton cb{^ \ ISKU IN PORT ARTHUR SHOWS GOOD ACTION, SAYS CORRESPQNDENT . .. , . very helpful in the organization of siis pakostakin hyvaa ja sen lisäksi boxing club. For some time he tarjoillaan pannukakkua ja ehkä muitakin herkkuja. Seuraavana tilaisuutena' on bingo, i l ta maaliskuun 12 pnä. Silloin tarvitaan rajaton määrä pelureita, muitta siitä asiasta lähemmin tuonnempana. - ^ U . H . Kleemola Leipzigiin . H e l s i n k i . -^Ensimmäinen, kulku-laitosministeri , Kauno :• Kleemola matkustaa.lauantaina.27. 2:' -60 Itä- Saksaan tutustuakseen Leipzigin messuihin, Saksan :demokraattisen tasav|allan kaupallisen edustuston päällikön, pääkonsuli Rudolf Agricolan kutsumana Keski-Canadan hiihtomestaruuskilpai-luihin osallistui 80 osanottajaa m I 1 1 ap^,' Kaikkea rautakauppa-aläan kuiiliivaa tavaraa I.AN6ILA HAIIDWARE LTD. ' PUHEUN 4-3508 -10 Cuxnberland St. N. M ^'Pori Arihuf. Ontario m. Motth End Steam Bath 319 N. Conrt St, Port Arthnr, Ont •Auki maanantaista perjantaihhi kello 4.30-10 Illalla Lauantaishi klo 2 ip. —11 illalla Fahelin 5-6422 LECS B/A SERVICE Kunnostetaan kalkenmalUsIa antoja. B/A autorenkaita J» vaiinelt& _ — Puhelin 4-8231 ^ Cumberland Ja Munro kat. kulm^ Port Arthur Ontario RAKENNUSKAUSI - ^ AUKANUT! , Meiltä saatte kaikenlaisia rakennustarpeita. THUNDER BAY LUMBER CO. (FORT WILLIAM) LTD. HENKILÖKUNTAAN OMISTAMA HENKILÖKUNNAN JOHTAMA ' '-Kuuluisa:palvelustaan" Puh. 3-7469 ' 516 Simpson St. Fort WllU«m Port Arthur. — Helmikuun 20 ja 21 pnä pidettiin Port Arthurin Ski Clubin Mount Baldy'lla Keski Canar dan ..hiihtomestaruuskilpailut: Lau-' antaina aloitettiin kilpailut syöksy-mäenlaskulla, johon osallistui 80 kilpailijaa. Iltapäivällä pidettiin murtomaakilpailut, johon osallistui 17 kilpailijaa kolmessa eri sarjassa: Kilpailijat sijoittautuivat: seuraavasti: Yleinen sarja 10 km: 1) E.-Mikko la^ Long Lac Ski Club, 38.^5; 2) M. Rautio, Long Lac, 41.00; 3) V. Ropponen/ Reipas, 42-.15; 4) A . Lampai-nen, Elo, 45.25; 5) K. Vikström, Reipas, 51.17. Ikämiehet 5 km: 1) V. Ahokas, Long Lac, 20 55; 2) E . Laponen, Reipas, 21.08; A. Wiclgren, E l o , 26.10; 4) P. Voutilainen, Isku, 34.20. Nuorten alle 18 v. sarja 5 km: 1) Richard Suttie, Port Arthur Ski Club, 23.03; 2) Karl Kaarela, Isku, 25.15; 3) Ken Krompton, Port Arthur Ski Club, 26.00; 4) Brian Tur ner, Port Arthur Ski Club, 27.00; 5)" Tom Morton, Port Arthur S k i Club, 28.30; 6) David Harju, Elo, 29,25 Pori Arthur Ski Club lähettää näistä nuorten sarjan hiihtäjistä 3 tai 4 Canadan nuorten hiihtomesla-ruuskilpailuihin; jotka pidetään t.k. 27 ja 28 pnä. Toivotaan pojille onnea matkalle ja myöskin, ettähe toisivat; voiton' Port Arthurin piiriin joukkuekuvassa. Muuta en tällä kertaa sano kuin että Beaver Lakella tavataan. —. W. Milloiri hyvänsä tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai ,miestetf|yaatetusta,i ostakaa ne bsuuskaupasbuuie S A U L T STE. MARIE, ONTARIO Pyhän Marian Ev. Lut,||kirkossa ön sunnuntaina, helmik. IB8 p:nä, pyhä- ja rippikoulu klb 9:45 a.p. Engl.kielinen jumalanpalvelus on klo 11 a.p. j a siinä saarnaa pastori Eb. Schvvontes. Illalla klo 7:30 on ohjelmatilaisuus joka pidetään Isien Usko-lehden tukemiseksi: Ohjelman jälkeen on tarjoilua. , Vanhojen tavarain,myyjäiset ompeluseuran toimesta on maanantaina, helmik. 29 p:nä klo 2—4 i.p. Sa-: mana päivänä on partiopolkicn kokous klo 6:30 i l l a l l a. ' . il?rnerokk*a ja pannukakku i l l a l linen.; "Junior Ladies* Aid'in".järjestämänä on kirkon alasalissa las- Star-seuralla on lahjavoittotanssit St. Catharines.—Suurien talousvaikeuksiemme voittamiseksi saimme v.- ja u:-seura Starille Liittotoimikunnan luvan lahja-voittotanssien järjestämiseksi toisten paikkakuntien tuella ja näitä lahjavoittolippuja on nyt jaettu myytäväksi. ~ Oliinme pakoitettuja laajentamaan haaliamme olosuhteiden taki?: Kaupungilta tuli määräys, että täy tyy ottaa vedet haaliin ja rakentaa tarpeelliset , mukavuuslaitokset s i sälle. Näiden pakollisten korjausten yhteydessä suurensimme hj^alia niin; paljon että saimme ravintolan ja'näyttämön. Mutta siitä.tuli kannettavaksemme se velka Jmikäviielä haallamme rasittaa.y. Toisaalla ovat jokapäiväiset menot niin suuret, että ne vievät n.s. säännölliset tulot. Ja.;kun meidän seuramme on osaltaan auttanuft kaikenlaisia keräyksiä ja kampanjoita, me toivomme nyt saavamme myös ulkopaikkakuntien kannatuksen tälle yrityksellem-me taloustilanteemme parantamiseksi näiden lahjavoittotanssicn a-vuUa. Lahjavoittolippujen myynnistä saadut varat ja myös myymättömät' lahjavoittoliput — joita toivomme mahdollisimman vähän — pyydetään palauttamaan viimeistään maaliskuun 20 päivään mennessä. ' > Seuramme hauskat' karkaustanssit pidetään' Starin haalilla helmikuun 27 päivänä ja laskiaisrökkapäi-has travelled to the South Gillies Gommunity Centre to g i v e g ym instruction once a week. As for • myself. we are aqua inted in one way or another. , This being my first trip to this community turned :out to be very educational and eye opening. Upon our arnval at the ccntrc we weie met by some twenty young people whö vvere no doubt anxious to get startOd/ in their classcs. After helping with the gear I' took u p a d v a n t a g e p o i n t a l o n g the benchlined Wall and continued as "penkkiurheilija". From hei e 1 was able to sean the large floor area without mi.ssing much. ;The evening started off wilh t he boys and girls Iining;up. for their. calisthenics and vas they: began : to performyou could see the concent-ration- o n the young faces ranging from six to sixteen. For a' time everyone;töok part in the tumbling, then the boys that were interested in boxing-were asked> to gather at the far end of the hali. Near the front of the stage Paavo was instructing the girls, the midd-le of the floor was occupied by Joe and his group, skipping and doing more calisthenics; .while Allan gave in.struction in boxing technique. As you can see, I became. very busy looking every place at once trying to miss as little as possible. At about nine when the activily was called to a hait, you could see .tired but.happy faces ali through the building. By this time the hali filled up with many more young people.'The older youth remained with the new comers for an evening of square dancing. Myself, along with Joe and A l lan would have willingly stayed be-hind, but due to a previous engage-ment of Paavo's we departed for Silver Mountain. In the car I silently vowed that the next trip out, Td come, not to observe, but to-take part, A short-while later we anived at the Silver Mtn. General Slore ärid V'were greeted. by a young :mo-ther. whose namc has slipped my mind. _JWe entcred into a short dis-cussion^ as to how a gym group on tietenkin "naisten vienti", eikä kenelläkään ole i l l a l la kiirettä kot i i n , ' sillä'seuraavana päivänä on haalilla'päivällinen valmiina. Siellä sa istua valmiiksi katetun pöydän ääreen. Tarjoilu alkaa kello 12.30. 'Herncrokanlisäksi; on pannukakkua ja muita soppia jotka tyydyttävät suurempiakin herkkusuita. Bingopelitilaisuus on omalla huo-nustolla 12 pnä maaliskuuta kello 8 illalla. * ' ' . , ,Karfcaustansseissa soittaa nuoret soittajamme, Judy ja Shirley. He tulevat soittamaan myös lahjavoitto-tansseihin ja heidän mukanaan soittaa myös Annikki Vikström,To- Port Arthur. — How many of you have ever received in the. maii >a totally unexpected envelope, giving no clue to the contents but bearing an air • of. mystery? I received. such a. missive recently and had :mixed reactions. The sender i a i l e t toUden-t i fy himself;>'or herself, which was probably wise inasmuch'^as he was slandering me. It was inferred that I had förgotten the art of writing. That is a vicious lie! 1 have been arduously, working on a system of mental telepathy for reporters. Alas, I must now interrupt my ex-perinvents in order to, defend my honour. The Isk,u Alhletic Club of Port A r t h u r i s by no meas inactive; and, boirowing a phrase from another corrcspondent, it is a good subject for " i t i r i i n g up, dust." Although rn my opinion anybodywho.thinks he can stir up dust in.' Port Arthur-at this time of the year is really gonc. The Isku annual meeting was held on Febiuary l l t h and the following officials were appointed from the newly elected executive: Chairman: Sam Pukkala; Secretary: Paavo Voutilainen; Tieasurer: Mrs. R. Niemi; - , Membership Secretary: K. W. Juvonen. The financial report for the previous year showed a small deficit; however, total ineome \ and expendi-tures of: approximately two, thou-; sand dollars indicated that the treasurer had a busy year. The gymnasts under the direc-tion of Paavo Voutilainen have not been idle. In addition ta their reg-ular trainingprogramme they have made numerous appearancesat va-rious affairs. The most prominent team ;inembers are Anja • Havu and A i l i ' Kaarela.. On. January:>16th this p a i r c x h i b i t e d their; talent. on :the balance beam and parallel bars at the "Silver Spikes' sponsored traek and field meet held at the Port .Arthur Armoury. On Februray 12th theyrepeated this fine- performance by appearing on television over The Editor Says: We honcstly believe that "the hali has started rolling." This week we received, not just one, but two missives from Port Arthur where the gymnasts and boxcrs secm to be going great. ' ^ ; ?: Be.sides these manifestations. of a rcncwcd interest we are ^in re-ccipt of: messages from ^Vancouver and Toronto that our formcr cörre-sppndentsjhave taken:t^heart^the re-enlivening of this column. This is all very heartening. The Pinns have a saying for it: "Näitä kuulukoon, eikä nälkävuosia!" — Wc'IL Icl you figurc that one out. Wc do not proposc to write too many dircctivcs'or oiir own opi-nions in our capacity as editor — we shall be content wlth being just the watch dog as it were, so that wc could not be sucd for breaches of th'c Iaw; 'or of the pcacc — but may we hear what is happening in the various centres in preparation for the next Suurjuhlat, which^ will station. . C F C J /on the v programrae "Sport Views'." E d Sullivan is re-ported to be interested. . Kegular Tgym practices are held at the hali on Tuesday; nights. The juniors work out; from 7; p.m. to: 8 p.m. and they receive dance instruCs; tion m addition to the familiar gym routine. The seniorscbmraence their woikout at 8 p,m. ^ The monopoly :on.;championships on the cross-country trails. of • the Lake SuperiorSki;iZone.which Isku athletes once held has been broken; They -have not however been : left off - the score sheets.: Skiing enthusiasts among the F i n - , nish Ganadians are familiar .with-the nanie of Kalle. Kaarela who has been a keen competitor for dpcades;: K a l l e i s still competing.vigorausly, however the: family, tradition is n ow being carried on by son Karl alsO: In fact Karl won t h e Lake Su-perior. Skl Zone Junior champion- .ship recently and by tlic time: this article appears \vill also have made a try f o r furlher honours in the Western - Canadian •chanipionsliip.s.' The father and son team is pian-n i n g to compete m the ' L i i t t o" championships atyBeaver Lake.this month..: Among the senior groups -Paavo Voutilainen is always pre-sent and is reported .working onva long range training pian which should see h i m : trying / out for the 1964 Olympic team. Speaking of Olympic teanis, you readers might be interested: to :know that a young man from Port Arthur named; Joe Wirkkunen: isr coach vof the Finnish Olympic hockey team now competing at Squaw, Valley.y ; — Gulliver. dot.sekä:Police Associationin^vaati-^-i-riiukset. Viimeksimainittu vaätti' poliisien palkkaa.korotettavaksi ja poliisikersanRlen $42 kuukaud|BSi • sa. Tämä tekisi $15.246 korotusta' yhteensä. " . ' '7 Board of Worksin työläisten-ta: holta tullaan myös esittämään eh-, 1 ^dotuksia sopimuksen saamiseksi' - - He kuuluvat myöskin unioonv J , Kansallisen työnvä.litystoiml8toii täällä oleva virkailija AI. Diotall»- vi tiedoitti, että tammikuun sdkana^' ' oli täällä registeerattu 2898 iyöa-i ^ etsijää, joka on 692 vähemmMn kuih; viime vuoden vastaavana aikana;^ mutta 488 enemmän joulukunbim ^ verrattuna. Kuukauden ~ aikanani, sijoitettiin 361 henkilöä erinäisiin' työpaikkoihin. , ' 'Poliisioikeudessa äskettäin tuo-, mittiin ,13 kuorma-auton omistajaa ; ylikuormituksesta sakkoihiii,v:JQtfca vaihtelivat $1300:sta $86.00:n asti. Noin: 30 kuorma-autoa: ajaa tiiytettä ^ (gravel) Korah-kunnan- alueelta Soon uudelle lentokentälle ja diinis* tajat yrittävät saada mahdoUisim*. man paljon kerralla. , > Algoma Steel-yhtiö tiedoittaa, et-',, tä viime vuonna laski yhtiö täällä olevalta terästehtaalta 75 vaidiem-paa työläistä eläkkeelle. Jfluidea ' joukossa on 3 työläistä, joilla oli.45^ • —45 vuoden palvelus jä kolmetpis-. ta 35—40 vuoden palvelus ja vShin' palvelleet olivat olleet 15—20 vuotta työssä. Joukossa oli 9 suomalaista. Sitten V. 1951, joUoin elakesy$-, teemi tuli käytäntöön yli 630 on jou. " tunut eläkkeelle. °,. Korah-kuinta myönsi äskettäin palkankorotuksen kansakoulim o-pettajille. Alin palkka nöuJsee ny-; " kyisestä $3;100:sta$3'300:aan;jäkou-- lun johtajille $6 300:sta $6,700:aan. Algoma Steel-yhtiön terästehtaan' satamassa oli vilkas liike viime vuonna. Laivat kuljettivat ja sa- (Jatk. Siv. 4) Dr. R. SAVIJÄRVI SUOMALAINEN HAMMASLÄÄKÄRI ' JS98 Bayview Avo. Toronto Ontario PuheUn H U . 5-1177 Vastaaiiotto tilauksen makaan. Parbay Bakers P l i H E L I N EM. 3-7670^ 290 Queen St.W;, Toronto 2-1^ Ont .\KE SAARINEN Joseph P. Thompson (1957) LTD. HAUTAUSTOIMISTO 132 Carlton St., Toronto, Ontario (.'Vinoa osoitteemme) ALEX COLHNS. johtaja WA. 1-3971 — WA. 1-1793 FLORIST •o "Kukkasovitelmamme erikoisalamme" PuheUn HU. 5-2918 695 BAyVIEW AVKtTOB (Lähellä Eglintonla): T O R O N T O , O N T . 1 0 g 0 0 0 o 0 0 o D D o o o o o B O • • • Viking Meat & Sausage Co. Suomalainen: makkaratehdu valmistaa ja myy kaikkia lihajalosteita seka myös tuoretta hhaa tehtaalta. Avoinna klo g ap.—€ Ipi. Perjantaisin klo 8 ap.—7.30 ip. PUHELIN EM. 3-7616 10 WiUison Sq. Toronto. QBI. ^TAR AARArSF suomalainen Autokorjaamo - j j I \JA%I\/\\3C spadlna Ave, (1 katu puolella College St.) tekee kaikki autossanne esihityv&t korjaokaok takuulla ja edullishnmin. Kysykää hhitojamme Ja tebkU-attm. tilauksenne, puhelin EM. 8-7575, kotiin OX. 9-2213, Tonmte,'Out' ••vi PS • « W. C. MCLAUGHLIN LTD., Bealtois ^ • 360 BLOOR ST. E. — TORONTO X' (Toronton'Real Est, Boaitlln Jäsen) ' • ^ 3 6 vuoden kokemus kiintelmistöjen ostossa, myynnissi tai v o o k r M -^ ^mlsessa. Olemme aina valmis Teitä palvelemaan. Soittakaa: X Z LAURI A. LATVA X X Konttori: WA. 4—1146 Kotiin: HU. 1 — M N^ • VALTUUTETTU VALAN OTTAJA. ÄLÄ VÄLITÄ - ANNA MANKISEN VÄLITTÄÄ Oletko talonostopuuhissa? Jos olet,,niin k ä ^ y luottamuksdla' ,puoleemme. MelltÄ saat varmimmat tiedot talonostbasiolssa. ' - Jos käsirahani on Illan pieni; voimme auttaa-sUnäkhi'asiassa.^ , . , Olemme _ n y t ^ tilaisuudessa välittämään Sinulle tarvltsemaai ^ \. ^ lisän käsirahaasi 6 % korolla. . . ' - ,0 i' , ' Suuremmalla käsirahalla voit tehdä edullisemman kaupan. ' - Soita: MR^ R. HEYNO — HÖ..1U1U „- , " UNO: MANKIN REALTOR ^ ^11 i l V. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1960-02-25-03
