Vapaus, July 20, 1961

              CANADAN SUOMALAISTEN YHTEINEN VIIDES VUOTUINEN
LIITTO-, LAULU- JA SOITTOJUHLA
F O - C
SUDBURYSSA ELOKUUN 5 JA 6 PNÄ
TERVETULIAISTANSSIT
FINNISH-HAALILLA, 195 SPRUCE STREET
PERJANTAINA, ELOKUUN~4 PÄIVÄNÄ
alkaen kello 9 illalla
Soittaa LEO NIE_MEN YHTYE •
Juhlaan osallstuval CSJ:n KUOROT ja ORKESTERIT
sekä niiden JOHTAJAT:
SEKAKUORO "SOINTU", Timmlns-South Porcupine
Johtaja: Glenys Anderson, A.RC.T., R.M.T.
SEKAKUORO "KAIKUVPort Arthur, Ontario
Johtaja: Veli Kentala — Apulaisjohtaja: Armas Kivinen
SEKAKUORO "SÄVEL", Sudbury, Ontario
Johtaja: Rauha Mäki — Apulaisjohtaja: Laila Tammi
SEKAKUORO "FINLANDIA", Toronto, Ontario
Johtaja: Ty Lemberg — Apulaisjohtaja: Paul Hietala
NAISKUORO "SOINTU", Timmins-South Porcupine
Johtaja: Glenys Anderson
NAISKUORO "SÄVEL", Sudbury, Ontario
Johtaja: Laila Tammi
MIESKUORO "SÄVEL", Sudbury, Ontario
Johtaja: Rauha Mäki
YHDISTETTY SOITTOKUNTA
Johtajat: G. Gustafson j a Veli Kentala
"Finlandia" orkesteri, Toronto, Ontario
Johtaja: G. Gustafson ,
Mandoliini- ja viuluorkesteri, Sudbury, Ontario v ' ,
Johtaja: Laila Tammi .
Kenttäohjelman kuuluttajat-
Henry Huhtanen, Toronto, Ontario
Unto Penttinen, Sudbury. Ontario
lauantaina, elokuun 5 päivänä
S C A U L : n
MESTARUUSKILPAILUT
alkaen kello 9 aamulla
A l e r t s in kentällä, Lockerbyn osassa kaupunkia
RATA- JA KENTTÄURHEILUOHJELMA
100 M . JUOKSU, alkuerät: yleinen, alle 21-v., alle 17-v., ikämiehet
• •. ja naiset. • • ,
60 M. JUOKSU: alle 16-v. tytöt. .
KUULA: yleineiv, alle 21-v., alle 17-v., ikämiehet, naiset ja
alle Ig-v. tytöt
KORKEUSHYPPY: kaikki sarjat (ei ikämiehet)
KEIHÄS: yleinen, alle 21-v.. alle 17-v. ja naiset.
SEIVÄSHYPPY: yleinen ja alle 21-v.
1500 M. JUOKSU: vieinen ja alle 21-v.
MOUKARINHEITTO: yleinen ja ikämiehet.
P Ä i y Ä L L I S A I K A
400 m. JUOKSU: yleinen ia alle 21-v.
KOLMILOIKKA: vlcinen ja alle 21-v.
RUOTSALAISVIFSTI:. 800-40Q-2CO-100 m. seurojen välinen
KIEKKO: yleinen, alle 21-v., ikämiehet ja naiset. '
POIKIEN ALLE 15-v. KOLMIOTTELU: 60 m., pituus ja kuula (el
mestaruudesta), suoritetaan samanaikaisesti toisten lajien
• •j^il^^jiä • • • • • !• - ••
JUHLAOHJELMA
ALERTSIN KENTÄLLÄ
Lauantaina, elokuun 5 pnä, alkaen klo 2.30 ip.
KUOROT JA SOITTOKUNTA: O Canada Johtajat: Rauha Mäki ja
••• • • . G. Gustafson.
KUOROT (yksiäänisesti) Maamme .. Joht. Glenys Anderson
TERVEHDYSPUHE ... . ... Jack Karvonen
YHDISTETTY SOITTOKUNTA . . . . . . . . . . . . Joht. V. Kentala Ja
• • • i - - ; - ' •.- G. Gustafson
SEKAKUORO "SÄVEL". Sudbury, Ont. . . . . . . . . . . J o h t . Rauha Mäki
"Kevät marssi", säv. F . O. Priedberg
"Ikävä on olla"; sov. Ernst Linko
"Neijkerin kehtolaulu" säv; G. H. Glutsam
SEKAKUORO "KAIKU", Fort Arthur. Ont. ; . . . . . Joht. Veli Kentala
'•iiymniiyölie ,5äV; Emil Kauppi
"Hoin' Home", säv. Anton Dvorak
"Laulu työn", kirj. Santeri Saari, mukaillen .sov. Eino Mä'<i
SEKAKUORO • FINLANDIA", Toronto. Ont. . . . . . Joht. T y Lemberg
i,,. "Kohtalon tiefV säv. Emil Kauppi, joht. G. Gustafson
"^liierail Flv" sov. Ty Lemberg, joht. Paul Hietala
"Taistojen tiellä", sov. Knut Kangas, joht. G. Gustafson
SEKAKUORO "SOINTU". Timmins-South Porcupine. Ont.
Joht. Glenys And3rson . •.
. "Metsäkukkia", sov. Glenys Anderson
"Niopolitan Tarantella', sov, Glenys Anderson
"Finlandia", säv. J . Sibelius
YHDISTETYT SEKAKUOROT:
•nenicuiniillcs', sev. i-jno Mäki— Joht. Glenys Anderson
"Sato. :ato", sov. Ernst Lin;:o — Joht. Veli Kentala '
"P.ikka.se3sa", säv, F. Lindros — Joht. Laila Tammi
CSJ:n M A R c t J i . c - v . O. Reinikainen, sov. G. Gustafson,
sanat M. Vuori, joht. VeU Kentala
J U H L A N Ä Y T E L M Ä
CSJ;n Suclfcuryn o.sa.ston raytelmäseura esittää arvokkaan ja
reippaan Canadan m2t.sämie.sten elämää kuvaavan- koko illan
laulunäytelmän
"ERÄMAIDEN ORJAT'
(Kahdessa näytöksessä)
Kirj. ALFRED HAUTAMÄKI — Säv. V. VIRTA
TYÖN PUISTOSSA
LAUANTAINA, ELOKUUN 5 PÄIVÄNÄ
alkaen kello 7 illalla
HENKIHJT: ESITTÄJÄT:
MÄKI-JUSSI, tukkiurnkoit.sija . . . . . . . . . . . . . . . . . i Eino Lehtola
MARTTA, hänen tyttärensä . . . . . Joan Palomäki
TIINA, kokki . . . . . . . . . — . . . . . . . ; . Impi Mähönen
MAIJ.\. kokin apulamen. .... ... Rauha Mäki
ANNA, työnhaussa oleva nainen . ......... Esther Hakala
POMO-ELJASrkamppäpomo Edwin Suksi
SEPPA-ESSU. kämppä.seppä :. .. Eero Kinos
VVALTE. varas ja provokaattori . . . . . . . . . . .. Karl Palomäki
S"FPPTRLD. a.sei.stettu polii.si . . . Ensio Wuori
MELLVIN, siviilipuvus^a oleva poliisi . Vesa Saarela
;\/AN.-luS,k'.ir.viUi(;lla oleva vanki . . . . . . . . . . . . . . . K a l l e Salo
CAMPBELL , (Väinö Overmark
WOODKOUSE Kämpiärunnareita ... . .. | . Aimo Mäki
HIGGINS i ( Paavo Suomala
LUHTA, union jarjrsläjä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einar Mähönen S Aatu Koivula
Olavi Lindroos
Emil Jbhnion
Eugene Tammi
Toby Hakala
Taisto Länsi :
Viljo Oikarinen
Uho Koski
KUSTI
KUIKKA
HARJU
IKAAIJSTEN T A TU
JUHO
EEKO
HEIKKI
AAPPO'
Tapahtuu Itä-Canadassa
Ohjaus: Edwin Suksi
L a u l u t n p p t l a n u l : Rauha Mäki — Säestää: Leo Niemi
JUHLATANSSIT
Finnish-haalilla, Sudburyssa, 195 Spruce St.
Lauantaina, elokuun 5 päivänä, alkaen klo 9 ill.
o Soittaa N I I L O B A S T O N Y H T Y E •
Sunnuntaina, elokuun 6 päivänä
alkaen kello 9 aamulla
RATA- JA KENTTÄURiHEILUOHJELMA
A l e r t s i n kentällä
200 M. JUOKSU A L K U - JA LOPPUKILPAILU: yleinen ja alle 21-v.
PITUUSHYPPY: kaikki sarjat - _
100 M. JUOKSUN LOPPUKILPAILU -
800 M JUOKSU: yleinen, alle 21-v. ja alle 17-v.
VARHAISNUORTEN VIESTI: 4x60 m: kaksi alle 15-v; tyttöä ja
. kaksi alle 13-v. poikaa
4.\100 M VIESTI: naiset, seurojen välinen.
4x100 M VIESTI: miehet, seurojen välinen
JUHLAOHJELMA
A l e r t s i n kentällä
Sunnuntaina, elokuun 6 päivänä, alkaen klo 1 iltapäivällä
JUHLAMARSSI . . . . . ..... Järjestäjä: Jack Hymander
Voimistelijat, urheilijat, kuorot, soittajat, lipunkantajat
ja toimitsilat.
SOITTOKUNTA: "O Canada."
YHTEISVOIMISTELU ... ..... Ohj. Jack Hymander
YHDISTETYT SEKAKUOROT:
"Finlandia", säv. J . Sibelius — Joht. Rauha Mäki
"Valkotuomi", sov. A. Svensikov— Joht. T y Lemberg
"Kosioretki", sov. Ahti Sonninen '—Joht. Glenys Anderson
K U T S U - J A ARVOVIERAITTEN TERVEHDYKSIÄ
VANNEVOIMISTELUA: Yrityksen tytöt . . . . . . Ohj. Dolores Niskanen
YHDISTETYT MIESKUOROT:
"Kulkijain marssi", säv. K. P. Tuhkanen — Joht. T y Lemberg
"Itämaille", sov. R. Paltln — Joht. Veli Kentala
-Pohjanmeri', säv. J A . Reissinger ^ Joht. Rauha Mäki
J U H J i A P U H E : Vapauden toimittaja . . . . . . . . . . . . . . .; Wm. Eklund
YHDISTETTY ORKESTERI
Johtajat: Laila Tammi ja G. Gustafson
"Barrikaadeilla", marssi
"Mandshurian kukkuloilla", valssi
" L a Paloma"
YHDISTE Y T NAISKUOROT:
"Oi on täynnä reppuni", sov. T y Lemberg — Joht. T y Lemberg
"Laula", säv. F . Silcher — Joht. Rauha Mäki
"Äidin muistolle", säv. Y. Keinänen, sov. A. Palen
Joht. Glenys Anderson
KANSANTANHU . . . . ...:.... Ohj. Dolores Niskanen
YHDISTETYT SEKAKUOROT:
"Syyslaulu", säv. Knut Kangas—Joht.: Veli Kentala
"Black is the Colour", sov. Ty Lemberg — Joht. Rauha Mäki
"Uusi Venäjä" säv. F. Lindros — Joht. T y Lemberg
C S J : n MARSSI . . . . : . . . . . . . . ; .. Joht. Glenys Anderson
(Oikeus ohjelman muutokseen pidätetään)
JUHLAKONSERTTI
EMPIRE TEATTERISSA
22 EIgin St. North, Sudbury, Ontario
SUNNUNTAINA, ELOKUUN 6 PÄIVÄNÄ
alkaen kello 8 i l l a l l a v
AVAUS : • :
KUOROT:
O Canada Joht. Ty Lemberg
Maamme . . . . . . . . . . .... ....... Joht. Veli Kentala
YHDISTETTY ORKESTERI: Joht Laila Tammi ja G. Gustafson
"Under the Double Eagle March", säv. R. Wagner
. "Elämää juoksuhaudoissa", valssi
"Vanha mustalainen"
SEKAKUORO "SOINTU", Tlmmins—South Porcupine. Ont.
Joht. Glenys Anderson
"Pieni mierolainen", sov. Glenys Anderson
"Mustalainen", Eov. Glenys Anderson
Soolon laulavat Chas. Pajala ja Roy Ranta *
HARMONIKKASOOLO . . . . .. Ronald Viirre, Timmins, Ont.
"Granada", säv. Agustin Lagara
" E l Cumbanchero"
SEKAKUORO "KAIKU", Port Arthur. Ont. . . . . . Joht. Veli Kentala
"Heikin häät", säv. Miina Härmä
'Siell on kauan kukkineet omenapuut", säv. Toivo Kuula,
sanat Koskenniemi
"SOINTU" NAISKUORO Joht. Glenys Anderson
"Yksinäinen harmonikka", säv. Toivo Kärki. sov. G. Anderson
"Iltarusko", säv. U. Kalanti, sov. Glenys Anderson
TYTTÖVOIMISTELIJAT, ISKU, Port Arthur, Ohj. P. Voutilainen
Anja Saari, Aili Kaarela, Hely Horsgren. Ja Linda Ostrom
TVTTrtTANSSIJAT, ALERTS, Sudbury. Ont. Ohj. Myma Leishman
DUETTO: Meri Laakso ja Armas Kivinen. Port Arthur, Ont.
"La Golondrlna" fpääsky)), säv. Narcisa Seradell
"Mis?" soutaen tuulessa koivut sorjat soi",
säv. Viktor Sund — Oskar Merikanto
YRITYKSLr TYTÖT, Toronto, Ont: . . . . .. Ohj. Dolores Niskanen
"Unclmatanssi" •
V Ä L I A I K A
"FINLANDIA" ORKESTERI. Toronto, Ont. Joht. G. Gustafson
'•The Sharpshooters March" ;
"Kesäillan valssi", säv. O. Merikanto
"Tancjo du RosesV
BALANESE-TANSSI Dolores Niskanen
SEKAKUORO "FINLANDIA". Toronto, Ont. . . . . Joht. Ty Lemberg
' "Hiljaiset soinnut", sov. Lemberg
"Rakovallrealla". säv. Reino Helismaa, sov. Ty Lemberg
Soolo A. Latvala
TYTTttLAULAJAT, ALERTS, Sudbury. Ont. . . . . Joht. Helen Grerion
MANDOLIINIORKESTERI. Sudbury, Ont. . . . . . . Joht. Laila Tammi
SEKSTETTI: F I N L A N D I A - M I E H E T . . . ... Joht. T y Lemberg
"Karjalan kunnailla", sov. Martti Turunen
"Muurari"
ITÄ-INTIAN TANSSI .. • • . , .... Dolores Niskanen
"SÄVEL"-NAläKU0RO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J o h t . Laila Tammi
"Kummia kuuluu'', sov. V. Hännikäinen
"SÄVEL"-MIESKUORO . . . . . . . . . . . . . . ... Joht. Rauha Mäki
"Huuhkaja", sov. Helen Grenon
SEKAKUORO"SÄVEL", Sudbury, Ont. . . . . . . . . . . Joht. Rauha Mäki
"Laulu t}'ön", mandoliinlorkesterin kanssa, sov. Eino Mäki
"One World", säv. Geoffrey 0'Hara
KUOROT Joht. Rauha Mäki
"CSJ:n marssi"
KESKIYÖN
OVIPALKINTOTANSSIT
FINNISH-HAALILLA, 195 SPRUGE STREET
A L K A E N MAANANTAITA VASTEN YöLLA
K E L L O 12.05
- • Soittaa LEO NIEMEN YHTYE •
KUOROJEN YHTEISHARJOITUKSET
ALERTSIN KENTÄLLÄ
Lauantaina, elokuun 5 pnä keilo 8 aamulla
YHTEISVOIMISTELUHARJOITUKSET
ALERTSIN KENTÄLLÄ
Lnuantaina. elokuun 5 pnä heti iltapäiväohjelman päätyttyä
(Muknan kaikki kuorojen ja seurojen lipun-kantajat)
MUSIIKKIVÄEN YHTEINEN KOKOUS
TYÖN PUISTOSSA
Sunnuntaina, elokuun 6 pnä klo 9 aamulla
SCAUL:n LIITTOKOKOUS
FINNISH-HAALILLA. SUDBURYSSA
MAANANTAINA. ELOKUUN 7" PNÄ, ALKAEN K L O 10 AP.
Sävel-kuoro tervehtii
suurjuhlavieraita
•TERVEtlLOA kulttuuriväen yhteiseen SUURJUHLAAN Sudburyyn!®
Sävel-kuoro lausuu kaikki lau­lajat,
-soittajat ja voimistelijat
sekä myös suuren juhlayleisön
tervetulleeksi viettämään järjes­tömme
yhteisiä suurjuhlia, jotka,
nyt vietetään viidettä kertaa yh­teisin
voimin.
Sudburylaiseti jotka toimivat
isän.inä ensimmäisillä yhteisillä
juhlilla, ovat tälläkin kerta koet­taneet
panna, parastaan juhlapaik­kojen
ja -välineiden kunnostami­sessa
kuin myös tehostaen yleisön
palvelusta kaikilla mahdollisilla ja
käytettävissämme olevilla keinoil­la.
Vaikeutta on hieman ruokailu-pulella
siksi kun se tapahtuu kah­dessa
paikassa: Kentälle on varat­tu
vain "tavallinen kenttäravinto­l
a " , mjssä lisäksi tarjoillaan luon­nollisesti
"mojakkaa". "Hienom­man"
ruoan tarjoilu tapahtuu
Työn Puistossa ravintolan kätevän
emännän pitäessä puolestaan var­maan
hyvän huolen siitä, että pais­tit
ovat kypsät ja maukkaat.
Majoituskomitea on ollut vilk­kaassa
tiedustelutoiminnassa hank­kiakseen
asuntoja ennenkaikkea
ohjelman suorittajille, mutta miv
käli tiloja riittää, niin majoitta-jamme
ohjaavat näihin -'väliaikai­s
i i n " asuntoihin myös juhlavie­raita.
Saatujen tieiojen mukaan
majoituskomitean jäsenet ovat jo
perjantaina, neljäntenä päivänä
aamupäivällä Työn Puistossa anta­massa
apuaan asuntojen saamises­sa.
Siis ilmoittakaa viipymättä ma­joituskomitean
jäsenille jos ette
ole siiä vielä tehneet, kuinka mon­ta
urheilijaa, voimistelijaa, laula­jaa
j a muita tulee, paikkakunnat-;
tänne. Jos suinkin mahdollista. lä­hettäkää
nimiluettelot tiedoituk-senne
mukana.
Sävel-kuoro, joka toimii isäntä-kuorona,
on koettanut tehdä paras­taan
ohjelmiston valmistamisessa.
Sama pitää paikkansa orkesterin
suhteen. Kuoron kolmiviikkoisen
loman jälkeen oli joukkomme vä­hän
kasvaneet kun "pitkämatkai­set"
voivat osallistua harjoituksiin, 1
vaikka joitakin lomailijoita oli 1
pois kaupungista. Toivomuksemme i
on, että jälelläolevissa harjoituk­sissa
ovat kaikki kuorolaiset muka­na
siliä nämä viimeiset harjoituk­set
ovat hyvin tärkeät, ei y k s i n,
laulujen vuoksi, mutta kysyrayk-j
sessä on monta seikkaa, joista
kakkien kuorolaisten täytyy olla
tietoisia juhlien aikana. Siis kaikki
kuorolaiset viimeisiin harjoituk-siimme;
Paikasta. ilmoitetaan
"'muistilistalla".
» . • • • • • . » . •
Tervetu'oa suurjuhlille nautti­maan
parisatäisen laulaja- ja soit-tajajoukön
yhteisistä esityksistä
kuin myös eri paikkakuntien Kuo-i
rojen erikoisesityksistä jotka ovat |
varmaan kuulemisen arvoisia. Ja
entäs sitetn torvisoittokunta, mikä
on nyt suurilukuisempi kuin mo­nena
edellisenä kesänä, sillä soit-i
tajia tulee useammalta eri paikka­kunnalta
Toronton soittajien lisäk­si
Ja tervetuloa Gunnar G taas
heiluttamaan tahtipuikkoa joukko
jcn edessä!
Orkesterit, joita tulee ainakin
Torontosta ja Sudburysta, panevat
parastaan yhteisissä ja yksityisissä
esityksissään. Orkesteriesitykget
ovat nyt vasta toista kertaa juhla-ohjelmistossa.
Viime "kesänä oli
suurjuhlassa vain " p i e n i " Sudbu-ryn
orkesteri. Mutta orkesterien
esitykset tulevat nyt varmaan saa­maan
lämpimän vastaanoton.
. Tanssiohjelman erikoisuutena
on mainittava Dolores Niskasen
ja muiden tyttöjen, myös Myrna
Leishmanin johtamien Sudburyn
tyttöjen sievät esitykset. Voimis-:
telusta, näytelmästä j a jokailtaisis­ta
tanssitilaisuuksista on kirjoitet­tu
siksi paljon, että niihin seik­koihin
en tällä-kertaa kajoa sen
enempää. ' "
Muta juhlakonsertti Empire-:
teatterissa tulee varmaan kruu­naamaan
koko juhlan. Tarkastet­taessa
sen tilaisuuden ohjelmaa
huomioidaan ohjelman monipuoli­suus,
arvokkuus ja myös runsaus.
Joustavalla esiintymiselle uskom­me
kuitenkin, läpäisevämme sen
hyvissä ajoin.
Juhlavieraita tulee tiettävästi •
rajan eteläpuolelta useita kym­meniä,
sekä kaikkialla Canadas-ta,
aina läntiseltä v rannikolta,
Vancouverista saakka useita per­heitä,
joukossa lahjakkaita lau­lajia,
joita saimme kuulla jo
Port Arthurin Juhlissa.
Port Arthurista puheen ollen on
tunnustettava, että se on aina an­tanut
hyvän panoksen juhlaohjel-mistoon
niin voimistelun ja urhei­lun
kuin myös laulun ja soiton
muodossa. Sieltä on siis nytkin
odotettavissa"täyspainoista',' ohjel-
Special Festival Edition Section 11
Suurjuhlanumero — Osa II
Torstaina, heinäkuun 20 p. — Thursday, July 20, 1961
ii kivi ei sam-
, an BB j a ai
eika liil
keho kangistu
Viimeaikoina on: terveydenhoidon
alalla kiinnitet y entistä enemmän
huomiota siihen tosiasiaan, että
keski-iän sivuuttaneet henkilöt, niin
miehet kuin naisetkin^ sekä ras­kaan
että kevyen työntekijät tarvit­sevat
vissinlaista urheilua, voimis-maa.
Sama pätee varmaan "Etelä­pään''
ja Timminsin kohdalta.
Siis kaikki kynnelle kykenevät,
rientäkää Sudburyyn 4, 5 ja 6 elo­kuuta
suurjuhlille nauttimaan: to­della
monipuolisesta henkisestä
ohjelmasta, kauniista voimistelu-esityksistä,
missä esittäytyy e ri
paikkakunti^en nuoria, tyttöjä ja
poikia, sekä hyvistä urheilukilpai­luista.
Voimisteluohjelman on laa­tinut
tunnettu» voimistelijamestari
Jack Hymander, joka johtaa myös
sunnuntaisen juhlakulkueen.
Kaiken lisäksi on Suurjuhlassa
tilaisuus tavata vanhoja ystäviä ja
solmia, uusia tuttavuuksia sekä seu­rustella
heidän kanssaan kauniin
Trout-järven rannalla ja se an­taa
oman erikoispanoksensa muu­tenkin
hyvälle suurjuhlalle. — S.
telua ja muuta liikuntaa.
Urheilu on tietenkin ennenkaik­kea
nuorison lempitoimintaa ja sik-.
si se saa niin huomattavan suuren
osan suurjuhlissamme. Muitta se
ei ole • vain" nuorisotoimintaa, sil-|
lä sopivasta liikunnan harrastami­sesta
voi hyötyä vanhemmatkin. •
Esimerkiksi Suomessa on-kiin-;
nitetty suurta- huomiota "ikinuor­ten"
harrastuksiin tällä alalla;'
Vaikka asiaa käsitelläänkin- siinä
mielestämme yksipuolisesti "nais-;
kysymyksenä", lainaamme Suomea
Työväen Urheiluliiton "ikinuorten"'
toimintaa seuranneen erään tark-*
kailijan puheenvDoron asiasta:
Nykyajan naiset ovat huolestu­neita.
Huoliin riittää aihetta eri
elämänaloilla. Meitä kaikkia, jotka
olemme tänne kokoontuneet, huo­lestuttaa
ja samalla yhdistää ajatus
suomalaisen naisen eräänlaisesta
rappeutumisesta. Se ei Suinkaan
tarkoita henkistä takapajuisuutta
eikä kauneudenhoidon sivuunheit-tämistä.
Tämä rappeutuminen joh­tuu
terveydenhoidollisista:-. sekä
(Jatkuu sivulla 4)
Useita vuosia sitten pidetyssä suurjuhlassa oli Työn Puistossa väkeä kuin sumua 'ja nyt taas
odotetaan ennätymääräistä yleisömenestystä.
PARHAINTA MENESTYSTÄ
SUOMALAISTEN KULTTUURIJUHLALLE
Pyydämipe lausua suomalaisille parhaat kiitok­semme
heidän luottarnuksestaanpalveluksllmme
HAUTAUS., KUKKA- JA SAIRASVAUNUPALVELUT
Ystävällinen ja kohtuullinen palvelu GERRY LOUGHEED
Hautaantoimittaja
MARGUERITE LOUGHEED
Kukkaosaston Johtaja
60-62 EYRE STREET PUHELIN OS. 3-9595 SUDBURY, ONT.