1963-04-09-13 |
Previous | 13 of 14 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
toivotamme kaikille asiakkaillemme ja
.'liiketuttävillertime! '
THREE ^TAR HOTEL
— AIARY VIITASAARI, omistaja
21}äab\e St! South, * ..^ _ Timmins, Ontafio-
}\ ' 'PUHELIN Äii"4-8041 .
Siistiä huoneita. Täydellinen hotellipalvelu
AINOA SUORIALAINEN HCXTELLI TIMMmSISSA^^
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
-TOIVOTAMME SUOMALAISILLE
ASIAltltAlLLEMME!
SeymouKs Men's and Boys' Wear
212 Thlrd Avenue ^Timmins, Ontario
. PUHELiIN A M 4-7980
WARREN K. COOK puhuja — SLATER kenkiä
HAUSKAA
PÄÄSIÄISTÄ
toivotamme
SUOMALAISILLE
ASIAKjKAILLEMME!
LORNE'S
Esso Service
Puhelin A M 4-4666
' Cor. Mountjoy & Algonquin
Timmins Ontario
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
suomalaisille asiakkailleen
toivottaa
HENRY'S PHARMACY
ilt A. GtALlLOItr^RDO, PHM. B.
. Nopea ja ystävällinen palvelu
B K ^ LÄÄKERESEPTIT
. DIAL A M 4-4311
— Third Ave. ja Balsam kadun, kulmassa Timmins
PICARDY-MAKEISTEN JA HARRIET HUBBARD AYERIN
.ASIAMIEHET
HAUSKAA
PÄÄSIÄISTÄ '
toJA^otamme suomalaisille
liiketuttavillemme!
DiCKSON &
GORDON
REAL ESTATE
AND INSURANCE
' 256 Third Avenue
Timmins Ontario
PUHELIN A M 4-1455
37-A Main St., puh. 235-3922
South Porcupine Ontario
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
toivotamme
KAIKILLE SUOMALAISILLE
ASIAKKAILLEMME!
TIMMINS DAIRY CO.
LIMITED
Siisteys ja puhtajus on meidän
mottomme. Pastöroitua maitoa,
kermaa ja piimää sekä jäätelöä.
Puhelin A M 4 1935
125 Kirby Avenue Timmins, Ontario
HAUSKAA
PÄÄSIÄISTÄ "
SUOMALAISILLE
ASIAKKAILLEEN
toivottaa
L. HÄLPERIN
JEWELLERS
. P,^helin A M 4 4412 ^
184 Third Ave.
Timmins Ontario
Yli 55 vuolla Pohjoisen
johlavin juvelikauppa
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
ja
PARHAINTA MENESTYSTÄ
CSJ:n vuotuiselle näytelmäjuhlalle!
toivottaa
MINE.MILL UNION
LÖCAL 241
148 Algonquin Blvd. East
, TIMMINS ONTARIO
SUPER POWER
KUULOKOJE
erittäin heikkokuuloisille
195 00
VAIN
TÄYDELLISESTI UUSI
o Parannettu virtapiiri tehon
• lisäämiseksi
O 30—40 kertaa tehokkaampi
kuin tavalliset kojeet
«.Voima voidaan säätää neljään
asteeseen kuulokyvyn vaihtelun
muliaan '
• Aäniyahvuus helposti
säädHtävissä '
Voille yj
kokeilla
vapaasti
Living Sound
HEARING AIDS
Käykää katsomassa tai pyytäkää
kotona esittämistä
T. M. PALMER
Jewellers Limited
Third Avenue, Timmins
Puh. A M 4 0133
32 Main St., So. Porcupine
Puh. 235-4933
VAPvOVAINEN
KeisiViitti: "Mikä .on ensimmäi
nen tehtävä kivääriä putidistettaes-sa?'
Sotilas: "Katsoa sen numero."
Kersantti: " J a mitä sillä on asian
kanssa tekemistä?"
Sotilas: "Ollakseni varma että
piiiidistan omaani.
TILATKAA VAPAUS!
Pääsiäistervehdys
suomalaisille
asrakkaillemme!
NOEL LÄCROiX
Plumbing & Heating
öljy- ja kaasupohlimoila
Puhelin A M 4-7887
43 Wi]son Avenue
Timmins Ontario
HAUSKAA
PÄÄSIÄISTÄ
SUOMALAISILLE
ASIAKKAILLEEN
toivottaa
SAUNDERS
DRUG STORE
sopine St. S., Timmins, Ont.
Dorothy Gray kauneus-hoitoaineiden
välilläjä!
. PUHELIN A M 4-1835
HAUSKAA ,
PÄÄSIÄISTÄ
toivotamme kaikille r
asiakkaillemme! /
AHLSTEN STORE
Puhelin A M 4-1689
246 Algonquin Blvd. West
Timmins . Ontario
Hauskaa ja iloista
PÄÄSIÄISTÄ
kaikille!
MANNILA'S
Room and Board
Puhelin A M 4-1511 ;
173 Balsam St. South
Timmins Ontario
HAUSKAA
PÄÄSIÄISTÄ
suomalaisille
asiakkailleen
• toivottaa
SIMI^S AND
PICKERING
YLEISIÄ
. VAKUUTUKSIA
PUHELIN A M 4-4112
Mclnnis Block, 22 Pine S. S.
Timmin^ Ontario
Arieerioslderoosi; jokainen voi
varjella itsensä tältä taudilta
Arteerioskleroosi — verisuonten
kalkkiutuminen on vaarallisten ja
varsin peisten.sydän- ja verenkier-tovikojen
ailieutta-ja. Siksi jokaisella
pitäisi olla siitä- edes yleiskäsitys. '
Neuvostoliittolaisilla lääkäreillä
on huomattavia saavutuksia artee-rioskleroosin
tutkimisessa. Heidän
näkökantansa siilh on saanuL laajaa
kannatusta kaikkialla maailmassa.
Lyhyesti .se oh seuraava: arteerioskleroosi
on aineenvaihdunhäiriö,
jonka tuloksena valtimoiden seinien
sisäpinnalle alkaa muodostua rasva-maisen
yhdisteen, koleserolin keräy-lymiä.
Seurauksena on, että valtimot
lakkaavat toimittamasta riittä-vä.
sti verta eri elimiin. Tällaisissa
tapauksissa kärsivät erikoisen pahasti
sydän j a aivot.
Erinäisissä epäsuotuisissa olosuhteissa,
esimerkiksi voimakkaiden
ruumiillisten j a henkisten ponnistuksen
aikana, arlecrioskleroosin
voittama valtimonseinä voi puhjeta.
Silloin veri valuu välittömästi ymr
päröivin kudoksin; jotka jäätyään
vaille normaalia ravintoa kuolevat.
;Näin voi .syntyä sydänlihaksen kuolio
tai verenvuoto aivoihin. Toisinaan
isoiksi kasvaneet keräytymät
tai iiiiden lohkareet tukkivat verisuonen
aiheuttaen veritulpan, josta
seuraa varsin epäsuotavia häiriöitä
Lukuisten tutkimusten tuloksena
on .selvitetty keinot, joiden avulla
voidaan estää arteerioskleroosin kehitys
seliä lieventää sairauden vaikutuksia.
\
onko sniraas alkanut, kokemus osoittaa,
että monien henkilöiden, varsinkin
lihomiseen taipuvaisten miesten
on 40 vuotta täytettyään hyödyllis-
-tä noudattaa mainittuja neuvoja.
Vielä parempi on sitä ennen neuvotella
sisätautilääkärin, kanssa; silla
kullakin elimistöllä on omat erikoisuutensa,
joita ei pidä väheksyä.
Tämän lukee ehkä joku, joka on
jo täyttänyt 40, ja huokaisee syvään
— ja ojentaa kätensä ottamaan savuketta.
Mutta seis!.Nikotiini supistaa
verisuonia ja edistää siis samoja
häiriöitä kuin arteerioskleroosi.
. T o h t o r i . A. Vasiljev,
Neuvostoliitto julkaisu no. 75.
Vaimo pyöristyy,
mutta mies pienenee
saunassa
" S u o m a l a i n e n maanviljelijä, ei
tiedä mitään sen nautittavampaa
kuin saada kuumentaa hirsinen saunansa
miellyttävään J30 asteen lämpötilaan
ja paistaa sitten itseään
.•hiellä, piestä itseään koivunoksilla
ja vihdoin juosten loikata lähimpään
lumikinoksen", kirjoitta amerikkalainen
Newsv(feek-lehti ja jatkaa
seuraavaan tapaan:
Sellaiset ilot eivät enää rajoitu
vanhaan maahan. 2,500 dollarin laitr
teet hankkimalla saunan voi nykyi-
Tiistaina, huhtik. 9 p. — Tuesday, April 9, 1963 Sivu 13
sm asentaa helposti' mihin hyvän-
Alamme yleisimmistä suosituksis-' ^ amerikkalaiseen kotiin. Noin 400
ta ..Kokemus osoittaa, että arteerios
kleioosia potevat useimmat henkilöt
jotka joutuvat liikkumaan vähän.
Siksi kaikkien, jotka eivät joudu
tekemään ruumiillista työtä, pitäisi
sellaista laitetta on jo ostettu ja
myyjinä ovat olleet International
Sauna ja Cascade .'^auna Corporation
länsirannikolla ja Chicagossa
sek4i New Yorkissa Aberrombie'.&
urheilua, kävellä tai esim. askarrella
puutarhassa. Päivä on aloitettava aina
aamuvoimistelulla. Miksi tämä
kaikki on räin tärkeää? Siksi että
irliikunta.vahvistaa sydänlihaksia,.kiii
hottaa elimistössä tapahtuvia ai-neenvainduntailmiöitä
ja estää siten
kolesterolin kertymisen Valtimosei-niin.
Lihavat henkilöt ovat tiiipuvai-sempia
arterioskleroosiin kuin laihat.
Parhaita keinoja lihavuuden
torjumiseksi . (ellei lihominen ole
Muonleeltaan sairaalloista) on fyysinen
lisäponnistus ja toisaalta nesteiden
nautinnan rajoittaminen. L i havien
henkilöiden ei sajsl nauttia
nostella enempää kuin puolitoista
—kaksi litraa päivässä, mihin sisäl-viettää
huomattava osa lepoajastaan Hammacher ,Schlemmer.
raittnssa ilmassa harrastaen sopivaa ^.^..j^yy punapuinen katto.
lattia ja seinätiilet, joilla saa 230 x
230 srn saunan ynnä penkin, lämpömittarin
ja iskunkestävän sähkökuii-meritäjan.'
Maksamalla11 dollaria
lisää saatte välttämättömän lisälait-teien
puisen sangon, jolla kaataa
vettä • päälleen. . , -
Tämä puun käyttö on suurin erotus
millä; sauna eroaa tavallisesta
höyrykylyystä. Tosin oikeaoppiset
epäilevät minkään sellaisen suomalaisen
saunan aitoutta, jossa tiiliii-ja
teräsputkia käytetään. He sanovat;
että ainoastaan kuumuuden ja
höyryn. vaikutus puuhun luöyat oikean
saunan, se ja suomalaisen saunan
jylhyyden ilmapiiri.
vSuomaläiset siirtolaiset^, toivat
suomalaisen saunan .Yhdysvaltoihin
tyy paitsi vesi myös liemiruoat, tee . . . . . . . . . . . . . . , ,, , . ..
kahvi, maito, jne. Erikoisesti tulee ''^^ ^^n^^^^n edelleen laajasti
varoa käyttämästä liiallisesti sellaisia
ruokia, jotka sisältävät runsaasti
eläinrasvoja j a kolesterolia. Niitä
ovat muunmuassa munankeltuainen,
rasvapitoiset liha- ja kalalajit, eläinten
aivot jne. Sensijaan hera juusto,
piimä, suolattomat ja rasvottomat
juustolaadut ja kasvirasvat ovat terveellisiä.
Ne sisältävät runsaasti kolesterolin
kerääntymistä
seiniin estäviä aineita.
.Arlioskleroosin torjunnassa ovat
erinomaisia hedelmät, marjat ja v i hannekset.
On todisteltu, eitä niissä
oleva C-vitamiini pystyy estämään
. artcrioskleroosikertymien •. kehiUy-misen.
Siksi mainittua vitamiinia
suositellaan nauttimaan (tabletteina)
melko suuria annoksia, aina 1
grammaan vuorokaudessa l.W20
päivän ajan. Tällainen kuuri toiste
taan kerran kahdessa kuussa. .On
pidettävä huoli myös siitä, että elimistö
saisi ravinnossa säännöllisesti
B"-, B--. B'2- ja E-vitamiinia.
Arteerioskleroosin hoidossa käytetään
nykyään ensi kädes.sä niin.sanot-tuja
lipotrooppisia (rasvojaliuotta-via)
aineita, kuten metioninia; kyl-lästämältömien
rasvahappojen seo.s-:
ta, niinlinitolia, samoin _delipinia,
joka on. N L : n lääketieteellisen akatemian
terapeuttisen laitoksen esittämä
kompleksinen lääkeaine. Hyviä
tuloksia on saatu tiredonilla, jo-ta
valmistetaan kotieläinten kilpirauhasesta.
.'Vrleeiioskleroosin hoidossa on jo
aikoja sitten käytetty jodia ja sitä
sisältäviä lääkeaineita. Nykytiede
on vahvistanut sen tehokkuuden.
Sitä on kuitenkin käytettävä yarovasti,
jotta se ei aiheuttaisi sy'yhyä,
erikoisesti nuhaa ja silmien kyynel-tymistä.
Yksinkertaisinta on käyttää
tavallista 5-piosenttistajodiliu.-
osta. 2—3 tippaa sekotetaan pikarilliseen
maitoa ja nautitaan syönnin
edellä kaksi kertaa päiväs-,
sä. Sitten annosta lisätään 1—2
tipalla päivittäin, kunnes kerta annos
on noussut 15—2Q tippaan. Sitä
nautitaan näin 3—4 viikkoa • 2-^3
kertaa vuodessa. Hoitokuuri on pa
ras suorittaa kuivana ja lämpimänä
vuodenaikana.
Nämä ovat peruskeinot, joilla alkaneeksi
todettu arterioskleroosi
voidaan ehkäistä.
Vaikka ei ole aina helppo todeta,
/
sen perinteellisessä, kotitekoisessa
muodossa varsinkin Minnesotan ja
Dakotan maanviljelysseuduilla. Vain
äskettäin Yhdysvaltojen varakkaat
ja hyvin matkustelleet ovat alkaneet
harrastaa saunaa omissa kodeissaan,
vaikka vielä useammat
ovat Euroopassa oppineet siltä pitä-
I mään sekä vielä useammat ä.sket-v
a i t i n i o n - • " ^ ^ ^ ' ^ Yhdysvalloissa. Muodissa
olevat lomanviettopaikat huomaavat
sitä vaadittavan yhä enemmän
ja enemmän. Palm Springsissä esimerkiksi
on miljoonan dollarin hoy-rykylpylaitos,
jossa saa nautia myös
suomalaisesta kansallisesta ajanvietteestä
sekä myös hierojista, gin
ja tonicista sekä muista sivisty-neemmistä
lisäyksistä.
Sauna voi kuitenkin olla leviämässä.
Suomalais-amerikkalaisten
pitäessä saunan lämpötilan 130 asteessa
tai korkeammassa, yäittävät
uudemmat saunassa kylpevät, jotka
ovat vähemmän kestävää kasyua;
että vain 90 astetta on välttämätöntä
ja voivat todella asettaa lämpötilan
niin alhaiseksi kuin ainoastaan
75:Asi. Ja he käyttävät kylmiä
suihkuja vanhanaikaisen kinokseen
hypi/äämisen sijasta. Toisaalta on
uusien saunan ihailijoiden kielenkäyttö
sellaista, että se vetää vertoja
kaikelle mitä Suomessa saa
kuulla. Eräs sinileukainen-toimitusjohtaja
väittää, että se helpottaa
parranajoa. Eräs tukeva liikemies
väittää, että hänen ruumiinsa pienenee
saunassa mutta lisää, että hänen
ohut vaimonsa pyöristyy siellä
sievästi.
Jotkut näistä väitteistä saattavat
tuntua kaukaa haetuilta mutta eräs
asia on saunan puolesta sanbttayä
— se epäilemättä aiheuttaa käyttäjälleen
hyvän olon tunteen. Korkea
kuumuus, vähäinen kosteus ja kylmä
suihku' jälkeenpäin ovat yhtä
virkistäviä kuin alkoholi. Eräs Long
Islandin puutavaramies, Michael
Axinn, sanoo: "Siitä qn tullut tapa
joka päivä työajan jälkeen cocktailin
sijaan."
Oikeassa saunassa ei käytetä vaat-,
teitä lainkaan ja Suomessa — sekä
epäilemättä myös vähemmän anka-lien
amerikkalaisten piirissä eri
sukupuolten yhteinen kylpeminen
on tapana, Moraaliselta kannalta
katsoen tämä .saattaisi näyttää huo-
Eiffelin
Mars-kentän vehmaiden puisto-istutusten
keskellä, Euroopan ihas-tuttavlmman
kaupungin sydämessä,
kohoaa kj\ikessa hirviltävyydessään
kaunis Eitiel-torni — hämmästyttär
vä metallimonumcntti eräälle kaikkien
aikojen huomattavimmalle ja
kumouksellisimmalle In.sinöörille.
Alexanrde Gustave E i i f c l i l l e . Kenties
ei tätä tornia enää lueta maailman
seitsemän ihmeen joukkoon,
mutta yhä vieläkin se ihmetyttää
ja hämmäsyttää jokaisia, joka näkee
sen 7,000-tonnisen rautarungon
piirtyvän vasten taivasta 300 metrin
korkeuteen Pariisin, kattojen
yläpuolelle.
Kolmesataa metriä Pariisin yläp
u o l e l l a— noustuanne sinne kolmella
eri hissillä—^olette niin korkealla,
ettei teitä enää peloita katsahtaa
alas, missä muurahaisilta
näyttävät autot ja paljain silmin
tuskin näkyvät ihmiset tungeksivat;
tuntuu aivan kuin olisitte lentokoneessa,
paitsi, että te tietenkin pysytte
paikoillanne. Mutta samalla
se antaa teille jonkinlaisen aavis-"
tuksen sen miehen suunnattomasta
mielikuvituksesta, joka y l i 70 vuotta
sitten, vuonna 1886, ensi kerran
esitti ajatuksen tämän •mahdottoman"
rakennelman luomisesta.
Sinä vuonna Eiffel saattoi ensi
kerran julkisuuteen suunnitelmanpa
rakentaa korkea torni Pariisissa
pidettävän maailmannäyttelyn tunnuskuvaksi.
Hänen kerrottuaan viranomaisille,
mitä hän tarkoitti
' k o r k e a l l a , " nämä pitiVät häntä
torni
mättävän, vruiralliselia tilanteelta.
Mutta vaikka intohimot nousisivat-kin
korkeiksi 130 asteen kuumuudessa,
laimentaisi kylmä suihku ne
hyvin . pian. Joka tapauksessa vaivaa
tämä ongelma vähemmän yksityisiä
omistajia — jotka laativat
sääntönsä omissa kodeissaan, kuin
julkisten laitosten omistajia.
pähkähulluna ja hylkäsivät pitemmittä
puheilta hänen ehdotuksensa.
EiiTol ci ollut siitä kumminkaan;
millänsäkään, vaan palasi viikon k u luttua
mukanaan tornin yksityiskohtaiset
piirustukset. Hän esitti ne
Ranskan kauppämini.stenlle.: M i nisteri
kumarsi hymyillen' — hänkin
kuvitteli olevansa tekemisissä
kaistapään kanssa. - Ja niinpä hän,
päättilaskea hallituksen luvalla hiukan
leikkiä tämän merkillisen herrasmiehen
kustannuksella. Totta
kai Eiffel saisi rakentaa torninsa.
Mutta 'hallitus antaisi hänelle vain
-Viidennen osan tornin arvioiduista
lakennuskuslannuksista.' Loput hänen
olisi hankittava itse. Vastineeksi
sijoituksestaan hän saisi 20
I vuoden ajan itselleen tornissa kävi-
J joiden maksamat pääsymaksut.
Eiffel, joka silloin oli jo melko
iäkäs ja tottunut siihen, että häntä
kohdeltiin pähkähulluna, suostui;
Kukaan ci ollut ällistyneempi. kuin
ministeri ja hallitus. Mutta he eivät
voineet perua sanaansa. : E i f f e l
lainasi 8,000,000 frangia omaa rakennusliikettään
vastaan . rahoittaakseen
loput neljä viidesosaa
suunnitelmasta, ja niin alkoi tornin
rakentaminen kunnon pariisilaisten
tyrmistyksestä ja kiihtyneestä vastalauseista
huolimatta. Aina tornin
valmistumiseen saakka onnettomalle
kauppaministerille tulvi kirjelmiä,
joissa vaadittiin tuon "kammottavan
hirviön" purkamista. Mutta
eivät kirjelmät eivätkä julkiset kokoukset
voineet estää t.vötä, ja
vuonna 1889 torni oli valmis. Eiffel
j o l i (aas kerran elämässään suoritta-j
nut 'malidottomanMeon.
On varsin mielenkiintoinen havainto;
että kahden vuoden kuluessa
lornissakävi niin;paljon yleisöä,
ettäEiffel sai lakaisin alkuperäisen
sijoituksensa. Seuraavien kahdeksantoista
vuoden aikana hän kokosi
(Jatkuu siv; 14)
Pääsiäinen on kukkien aikaa!
JEAN'S FL0WER SHOP
: ;MKS. s. A. LARAMAN, omi.staja ..
LÄHETÄMME KUKI^IA KAIKKIALLE
P U H E L I N 235-3853
South Porcupine Ontario
HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ
KAIKILLE!
Kunnioittaen tervehdimme suomalaisia
ystäviämme!
THOmS FUNERAL SERVICE
Puhclimel: 235-3144 tai A M 4-1909
136 Commercial Avo. South Porcupine, Ont.
ILOISTA PÄÄSIÄISTÄ
KAIKILLE LIIKETUTTAVILLEMME!
VERN HARDWARE
VLKNER RAKEL.A, omistaja
Erikoisesti ilmoitamme, että kun ostatte C.LL. hyväksi
tunnettuja maaleia. niin on-leillä mahdollisuus
voittaa palkintoja, jotka käsittävät suuria summia.
South Porcupine Ontario
ILOISTA PÄÄSIÄISTÄ
suomalaisille', asiakkailleen
toivottaa
FREDDY'S STORE
LASTEN VAATETUSLIIKE
Puhelin 235 5095
85 Bruce Ave. South Porcupine, Ont.
Meillä on suuri valikoima lasten vaatetusta. Meiltä
löydätte jokaiselle perheen pojalle ja tyttärelle sopivan
vaateasusleen. . . ,:
Oletteko huomanneet, että meillä on jatkuvasti
h^lyennuksia lasten vaatetuksessa?
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, April 9, 1963 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1963-04-09 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus630409 |
Description
| Title | 1963-04-09-13 |
| OCR text | HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ toivotamme kaikille asiakkaillemme ja .'liiketuttävillertime! ' THREE ^TAR HOTEL — AIARY VIITASAARI, omistaja 21}äab\e St! South, * ..^ _ Timmins, Ontafio- }\ ' 'PUHELIN Äii"4-8041 . Siistiä huoneita. Täydellinen hotellipalvelu AINOA SUORIALAINEN HCXTELLI TIMMmSISSA^^ HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ -TOIVOTAMME SUOMALAISILLE ASIAltltAlLLEMME! SeymouKs Men's and Boys' Wear 212 Thlrd Avenue ^Timmins, Ontario . PUHELiIN A M 4-7980 WARREN K. COOK puhuja — SLATER kenkiä HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ toivotamme SUOMALAISILLE ASIAKjKAILLEMME! LORNE'S Esso Service Puhelin A M 4-4666 ' Cor. Mountjoy & Algonquin Timmins Ontario HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ suomalaisille asiakkailleen toivottaa HENRY'S PHARMACY ilt A. GtALlLOItr^RDO, PHM. B. . Nopea ja ystävällinen palvelu B K ^ LÄÄKERESEPTIT . DIAL A M 4-4311 — Third Ave. ja Balsam kadun, kulmassa Timmins PICARDY-MAKEISTEN JA HARRIET HUBBARD AYERIN .ASIAMIEHET HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ ' toJA^otamme suomalaisille liiketuttavillemme! DiCKSON & GORDON REAL ESTATE AND INSURANCE ' 256 Third Avenue Timmins Ontario PUHELIN A M 4-1455 37-A Main St., puh. 235-3922 South Porcupine Ontario HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ toivotamme KAIKILLE SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME! TIMMINS DAIRY CO. LIMITED Siisteys ja puhtajus on meidän mottomme. Pastöroitua maitoa, kermaa ja piimää sekä jäätelöä. Puhelin A M 4 1935 125 Kirby Avenue Timmins, Ontario HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ " SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEEN toivottaa L. HÄLPERIN JEWELLERS . P,^helin A M 4 4412 ^ 184 Third Ave. Timmins Ontario Yli 55 vuolla Pohjoisen johlavin juvelikauppa HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ ja PARHAINTA MENESTYSTÄ CSJ:n vuotuiselle näytelmäjuhlalle! toivottaa MINE.MILL UNION LÖCAL 241 148 Algonquin Blvd. East , TIMMINS ONTARIO SUPER POWER KUULOKOJE erittäin heikkokuuloisille 195 00 VAIN TÄYDELLISESTI UUSI o Parannettu virtapiiri tehon • lisäämiseksi O 30—40 kertaa tehokkaampi kuin tavalliset kojeet «.Voima voidaan säätää neljään asteeseen kuulokyvyn vaihtelun muliaan ' • Aäniyahvuus helposti säädHtävissä ' Voille yj kokeilla vapaasti Living Sound HEARING AIDS Käykää katsomassa tai pyytäkää kotona esittämistä T. M. PALMER Jewellers Limited Third Avenue, Timmins Puh. A M 4 0133 32 Main St., So. Porcupine Puh. 235-4933 VAPvOVAINEN KeisiViitti: "Mikä .on ensimmäi nen tehtävä kivääriä putidistettaes-sa?' Sotilas: "Katsoa sen numero." Kersantti: " J a mitä sillä on asian kanssa tekemistä?" Sotilas: "Ollakseni varma että piiiidistan omaani. TILATKAA VAPAUS! Pääsiäistervehdys suomalaisille asrakkaillemme! NOEL LÄCROiX Plumbing & Heating öljy- ja kaasupohlimoila Puhelin A M 4-7887 43 Wi]son Avenue Timmins Ontario HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEEN toivottaa SAUNDERS DRUG STORE sopine St. S., Timmins, Ont. Dorothy Gray kauneus-hoitoaineiden välilläjä! . PUHELIN A M 4-1835 HAUSKAA , PÄÄSIÄISTÄ toivotamme kaikille r asiakkaillemme! / AHLSTEN STORE Puhelin A M 4-1689 246 Algonquin Blvd. West Timmins . Ontario Hauskaa ja iloista PÄÄSIÄISTÄ kaikille! MANNILA'S Room and Board Puhelin A M 4-1511 ; 173 Balsam St. South Timmins Ontario HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ suomalaisille asiakkailleen • toivottaa SIMI^S AND PICKERING YLEISIÄ . VAKUUTUKSIA PUHELIN A M 4-4112 Mclnnis Block, 22 Pine S. S. Timmin^ Ontario Arieerioslderoosi; jokainen voi varjella itsensä tältä taudilta Arteerioskleroosi — verisuonten kalkkiutuminen on vaarallisten ja varsin peisten.sydän- ja verenkier-tovikojen ailieutta-ja. Siksi jokaisella pitäisi olla siitä- edes yleiskäsitys. ' Neuvostoliittolaisilla lääkäreillä on huomattavia saavutuksia artee-rioskleroosin tutkimisessa. Heidän näkökantansa siilh on saanuL laajaa kannatusta kaikkialla maailmassa. Lyhyesti .se oh seuraava: arteerioskleroosi on aineenvaihdunhäiriö, jonka tuloksena valtimoiden seinien sisäpinnalle alkaa muodostua rasva-maisen yhdisteen, koleserolin keräy-lymiä. Seurauksena on, että valtimot lakkaavat toimittamasta riittä-vä. sti verta eri elimiin. Tällaisissa tapauksissa kärsivät erikoisen pahasti sydän j a aivot. Erinäisissä epäsuotuisissa olosuhteissa, esimerkiksi voimakkaiden ruumiillisten j a henkisten ponnistuksen aikana, arlecrioskleroosin voittama valtimonseinä voi puhjeta. Silloin veri valuu välittömästi ymr päröivin kudoksin; jotka jäätyään vaille normaalia ravintoa kuolevat. ;Näin voi .syntyä sydänlihaksen kuolio tai verenvuoto aivoihin. Toisinaan isoiksi kasvaneet keräytymät tai iiiiden lohkareet tukkivat verisuonen aiheuttaen veritulpan, josta seuraa varsin epäsuotavia häiriöitä Lukuisten tutkimusten tuloksena on .selvitetty keinot, joiden avulla voidaan estää arteerioskleroosin kehitys seliä lieventää sairauden vaikutuksia. \ onko sniraas alkanut, kokemus osoittaa, että monien henkilöiden, varsinkin lihomiseen taipuvaisten miesten on 40 vuotta täytettyään hyödyllis- -tä noudattaa mainittuja neuvoja. Vielä parempi on sitä ennen neuvotella sisätautilääkärin, kanssa; silla kullakin elimistöllä on omat erikoisuutensa, joita ei pidä väheksyä. Tämän lukee ehkä joku, joka on jo täyttänyt 40, ja huokaisee syvään — ja ojentaa kätensä ottamaan savuketta. Mutta seis!.Nikotiini supistaa verisuonia ja edistää siis samoja häiriöitä kuin arteerioskleroosi. . T o h t o r i . A. Vasiljev, Neuvostoliitto julkaisu no. 75. Vaimo pyöristyy, mutta mies pienenee saunassa " S u o m a l a i n e n maanviljelijä, ei tiedä mitään sen nautittavampaa kuin saada kuumentaa hirsinen saunansa miellyttävään J30 asteen lämpötilaan ja paistaa sitten itseään .•hiellä, piestä itseään koivunoksilla ja vihdoin juosten loikata lähimpään lumikinoksen", kirjoitta amerikkalainen Newsv(feek-lehti ja jatkaa seuraavaan tapaan: Sellaiset ilot eivät enää rajoitu vanhaan maahan. 2,500 dollarin laitr teet hankkimalla saunan voi nykyi- Tiistaina, huhtik. 9 p. — Tuesday, April 9, 1963 Sivu 13 sm asentaa helposti' mihin hyvän- Alamme yleisimmistä suosituksis-' ^ amerikkalaiseen kotiin. Noin 400 ta ..Kokemus osoittaa, että arteerios kleioosia potevat useimmat henkilöt jotka joutuvat liikkumaan vähän. Siksi kaikkien, jotka eivät joudu tekemään ruumiillista työtä, pitäisi sellaista laitetta on jo ostettu ja myyjinä ovat olleet International Sauna ja Cascade .'^auna Corporation länsirannikolla ja Chicagossa sek4i New Yorkissa Aberrombie'.& urheilua, kävellä tai esim. askarrella puutarhassa. Päivä on aloitettava aina aamuvoimistelulla. Miksi tämä kaikki on räin tärkeää? Siksi että irliikunta.vahvistaa sydänlihaksia,.kiii hottaa elimistössä tapahtuvia ai-neenvainduntailmiöitä ja estää siten kolesterolin kertymisen Valtimosei-niin. Lihavat henkilöt ovat tiiipuvai-sempia arterioskleroosiin kuin laihat. Parhaita keinoja lihavuuden torjumiseksi . (ellei lihominen ole Muonleeltaan sairaalloista) on fyysinen lisäponnistus ja toisaalta nesteiden nautinnan rajoittaminen. L i havien henkilöiden ei sajsl nauttia nostella enempää kuin puolitoista —kaksi litraa päivässä, mihin sisäl-viettää huomattava osa lepoajastaan Hammacher ,Schlemmer. raittnssa ilmassa harrastaen sopivaa ^.^..j^yy punapuinen katto. lattia ja seinätiilet, joilla saa 230 x 230 srn saunan ynnä penkin, lämpömittarin ja iskunkestävän sähkökuii-meritäjan.' Maksamalla11 dollaria lisää saatte välttämättömän lisälait-teien puisen sangon, jolla kaataa vettä • päälleen. . , - Tämä puun käyttö on suurin erotus millä; sauna eroaa tavallisesta höyrykylyystä. Tosin oikeaoppiset epäilevät minkään sellaisen suomalaisen saunan aitoutta, jossa tiiliii-ja teräsputkia käytetään. He sanovat; että ainoastaan kuumuuden ja höyryn. vaikutus puuhun luöyat oikean saunan, se ja suomalaisen saunan jylhyyden ilmapiiri. vSuomaläiset siirtolaiset^, toivat suomalaisen saunan .Yhdysvaltoihin tyy paitsi vesi myös liemiruoat, tee . . . . . . . . . . . . . . , ,, , . .. kahvi, maito, jne. Erikoisesti tulee ''^^ ^^n^^^^n edelleen laajasti varoa käyttämästä liiallisesti sellaisia ruokia, jotka sisältävät runsaasti eläinrasvoja j a kolesterolia. Niitä ovat muunmuassa munankeltuainen, rasvapitoiset liha- ja kalalajit, eläinten aivot jne. Sensijaan hera juusto, piimä, suolattomat ja rasvottomat juustolaadut ja kasvirasvat ovat terveellisiä. Ne sisältävät runsaasti kolesterolin kerääntymistä seiniin estäviä aineita. .Arlioskleroosin torjunnassa ovat erinomaisia hedelmät, marjat ja v i hannekset. On todisteltu, eitä niissä oleva C-vitamiini pystyy estämään . artcrioskleroosikertymien •. kehiUy-misen. Siksi mainittua vitamiinia suositellaan nauttimaan (tabletteina) melko suuria annoksia, aina 1 grammaan vuorokaudessa l.W20 päivän ajan. Tällainen kuuri toiste taan kerran kahdessa kuussa. .On pidettävä huoli myös siitä, että elimistö saisi ravinnossa säännöllisesti B"-, B--. B'2- ja E-vitamiinia. Arteerioskleroosin hoidossa käytetään nykyään ensi kädes.sä niin.sanot-tuja lipotrooppisia (rasvojaliuotta-via) aineita, kuten metioninia; kyl-lästämältömien rasvahappojen seo.s-: ta, niinlinitolia, samoin _delipinia, joka on. N L : n lääketieteellisen akatemian terapeuttisen laitoksen esittämä kompleksinen lääkeaine. Hyviä tuloksia on saatu tiredonilla, jo-ta valmistetaan kotieläinten kilpirauhasesta. .'Vrleeiioskleroosin hoidossa on jo aikoja sitten käytetty jodia ja sitä sisältäviä lääkeaineita. Nykytiede on vahvistanut sen tehokkuuden. Sitä on kuitenkin käytettävä yarovasti, jotta se ei aiheuttaisi sy'yhyä, erikoisesti nuhaa ja silmien kyynel-tymistä. Yksinkertaisinta on käyttää tavallista 5-piosenttistajodiliu.- osta. 2—3 tippaa sekotetaan pikarilliseen maitoa ja nautitaan syönnin edellä kaksi kertaa päiväs-, sä. Sitten annosta lisätään 1—2 tipalla päivittäin, kunnes kerta annos on noussut 15—2Q tippaan. Sitä nautitaan näin 3—4 viikkoa • 2-^3 kertaa vuodessa. Hoitokuuri on pa ras suorittaa kuivana ja lämpimänä vuodenaikana. Nämä ovat peruskeinot, joilla alkaneeksi todettu arterioskleroosi voidaan ehkäistä. Vaikka ei ole aina helppo todeta, / sen perinteellisessä, kotitekoisessa muodossa varsinkin Minnesotan ja Dakotan maanviljelysseuduilla. Vain äskettäin Yhdysvaltojen varakkaat ja hyvin matkustelleet ovat alkaneet harrastaa saunaa omissa kodeissaan, vaikka vielä useammat ovat Euroopassa oppineet siltä pitä- I mään sekä vielä useammat ä.sket-v a i t i n i o n - • " ^ ^ ^ ' ^ Yhdysvalloissa. Muodissa olevat lomanviettopaikat huomaavat sitä vaadittavan yhä enemmän ja enemmän. Palm Springsissä esimerkiksi on miljoonan dollarin hoy-rykylpylaitos, jossa saa nautia myös suomalaisesta kansallisesta ajanvietteestä sekä myös hierojista, gin ja tonicista sekä muista sivisty-neemmistä lisäyksistä. Sauna voi kuitenkin olla leviämässä. Suomalais-amerikkalaisten pitäessä saunan lämpötilan 130 asteessa tai korkeammassa, yäittävät uudemmat saunassa kylpevät, jotka ovat vähemmän kestävää kasyua; että vain 90 astetta on välttämätöntä ja voivat todella asettaa lämpötilan niin alhaiseksi kuin ainoastaan 75:Asi. Ja he käyttävät kylmiä suihkuja vanhanaikaisen kinokseen hypi/äämisen sijasta. Toisaalta on uusien saunan ihailijoiden kielenkäyttö sellaista, että se vetää vertoja kaikelle mitä Suomessa saa kuulla. Eräs sinileukainen-toimitusjohtaja väittää, että se helpottaa parranajoa. Eräs tukeva liikemies väittää, että hänen ruumiinsa pienenee saunassa mutta lisää, että hänen ohut vaimonsa pyöristyy siellä sievästi. Jotkut näistä väitteistä saattavat tuntua kaukaa haetuilta mutta eräs asia on saunan puolesta sanbttayä — se epäilemättä aiheuttaa käyttäjälleen hyvän olon tunteen. Korkea kuumuus, vähäinen kosteus ja kylmä suihku' jälkeenpäin ovat yhtä virkistäviä kuin alkoholi. Eräs Long Islandin puutavaramies, Michael Axinn, sanoo: "Siitä qn tullut tapa joka päivä työajan jälkeen cocktailin sijaan." Oikeassa saunassa ei käytetä vaat-, teitä lainkaan ja Suomessa — sekä epäilemättä myös vähemmän anka-lien amerikkalaisten piirissä eri sukupuolten yhteinen kylpeminen on tapana, Moraaliselta kannalta katsoen tämä .saattaisi näyttää huo- Eiffelin Mars-kentän vehmaiden puisto-istutusten keskellä, Euroopan ihas-tuttavlmman kaupungin sydämessä, kohoaa kj\ikessa hirviltävyydessään kaunis Eitiel-torni — hämmästyttär vä metallimonumcntti eräälle kaikkien aikojen huomattavimmalle ja kumouksellisimmalle In.sinöörille. Alexanrde Gustave E i i f c l i l l e . Kenties ei tätä tornia enää lueta maailman seitsemän ihmeen joukkoon, mutta yhä vieläkin se ihmetyttää ja hämmäsyttää jokaisia, joka näkee sen 7,000-tonnisen rautarungon piirtyvän vasten taivasta 300 metrin korkeuteen Pariisin, kattojen yläpuolelle. Kolmesataa metriä Pariisin yläp u o l e l l a— noustuanne sinne kolmella eri hissillä—^olette niin korkealla, ettei teitä enää peloita katsahtaa alas, missä muurahaisilta näyttävät autot ja paljain silmin tuskin näkyvät ihmiset tungeksivat; tuntuu aivan kuin olisitte lentokoneessa, paitsi, että te tietenkin pysytte paikoillanne. Mutta samalla se antaa teille jonkinlaisen aavis-" tuksen sen miehen suunnattomasta mielikuvituksesta, joka y l i 70 vuotta sitten, vuonna 1886, ensi kerran esitti ajatuksen tämän •mahdottoman" rakennelman luomisesta. Sinä vuonna Eiffel saattoi ensi kerran julkisuuteen suunnitelmanpa rakentaa korkea torni Pariisissa pidettävän maailmannäyttelyn tunnuskuvaksi. Hänen kerrottuaan viranomaisille, mitä hän tarkoitti ' k o r k e a l l a , " nämä pitiVät häntä torni mättävän, vruiralliselia tilanteelta. Mutta vaikka intohimot nousisivat-kin korkeiksi 130 asteen kuumuudessa, laimentaisi kylmä suihku ne hyvin . pian. Joka tapauksessa vaivaa tämä ongelma vähemmän yksityisiä omistajia — jotka laativat sääntönsä omissa kodeissaan, kuin julkisten laitosten omistajia. pähkähulluna ja hylkäsivät pitemmittä puheilta hänen ehdotuksensa. EiiTol ci ollut siitä kumminkaan; millänsäkään, vaan palasi viikon k u luttua mukanaan tornin yksityiskohtaiset piirustukset. Hän esitti ne Ranskan kauppämini.stenlle.: M i nisteri kumarsi hymyillen' — hänkin kuvitteli olevansa tekemisissä kaistapään kanssa. - Ja niinpä hän, päättilaskea hallituksen luvalla hiukan leikkiä tämän merkillisen herrasmiehen kustannuksella. Totta kai Eiffel saisi rakentaa torninsa. Mutta 'hallitus antaisi hänelle vain -Viidennen osan tornin arvioiduista lakennuskuslannuksista.' Loput hänen olisi hankittava itse. Vastineeksi sijoituksestaan hän saisi 20 I vuoden ajan itselleen tornissa kävi- J joiden maksamat pääsymaksut. Eiffel, joka silloin oli jo melko iäkäs ja tottunut siihen, että häntä kohdeltiin pähkähulluna, suostui; Kukaan ci ollut ällistyneempi. kuin ministeri ja hallitus. Mutta he eivät voineet perua sanaansa. : E i f f e l lainasi 8,000,000 frangia omaa rakennusliikettään vastaan . rahoittaakseen loput neljä viidesosaa suunnitelmasta, ja niin alkoi tornin rakentaminen kunnon pariisilaisten tyrmistyksestä ja kiihtyneestä vastalauseista huolimatta. Aina tornin valmistumiseen saakka onnettomalle kauppaministerille tulvi kirjelmiä, joissa vaadittiin tuon "kammottavan hirviön" purkamista. Mutta eivät kirjelmät eivätkä julkiset kokoukset voineet estää t.vötä, ja vuonna 1889 torni oli valmis. Eiffel j o l i (aas kerran elämässään suoritta-j nut 'malidottomanMeon. On varsin mielenkiintoinen havainto; että kahden vuoden kuluessa lornissakävi niin;paljon yleisöä, ettäEiffel sai lakaisin alkuperäisen sijoituksensa. Seuraavien kahdeksantoista vuoden aikana hän kokosi (Jatkuu siv; 14) Pääsiäinen on kukkien aikaa! JEAN'S FL0WER SHOP : ;MKS. s. A. LARAMAN, omi.staja .. LÄHETÄMME KUKI^IA KAIKKIALLE P U H E L I N 235-3853 South Porcupine Ontario HAUSKAA PÄÄSIÄISTÄ KAIKILLE! Kunnioittaen tervehdimme suomalaisia ystäviämme! THOmS FUNERAL SERVICE Puhclimel: 235-3144 tai A M 4-1909 136 Commercial Avo. South Porcupine, Ont. ILOISTA PÄÄSIÄISTÄ KAIKILLE LIIKETUTTAVILLEMME! VERN HARDWARE VLKNER RAKEL.A, omistaja Erikoisesti ilmoitamme, että kun ostatte C.LL. hyväksi tunnettuja maaleia. niin on-leillä mahdollisuus voittaa palkintoja, jotka käsittävät suuria summia. South Porcupine Ontario ILOISTA PÄÄSIÄISTÄ suomalaisille', asiakkailleen toivottaa FREDDY'S STORE LASTEN VAATETUSLIIKE Puhelin 235 5095 85 Bruce Ave. South Porcupine, Ont. Meillä on suuri valikoima lasten vaatetusta. Meiltä löydätte jokaiselle perheen pojalle ja tyttärelle sopivan vaateasusleen. . . ,: Oletteko huomanneet, että meillä on jatkuvasti h^lyennuksia lasten vaatetuksessa? |
Tags
Comments
Post a Comment for 1963-04-09-13
