Vapaus, August 22, 1967

              Urheilua
i
Kuubalaiset eivät
päässee) slenkään
Toronto; — Canadan kansaUisen
näyttelyn s u n n u n t a i s i a rata- ja
fconttSurheilukilpailussa oli 3,500
henkeä käsittäneen urheilijayleisön
suosiossa^Chernre Sherradr; Oak-
"•landista, Kalif. >)ja Neuvostoliition
icansa>llinen voimiistelujoukkue.
Miss SheaVand sai 80 metrin ai­tajuoksussa
mainion ajan mikä o l i
vain 2 kymmenesosa sekuntia huo-hompi'maailmanennä|
tysaikaa 10,3.
Vancouverilainen Han7 Jerome
epäonnistui lihasvian vuoksi kuten
hän sanoi, 100 jaardin juoksussa'
jääden kuudenneksi. Jamaikalainen
l5'ray Kingston voitti maitfcan 9.4. Je-
' romen aika o l i 10,7.
Miss Sherrand sanoi, että C N E
uusi rata on mainio, mutta hyppää­jät
olivat toistamieltä.
Kuubalaisurheilijat eivät lopuilta­kaan
päässeet mukaan, vaikka kil­pailujen
jäi'jestäjät ja Kuuban halli­tus
tekiväit ikaifcfcensa.
Aikaisemmin ilmoitettiin, että
•kuubalaiset eivät pääise leratovai-keuksien
takia mukaan. Kuuban
pääministeri Fidel Castro sekaan­tui
kuitenkin asuaan ja hän järjes­t
i , että kuubalaisurheilijat tulevat
erikoisella vuokrakoneella Toron­toon,
mutta kun sen koneen olisi
pitänyt laskea Detroitiin ja k u n ca-nadalaisten
pyynnöstä . huolimatta
Yhdysvallat ei antanut kuubalaisille
urheilijoille. välilaskuoikeutta, niin
tämäkin yritys epäonnistu. He olisi­vat
voineet lentää Jamaikaan — ja
sitäkin asiaa harkittiin — ja sieltä
A i r Canadan (koneella Torontoon,
multa sitä reittiä käyttäen he oli­sivat
ajan vähyyden vuoksi myöhäs­tyneet
kilpailuista.
Neuvostoliiton voimisteuljoukku-een
loistavat suoritukset saivat ylei­sön
kerta toisensa perään antamaan
raikuvia suosionosoituksia voimiste­l
i j o i l l e.
Nuoret urheilijat
hyvässä vedossa
Toronto. Chris Sayers, IS-vuo-tias
itorontolaispoika, juokjsi per-^
jantaina Canadan juniorien rata- j a
kenttäurheiluikilpailuissa 110 jaar­din
aidat uudessa Canadan ennätys­ajassa
14,3. Aikaisempi ennätys 14,9
o l i saskatoonilaisen Bruce Gabert-i
n nimissä.
Nuorten tyttöjen 100 jaardin
juoksussa Joan Fusher, Ottawasta,;
sivusi Canadan ennätystä 10,8. Ny­kyinen
ennätys, Marjorie Turner,
Nova Scotiasta, tehtiin vuonna 1964.
Laura Mattson, SudbuiTsta, voitti
keihäänheiton 100 jaardia 4 tuumaa.
Tilatkaa Vapaus!
Pyynpipfi
Ontariossa
Toronto. —Maakunnan maiden j a
metsien miniisiteri Rene Brunolle on
antanut tiedon pyiden (Hungarian
partridge, grouse, bobwhiite qail ja
pheasant) pyyntikausista Ontarios­sa.
Uidcarin pyiden (Ken|t,LamWön
j a Essex) pyynti alkaa lokakuun 25
pnä j a päättyy mairrasfkMun 25 pnä.
Ontaiion luäkissa muissa otsassa
syystk. 23 p. marraskuun 25 p.
Niitä saa lanvpoa ikniJEeint^n 8
päivässä j a o l l a hallussa korkein­taan
16. ,
Muiden pyiden (ruffed gixHise,
shaiptail giiouse, spruce grouse ja
ptarmagin) pyyntiajaft ovat saman-laisia
k um ne ovat olleet vihnevuo-sien
aikaoia.
Näiden kaikkien lajien pyyntiai"
ka alkaa No. 17 maantien (Matjta-vvasta
Spraggeen sekä Spraggen ja
kansainväiUsen rajan välisen linjan
pohjoispuoleJla Cockbrn^ saaren
pohjoispuolella North Channelissa)
syyskuun 15 pnä lukuunottamatta
Gochiane, Timisfcaming j a osia Ke-noran
piireistä missä sharptail
grouse ja ptSrmaginin pyyntiaika
jatkuu maaliskuun 30 päivään 1968,
Ontarion muissa osissa, lukeutuen
niihin Grey j a Bruce coumties, poh­joinen
osa Hui-on countysta ja koko
Kaakkois-Ontario, näiden pyiden
pyyntilcausi alkaia syyskuun 23 pnä
ja päättyy joulukuun 15 pnä.
Hallussapitomäänät samanlaisia
kuin viime vuonna: (Rufefd grouse,
spruce grouse, sharptail grouse ja
ptarmagin) 5 päivässä ja kaikkiaan
saa olla hallussa 15.
Fasaanien (pheasant) pyyntiaika
on erikoisesti määritellyissä kun­nissa
lokak. 18 pstä mairask. 4
pn. Niiltä saa ampua korlieinitaan 3
päivässä eikä niistä saa olla naarai­ta
muita kuin 1. Toisilla alueilla
pääasiassa Etelä-Ontariossa, fasaa­nien
pyyntiaika on lokak. 18 pstä
marraskuun 11 päivään ja taas lo­kakuun
25 pstä marraskuun 8 päi­vään.-.-
•
Muutto, eli vesilintujen (sorsien
ja hanhien) pyyntiajat ovat pohjoi­sessa
syysk. 15 pstä joulukuun 16
päivään, keskiosassa syyskuun 23
päivästä joulukuun 16 päivään ja
eteläosassa syyskuun 30 päivästä
joulukuun 16 päivään.
Pyitä ja fasaaneja pyydettäessä ei
tarvita muuta kuin pyssynkantolu-pa,
mutta muutto- eli vesilintuja
pyydettäessä on ostettava liii'.toval-tion
myöntämä $2.00 "soi-sastuslu-pa"
joita on saatavissa postitoimis­toista.
KIRJOJEN KIRJA
French-joeni eteläpuolella
on hirvi rauhoitettu
Toronto. — French- ja Mattawa
jokien eteläpuolella > on hirvi
(moose) rauhoitettu tämän vuoden.
Ilmasta suoritetut tutkimukset
ovat osoittaneet moosikannan vä­hentyneen
Parry Sound piiirissS.
Alueella missä vuosi sitten o l i 86
muusia on nyt todettu olevan vain
Romanttista jännitystä - suursuosittuja
tekijännimiä "kuukauden kirja"-
sarjan romaaneissa
DOROTHY EDEN: BELLA
320 SIVUA • HINTA SID. $4.60
Ennen avioliittoaan Guyn, Ravenscroftln hnnanherran kanssa kau­nis
Bella oliilman omaa syytään tullut sekoitetuksi koko 1800-luvun
Lontoota järkyttäneeseen skandaaliin ja joutunut sisarensa kans.se
nuoria tsrttöjä tunnottomasti hyväkseen käyttävän rikollisjoukon kä­siin.-
Vain Guy uskoo Bellan kertomuksen ja ottaa sisarukset suoje­lukseensa.
"Juoskaa, älkää kävelkö, lähimpään kirjakauppaan. Takaamme että
vietätte henkeä salpaavan lukulllan — ja viimeisen .sivun jälkeen
jännityk-senne laukeaa rentouttavasti ennen unen tuloa", kirjoittaa
Boston Globe tästä suursuosion saaneesta-romaanista.
VICTORIA HOLT:
SEITSEMÄS NEITSYT
323 SIVUA - HINTA SID. $4.65
Kuuluisan tekijän jännittävä romaani mökin tytöstä, joka raivaa
tiensä aatelislinnan valtiattareksi.
Legendan mukaan kuusi luostarin noviisia ja yksi nunna olivat hai­rahtuneet,
ja rangaistukseksi noviisit muuttuivat kiviksi ja. nunna
muurattiin elävänä luostarin seinään.
DAVID BEATY:
SEIREENIN LAULU
243 SIVUA - HINTA SID. $4.65
Anne Corby tapaa miehensä, englantilalfen lentoyhtiön päälentäjän,
alaisjlloeri järjestämillä cocktai^l-kutsulUa nuoren lentokapteenin Phi­lip
Mathesonin ja tuntee voimakasta vetoa häneen. Jo harmaantuva
aviomies tarkkailee mustasukkaisena nuorta säteilevää vaimoaan.
THERESA CHARLES:
AINOA RAKKAANI
230 SIVUA - HINTA SID. $4.25
Jännittävä ja lumoava tarina tytöstä, Joka uudenlaisena naisena,
uusin kasvoin liihti etsimään menneisyyttään ja rakastettuaan,
HALLDOR KILJAN LAXNBSS:
SALKA VALKA
395 SIVUA - HINTA SID. $3.25
Viheliäinen kalastajakylä tunturien katveessa. Miten sellaisessa pai­kassa
eletään? Ja kuinka kuollaan? Mitkä ilot ja surut elänevät noiden
•hinimeidan ö'.jytuijujen ympärillä? — Nyt tämä kylä tunnetaan kaik­kialla,
samoin nuori tyttö Salka Valka, Joka ankeissa oloissa kasvaa
rakkauteen, sankaruuteen, kohtaloonsa.
Kaikki on suurta tässä teoksessa.
Tilatkaa osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
^(Jatkoa sivulta 2.)
Pääoma sai nopeasti osakseen Sak­san
työväenluokan laajoissa piireis­sä,
on paras palkinto työstäni." Sak-salainen
vaHankumousimies j a rää­täli
F. Lessnea- ildirjoäti Mai'xille,
että hän iiloitsee työttömyydestään.
Se on tuottanut hänelle paitsi väike..
<an aineellisen asemain, myös suu­ren
ilon antamalla tilaisuiuden t u ­tustua
nopeasti Marxin uuteen tut-'
kimukseen. Pohjois-Saksan valtio­päivien
puJhudaikorokkeelta propa­goi
Pääoman aatteita August Be-bed.
Vuodesta 1867 lähtjen WiUiclm
Liebknecht piti työläisten k<^ouk-sissa
ja kerhoissa luentosarioja
Maaxin Pääon^asta. ,
finsiimimäise^ h ; ^ Inteatiationaaiin
Bi^ysselin fcomgressi hyväksyi vuon-
,.na 1868 erityisen päätöslauselman:
"Sutositteleminte ikaiikkieh maiden
'työiäisille viime vuonna julkaistua
Kairl Mai-xin kirjaa Pääoma ja e r i -
tyisiesti kehotarame heitä tekemään
kaikkensa auttaakseen tämän tär­keän
teoksen käännöstyön toteutta­mista."
Käänösyrityksiin oli siihen a i ­kaan
i^hdytty vasta Venäjällä josi
sa tapahtuva merkittävän vallan-kumouiksellisen
aineisten siirtymi-ne-
n ulkomaille johti siihen, että V e ­näjällä^—
Leninin sanojen mukaan
- oli 1800-luvun loppupuolella " r u n -
saanvmin kansainvälisiä yhteyksiä..
ikuin yhdelläkään muulla maalla
maaiilmössa". Kiitos näiden yliteyk-sien
Venäjän edistykselliset yhteis-tasTKtapiirit
olivat laajasti perillä
Lämsi-Euiroopan vallankumousliik-ikeen
teoreettisesta ja käytännön
toiminnasta. Lisäksi Venäjän talous
oli noma vuosina nopeasti siirty­mässä
kapitalistisille raiteille ja ky­symys
kapitaiismin kohtalosta mer­k
i t s i myös 'kysymystä itse Venä­jän
kohtalosta. Tämä herätti Ve­näjän
eri yhtei^ikuntaipiireissä mie­lenkiintoa
sellaista kirjallisuutta
kohtaan, jossa käsiteltiin kapitalis­min
ongelmia.
Pääoman kääntäminen, sellaisen
termiologian kehittämisen. Joka
mahdollisimman tarkasti vastaisi
Marxin esittämien uusien käsittei­den
mei-kitystä, oli erittäin moni­mutkainen
työ. Ensimmäinen kään-nösyritys,'*
johon ryhtyi Marxin
kanssa Internationaaliin kuulunut
Mihail Bakunin epäonnistui. Mutta
sitten löytyi Marxin arvoinen kään­täjä.
Hän o l i German Lepatin, erit­täin
sivistynyt , ja vallankumous-mies.
Lepatin piileskeli Pariisissa,
ja tutustuttuaan siellä Pääomaan
siirtyi Lontooseen kääntääkseen te­oksen.
Lopatin neuvotteli Marxin
kanssa vaikeimpien paikkojen kään­tämisestä
ja pyysi häneltä venäläi­seen
painO'k.seen joukon lisäyksiä
ja selventäviä huomautuksia. Itse-k
n hän kirjoitti Mairxin suostu­muksella;
muutamia huomautuksia
tämän tekstiin.
Lopatinin^' käännöstyötä jatkoi
myöhemmin tunnettu venäläinen
talousasiaintuntija ja sosiologi Ni­kolai
Danielson. Ennen Siperian
matkaansa Lopatin jätti kaiken
käännöstä koskevan aineiston Dani-elsonille,
joka suoritti siihen men­nessä
ilmestyneiden kolmen osan
kääntäm-sen. Pääoman ensimmäi­sen
oian ilmestymLspäivänä Dani-elson
lähetti heti Marxille kappa­leen
kirjaa. Danielsonilta saapunees
'ta kirjeestä tuli juhlapäivä koko
Mai-xin perheelle. Vastauksessaan
Marx lote.si: "Käännös on suoritettu
mestarillisesti".
Tsaarin virkakoneisto ei aluksi
ymmärtänyt Pääoman merkitystä.
44. Tämän vuoksi ei tällä alueella
myönnetä tänä syksynä lainkaan
hii-venkaatolupaa.
Tämänvuotinen mettsästyskausi al­kaa
Ontariossa syyskuun 1 pnä, jol­loin
alkaa karhujen metsästyskausi.
Sensuuri antoi Mai-xin teoksen i l ­mestyä
"anifcaran tieteellisenä" ja
^^raikeatajuisieaa" teoksena. Lyhyt­näköiset
sensorit olettivat, etta k i r ­jan
"lukevaa vain harvait, ja vielä
vähemmän on niitä, jotka sen ym­märtävät".
Ensimimäisinä kuukausina Pää­oman
venäläisen painoksen ilmes­tymisen
jälkeen Venäjän lehdistön
piai!stoiUa, toisin kuin lännessä,
missä Pääomasta vaiettiin,: käytiin
vilkaista kiesikujstelua. Leninin sano­j
e n muikaan k^fsymys kapiiteiismin
(kohtalosta Venäjällä nousi esiin he^
ti Pääoman ilmestyttyä ja muodos­tui
siellä "täjkeimmÄksi teoi^eetti-seksi
kysymykseiksi".
LENIN JA PÄÄOMA
Tiedetään, että nuoren Leninin
käsitysten muova^'tUlmiseen vaikut­ti
s u u i ^ t i Marain Pääoma. Lenin
kuuli tästä~~kirjasta opiskellessaan
vielä kymnaasiassa. Perinpohjin
Lenin ryhtyi tutkimaan Pääoanaa
myöhemmin -— talvella 188&—1889.
Leninin sisar Anna' Ujanishina on
kiijoittanut tuosta ajasta: "Hän kei'-
toi minulle erittäin innoissaan
Marxin teorian ipea-usteita ja niis­tä
uusista näkymisiä, jotka se ava­si
. . . " P i a n Lenin lyhtyi tekemään
Pääomaa tunnetuiksi Samaran val­lankumouksellisen
nuorison piiris­sä
'ja Pietariin saaivuttuaan työläis­ten
keskuudessa.
Lenin ihaili koko elämänsä ajan
Marxin suurimpia perusteoksia.
Omissa teoksissaan Lenin viittasi
lähes kolmesataa keriaa Pääomaan
j a useissa tapauksissa siteeraa sitä
omana käännöksenään. Lenin pu­hui
j a kirjoitti usein siitä, minkä
teoreettisen rikkauden Manc on
maailmalle lahjoittanut luodessaan
Pääoman ja miten suuri merkitys
tällä porvaristoa vastaan suunna­tulla
kaikkien pelottavimmalla pa­noksella
on ollut.
(Lyhennelmä Ilja Argähovskin
aa-ti-kkelisila. — A P N —)
Pääoman I osa suomenkielen
l»tos ilmestyi O. Louhivuoren
kääntämSnä ensi kerran vihkosi-,
na, joista ensimmäinen julkais­tiin
v. 1907 ja viimeinen v. 1918.;
Knstannustyötä avusti Suomalai­sen
kirjallisauden edistämisrahas­to.
Toinen nnsittu laitos Pääo.
man I osasta ilmestyi v. 1948
päätoimittaja Mauri Ryömän ja
toimittaja Tuure Lehenin tarkis­tamana
ja toimittamana. Pää­oman
II osa ilmestyi ensi ker­ran
suomenkielisenä v. 1950 Mau­ri
Ryömän kääntiimänä. Kustanta­jana
oU KansankQlttanri Oy.
NLn nakt M
9äd eivälkä
msäi k-syöpää
Hamilton. — Hyviin harvat Neu­vostoliiton
naiset^ sairastavat keuh-
IjösyÖpää ja se v o i johtua siitä kun
vain aniharvat neuvosllxmaiset tu­pakoivat,
sanoo 400 vuodetta kä­sittävän
Leningradin > syöpätutki-musipstituuitin
johtaja Alexander
Rakov.
T r i Rakov selitti, että Neuvosto­liitossa
on vain yksi ikahde^takym-menestS
keuhkosyöpäpotilaasta n a t
nen. Pohjois-Amerikassa on suhde
1—5.
Pohjois-Amerikassa on yleisin
keuhkosyöpä, mutta Neuvösloliitos-sa
se on toisella sijaUa vatsasyö-vän
jälkeen sanoi Hamiltonin syö-päklinikassa-
viei-aitemassa ollut t r i
Rakov. Ravinto- ja juontitavat voi­vat
Ollia vaikuttamassa siihen, hän
selitti. .
Esimerkkinä hän mainitsi että
pohjois-amerikkalaiset käyttävät
seoksia väkijuomia nauttiessaan,
miitta venäläiset juovat i-yyp^
pynsä sellaisenaan. Jotkut venäläi-seil
voivat potea vitamiinivähyyttä.
T r i RakOv on vieraillut aikaisem­min
Expossa* j a käy myöhemmin
Niagara Fallsilla.
Tiistai, elok. 22 p. ~ l^uesday, Aug, 22, 1967 Sivu ä
Toronton
kuulumisia
P.O. Box 69 Sudbury, Ont.
Toronto. — Bolshoi baletti Maple
Leaf Garden.sLs.sa sai mahtavia ap-loodeja
mainiosta esityksestä tuhan­silta
baletin iiiailijoilta.
Tei-vetuloa jälleen Torontoon,
tt « «
Ohjelmallinen Tarmolan päättä­jäistilaisuus
on sunnuntaina, elok.
27 pnä. Eipä muuta kuin vielä vir­kistymään
Tarmolaan.
Isojen häiden aika ei vielä ollut
mennyt, sen näytti Eino ja Greta
Hakala elokuun 19 .pnä järjestä­mällä
tyttärensä Minei-van ja John
Hunnakon suurenmoiset häät Don
haalilla.
Siellä oli paljon häävieraita, muu­ta
enempi oli tarjottavaa, koska
mikään ei tuntunut loppuvan.
Hyvät oli häät, muitta hyvä oli
tyttökin voimistelu ja urheiluseura
Yrityksen kasvattama hyväksi voi­misteli
jaksi, ja urheilijaksi aina Fin­landia
abstractin esititäjäksi saak­ka.
Varmaan osa kiitosta an.sai,tse-vasta
työstä jää mainitsematta.
Eipä kuin parhainta onnea nuo-rellepaiille
pitkän tulevan elämän
varrelle meiltä ikaikilta. Hyvät ityöt
vain jatkukoon.
Gretalle) ja Einolle parhainnn.nt
kiitok.semme. — N.
Etelä-Af rikan lehdisitö
on vaikeuksissa
Joiiannesburg. —r Pääministeri
Johannes Voreteuin hyökkäys eteiä-afrlikikaläista
lehdistöä vastaan ai­heutti
ankaraa arvostelua hyök­käyksen
pääkohteena olleessa eng-lanninkielieessä
lehdistössä. Samoin
oppo.sitiossa olevan yhtenäisyyspuo-lueen
johtaja sir Villiei-s de Graf
tuomitsi ankfu-asti hallituksen suun­nitelman
asettaa lehdet oikeuden
eteen paljastetuista virheellisyyk­sistä
sekä myös sen, että lehtien
olisi paljastettava luottatmukselli-set
lähteensä.
Graaf piti suunnitelmaa iljettävä­nä
yrityksenä lehdistön vapauden
tuikahduttamiseksi julistaen sen olo
van vaarallinen askel taaksepäin,
jollaista voisi sattua takapajuisessa
maassa, ei Etelä-Af rikassa.
Päääministeri Vor.ster ilmoitti an­taneenpa
lainopillisten neuvonaata-jiensa
tehtäväksi hahmotella lain-säädäntöä,
jonka nojalla hallitus
voisi ryhtyä toimintaan virheellisiä
tai vääristeltyjä uutisia julkaisseita
lehtiä vastaan. Lakien mukaan leh­distön
olisi myös paljastettava läh­teensä,
mikäli sitä'vaadittaisiin.
Sai lapsen
tietämättään?
Toronto. — Torontolaisnainen,
joka sanoo saaneensa lapsen tietä­mättä
että hän o l i raskaana, sai
mj?ös St. Michaelin sairaalan lää­kärit
mietteliäiksi.
Tämä nainen, 22-vuotias mi-s.
Norman Miles, samoi sunnuntai-iltana
olleensa päästämässä ilmaa
Berkely kadulla sijaitsevan asun­tonsa
eteiseen;' Tällöin hän sai vat-saväänteitä.
Rakennuksen alakerrassa asuva
mi-s. Violet Lush riensi avuksi ja
2 minuutin kuluttua hänen oli ol­tava
kätilönä. Vauva oli 4 paunan
7 unssin painoinen tyttö.
'•Se oli todellinen yllätys" sanoi
114-paunainen mi-s. Miles sairaalas­sa
minne hänet vietiin vaivoineen.
"Minun painoni ei nou.ssut paljoa­kaan."
•'Me kuulemme toisinaan tämän-tapfiisia
juttuja," selitti St. Michael-sin
pää-lapsilääkäri C. A. Wooler.
••Multa minun tiedossani ei ole y hv
tään tällaista asiakirjatiedoin todis­tettua
tapausta."
Harvinaiirah karlitinpentu', Tänaä kullertavanval-koinon
karliunpentu joutui~rautoihin Ja sitten "or­voksi"
kun sen emä hyökkäsi pentunsa puolusta-mistarkoituksessa
aorlh-bayIäis«n lurkispyytäjän
Boget FUionin kimppuun. Mr. FUionin läytyi am­pua
emän jB hänen olisi pitänyt hävittää tämä
pentukin, mutta väliin tulivat riistanviranomaiset,
jotka määräsivät pennun lähetettäväksi Toronton
eläintarhaan.
Ennusteet osuiVaf liarhaan Ruotsissa
Maailman
suurpankit
Joan Baez ei saa laulaa
Washington, — Kansanlaulajatar
Joan Baez ei saa esiintyä washing-tonilaisessa
Constitutton hallissa,
jonka omistaa amierikkalainen nais­järjestö
"Vallankumouksen tyttä-i-
et".
Järjestön puheenjohUi ja kertoi
Wa ihington. Post-sanomalchden mu
kaan, etteivät .Baezin teot ole sopu­soinnussa
järjestön pyrkimysten
kanssa. VallanRiimouksen tyttäret,
jonka_jäsenet väittävät suoraan pol
vculuvansa Yhdysvaltojen vapaus-soda.
s«a taistelleista, kannattaa Viet
namin .sotaa. Baez Uias vastustaa
sitä ja on kieltäytynyt maksamasta
tuiloveroaan sodan takia;
Maailman suurpankkien luettelos­sa
on kahdella .suomalaisella pan­killa
167. j a 193. sija, ilmenee
American Banker lehden viime nu­merosta.
Maailman suurin pankki
on edelleen Bank of America San
Franciscossa. . Sen talletukset ovat
16,4 miljardia dollaria.
Suurin eurooppalainen pankki
Barclays Bank Ltd. I.Äntoossa on
luettelossa viidennellä sijalla, ja
sen talletukset ovat 6,6 miljardia
dollaria. Tukholmalainen Svenska
Handelsbanken on suurimpana poh­joismaisena
pankkina 59. tilalla.
Sen talletukset ovat 2;1 miljardia
dollaria.
Suomalaiset pankit, Kansallis-
Osake-Pankki j a Pohjoismaiden Yh­dyspankki
ovat viime vuodesta
nousseet järjestyksessä maailman
500 suurinta pankkia käsittelevissä
lucf.elossa. KOP on kohonnut 177:-
nneltä sijalta 167:lle sijalle ja P YP
196:nneltä sijalta 193:nnelle sijalle.
KOP:n talletukset olivat viime vuo­den
lopussa 740 miljoonaa dollaria
ja P Y P : n 660 miljoonaa dollaria.
Tukholma. — Tämän vuoden alus­ta
voimaan tulleiden sairausvakuu­tuslain
muutosten, joiden mukaan
vakuutetiiiilte: nykyisin maksetaan
päiväraha j o sairauskauden toises­ta
päivästä lähtien, pelättiin Ruot­sissa
johi*avan sairausilmoitusten
kasvuun ainakin 100 prosentilla. Va­kuutuskassat
olivat valmistautuneet
ottamaan vastaan tämän kaksinker­taistuvan
sairastumis-ilmoitu^en
määrän hankikimalla mm* uusia ko­neita,
puhelinkeskuksia j a palkkaa­malla
uuut*ta työvoimaa.
Tähän astiset kokemukset osoit­tavat
kuitenkin kaikkien ennustei­den
osu i>een harhaan, j a sairastu-misilmoitukset
ovat tähän mennes­sä
lisääntyneet keskimäärin vain 20.
prosentilla huolimatta siitä, että
nykyisin ilmoitetaan myös kaikki
Jjjiytaikaisetkin sairastumistapauk-sct
poikkeuksetta vakuutuskassoil­le,
jotka ilmoittamisen helpottami­seksi
ovat järjestäneet niiden vas­taanoton
kautta koko vuorokauden
tapahtuvaksi puhelimiin kytketty­jen
nauhureiden avulla.
.Sairausvakuutuslain uudistukses­ta
hyötyvät eniten varsinaiset työn-ilekijäryhmät,
koska valtion ja yk­sityisten
yritysten toimihenkilöiden
palkaketuihin kuului jo ennen uu­distuksen
voimaantuloakin täysi
palkka koko sairausajalta työnanta­jien--
suorittaessa sen osan, mitä sai­rausvakuutus
ei korvaa.
KURKKUSÄILYKE
Vihreää kurkkua ja sipuleita lei­kataan
viipaleiksi,. Nämä sekä muu­tama
kokonainen maustepippuri se­kä
sinapinsiemeniä ladotaan lasi­purkkiin.
Päälle kaadetaan liemi,
jota varten on kiehauietlu 1 kkp
etikkaa, I kkp sokeria j a 2 k k p vet­tä.
Ennätyssato Unkarissa
Budapest. — Unkarissa on ennä­tysajassa
korjattu ennätyssato —
2,300 kg vehnää hehtaarilta. Unka­rin
uutistoimisto kertoo, että vil­jan
korjuu saatiin suoritetuksi kak­si^
viikkoa aikaisemmin kuin oli
suunniteltu.
Unkarissa kasvatettiin viljaa tänä
vuonna 1869 ha, joista 1265 ha oli
leipäviljaa ja 1055 ha vehnää; 90
prosenttia kaikista korjuutöistä suo­ritettiin
koneellisesti.
UUSIA MENESTYSROMAANEJA
CATHERINE GAVIN:
VERENPUNAINEN KUU
319 SIVUA HINTA SID. $4.40
Italian vapaustaistelun värikkäät ajat ovat "Linnoituksen" te­kijän
uuden romaanm aiheena. Tapahtumat siirtyvät Kalifornian
kultakentrtä pieneen ranskalaiseen kylpyläkaupunkiin, Tulleries'n s i -
his-^vien kaa.sulamppujen kajosta joutilaana uinuvalle Rivieralle. K o ­koavana
voimana on soitetun kansan pyrkimys vapauteen. Italian
risorgimento lyösnousemus. Tosiasioihin penistuva tieto muodos­taa
luotettavan taustan, jolle rohkea mielikuvitus hahmottaa oma­laatuisen
kiehtovan aikakauden.
ANNIKKI S.\NKARI:
SYYSKUUSSA
290 SIVUA HINTA SID. $4.50
Annikki Sankarin romaanissa seurataan yhden illan, yön ja päi­vän
tapahtumia. Vuorotellen äitiä ja tytärtä. Eevan tyhjään iau-,
anlaihin purkautuu kokonain-en kokemuksien sarja. Han tapaa mie­hen,
josta on jo luullut luopuneensa. Hän antaa periksi ystävättä-ren.
sä houkutuk.silIe ja lähtee ravintolaan. Lujat päätökset murene­vat
toinen toisensa jälkeen, ilta ja yö jatkuvat pitkään. Aamutun­neilla
alkaa toisenlainen kierros. Tyttöä Btsimä.ssä. Ullamaijan kou­lutovereiden
kotien ovilla hänelle vain puistellaan paata. Tyttöä
ei ole näkynyt.
MARIA KOLNIKAITE:
EN VOI VAIETA
232 SIVUA HINTA SID. $4.25
Me olemme lukeneet Aiuie Frankista eniincka voi unohtaa hän­tä.
Tassa on toinen hänen kaltaisensa, hänen ikäisensä tyttö, joka
kotikaupungissaan Vilnassa kertoi päiväkirjalleen nuoren elämän.sä
ilolsLsta tapahtumista. Sitten hän koki kauhun: hirveät uutisrat, so­dan,
eron vanhemmista, elämän ghetossa, umpeen muurattujen ka­tujen.
sokkeleissa. Maria 'ei luopunut muistiinpanoistaan. Pienfle pa­perilapuille
hän teki:tunnontarkkoja. m'3rkintöjä. Keskitysleirillä hän
jatkoi kirJoittami.sta — sementtisäkkien riekaleisiin. Kun paperi lop­pui,
hän opetteli asiat ulkoa, painoi ne verikirjaunin mieleensä. Muisr
tamisen halu auttoi häntä kestämään.
• ."Jälleen yksi niitä kirjoja, joihin soisin jokaisen ihmisen tutus­tuva,
joita .soisi luettavan, ajateltavan. Ei pidä unohtaa — olemme
edelleen Vastuussa." — Ilmari Jäppinen. Jyväskylän Ylioppilaslehti.
DAPHNE DU MAURIER:
HAUKAN LENTO
315 SIVUA HINTA SID. $4.40
Fleming ei hyväksy
Oampin ajaltuiksia
Regina. — Dalton Campin kat-santokan(
ta, että Canadan tulisi ero­ta
sotilaallisista liitoisUi, ei edusta
torypuohieen yleistä mielipidettä,
sanoi entinen halUtusministeri Do­nald
Fleming keskiviikkona.
Camp on kon-semtiivipuolueen
kansallinen presidentti. Fleming
tavoiittelee saman puolueen kan­sallisen
johtajan manttelia.
Fleming sanoi henkiilökohtaiscsti
kannattavansa sitä, että.Canada py­syy
NATOin j!i NORADiin iäaon^
maana.
Sveitsissä keräys^
kreikkalaisille '
Geneve. — " T u h a n s i e n Kreikan
pol iittisten vanki en kohtalo huoles­tuttaa
syvästi maamme yleistä mie­lipidettä,
On ehdotjtoman välttämä­töntä
osoittaa apua vangitudille ja
heidän huoltajatta jääneille perheil­lensä",
sanotaan Genevessä julkais­tussa
poliittisten vankien sveitsi­läisen
avustu.skomitean vetoomuk­sessa.
Allekirjoittajina on ryhmä
maan tunnettuja poliittisia ja yh­teiskunnallisia
toimihenkilöitä, yli­opistojen
professoreita ja lehtimie­hiä.
Komitea on: aloittanut lahjoi-iusten
keräyksen. Paitsi rahaa ko­mitea
ottaa vastaan myös vaatteita,
elintarvikkeita ja lääkkeitä. .
Mihin tautiin Matti k u o l i ' ?.
— En tiedä, mutta oi so ollut mi­tään
vaarallista.
Aurinkolaseja, huiveja, matkapostlkortteja. Roomalaisen hotellin
aula kiehuu amerikkalaisista ja englantilaisista turisteista. Kiihty­neiden
naisten ahdistama opas on tukehtumaisillaan. Tunnelma on
katcssa, .sillä edessä on lupaava ilta,"Rome by Night". Mutta lähtöhet­kellä
kak.si puuttuu. .'
Näid-en 'kahden Via Venetolla harhailevan opettajattaren tähden
opa.s, Armino Fabbio tekee harkiLsemattoroan eleen. Nai.sten hurs­kas
päivitte'y saa hänet työntämään suhteettoman määrän liiroja
kerjäläisen" kouraan. Yöllii .samainen vanhus murhataan. Tämä s i ­netöi
Arminon tulevan kohtalon, hän joutuu jännittävien,, mystillisten
tapahtumien verkkoon. Vahva kirja — Rebeknn veroinen.
NIKOLAI LESKOV:
VALITUT KERTOMUKSET
401 SIVUA HINTA. SID. $3.60
Nikolai Le.skov on venäläisen kirjallisuuden; yk.slnälnen susi, jon­ka
tuotanto aikalaiskriltikot kaltoin kohtelivat. Ensimmäisissä, kerto-muksis.
saan j a romaaneissaan, hän taisteli maaorjuutta vastaan ja
arvo.steli vaP.ankumouk.selUsen .«dvlstyneistön nihilistisiä aatteitäa.
1870-luvuUa hän kirjoitti tuotantonsa ansiokkaimman osan, joka k u ­vailee
maalismiljöötä, papistoa ja lahkolaLsia: Tältä kaudelta ovat
peräisin useimmat kertomukset Juhani Konkan toimittamassa teok-
•sessa.''
Kertomuk.slssn levittäytyy eteemme yhdeksännentoLsta vuosisadan
tsanrivaltakunta. Kertomusten realismiin ja satiiriin yhdistyy usein
annos tyyplllljie.sti slaavilaista sadunomaisuutta. MestarlULsestl toteu­tettu
Juoniaines ja loistava sanallinen ilmaisu tekevät niistä nautit­tavia
kokonaisuuksia.
Tilatkaa osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
P.O. BOX 69 SUDBURY. ONTARIO
0(1' J