1963-04-09-06 |
Previous | 6 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 6 Tiistaina,;.huhtik. 9"p. — Tuesday, April 9, 1963
- HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
HERKKUJA • PÄÄSIÄISEKSI!
Kokeilkaa suosittuja lihatuotteitamme
TUORETTA LAAtUIilHAA
LIHAJALOSTEITA
SAVIJ^ ^ A KEITTOKINRKUA
Suola-äp^vukalaa — Suomen herkkuja
Lihajalosteitamme myytävänä monissa Sudbui-yn ja ^ .-.
ympäristön kaupoissa.
HENRIKSSON MEAT PRODUCTS
; SUOMALAINEN LIHAJALOSTAMO JA MYYMÄLÄ
Auki tiist^-toist. 8 ap.—6 ip.; perjant. 8 ap.—a UI. lauant.-8 ap.—5 ip
' . , KOTIINAJOPALVELU ^
r Morrison Ave. Puh» 674-7665 (Gatchell) Sudbury, Ont.
Verenkiertohäiriöillä
psyykinen merkitys
terve h dy ksemme
Kiitokset kaikille,
jotka tavalla tai toisella
ovat autidneet
toimintamme-onnistumista
TERVETULOA SUDBURYN
NÄYTELMÄJUHLAAN
' NAUTINTORI^STA JUHLA-AIKAA
KAIKILLE JUHLAVIERAILLE!
TERVETULIAISTANSSIT
FINNISH-HAALTLLA
PERJANTAINA, HUHTIKUUN 12 PNÄ
2]; ' • alkaen kello 9 illalla
Soittaa MELODY ORKESTERI Sisäänpääsy 75c
C$J:n SUDBURYN OSASTO
• • . TOIMIKUNTINEEN
u .
Helsinki. — Suomen neuruspy-kiatrisen
ylidistyksen' jatkokou-lutu^
äivillä -esitelmöi mm. prof.
L. Saarnio aiheesta: "Aivojen verenkiertoon
liittyvistä psyykisis-tä
liäiriöistä'V jolloin hän-lausui'
mm. seuraavaa:
Aivojen verenkiertohäiriöillä on
huomattava psykiatrinen merkitys.
Aivojen verenkiertoa ei voida kuitenkaan
erottaa yleisestä verenkierrosta.
Nehän liittyvät läheisesti
toisiinsa. Aivojen verenkierto on
riippuvainen yleisestä verenpaineesta,
sydämen toiminnasta sekä
monesta muusta tekijästä. Hienot
regulatiomekanismit säätävät aivojen
verenkiertoa. Tavallisin tätä
verenkiertoa vaikeuttava tekijä ön
aivoverisuonten skleroosi.
Terveillä 20—25 vuotiailla kiertää
aivoissa keskimäärin 58^—60
kuutiosenttimetriä verta 100 gr
aivokudosta kohti minuutissa. Tämä
määrä ja sen mukaan aivojen
hapen kulutus vähenevät jossain
määrin vanhemmalla iällä. On havaittu,
että psyykiset häiriöt alkavat
ilmetä, jos tämä verimäärä
laskee alle 50 kuutiosenttimetrin:
Verenkierrolla dh jo kauan katsottu
olevan tärkeä psyykisiä ja orgaanisia
tapahtumia yhdistävä
osuus; Psyykinen elämä reagoi her-
''KYLLÄ
Sunshinessa
tehdään hyvä
vaatteiden
puhdistus
kohtuullisin
hinnoin"
SUNSHINE
CLEANERS
HUOLELLINEN JA
NOPEA PALVELU
V H
Vapaa kotipalvelu
Puhelin 673-3633
351 ELM STREET WEST
SUDBURY
kasti verenkierrossa ilmeneviin
häiriöihin. Tiedetään, kuinka sydämen
toiminta, valtimokäyrässä tapahtuvat
muutokset, verenpaineen
vaihtelut j a monet vasomotoriset i l miöt
seuraavat -kiinteästi tunne-elämyksiä
ja mielialoja. E r ainoastaan
fyysisen, vaan myös psyykkisen
elämän hyvinvointi ja elinvoima
riippuvat ratkaisevasti verenkierrosta
ja veren kokoomuksesta.
Tähän nähden pätee tuo vanha ajatus:
Organismin elämän lähde on
sen veressä.
Aivoissa paikallisesli[\ ilmenevät
verisuonihäiriöt sekä erityisesti ai-voyaltimoiden
vioittumisesta johtuvat
diffuusiset aivovauriot aiheuttavat
moninaisia psykopatologisia
oireita.
Aivojen kunto on tunnetusti riippuvainen
verenpaineesta. Niinpä
esim.: liian matalan verenpaineen
seurauksena aivojen verenkierto
voi käydä erityisesti pystyasennossa
riittämättömäksi.
Varsinkin henkilöillä, joiden ai:
vovaltimot ovat käyneet joustamat-,
torniksi, vaikeuttaa matala verenpaine
huomattavasti aivojen verenkiertoa
ja siten psyykkistä hyvinvointia.
A i v o i l l a ja siten myös: samalla
psyykkisellä elämällä j a sydämen
toiminnalla voidaan useinkin havaita
psykiatrisesti katsoen läheistä
yhteyttä. Niinpä sydäntautien yhteydessä
ilmenee helposti rauhattomuutta
ja vieläpä tuskainen olo.
Sepelvaltimohäiriöihin sairastuneilla
tavataan usein myös aivoarterio-skleroosille
ominaisia merkkejä. E i kä
ole kovinkaan harvinaista, e^tä
vahva tunne-elämys aiheuttaa vanhemmalla
iällä sepelvaltimotuliok-scn;
Monilla veren kokoomuksessa tavattavilla
sairaalloisilla muutoksilla
on huomattava aivojen verenkiertoa
haittaava
Tietyissä psyykisiä häiriöitä aiheuttavissa
aivotaudeissa tavataan
usein toiminnallista laatua olev4a
vasomotorisia ilmiöitä, joilla "''oin
tietty kliinisteoreettinen merkiti^s.
Niinpä on esim. todettu, 'kuinka
skitsofreniaan sairastuneilla ilrtie-nee
tunne-elämysten synnyttämiin,
raajoissa ja aivoissa tavattavien veren
volymin vaihteluihin nähden
huomattavaa jäykkyyttä. :'
Hoitaessaan sairasta ihmistä eikä
vain hermoston tauteja joutuvat
hermolääkärit huomioimaan potilasta
mahdollisimman laajalta näkökulmalta,
jossa verenkiertoa Koskevat
seikat muodostavat erään tärkeän
psyykkistä hyvinvointia määräävän
alueen.
Suomi suurimpia
NLn Juuppaluttavia
LOUG
62 EYRE ST
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ JA ..
MENESTYSTÄ NÄYTELMÄJUHLALLE!
Vilpittömyydellä,.
D HAUTAUSTOIMISTO
SUDBURY
Moskova. — Neuvostoliiton ulkomaankaupan
ministeri Nikolai Pato
litshev sanoi Neuvostoliiton j a Suomen
ystävyys-, yhteistyö- j a avunr_
antosopimuksen 15-vuotispäivän j oh
dosta antamassaan haastattelussa,
että Suomesta on tullut Neuvostoliiton
suurimpia kauppakumppanein
ta' länsimaiden joukossa.
— Neuvostoliiton ja Suomen välinen
kauppa kehittyy vuosi vuodelta,
jatkoi ministeri. Vuonna 1962
niiden keskinäinen kauppavaihto
kasvoi lähes 42 prosenttia edellisestä
vuodesta sekä 3,3-kertaiseksi vuoteen
1948 verrattuna.
Suomalaiset tuotteet ovat erittäin
suosittuja neuvostokansalaisten keskuudessa,
mistä syystä maamme on
kiinnostunut kaupan laajentamisesta
edelleen.
Kauppavaihdon kasvu on kohottanut
Neuvostoliiton osuuden 16 prosenttiin
Suomen kokonaistavaran-vaihdosta
vuonna 1962. Tämä on
omiaan vakaannuttamaan Suomen
teollisuuden lisääntymisen monilla
aloilla sekä turvaamaan tuotteille
menekin riippumatta kansainvälisillä
markkinoilla tapahtuvista kausivaihteluista.
Neuvostoliitolla on hyvät suhteet
sekä suomalaisiin valtion omistamiin
laitoksiin että osakeyhtiöihin
kin. ilän mainitsi esimerkkeinä
Rauma-Repolan. Wärtsilä-yhtymän.
Enso-Gutzeitin, Valmetin j a Yhtyneet
r*aperitehtaat; Nämä toimini
met valmistavat neuvostoliitolle laivoja,
selluloosa- ja paperikoneita,
toimittavat paperia ym. tavaroita,
sekä tuottavat Neuvostoliitosta ko--
ncita, laitteita, kiinteää ja nestemäistä
polttoainetta, kemikalioita,
/aissausiuotteila ja viljaa.
Ministeri Patolitshev totesi, että
.Neuvostoliiton j a Suomen välistä
kauppaa ovat edistäneet pitkäaikaiset
sopimukset. Suomi oli ensimmäinen
kapitalistinen valtio, jonka
kanssa Neuvostoliitto solmi viisivuo-tissopimuksen.
Parhaillaan toteutetaan menestyksellisesti
kolmatta pitkäaikaista sopimusta
ja vuosien 1962—^1963
osuutta on ylitetty 20 pros. edelly
tetystä määrästä. Lähiaikoina aletaan'
vuosien 1966—1970 "sopimuksen
valmistelu, mikä osoittaa molempien
maiden olevan kiinnostunut
pitkäaikaisiin kauppasuhteisiin sekä
yhteistoimintaan.
Suomen ja Neuvostoliiton kaupan
laajentamiselle on olemassa
edellytyksiä. Neuvostoliitto voi lisätä
koneide^i, laitteiden ja muiden
tavaroidensa vientiä Suomen voi
mistuvan teollisuuden tarpeisiin ja
samalla avata Suomelle laajemmat
markkinat sen tuotteiden menekille.
UUSI LAIVATILAUS
Neuvostoliittolainen u i k o maan-kauppaylitymä
Sudoimport on neuvotellut
suomalaisen Valmetin kanssa
kuuden. puutavara-aluksen ostos
ta.
Sopimus allekirjoitettaneen huhtikuun
6 pnä, jolloin vietetään Suomen
ja Neuvostoliiton ystävyy.s-, yhteistyö-
j a avunantosopimuksen 15-
vuotispäivää. Sudoimportin edustaj
a totesi, että sillä ja Valmetilla
on jo entuudestaan hyvät kauppasuhteet.
Alustavasti on sovittu, että Valmet
valmistaa nämä puutavaran k u l -
jctu.salukset vuosina 1964—1965.
Viime aikoina Neuvostoliitto on
tilannut 8 puutavarankuljetusalusta
suomalaisilta Holmingin j a Uudenkaupungin
telakoilta.
UUSIN NIMI BONNIN
NATSILUEITELOSSA
epäilyksenalaisiksi. Hän' sanoo olevan
vaikeaav uskoa, että kahden ja
puolen vuoden toimintansa aikana
Riiassa Wialon. ei olisi tietänyt m i tään,^
joukkomurhista. ;
Koblenz. ^ Koblehzissä''>ä)gri-^jl
nissä oleva oikeudenkäynti ^at'-|''
sien Valkovenäjällä maailmansb-',
dan aikana suorittamien rikosten'^
johdosta on nostanut valokeilaan '
jälleen erään Länsi-Saksan hallituskoneistossa
merkittävällä paK'
kalla olevan henkilön. Kyäymy^^
on Bonnin taloudellisen yhteis- '
työministerien . valtiosihteeristä'
Karl-Friedrich Wialonista, jota
äskettäin kuultiin todistajana syytettyjä,
' SS-Obersturmfiihreriä
Ileuseria ym. vastaan. Sodan aikana
Wialon oli korkeassa virassa
Hitlerin hallintoelimissä miehitetyllä
Neuvostoliiton alueella.
Kaksi ja puoli viiotta hän johti
Saksan itäisten alueiden finanssiasioita
Riiassa. Neuvostoliiton äskettäin
Koblcnzin oikeudelle toimittamat
alkuperäiset asiakirjaat
todistavat, että Wialoh oli kiinteässä
yhteydessä toimenpiteisiin
neuvostokansalaisten joukkotu-hoamiscssa.
Eräät< asiakirjat Wia-lon
on laatinut henkilökohtaisesti
ja vahvistanut ne allekirjoituksellaan.
Oikeudessa Wialon kielsi heti kaiken.
Hän väitti olleensa täysin tietämätön
neuvostokansalaisten murhista
ja sanoi kuulleensa hiistä vain
huhuja'.
Oikeusistunnossa luettiin kuitenkin
eräs Wialonin allekirjoittama
asiakirja siitä, mitä ' m u r h a t u i l ta
neuvostoliittolaisilta ryöstetylle
omaisuudelle on tehtävä. Valtiosihteerin
oli pakko tunnustaa tämä
asiakirja aidoksi. Kuitenkin hän
yritti saattaa epäilyksen alai'seksi
sen, että se o l i s i hänen itsensä laatima.
Oikeuden puheenjohtaja luki
muita asiakirjoja^ jotka nekin to-
HAUSKAA
PÄÄSIÄISTÄ
KAIKILLE!
DELONGCHAMP
Cartage Co. Ltd.
20 Lorne St. Puh. 675-5G11
LYHYEN JA PliTKAN MATKAN
R.^HTIAJOA . . , TALOUSTAR-PEITA
PAKATAAN — MUUTETAAN
— SÄILYTETÄÄN — LÄ- 1
IiyjTETÄÄN
NYKYAIKAINEN
VARASTOHUONE
PARHAIMMAT JUHLATERVEHDYKSEMME!
Mitä parhain toiyomuksin,
OUGHEED KUKKAKAUPA
60 EYRE ST. S. 79^ DURHAM ST. S.
NEW SUDBtTRYN OSTOKESKUKSESSA
Lordi Home luottaa
rauhan säilymiseen
Tokio. — Englannin ulkoministeri
lordi Home sanoi Tokiossa tors.
taina olevansa sitä mieltä, että maailma
on matkalla rauhaa kohti,
että ydinasesodan uhka on asteet-tain
pienenemässä.
Radiohaastattelussa torstaiaamuna
lordi Home sanoi, että sota saattaa
kuitenkin syttyä neuvostoliittolaisten
tai amerikkalaisten taholla
tapahtuvan äkillisen väärinkäsityk-,
sen vuoksi.
Vaatteenne
puhtaiksi
huolellisella
pesulla tai
kemiallisella
puhdistuksella
NOPEA PALVELU
& Dry Cleaners
PUHELIN 675-8363
371 LORNE ST., SUDBURY
JUHLATERVEHDYKSEMME!
REG. WILKINSON LTD.
Suosittu Tiiiesten vaatetusliike
Tunnettuja "PROGRESS BRAND" ja
WARREN K. GOOKE miesten pukuja ja takkeja
98 Dqrham St. South Sudbury
distivat Wialo:;i_n.jo^taij\an jaoston
olleen hyvin perillä Valkovenäjällä''
suoritetuista rikoksista.
Eräs puolustusasianajajista tun-'
nusti, -että • iiei|yostok^nsalaisten
jöukkoi^,ur|iia ^ jcoskevat^' asjbkirjpt/i
saapuivat piiassa olevaan~yaltakun-nan
koitiissariaattiiii' ^ii blivat^sieilä'*
Wialonin käsiteltävänä.) . _ j ; ; . . J
lon olisi tietänyt mitään : joukko-
Miten on mahdollista, ettei Wia-murhista,
kun kerran hänen johta-f
mansa osasto piti tarkkaa "kirjanpitoa
kaikesta siitä, mitä murhatuil-,
la jäi, kuten vaatteista, kulta- ja
hopeaesineistä ja/kultahampaista?.
Hermostunut Wialon kuitenkin
kieltää kaiken asiakirjojen selvistä
todisteista huolimatta.
Pääsyytetyn Ileuserin puolustus-'
asianajaja asettaa Wialonin väitteet
TERVEHDYKSIN
\ tarlite Cleaners
674-'7001
1610 Regent St. S.,
Lockerbyn alue — Sudböry-
HAJUTON PUHDISTUS
VAPAA KOTIPALVELU
1 /
PARHAIN KEVÄT-TERVEHDYKSIN
MEN'S V\^EAR
MIESTEN LAATUVAATETUSTA
319 E V A STREET SUDBURY
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
. . . ja menestystä näytelmäjuhlalle
ElMCREST PATENT MEDICINES
o PATENTTILÄÄKKEITÄ '
• SANOMALEHTIÄ • ,^
• AIKAKAUSIJULKAISUJA
88 Elm St. W.
• TUPAKKAA
o MAKEISIA ja
• RIHKAMAA
Puh.
Vapauden,I
Sudbury
TERVEHDYKSEMME!
BOTTLING WORKS LTD.
Suosittujen "PEPSI-COLA", " T E E M " ja
muiden maukkaiden virvokejuomicn
pullqittajat
. PUKELIN-675-2403
252 REGENT STREET SÖUffi; SyDQURY
PARHAINTA JUHLAMENESTYSTÄ
toivolftaa
KUVIEN RAAMITUSLIIKE
ja taidemaalauksien studio
otamme myytäväksi taidemaalauksia
prosenttipalkkiolla; Asetamme ne näyt-y
k i i r stuäiömme rfioiiien asikkaittem-me
"nähtäväksi.
Kaikenlaisia taidemaalauksia
aina näytteellä
Puhelin €75-6801
248 Cedar Street ^ ^ ^ : ^ Sudbury
MEDICAL ARTS RAKfeMtKSEN' VIERESSÄ
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, April 9, 1963 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1963-04-09 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus630409 |
Description
| Title | 1963-04-09-06 |
| OCR text | Sivu 6 Tiistaina,;.huhtik. 9"p. — Tuesday, April 9, 1963 - HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ HERKKUJA • PÄÄSIÄISEKSI! Kokeilkaa suosittuja lihatuotteitamme TUORETTA LAAtUIilHAA LIHAJALOSTEITA SAVIJ^ ^ A KEITTOKINRKUA Suola-äp^vukalaa — Suomen herkkuja Lihajalosteitamme myytävänä monissa Sudbui-yn ja ^ .-. ympäristön kaupoissa. HENRIKSSON MEAT PRODUCTS ; SUOMALAINEN LIHAJALOSTAMO JA MYYMÄLÄ Auki tiist^-toist. 8 ap.—6 ip.; perjant. 8 ap.—a UI. lauant.-8 ap.—5 ip ' . , KOTIINAJOPALVELU ^ r Morrison Ave. Puh» 674-7665 (Gatchell) Sudbury, Ont. Verenkiertohäiriöillä psyykinen merkitys terve h dy ksemme Kiitokset kaikille, jotka tavalla tai toisella ovat autidneet toimintamme-onnistumista TERVETULOA SUDBURYN NÄYTELMÄJUHLAAN ' NAUTINTORI^STA JUHLA-AIKAA KAIKILLE JUHLAVIERAILLE! TERVETULIAISTANSSIT FINNISH-HAALTLLA PERJANTAINA, HUHTIKUUN 12 PNÄ 2]; ' • alkaen kello 9 illalla Soittaa MELODY ORKESTERI Sisäänpääsy 75c C$J:n SUDBURYN OSASTO • • . TOIMIKUNTINEEN u . Helsinki. — Suomen neuruspy-kiatrisen ylidistyksen' jatkokou-lutu^ äivillä -esitelmöi mm. prof. L. Saarnio aiheesta: "Aivojen verenkiertoon liittyvistä psyykisis-tä liäiriöistä'V jolloin hän-lausui' mm. seuraavaa: Aivojen verenkiertohäiriöillä on huomattava psykiatrinen merkitys. Aivojen verenkiertoa ei voida kuitenkaan erottaa yleisestä verenkierrosta. Nehän liittyvät läheisesti toisiinsa. Aivojen verenkierto on riippuvainen yleisestä verenpaineesta, sydämen toiminnasta sekä monesta muusta tekijästä. Hienot regulatiomekanismit säätävät aivojen verenkiertoa. Tavallisin tätä verenkiertoa vaikeuttava tekijä ön aivoverisuonten skleroosi. Terveillä 20—25 vuotiailla kiertää aivoissa keskimäärin 58^—60 kuutiosenttimetriä verta 100 gr aivokudosta kohti minuutissa. Tämä määrä ja sen mukaan aivojen hapen kulutus vähenevät jossain määrin vanhemmalla iällä. On havaittu, että psyykiset häiriöt alkavat ilmetä, jos tämä verimäärä laskee alle 50 kuutiosenttimetrin: Verenkierrolla dh jo kauan katsottu olevan tärkeä psyykisiä ja orgaanisia tapahtumia yhdistävä osuus; Psyykinen elämä reagoi her- ''KYLLÄ Sunshinessa tehdään hyvä vaatteiden puhdistus kohtuullisin hinnoin" SUNSHINE CLEANERS HUOLELLINEN JA NOPEA PALVELU V H Vapaa kotipalvelu Puhelin 673-3633 351 ELM STREET WEST SUDBURY kasti verenkierrossa ilmeneviin häiriöihin. Tiedetään, kuinka sydämen toiminta, valtimokäyrässä tapahtuvat muutokset, verenpaineen vaihtelut j a monet vasomotoriset i l miöt seuraavat -kiinteästi tunne-elämyksiä ja mielialoja. E r ainoastaan fyysisen, vaan myös psyykkisen elämän hyvinvointi ja elinvoima riippuvat ratkaisevasti verenkierrosta ja veren kokoomuksesta. Tähän nähden pätee tuo vanha ajatus: Organismin elämän lähde on sen veressä. Aivoissa paikallisesli[\ ilmenevät verisuonihäiriöt sekä erityisesti ai-voyaltimoiden vioittumisesta johtuvat diffuusiset aivovauriot aiheuttavat moninaisia psykopatologisia oireita. Aivojen kunto on tunnetusti riippuvainen verenpaineesta. Niinpä esim.: liian matalan verenpaineen seurauksena aivojen verenkierto voi käydä erityisesti pystyasennossa riittämättömäksi. Varsinkin henkilöillä, joiden ai: vovaltimot ovat käyneet joustamat-, torniksi, vaikeuttaa matala verenpaine huomattavasti aivojen verenkiertoa ja siten psyykkistä hyvinvointia. A i v o i l l a ja siten myös: samalla psyykkisellä elämällä j a sydämen toiminnalla voidaan useinkin havaita psykiatrisesti katsoen läheistä yhteyttä. Niinpä sydäntautien yhteydessä ilmenee helposti rauhattomuutta ja vieläpä tuskainen olo. Sepelvaltimohäiriöihin sairastuneilla tavataan usein myös aivoarterio-skleroosille ominaisia merkkejä. E i kä ole kovinkaan harvinaista, e^tä vahva tunne-elämys aiheuttaa vanhemmalla iällä sepelvaltimotuliok-scn; Monilla veren kokoomuksessa tavattavilla sairaalloisilla muutoksilla on huomattava aivojen verenkiertoa haittaava Tietyissä psyykisiä häiriöitä aiheuttavissa aivotaudeissa tavataan usein toiminnallista laatua olev4a vasomotorisia ilmiöitä, joilla "''oin tietty kliinisteoreettinen merkiti^s. Niinpä on esim. todettu, 'kuinka skitsofreniaan sairastuneilla ilrtie-nee tunne-elämysten synnyttämiin, raajoissa ja aivoissa tavattavien veren volymin vaihteluihin nähden huomattavaa jäykkyyttä. :' Hoitaessaan sairasta ihmistä eikä vain hermoston tauteja joutuvat hermolääkärit huomioimaan potilasta mahdollisimman laajalta näkökulmalta, jossa verenkiertoa Koskevat seikat muodostavat erään tärkeän psyykkistä hyvinvointia määräävän alueen. Suomi suurimpia NLn Juuppaluttavia LOUG 62 EYRE ST HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ JA .. MENESTYSTÄ NÄYTELMÄJUHLALLE! Vilpittömyydellä,. D HAUTAUSTOIMISTO SUDBURY Moskova. — Neuvostoliiton ulkomaankaupan ministeri Nikolai Pato litshev sanoi Neuvostoliiton j a Suomen ystävyys-, yhteistyö- j a avunr_ antosopimuksen 15-vuotispäivän j oh dosta antamassaan haastattelussa, että Suomesta on tullut Neuvostoliiton suurimpia kauppakumppanein ta' länsimaiden joukossa. — Neuvostoliiton ja Suomen välinen kauppa kehittyy vuosi vuodelta, jatkoi ministeri. Vuonna 1962 niiden keskinäinen kauppavaihto kasvoi lähes 42 prosenttia edellisestä vuodesta sekä 3,3-kertaiseksi vuoteen 1948 verrattuna. Suomalaiset tuotteet ovat erittäin suosittuja neuvostokansalaisten keskuudessa, mistä syystä maamme on kiinnostunut kaupan laajentamisesta edelleen. Kauppavaihdon kasvu on kohottanut Neuvostoliiton osuuden 16 prosenttiin Suomen kokonaistavaran-vaihdosta vuonna 1962. Tämä on omiaan vakaannuttamaan Suomen teollisuuden lisääntymisen monilla aloilla sekä turvaamaan tuotteille menekin riippumatta kansainvälisillä markkinoilla tapahtuvista kausivaihteluista. Neuvostoliitolla on hyvät suhteet sekä suomalaisiin valtion omistamiin laitoksiin että osakeyhtiöihin kin. ilän mainitsi esimerkkeinä Rauma-Repolan. Wärtsilä-yhtymän. Enso-Gutzeitin, Valmetin j a Yhtyneet r*aperitehtaat; Nämä toimini met valmistavat neuvostoliitolle laivoja, selluloosa- ja paperikoneita, toimittavat paperia ym. tavaroita, sekä tuottavat Neuvostoliitosta ko-- ncita, laitteita, kiinteää ja nestemäistä polttoainetta, kemikalioita, /aissausiuotteila ja viljaa. Ministeri Patolitshev totesi, että .Neuvostoliiton j a Suomen välistä kauppaa ovat edistäneet pitkäaikaiset sopimukset. Suomi oli ensimmäinen kapitalistinen valtio, jonka kanssa Neuvostoliitto solmi viisivuo-tissopimuksen. Parhaillaan toteutetaan menestyksellisesti kolmatta pitkäaikaista sopimusta ja vuosien 1962—^1963 osuutta on ylitetty 20 pros. edelly tetystä määrästä. Lähiaikoina aletaan' vuosien 1966—1970 "sopimuksen valmistelu, mikä osoittaa molempien maiden olevan kiinnostunut pitkäaikaisiin kauppasuhteisiin sekä yhteistoimintaan. Suomen ja Neuvostoliiton kaupan laajentamiselle on olemassa edellytyksiä. Neuvostoliitto voi lisätä koneide^i, laitteiden ja muiden tavaroidensa vientiä Suomen voi mistuvan teollisuuden tarpeisiin ja samalla avata Suomelle laajemmat markkinat sen tuotteiden menekille. UUSI LAIVATILAUS Neuvostoliittolainen u i k o maan-kauppaylitymä Sudoimport on neuvotellut suomalaisen Valmetin kanssa kuuden. puutavara-aluksen ostos ta. Sopimus allekirjoitettaneen huhtikuun 6 pnä, jolloin vietetään Suomen ja Neuvostoliiton ystävyy.s-, yhteistyö- j a avunantosopimuksen 15- vuotispäivää. Sudoimportin edustaj a totesi, että sillä ja Valmetilla on jo entuudestaan hyvät kauppasuhteet. Alustavasti on sovittu, että Valmet valmistaa nämä puutavaran k u l - jctu.salukset vuosina 1964—1965. Viime aikoina Neuvostoliitto on tilannut 8 puutavarankuljetusalusta suomalaisilta Holmingin j a Uudenkaupungin telakoilta. UUSIN NIMI BONNIN NATSILUEITELOSSA epäilyksenalaisiksi. Hän' sanoo olevan vaikeaav uskoa, että kahden ja puolen vuoden toimintansa aikana Riiassa Wialon. ei olisi tietänyt m i tään,^ joukkomurhista. ; Koblenz. ^ Koblehzissä''>ä)gri-^jl nissä oleva oikeudenkäynti ^at'-|'' sien Valkovenäjällä maailmansb-', dan aikana suorittamien rikosten'^ johdosta on nostanut valokeilaan ' jälleen erään Länsi-Saksan hallituskoneistossa merkittävällä paK' kalla olevan henkilön. Kyäymy^^ on Bonnin taloudellisen yhteis- ' työministerien . valtiosihteeristä' Karl-Friedrich Wialonista, jota äskettäin kuultiin todistajana syytettyjä, ' SS-Obersturmfiihreriä Ileuseria ym. vastaan. Sodan aikana Wialon oli korkeassa virassa Hitlerin hallintoelimissä miehitetyllä Neuvostoliiton alueella. Kaksi ja puoli viiotta hän johti Saksan itäisten alueiden finanssiasioita Riiassa. Neuvostoliiton äskettäin Koblcnzin oikeudelle toimittamat alkuperäiset asiakirjaat todistavat, että Wialoh oli kiinteässä yhteydessä toimenpiteisiin neuvostokansalaisten joukkotu-hoamiscssa. Eräät< asiakirjat Wia-lon on laatinut henkilökohtaisesti ja vahvistanut ne allekirjoituksellaan. Oikeudessa Wialon kielsi heti kaiken. Hän väitti olleensa täysin tietämätön neuvostokansalaisten murhista ja sanoi kuulleensa hiistä vain huhuja'. Oikeusistunnossa luettiin kuitenkin eräs Wialonin allekirjoittama asiakirja siitä, mitä ' m u r h a t u i l ta neuvostoliittolaisilta ryöstetylle omaisuudelle on tehtävä. Valtiosihteerin oli pakko tunnustaa tämä asiakirja aidoksi. Kuitenkin hän yritti saattaa epäilyksen alai'seksi sen, että se o l i s i hänen itsensä laatima. Oikeuden puheenjohtaja luki muita asiakirjoja^ jotka nekin to- HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ KAIKILLE! DELONGCHAMP Cartage Co. Ltd. 20 Lorne St. Puh. 675-5G11 LYHYEN JA PliTKAN MATKAN R.^HTIAJOA . . , TALOUSTAR-PEITA PAKATAAN — MUUTETAAN — SÄILYTETÄÄN — LÄ- 1 IiyjTETÄÄN NYKYAIKAINEN VARASTOHUONE PARHAIMMAT JUHLATERVEHDYKSEMME! Mitä parhain toiyomuksin, OUGHEED KUKKAKAUPA 60 EYRE ST. S. 79^ DURHAM ST. S. NEW SUDBtTRYN OSTOKESKUKSESSA Lordi Home luottaa rauhan säilymiseen Tokio. — Englannin ulkoministeri lordi Home sanoi Tokiossa tors. taina olevansa sitä mieltä, että maailma on matkalla rauhaa kohti, että ydinasesodan uhka on asteet-tain pienenemässä. Radiohaastattelussa torstaiaamuna lordi Home sanoi, että sota saattaa kuitenkin syttyä neuvostoliittolaisten tai amerikkalaisten taholla tapahtuvan äkillisen väärinkäsityk-, sen vuoksi. Vaatteenne puhtaiksi huolellisella pesulla tai kemiallisella puhdistuksella NOPEA PALVELU & Dry Cleaners PUHELIN 675-8363 371 LORNE ST., SUDBURY JUHLATERVEHDYKSEMME! REG. WILKINSON LTD. Suosittu Tiiiesten vaatetusliike Tunnettuja "PROGRESS BRAND" ja WARREN K. GOOKE miesten pukuja ja takkeja 98 Dqrham St. South Sudbury distivat Wialo:;i_n.jo^taij\an jaoston olleen hyvin perillä Valkovenäjällä'' suoritetuista rikoksista. Eräs puolustusasianajajista tun-' nusti, -että • iiei|yostok^nsalaisten jöukkoi^,ur|iia ^ jcoskevat^' asjbkirjpt/i saapuivat piiassa olevaan~yaltakun-nan koitiissariaattiiii' ^ii blivat^sieilä'* Wialonin käsiteltävänä.) . _ j ; ; . . J lon olisi tietänyt mitään : joukko- Miten on mahdollista, ettei Wia-murhista, kun kerran hänen johta-f mansa osasto piti tarkkaa "kirjanpitoa kaikesta siitä, mitä murhatuil-, la jäi, kuten vaatteista, kulta- ja hopeaesineistä ja/kultahampaista?. Hermostunut Wialon kuitenkin kieltää kaiken asiakirjojen selvistä todisteista huolimatta. Pääsyytetyn Ileuserin puolustus-' asianajaja asettaa Wialonin väitteet TERVEHDYKSIN \ tarlite Cleaners 674-'7001 1610 Regent St. S., Lockerbyn alue — Sudböry- HAJUTON PUHDISTUS VAPAA KOTIPALVELU 1 / PARHAIN KEVÄT-TERVEHDYKSIN MEN'S V\^EAR MIESTEN LAATUVAATETUSTA 319 E V A STREET SUDBURY HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ . . . ja menestystä näytelmäjuhlalle ElMCREST PATENT MEDICINES o PATENTTILÄÄKKEITÄ ' • SANOMALEHTIÄ • ,^ • AIKAKAUSIJULKAISUJA 88 Elm St. W. • TUPAKKAA o MAKEISIA ja • RIHKAMAA Puh. Vapauden,I Sudbury TERVEHDYKSEMME! BOTTLING WORKS LTD. Suosittujen "PEPSI-COLA", " T E E M " ja muiden maukkaiden virvokejuomicn pullqittajat . PUKELIN-675-2403 252 REGENT STREET SÖUffi; SyDQURY PARHAINTA JUHLAMENESTYSTÄ toivolftaa KUVIEN RAAMITUSLIIKE ja taidemaalauksien studio otamme myytäväksi taidemaalauksia prosenttipalkkiolla; Asetamme ne näyt-y k i i r stuäiömme rfioiiien asikkaittem-me "nähtäväksi. Kaikenlaisia taidemaalauksia aina näytteellä Puhelin €75-6801 248 Cedar Street ^ ^ ^ : ^ Sudbury MEDICAL ARTS RAKfeMtKSEN' VIERESSÄ |
Tags
Comments
Post a Comment for 1963-04-09-06
