Vapaus, July 18, 1973

              Sivu/B
1:
Kes-kiviikko, heinäk 18 p. — Weci., July 18, 1973 i r »LI L« I » i • " i l "
Suurjuhlan ohjelmiston ja näytelmän
esityksiin ösallisluu^^]^^
LUOKITELLUT
ILMOITUKSET
MYYTÄVÄNÄ
STUCCO TALO. jcsta on 4 huonetf»
ja peiuhurlic, öljylämmitys ja iso
ton(t\ . Lähemmin K. Kauppinen.
Nalrn Centre, Ontario.
VAUNULASTIMYYNTI
Poil{etkaakiit$oma.s»iaju tanaan
CHESTERFlELD'cä . . ; . . . $i:!!)-S:5i)9
MAKUUHUONEEN KALUSTOJA
saastatta SeOO saakka
PAT.JO.IA JA VUOTEITA
Patjat tai "Box" joustimet $19.!)5 lahL
Päälaudat . . . . . . . . . . . . . . . 4.% läht.
"Continental" vuoteita .. ."59.95 läht.
JAADYTTAJIA
9 kuutioi. — tilaa 305 Ibs; ^ 1U95
12.2 kuutioj. — tilaa 428 Ibs.— 164.95
1.5.2 kuutioi. — tilaa 521 Tbs. — 184.95
20.5 kuutioj. — tilaa 718 Ibs. — 204.95
VJ3 kuutioi. _ tilaa 890 Ibs. — 22.5.00
10 kuutioi. nvstviä-atJytlaiä — 189.95
5-iknl. keHtiokalustojii S:!9.00 lähtien
Astiakaappeja . . . . . . 5(59.00 lahtien
n KUUTIOJALAN JÄÄKAAPPEJA
Automaattinen ,. S279
Hnurrettomia . S295
SÄHKÖHELLOJA ...... ;. SlGfl. läht.
VÄRITELEVISIOITA SIOO säästöllä
Ostot 90 päivaa ilman korkoa
DISCOUNT FURNITLRE
45 Elm st. \V. Rautatien vieressä
MUISTILISTA
Urheilukilpailut AVanupin kentällä
tänä sunnuntaina, heinäkuun 22 pna
alkaen kello 11 ap.
Suurju'ilaniiytclmän, Miljoona-pamaus,
harjoitus on Finnish-haa-lilla
tiistaina ja perjantaina klo 7
ip.
Sävel-kuoron harjoitukset Fin-lish-
haalilla keskiviikkoisin kello
7 ip. Tervetuloa mukaan laula­maan.
Suurjuhlanäytelmä "iVliljoona-pamaus"
esitetään ensikerran
lauantaina, heinäkuun 28 pnä klo
7 ip. Finnish-haalilla. Saapukaa
joukolla katsomaan hauskaa näy­telmää.
VVanupin Sointu-kuoron harjoi
tukset Wanupin haalilla torstai­sin
kello 7 illalla. Tervetuloa lau­lamaan.
: Beaver Laken Seurakerhon
matka Nipissing järvelle, heinäk.
GUY'S PLACE
Snpertest ^asoliinia ja oljyä
Ruokatarpeita
Leinalan leipomotuotteita
Copper. Gliff Meijerin 'notteita
Maltoa jukittain: (Ju?) 3 kv. 99c
Cecnttin leipää 4 — 99c
Auki 8 ap. — 10 ill.
Long: Lake Rd. Ester Rd. kulmassa
Frank Ä. Block, R.O.
ja Roger Young, OJ)i
OPTOMETRISTIT
Puh. konttori 674-4014
koliin 673-0705
C I T Y CENTRE. HUONE 216
Toisessa kerroksessa
SUDBURY. ONTARIO
VASTAANOTTO ESPANOLASSA
Keskiv. klo 11 ap. — 9 ip.
Puh. 869-2920
KESTO-KIHAROIDEN
K E S K U S
Ensiluokkainen
palvelus
mora
mpaunto
•SIGRID K E l OLA. omistaja
I l Cedar St. Puh. 673-1590
flautatien vieresjä Sudbury
Putkitus- ja lämmitjrs-
EXPERTIT
• ÖLJYPOLTTIMOITA •
Kustannusarviot vapaasti
Morrison Plumbing &
Heating (Sudbury) Ltd.
Y PUHELIN 674-0797
9 164 EIgrin St. S., Sndbnry
25 p. Lähtö Saarisen kaupan luo­ta
klo 8 ap. Hinta on $4 jäseniltä
ja $8 ei-jäseniltä. Ilmoittautukaa
j Elina Sandholmille puh. 866-2306.
I Tervetuloa. =
Seuraava kerhon kokous pide­tään
Mannisella elokuun 10 p. klo
1 päivällä.
Talkoot Alertsin-Visan kentäl­lä
Wanupissa lauantainarheinä-kuun
21 pnä, alkaen kello 9 aa­mulla.
Talkootöinä suoritetaan
muovilevyn laittaminen avo ravin­tolan
katolle, esityslavan seinät
ja katot laitetaan paikoilleen,,
maalataan esityslavan edessä ole­va
lattia ja niitetään heinää. Ot­takaa
mukaan vasara, maalihai'ja
j a joitakin heinänniittokoneita.
Joitakin talkoomiehiä kehoitetaan
tulemaan Finnish-haalille silloin
lauantai-aamuna kello 8, josta
viedään vanhat istuimet kentälle.
Miehiä ja naisia, jotka kynnelle
kykenee, kehoitetaan tulemaan
talkoisiin. Apuanne tarvitaan nyt!
Suurjuhlakomitean kokous Fin^
nish-haalilla maanantaina, heinä­kuun
30 pnä klo 7.30 illalla. Kaik­ki
toimikunnan jäsenet kokouk­seen.
.
. Sudburyn Seurakerho kokoon­tuu
heinä- ja elokuun aikana ai­noastaan
joka toinen viikko. Seu­raava
harjoitus- ja ajanvietetilai-suus.
on tiistaina, heinäkuun 31
pnä — kansantanhuharjoitukset
klo 11.30 ap., kuntovoimisteluhar-joitukset
klo. 12.30 ip. seura- ja
ajanvietetuokio klo 1 ip. ja jouk-kolauluharjoitukset
klo 3 ip. Uu­det
jäsenet tervetulleita!
Tämän juhlanumeron toisen osan etusivu on omistettu koko­naan
suurjuhlan eri tilaisuuksien ja niiden ohjelman mainostami­selle.
Kuka hyvänsä lähemmin syventyy tutkimaan juhlan moni­puolista
ja arvokasia ohjelmaa tulee huomioimaan sen tosiasian,
että tämän suurjuhlan eri tilaisuuksien ohjelman suorituksiin ja
juhlanävtelmään osallis*uu kaikkiaan 247 henkilöä, mikä on valta­va
kul tuurivoimien näytös pieneltä kansallisuusryhmiiltä.
Ka'*a-,ja kenttäurheilun mestaruuskilpailujen osanottajista ei
allekirjoittaneoUa «»le tietoa, mutta jos osanotto siihen on yhtä
suuri kuin edellisenä vuotena, noin 75'>^100 urheilijan välillä, tulee
ämän suurjuhlan henkisen ja fyyskuUtuuriscn ohjelman suorituk-ilin
osallistumaan kaikkiaan noin 350 henkilöä. ~ ,
KAIKENLAISTA
RAKENNUS­TARPEITA
SÄHKÖ- ia PUTKITUS-TARPKITA
— MAALIA
kohtuullisin hinnoin
RICHARD LAKE
LUMBER
& Builders Supply Ltd.
PUH. 673-8487
Posti: äite 8, R. R; 3, Sudbury
Maaniie 69 etelään
Richard Lakb
Mike'8 Sunoco
1329 Regent St. S. Pah. 674-6074
•SUNOCO OASOLIINIA Ja ÖLJYÄ
"A TO Z" RASVOJA
Kuoiellinen huoltopalvelu
Foot & Goring Ltd.
Vakirafaluis — Klinteimlstöjä
KUnteimistöIahioJa
PUHELIN 675-7585
72 Cedar Street Sadbnry
SUDBURY FOOTWEAR
& MAKI CO-ÖP
SHOE REPAIB
ESnsttuokkalnen kenkien
korjaamo
NOPEA PALVELU
BELL GRODEOK, omist
H9 Cedar Street Sudbury
LOUGHEED
HAUTAUSTOIMISTO
Hautaukset 100 mallin säteellä
Sudiburysta toimitetaan ilman
KsäroakBua.
PUHELIN 673-9595
< 252 Regent St. S.
Hazel kadun kulm.
SUDBURY
iv»'
PARHAINTA MENESTYSTÄ
SUURJUHLALLE!
NICKEL RANGE HOtEL
SIjAITSiÖE) KEäKIKAUPUNGILLA
Radio Ja T V huon«lss& — Kahvila Ja ruokala
, M A T A C ^ ^ B A V A I U A N Ja C O N T I N E N T AL
, / sitJBUSTELU|nJOiN£ET
— Parkkeerauata yUyön — .
Pulh. 675-5641 Sudbury
m.
, . ,
. Tuo satoihin nouseva ohjelman
suorittajien luku tulee tarjoa­maan
_ para!3taan_suurelle juhla­yleisölle
lauantaina ja" sunnuntai­na,
elokuun 4 ja: 5 päivinä, niin
molempien päivien päiväjuhlassa
kuin juhlanäytelmän esityksessä
ia juhlakonsertissn.
Tässä haluamme vielä lukija-,
kunnalle korostaa sellaisia valta­via
joukkoesityksiä. kuten'.yhdis-tettyjen
kuorojen ja orkesterien
yhteisesitykset, joihin osallistuu
noin 112 laulajaa ja soittajaa. Sii­nä
on voimaa ja väriä, joka vetää
suuren yleisön mukaansa.
Lauantaina iltapäivän ^ ohjel­massa
saamme kuulla kaksi sel­laista:
esitystä "Työväen mars­si"
ja "Mahtava joki". Sen lisäk­si
Karl~Piilosen"soittöyhtyeen~ja"
"Pohjolan Pojat" soittoyhtyeen
esityksiä. Entäs ^sitten eläkeläis­ten
yhteislauluryhmä, joka noin
100 äänen voimalla kaiuttaa ylei­sön
kuultavt^ksi kolme kaunista
laulua. :..
Sunnuntaina iltapäivän juhla­ohjelmassa
saamme kuulla ja seu­rata
lisää yhdistettyjen kuorojen
ja orkesterien, yhteisesityksiä,
joista mainittakoon "O Canada",.
?'TUL:n marssi", "Soi laulu" ja
"Tonava kaunoinen" sekä paljon
muita valioesityksiä yhdistetyltä
orkesterilta, yhdistetyiltä seka-,
nais- ja mieskuoroilta; juhlamars
si, haitarinsoittoa ja juhlapuhe.
Sunnuntai-illan juhlakonsertis­sa
jatkuu nuo valtavat joukkoesi-tykset.
Yhdistetyt kuorot j a or­kesterit
esittävät. "Laulu työn",
"They Ali Call It Canada" ja
"CSJ:n marssi"..Yhdistetyt kuo­rot
ja haitariorkesteri esittävät
kaksi laulua "Vapauden aamu" ja
"Mandschurian kukkuloilla". Nel­jä
eri sekakuoroa esiintyy erik-,
seen, on viulun soittoa, Jiarmonik-kasooloja
ja -duettoja, soololau­lua,
taidetanssia ym.
Tämän kesän suurjuhlan ohjel­ma
on entistä antoisampi. Kaikki
juhlatilaisuudet muodostuvat nau
tintorikkaiksi hetkiksi suurelle
juhlayleisölle. Allekirjoittanut va­kuuttaa,
että jokaiselle j ä ä kau­niita
ja hyviä muistoja tästä suur
juhlasta —teille jää jotakin ar­vokasta
kotiinkin vietäväksi.
Suurjuhlatoimikunta on huo­lehtinut,
että jokaisen ruokahalu
näillä juhlilla tulee myös tyydy­tetyksi.
Varsinaiset juhla-ateriat
valmistaa ja tarjoaa Sudburyn
suomalaisille hyvin tunnettu keit­täjä
Bertha Heino. Aamiaisen ja
juhla-aterian lauantaina ja sun­nuntaina
saa nauttia CSJ:n Wa-nupin
osaston haalin juhlasalissa.
Kenttäravintolasta on saatava­na
voileipiä, virvokkeita, kahvia
molempina päivinä. Lauantaina
saa hernekeittoa ja sunnuntaina
lihakeittoa (mojakkaa).
Vielä haluamme lyhkäisyydes-sään-
rpalauttaa lukijain mieleen
suurjuhlamme eri tilaisuudet.
Tervetuliaistanssit Finnish-haa
lilla, Sudburyssa perjantaina, elo­kuun
3 pnä, alkaen klo 9 illalla.
Soittaa Risto Hako-Ojan yhtye.
Sisäänpääsy $1.'50.
Lauantaina, elokuun 4 pnä klo
9 aamulla alkavat SCAUL:n rata-ja
kenttäurheilun mestaruuskil­pailut
Wanupin kentällä.
Lauantaina, elokuun 4 pnä
juhlaohjelma Visan ja Alertsin
kentän esityslavalta; alkaen klo
2 iltapäivällä. Juhlamerkki ai­noastaan
$1.00. :
Juhlanäytelmä "Miljoonapa-maus"
esitetään Finnishrhaalin
näyttämöltä lauantaina, elokuun
4 pnä, alkaen klo 6.30 illalla. Si­säänpääsy
$2.00. V
Juhlatanssit Laurentian yli­opiston
Great Hairissa lauantai­na,
elokuun 4 pnä, alkaen klo 9
illalla. Soittaa Leo. Niemen yhtye.
Sisäänpääsy $2.00.
Sunnuntaina, elokuun 5 pnä
klo 9 aamulla jatkuu SCAUL :n
ratar ja kenttäurheilun mesta­ruuskilpailut
Visan ja Alertsin
kentällä Wanupissa.
Sunnuntaina, elokuu 5 pnä klo
-1—päivällä-juhlaohjelma—kentän-esityslavalta.
Juhlakonsertti Mine-Mill haa­lilla,
19 Regent St. South, sun­nuntaina,
elokuun 5 pnä, alkaen
klo 8 illalla. Sisäänpääsy $2.00.
Keskiyön tanssit Wanupin haa­lilla,
sunnuntaina, elokuun 5 pnä
alkaen klo 11 illalla ja jatkuen
maanantain aamutunneille saak­ka.
Soittaa "Pohjolan Pojat" yh-tye.
Sisäänpääsy $1.50.
Canadan suomalaiset, tulkaa
nauttimaan.ja viettämään nautin-torikas
viikonloppu CSJ:n ja SO
AUL:n yhteisessä suurjuhlassa!
Kaikki tervetulleita! — E.S.
KUOLLUT
Eino Välkkilä kuoli pitkäaikai­sen
sairauden muutamana sunnun­taiaamuna
t.k. 15 pnä kotonaan
389 Frood Rd: Hän oli asunut ko-koelämänsä
Sudburyn alueella.
Hän oli 51:llä ikävuodellaan,
syntjTiyt laivalla, matkalla Cana-daan.
Hän oli käynyt koulunsa
Garsonissa, työskennellyt Falcon-bridge
kaivannolla, King ja Frood
taksissa ja Alexander Centre In­dustries
Ltd :llä.
Vainaja oli edesmenneiden mr.
ja mrs. Jaakko Välkkilän poika.
Häntä suremaari jäivät kaksi sis­koa,
mrs. Arvo (Helvi) Lahti, Tim
minsis-sa ja mrs. Timo (Julie-V
Miettinen, Torontossa. ,7.-.'-•
Hautaustoimitus suoritetaan tä­nään,
keskiviikkona 18 pnä heinä­kuuta
1973 klo 1.30 ip. Lougheed
hautaustoimistossa 252 Regent St.
ja haudataan Park Lawn hautaus­maahan.;
Lauri Lehtonen kuoli Sudburyn
Memorial sairaalassa sunnuntaina
t.k 15 pnä lyhyen sairauden jäl­keen.
Hän oli 82 vuotias, syntynyt
Suomessa, Tampereella ja asunut
Sudburyn, alueella 40 vuotta. Hän
harjoitti maanviljelystä Wahna-pitaessa
monet vuodet. Aikaisem­min
hän oli asunut Thunder Bays-.
sa.. •
Hänen vaimonsa Alma kuoli hei­näkuussa
vuonna 1969. Vainajaa
suremaan jäi yksi poika, Alpo,
Wahnapi taessa.
.Hautauspalvelu toimitetaan tä­nään
•keskiviikkona heinäkuun 18
pnä Lougheed hautaustoimistossa
252 Regent St. ja lasketaan hau-danlepoon
Park Lawn hautausmaa-haui
Virallisen palvelun ,<?uorittaa
pastori Mark Suokonautio. - —
LISÄ.I-SUDBIJRYN UUTISIA
SIVULLA 7.
^ HYVÄT YSTÄVÄT JA KYLÄNMIEHET,
TÄTEN KUTSUMME kaikkia poismenneen NIILO
PITKÄSEN ystäviä ja tultavia
saapumaan yhteiseen muistopäivän viettoon 11 pnä
elokuuta 1973 kesäpaikallemme -Neljään viiteen'^.
Toivomme että saapuisitte runsaslukuisina iloiseksi
tarkoitettuun kesäpäivän viettoon. Majoitus ja ruö^
kailu on järjestetty, niin että jokainen tuokoon vain
itsensä ja iloisen mielen tullessaan.
Sydämellisesti tervetuloa,
Aimo J. Pitkänen ja laiset
Arvo Pitkätten
I*ikkupoika
kolarin uhrina
Varhain lauantaiaamuna joutu
13-vuotias sudburylainen poika
Danny Young yliajon uhriksi ähel­lä
Naughtonia no: 17 maar/.idlä.
: Pojan i!moitettiin kuolleen Sud­buryn
Memorial sairaalassa noin
3,30 aamulla. Kuolemansyyn tut­kimuksen
johtaa tri R. Bonin.
Autoa ajoi Jared Ethier,
NaughtonJsta. Sudburyn maakun-tapoliisin
lausunnon mukaani Et­hier
oli ajanut tavallista maantie-vauhtia.
Hän tutikii edelleen ta­pausta.
Kiinteimistöen
myyntipalkkioasia
keskustelun aiheena
Sudburyn kiinteistövälity.s!iui-takunta
ei ole vielä päässyt yksi­mielisyyteen
Valley East kunnan-lautakunnan
anomuksesta, jossa
pyydetään . kiinteistövälityspalk-kioista
poistamaan se yksi ylimää
rälnen prosentti, minkä se. perii
myynneistä Sudburyn knupun<rm
entisten rajojen ulkopuolella.
Valley East kunnanlautäkunta
vetoaa siihen, että kunta on, alue
hallinnan voimaan tultua tammi­kuun
1 päivästä, kuulunut Sudbu­ryn
kaupungin hallintaan.
Myyntipalkkio kiinteistövälit­täjille
on nykyisin 6% Sudburyn
kaupungissa ja 7% sen ulkopuo­lella.
i ^
MH
I ^
! M
i ^
I M
• ^
I ^
I M
I ^
H A U S K A H U V I N Ä Y T E L MÄ
"R«ILJOONA PAMAUS"
3-näyt, Farssi-Operetti
KIrJ. Einari Ketola. Säv. Arvo VelivUälnen
Esitet&än
Finnish haalilla, 195 Spruce Street, Sudbury
Lauarttaina, heinäkuun 28 pnä, klo 7 illalla ^
HENKILÖT: ESITTÄJÄT:
Kalle Kaijanen, talon isäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uuno Koski
Amalia Kaijanen, talon emäntä .. . . . Helmi Lindroos
Laina, heidän tyttärensä . . . . . . . . . . . .-rr. . .. Iris Hakala
Anssu, hänen veljensä . .. .-rrr .. ^Harold Huhtanen ^
PUImn, pUka...vTv.... .........^^ Rauha Mäki )M
Kimmo, renki . . . . . . .. . . . . . . VeU Kentala y.
Auska Toistalo, rikas talollinen Eino Lehtola
Leimunen, näyttelijä Eero Kinos ^
Poliisi No. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .— Emil Johnson
Poliisi No. 2 Oiva Westerback
Vahtimestari, teatterin .. ..;.. Ensio Wadri }^
Rantavahti ........ Aimo Mäki AL
Tytöt . . . . .... GaU Hakala. Helen PlUonen, Karen Niemi, f*
Debbie Kitts. Monica Kltts ^
Rouva .. . . . ... Impi Poutanen AJU
Herrat . ......... O. Lindroos, E, Johnson
Yleisohjaus: Helen Grenon
Lavastus: Uuno Korpi Kirjan Seuraa la: Aune Saarela
Musiikkiavustajat . .. .. Rauha Mäki, Gail Hakala
Puvuston hoitajat: Senja Suksi, Impi Poutanen, Hilda Kauppila
Maskeeraus . . . . . . . Edwin Suksi, Taisto Länsi, Anita Sproule
SISÄÄNPÄÄSY $2.00 TERVETULOA! 1
iiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
HINNAN
KESÄ
MYYNTI
Uimapukuja, oleilupukuja, pitkiä hmsuja, puseroita, lyhkäisiä housuja,
blazereja ja leninkejä PUOLELLA HIVTAA.
ERIKOISUUS NAULAKKO
Leninkejä iavall. 79.95
ERIKOISUUS $20.00
FASHIONS
H n T T A V A S T I I L M A I S TA
P A B K K E E H A U S T I L A A
Eint ja Regent kaf. kulmassa
Puhelin 674-2071 Sudbury
Kesäkenkien MYYNTI
Miesten
puolikenkiä
TA VALL. 29.95
saakka
N Y T
19.95
eU
A PARIA $35
Naisten juhlakenkiä
'WHITE CROSS- ja 'MINERVA- nimkkU
Tavall. 27.9i saakka
NYT 14.95
E U 2 PARIA $24.00
Naisten hienoja santaaieja
TavaU. 22.95 saakki:
OVAT NYT 2 PAMA 24.00
Miesten italian
santaaieja
KAKSI KAUPPAA , 8, CEDAR ST. NTT mg^
ANTAA" PALVELUA CITY CENTRE 2 PARIA. IV«U||
Ä i i i i l i Ä i
X d :i V j