1967-06-22-13 |
Previous | 13 of 18 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
enntal juhlat ja Can. suomalaiset
Ehdbtta«;n kaikUkäsiUävää yhteistoimintaa. kalkkten täUUfilBten
kansAtalstemme kesken niin, että vdsimme Canadan saomaUdseiu kan-sallisiyHmlnlf
antaa "niin elieän; arvokliaan Ja Innoittavan panoksen"
Canadaih .jnitAVaotisJuliUen liyväksi, että kaikki täkäläiset kansalaiseni-mei
<^iilyät olla siitä ylpeitä", ja että '^nnisteliunme saisi ttuinus-tijsta
inuUUldn canadalaisil^^ vuosi sitten toukokuussa Sudburyssa pidetty
Ciu^äii^ Suomalaisen Järjestön laajennettu toimeenpanevan komitean
kokous Julkaisi Canadan centennial juhlien vietosta seuraavan
vetoomfdtt^n:
TSmä kokous tervehtii lämpimästi
kaik!kiä niitä aloittelu mitä on
tehty Canadan Suomalaisen Järjestön
)ä : Suomalais<;anadalaisen
Amatööriu^h^iluliiton sekä täkäläisten
.kömalaistemme muiden yh-distysteiji
j i seurojen toimesta Canadan
ioo-vuotisjuhlintaan osallistumiseksi
v. 1967. /
Meidän toivomuksemme on, että
voisimine suhteellisen pienenS kan-sallisuusryhmänä
antaa n i i n eheän,
arvokkaan ja innoittavan panoksen
maamnie satavuotisjuhlien vietossa,
että kaikki täkäläiset kansalaisemme
voisivat oUa ylpeitä siitä,
ja että ponnistelumme saisi tunnustusta
muiltakin canadalaisilta.
PARHAIN ONNITTELUMME
Canadan Centennial-juhlavuoden
johdosta!
l Hauskaa juhla-aikaa suomalaisille
ystävillemme!
REGENT HOTEL
16Ö East Hastings St., Vancouver 4, B.C.
SYDÄMELLISIN ONNITTELUIN
TERVEHDIMME
suomalaisia Canadan 100-vuotisjuhla-vuoden
johdosta!
HOTEL NEW EMPIRE
A i n a i s t e n t u t t a v i e n tapaamispaikka
122 East Hastings St. Vancouver, B.C.
HUONEITA VUOKRATAAN PÄIVITTÄIN
VIIKOTTAIN TAI KUUKAUSITTAIN
Huoneita halutessanne —• soittakaa MU 3-9747
Tarjoiluhuoneen puhelin MU 2-9947
ONNITTELUMME
Canadan 100-vuotisjuhlavuoden johdosta!
Hauskaa juhla-aikaa suomalaisille
a s i a k k a i l l e m m e !
BROADWAY HOTEL
Ituimeita vuokrataan viiikottain ja päivittäin.
Puhelin M U 1-3445
Cor. Hastings & Columbia Sts., Vancöuiver, B.G.
{
^ PARHAIN ONNITTELUMME
CANADAN
..^«^CENTENNIAL-JUHLAVUODEN
Mm JOHDOSTA!
Hauskaa juhla-aikaa suomalaisille ystävillemme!
• LAKIMIEHET
• ASIANAJAJAT
• NOTARIOT
PuheUn 682-2781
202 FORD BUILDING
193 East Hastings St. Vancouver B. C.
Onnistumisen avain löytyy yhteistoiminnasta
ja määrätietoisesta
toiminnasta siinä mielessä, että Icy-symys
ei ole suppeista järjestö- tai
ryhmäeduista; vaan kansalaistemme
yhteisestä maineesta omana kansal-lisuusrybmänä,
mikä muodostaa
kuitenkin saumattoman osan Canadan
kansasta.
Tässä mielessä kokous ehdottaa,
että CSJ:n ja SeAUL:n toimesta
keskitettäisiin hetikohtaisesti kaikki
toiminta Canadan 100-vuotisjub-lien
valmistamiseen ja näiden juhl
i en viettoon ensi vuonna. Edelleen
ehdotamme, että mainitut järjestöt
. muodostaisivat yhteisesti
tehtävien suunnitelmien ja päätösten
pohjalla kansallisesti ja paikallisesti
toimivat, jäsenmäärältään
mahdollisimman suuret komiteat,
joiden tehtävänä on suunnitella ja
johtaa ko. järjestöjen satavuotisj
u h l i en valmistelua.
Kokous toivoo, että näiden komi-teain
toimesta järjestettäisiin sekä
paikallisia että alueellisia j a kansallisia
100-vuotisjuhIia; tehtäisiin
tarpeellisia, suunnitelmia muiden
canadalaisten kanssa yhtei&voimin
vietettäviin j u h l i i n osallistumisesta
aina Expo 67 juhlallisuukisiin osallistumiseen
asti, j a että ensi vuoden
Suurjuhlat, edustajakokoukset
j a muut arvotilaisuudet järjestetään
Canadan 100-vuotisjuhlien
yi^t^^inisen merkeissä.
:i^:^p^fyf^.^Sitaoo että Canadan suo-
IMläiineiövy^^ parhaan pa-maamme
100-vuotisjuhlil*
l^.vi|Qiielii«8sä yhteistoiminnassa oi-että
voidaan kullakin
{»S^^^^nnalla j a myös kansaUi-
^'^^/^^i^Qta parasta, mitä kulttuu-
)^tAi|)^M&nmie alalta löytyy. Tämä
kökpi^il; lupaa puolestaan, että C SJ
•V/AV/ÖNMTTELUMME
.-i^jbjadan lOÖ-vaijotisjUihla-
AVÄ/VKViioden johdosta!
Ä GARA6E
-'hlAllU'Jknooitorien TenTtiäminen
, iTi^^llfautn auto. Ja kuorma-auto
Y.';lu^i^\korJausta ja maalausta.
.•;;V.£;;'A:^uhelm 255-081(1
>t) ' ' i f e E. Hastings St.
.YÄii^Mver. 6 B.C.
' ^ ^ ^
./^^ÖNITTELUMME
jpji^iäau 1 0 0 - v u o t i s j u h l a vuoden
j o h d o s t a!
Olympk Steam
Bath
1956 L T D .
Avoinna 24 tuntia vuorokaudessa.
YKSITYISET JA
YLEISET SAUNAT
Puhelin 254-3025
404 East Hastings St.
Vancouver 4 B.C.
1867111967
ONNITTELUMME
Canadan Centennial
juhlavuoden
johdosta!
GRANDVIEW
Funeral Chapel
1349 Goimmercial M v e
Vancouver 6, B.C.
Phone 253-2511
Täydolisot/ annokkaat
hautajaiset
PALJON PALVELUA
VÄHÄLLÄ HINNALLA
Asianne
järjestyy suomenkielellä
228-8147
on valmilhä ilman mitään ennakkoehtoja
yliteistoimintaan kaikkien
toisten täkäläisten kansalaistemme
jäi^jestöjen ja seurojen kanssa
maamme 100-vuotisjuhlien valmistamisessa
ja vietossa. >, v
Vuosisadan vaihteess^f sekä silS
ennen ja sen jälkeen Canadaan tulleet
suomalaiset ovat antaneet
oman vaatsmattomän, mutta silti
arvokkaan panoksen Canadan rakentamiseksi.
Maanmiehemme ovat
vieneet uranuurtajien eli pioneerien
osaa monissav eri tehtävissä.
He ovat työskennelleet kaivos- ja
metsätyöläisiiiä, perheapuldisina ja
toimistotyöläisinä; he - ovat raiva-neet
korpia pelloiksi ja toimineet
farmareina; he ovat rakentaneet
lukemattomia asuntoja ja monenlaisia
muita laitoksia. Täkäläiset
kansalaisemme ovat osaltaan vaikuttaneet
siihen, että maamme on
nyt kauniimpi, rikkaampi ja v i i h -
tjäsämpi asuinpaikka, mitä se o l i
esim. vuosisadan vaihteessa.
J a rakentaessaan tätä maata, jota
he oppivat rakastamaan ja kunnioittamaan
uutena kotimaanaan,
kuten sanonta kuuluu, täkäläiset
kansalaisemme miiodostivat keskuu-
Jatkuu sivulla 5
Satavuotisnumero
Osam
Torstai., k'esälk. 22 p. — Thursday, Jumie 22, 1967
Centennial Isstm'^
Section III
Sivu 1
Lyhyt katsaus Albartan homestead-elämäSn
Se oli eräs toukokuun päivä 55
vuotta sitten kun saavuimme sinne
Albertan homesteadille.
Paikka o l i ~ nimekseen saanut
" K u r j a l a " ja todellisuudessa se oli
myös nimensä arvoinen. Rautatietä
ei ollut kuin 60 m a i l in päässä. Eikä
mitään muutakaan kulkutietä, joten
useimmiten oli pakko ruokatarpeet
kuljettaa kantamalla pikku
kauppalasta 8—-10 mailin päässä.
Hevosilla jos lähti matkaan, piti
varustaa itsensä jos millaisilla pe-lastusvehkeillä
varmistuakseen turvallisesti
perille pääsystä halki suo
maiden j a korpien.
Mutta kun innostus oli kaikilla
suuri, eivät pahimmatkaan vastukset
erittäin raskailta tuntuneet peltotilkkuja
raivatessa ja koteja perustaessa.
Miehet olivat enimmäkseen
poissa kotoa ansiotyössä, joten
naiset joutuivat olemaan yksin
lasten kanssa.
Pidettiin lehmää, kahta, jopa
kolmeakin, joiden tuotteilla vaihdettiin
kauppalasta muita tarpeita
— jos karhut eivät olleet vikke-lämpiä
sillä ne usein kävivät vierainamme
vieden kaivossa säilyte-t3^
'kermavarastot mennessään.
Suomalaisten sitkeällä yritteliäisyydellä
saatiin vuosien kuluessa
maata-raivattua pelloksi, josta seurauksena
oli maanviljelyskoneiden
ja hevosvoiman lisäämisen tarve.
Siinä sitä oli pulmallinen kysymys
ratkaistavana, mistä saada rahaa?
Oli k y l l in tekemistä jokapäiväisten
elintarpeiden hankinnassa.
"Hätä keinon keksii", sanoo vanha
sananlasku. Näin tässäkin. K u n
oli saatu omistusoikeus homesteadi
l l e kolmivuotisen palvelun jälkeen
n i in mikäpä muu kuin hankitaan se
maalaina, tuumimme. Oli siis päästy
94 prosentin Canadan farmarin
asteelle. -
Ensimmäisiä kysymyksiä o l i
Jatkuu sivulla 5 . • .
Onnitteluni Centennial juhlavuoden
johdosta!
DR. WILLIAM ALTO
SUOMALAINEN HAMMASLÄÄKÄEI
Puhielin 683-4741
Soite 908, Birfcs Budllding ' Vancouver 2, B.C.
Antti Kotila, CSJ:n Vancouverin
osaston lehtikomitean Jäsen, k(»ni-tean
perusiamisesta alkaen. Jäsenet
lahjoittavat kaikki asiamies-palkkionsa
komitealie, joka puoleltaan
lähettää rahoja Vapaudelle
ja UekiUe. Myös CUnton haaU saa
osansa siitä tydatS mitä kmnitea
suorittaa. Minä äUeUrjoittanat haluan
konnlcittaa . erikoiscoti Anttia
siksi, vaikka olOitttMUii lehtifco.
mitean jäsen, kun hän on kaiken
tämän aikaa oUat pienemniiUä tuloilla
kuin me muut.
Toivon Antille samaa tyotarmoa
eteenkin päin, koska meistä lehti-miehistä
riippuu paljon Vapauden
ja Liekin levikki sekä loppultädes-sä
myös lehtienune ilmestyminen.
Mainittakoon, että Antti on myös
CSJ:n Vancouverin osaston johtokunnan
jäsen. — M. Varila
ONNITTELUMME
Canadan 100-vuotisjuhlavuoden
johdosta!
Huoneita vuokrataan
Paras paikka tavata
tuttaviaan
Hastings ja CaxroU katujen
kulmassa.
VANCOUVER B.C.
GLOBAL IMPORTS
UKRAINSKA KNYHA
2643 East Hastings St. Vancouver 6, B.C.
Puhelin ,AL 3-8642
Toimimme Neuirostoliiton Intouristln lupakirjalla nopeistut-taaksemme
henkilökohtaisten pakettien lähetystä Neuvostoliittoom,
Erikoistumme NeuvostKfiiton tuotteiden^ TsihelEkoslovaklan
kristallin, englantilaisten villanuttujen Ja l a a tu vUlavaattelden.
vähittäismyyntiin.
PARHAIN ONNITTELUMME
SUOMALAISILLE
Canadan Centennial-juhlavuoden johdosta
Hauskaa juhla-aikaa k a i k i l l e!
ASTORIA HOTEL
769 East Hastings St. Vaiicouiver, B.C.
H U O N E I T A V U O K R A T A AN
Puhelin M U 1-2938
ONNrrTELUMME
Canadan C e n t e n n i a l - j u h l a v u o d e n j o h d o s t a!
Hastings Radio & TY. Service Ltd.
2641 East Hastings St. Vaincouver, B.C.
Skandinavialaisia äanilovyjä^ autoradioita, väritelevisioita,
Hi-Fi radioita, tiedonantolailtdila.
OLLIE LINDHOLM, liikkeenhoitaja
SYDÄMELLISIN ONNITTELUIN
TERVEHDIMME
kaikkia kansalaisiamme, jotka työllään ja t o i minnallaan
ovat auttaneet uuden kotimaamme
Canadan kehittämistä ja rakentamista.
Me toivomme, että maamme haillitus saattaa
nykyisen tieteen ja tekniikan saavutukset palvelemaan
kansakuntamme etuja, sm toimeentulon ja
hyvinvcinniin parantamiseksi.
CSJ:n VANCOUVERIN OSASTON
SANONALEHTIK0M1TEA
VANCOUVER BRITISH COLUMBIA
I867UI967
PARHAIN ONNITTELUMME
SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME
CANADAN CENTENNIAL-JUHLAVUODEN
JOHDOSTA!
BELL FUNERAL HOME
Puhelin AI^ 3-1343
2746 East Hastings St. Vancouver, B.C.
WAM ONNITTELUMME SUOMALAISILLE
^^f^ CANADAN CENTENNlAL-juhlavuoden johdosta!
GLOBE TOURS
Puhdin 253-1231 2679 East Hastings St. Vancouver 6, B.C.
Voimme järjestää teidän matkanne Suomeen ja erikoistumme
huvimatkojen järjestämisessä Itä-Eurooppaan ja takaisin.
186701867
ONNITTELUMME
CANADAN CENTENNIAL
JUHLAVUODEN JOHDOSTA!
COAST COPPERSMITHS
K. J . GRÖHN, lUkkoenhoItaJa
SAUNAN KIUKAITA VALMISTETAAN
Puhelin 255-6811 ^
1302 Po^e-U Street Vancouver, B.C.
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, June 22, 1967 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1967-06-22 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus670622 |
Description
| Title | 1967-06-22-13 |
| OCR text | enntal juhlat ja Can. suomalaiset Ehdbtta«;n kaikUkäsiUävää yhteistoimintaa. kalkkten täUUfilBten kansAtalstemme kesken niin, että vdsimme Canadan saomaUdseiu kan-sallisiyHmlnlf antaa "niin elieän; arvokliaan Ja Innoittavan panoksen" Canadaih .jnitAVaotisJuliUen liyväksi, että kaikki täkäläiset kansalaiseni-mei <^iilyät olla siitä ylpeitä", ja että '^nnisteliunme saisi ttuinus-tijsta inuUUldn canadalaisil^^ vuosi sitten toukokuussa Sudburyssa pidetty Ciu^äii^ Suomalaisen Järjestön laajennettu toimeenpanevan komitean kokous Julkaisi Canadan centennial juhlien vietosta seuraavan vetoomfdtt^n: TSmä kokous tervehtii lämpimästi kaik!kiä niitä aloittelu mitä on tehty Canadan Suomalaisen Järjestön )ä : Suomalais<;anadalaisen Amatööriu^h^iluliiton sekä täkäläisten .kömalaistemme muiden yh-distysteiji j i seurojen toimesta Canadan ioo-vuotisjuhlintaan osallistumiseksi v. 1967. / Meidän toivomuksemme on, että voisimine suhteellisen pienenS kan-sallisuusryhmänä antaa n i i n eheän, arvokkaan ja innoittavan panoksen maamnie satavuotisjuhlien vietossa, että kaikki täkäläiset kansalaisemme voisivat oUa ylpeitä siitä, ja että ponnistelumme saisi tunnustusta muiltakin canadalaisilta. PARHAIN ONNITTELUMME Canadan Centennial-juhlavuoden johdosta! l Hauskaa juhla-aikaa suomalaisille ystävillemme! REGENT HOTEL 16Ö East Hastings St., Vancouver 4, B.C. SYDÄMELLISIN ONNITTELUIN TERVEHDIMME suomalaisia Canadan 100-vuotisjuhla-vuoden johdosta! HOTEL NEW EMPIRE A i n a i s t e n t u t t a v i e n tapaamispaikka 122 East Hastings St. Vancouver, B.C. HUONEITA VUOKRATAAN PÄIVITTÄIN VIIKOTTAIN TAI KUUKAUSITTAIN Huoneita halutessanne —• soittakaa MU 3-9747 Tarjoiluhuoneen puhelin MU 2-9947 ONNITTELUMME Canadan 100-vuotisjuhlavuoden johdosta! Hauskaa juhla-aikaa suomalaisille a s i a k k a i l l e m m e ! BROADWAY HOTEL Ituimeita vuokrataan viiikottain ja päivittäin. Puhelin M U 1-3445 Cor. Hastings & Columbia Sts., Vancöuiver, B.G. { ^ PARHAIN ONNITTELUMME CANADAN ..^«^CENTENNIAL-JUHLAVUODEN Mm JOHDOSTA! Hauskaa juhla-aikaa suomalaisille ystävillemme! • LAKIMIEHET • ASIANAJAJAT • NOTARIOT PuheUn 682-2781 202 FORD BUILDING 193 East Hastings St. Vancouver B. C. Onnistumisen avain löytyy yhteistoiminnasta ja määrätietoisesta toiminnasta siinä mielessä, että Icy-symys ei ole suppeista järjestö- tai ryhmäeduista; vaan kansalaistemme yhteisestä maineesta omana kansal-lisuusrybmänä, mikä muodostaa kuitenkin saumattoman osan Canadan kansasta. Tässä mielessä kokous ehdottaa, että CSJ:n ja SeAUL:n toimesta keskitettäisiin hetikohtaisesti kaikki toiminta Canadan 100-vuotisjub-lien valmistamiseen ja näiden juhl i en viettoon ensi vuonna. Edelleen ehdotamme, että mainitut järjestöt . muodostaisivat yhteisesti tehtävien suunnitelmien ja päätösten pohjalla kansallisesti ja paikallisesti toimivat, jäsenmäärältään mahdollisimman suuret komiteat, joiden tehtävänä on suunnitella ja johtaa ko. järjestöjen satavuotisj u h l i en valmistelua. Kokous toivoo, että näiden komi-teain toimesta järjestettäisiin sekä paikallisia että alueellisia j a kansallisia 100-vuotisjuhIia; tehtäisiin tarpeellisia, suunnitelmia muiden canadalaisten kanssa yhtei&voimin vietettäviin j u h l i i n osallistumisesta aina Expo 67 juhlallisuukisiin osallistumiseen asti, j a että ensi vuoden Suurjuhlat, edustajakokoukset j a muut arvotilaisuudet järjestetään Canadan 100-vuotisjuhlien yi^t^^inisen merkeissä. :i^:^p^fyf^.^Sitaoo että Canadan suo- IMläiineiövy^^ parhaan pa-maamme 100-vuotisjuhlil* l^.vi|Qiielii«8sä yhteistoiminnassa oi-että voidaan kullakin {»S^^^^nnalla j a myös kansaUi- ^'^^/^^i^Qta parasta, mitä kulttuu- )^tAi|)^M&nmie alalta löytyy. Tämä kökpi^il; lupaa puolestaan, että C SJ •V/AV/ÖNMTTELUMME .-i^jbjadan lOÖ-vaijotisjUihla- AVÄ/VKViioden johdosta! Ä GARA6E -'hlAllU'Jknooitorien TenTtiäminen , iTi^^llfautn auto. Ja kuorma-auto Y.';lu^i^\korJausta ja maalausta. .•;;V.£;;'A:^uhelm 255-081(1 >t) ' ' i f e E. Hastings St. .YÄii^Mver. 6 B.C. ' ^ ^ ^ ./^^ÖNITTELUMME jpji^iäau 1 0 0 - v u o t i s j u h l a vuoden j o h d o s t a! Olympk Steam Bath 1956 L T D . Avoinna 24 tuntia vuorokaudessa. YKSITYISET JA YLEISET SAUNAT Puhelin 254-3025 404 East Hastings St. Vancouver 4 B.C. 1867111967 ONNITTELUMME Canadan Centennial juhlavuoden johdosta! GRANDVIEW Funeral Chapel 1349 Goimmercial M v e Vancouver 6, B.C. Phone 253-2511 Täydolisot/ annokkaat hautajaiset PALJON PALVELUA VÄHÄLLÄ HINNALLA Asianne järjestyy suomenkielellä 228-8147 on valmilhä ilman mitään ennakkoehtoja yliteistoimintaan kaikkien toisten täkäläisten kansalaistemme jäi^jestöjen ja seurojen kanssa maamme 100-vuotisjuhlien valmistamisessa ja vietossa. >, v Vuosisadan vaihteess^f sekä silS ennen ja sen jälkeen Canadaan tulleet suomalaiset ovat antaneet oman vaatsmattomän, mutta silti arvokkaan panoksen Canadan rakentamiseksi. Maanmiehemme ovat vieneet uranuurtajien eli pioneerien osaa monissav eri tehtävissä. He ovat työskennelleet kaivos- ja metsätyöläisiiiä, perheapuldisina ja toimistotyöläisinä; he - ovat raiva-neet korpia pelloiksi ja toimineet farmareina; he ovat rakentaneet lukemattomia asuntoja ja monenlaisia muita laitoksia. Täkäläiset kansalaisemme ovat osaltaan vaikuttaneet siihen, että maamme on nyt kauniimpi, rikkaampi ja v i i h - tjäsämpi asuinpaikka, mitä se o l i esim. vuosisadan vaihteessa. J a rakentaessaan tätä maata, jota he oppivat rakastamaan ja kunnioittamaan uutena kotimaanaan, kuten sanonta kuuluu, täkäläiset kansalaisemme miiodostivat keskuu- Jatkuu sivulla 5 Satavuotisnumero Osam Torstai., k'esälk. 22 p. — Thursday, Jumie 22, 1967 Centennial Isstm'^ Section III Sivu 1 Lyhyt katsaus Albartan homestead-elämäSn Se oli eräs toukokuun päivä 55 vuotta sitten kun saavuimme sinne Albertan homesteadille. Paikka o l i ~ nimekseen saanut " K u r j a l a " ja todellisuudessa se oli myös nimensä arvoinen. Rautatietä ei ollut kuin 60 m a i l in päässä. Eikä mitään muutakaan kulkutietä, joten useimmiten oli pakko ruokatarpeet kuljettaa kantamalla pikku kauppalasta 8—-10 mailin päässä. Hevosilla jos lähti matkaan, piti varustaa itsensä jos millaisilla pe-lastusvehkeillä varmistuakseen turvallisesti perille pääsystä halki suo maiden j a korpien. Mutta kun innostus oli kaikilla suuri, eivät pahimmatkaan vastukset erittäin raskailta tuntuneet peltotilkkuja raivatessa ja koteja perustaessa. Miehet olivat enimmäkseen poissa kotoa ansiotyössä, joten naiset joutuivat olemaan yksin lasten kanssa. Pidettiin lehmää, kahta, jopa kolmeakin, joiden tuotteilla vaihdettiin kauppalasta muita tarpeita — jos karhut eivät olleet vikke-lämpiä sillä ne usein kävivät vierainamme vieden kaivossa säilyte-t3^ 'kermavarastot mennessään. Suomalaisten sitkeällä yritteliäisyydellä saatiin vuosien kuluessa maata-raivattua pelloksi, josta seurauksena oli maanviljelyskoneiden ja hevosvoiman lisäämisen tarve. Siinä sitä oli pulmallinen kysymys ratkaistavana, mistä saada rahaa? Oli k y l l in tekemistä jokapäiväisten elintarpeiden hankinnassa. "Hätä keinon keksii", sanoo vanha sananlasku. Näin tässäkin. K u n oli saatu omistusoikeus homesteadi l l e kolmivuotisen palvelun jälkeen n i in mikäpä muu kuin hankitaan se maalaina, tuumimme. Oli siis päästy 94 prosentin Canadan farmarin asteelle. - Ensimmäisiä kysymyksiä o l i Jatkuu sivulla 5 . • . Onnitteluni Centennial juhlavuoden johdosta! DR. WILLIAM ALTO SUOMALAINEN HAMMASLÄÄKÄEI Puhielin 683-4741 Soite 908, Birfcs Budllding ' Vancouver 2, B.C. Antti Kotila, CSJ:n Vancouverin osaston lehtikomitean Jäsen, k(»ni-tean perusiamisesta alkaen. Jäsenet lahjoittavat kaikki asiamies-palkkionsa komitealie, joka puoleltaan lähettää rahoja Vapaudelle ja UekiUe. Myös CUnton haaU saa osansa siitä tydatS mitä kmnitea suorittaa. Minä äUeUrjoittanat haluan konnlcittaa . erikoiscoti Anttia siksi, vaikka olOitttMUii lehtifco. mitean jäsen, kun hän on kaiken tämän aikaa oUat pienemniiUä tuloilla kuin me muut. Toivon Antille samaa tyotarmoa eteenkin päin, koska meistä lehti-miehistä riippuu paljon Vapauden ja Liekin levikki sekä loppultädes-sä myös lehtienune ilmestyminen. Mainittakoon, että Antti on myös CSJ:n Vancouverin osaston johtokunnan jäsen. — M. Varila ONNITTELUMME Canadan 100-vuotisjuhlavuoden johdosta! Huoneita vuokrataan Paras paikka tavata tuttaviaan Hastings ja CaxroU katujen kulmassa. VANCOUVER B.C. GLOBAL IMPORTS UKRAINSKA KNYHA 2643 East Hastings St. Vancouver 6, B.C. Puhelin ,AL 3-8642 Toimimme Neuirostoliiton Intouristln lupakirjalla nopeistut-taaksemme henkilökohtaisten pakettien lähetystä Neuvostoliittoom, Erikoistumme NeuvostKfiiton tuotteiden^ TsihelEkoslovaklan kristallin, englantilaisten villanuttujen Ja l a a tu vUlavaattelden. vähittäismyyntiin. PARHAIN ONNITTELUMME SUOMALAISILLE Canadan Centennial-juhlavuoden johdosta Hauskaa juhla-aikaa k a i k i l l e! ASTORIA HOTEL 769 East Hastings St. Vaiicouiver, B.C. H U O N E I T A V U O K R A T A AN Puhelin M U 1-2938 ONNrrTELUMME Canadan C e n t e n n i a l - j u h l a v u o d e n j o h d o s t a! Hastings Radio & TY. Service Ltd. 2641 East Hastings St. Vaincouver, B.C. Skandinavialaisia äanilovyjä^ autoradioita, väritelevisioita, Hi-Fi radioita, tiedonantolailtdila. OLLIE LINDHOLM, liikkeenhoitaja SYDÄMELLISIN ONNITTELUIN TERVEHDIMME kaikkia kansalaisiamme, jotka työllään ja t o i minnallaan ovat auttaneet uuden kotimaamme Canadan kehittämistä ja rakentamista. Me toivomme, että maamme haillitus saattaa nykyisen tieteen ja tekniikan saavutukset palvelemaan kansakuntamme etuja, sm toimeentulon ja hyvinvcinniin parantamiseksi. CSJ:n VANCOUVERIN OSASTON SANONALEHTIK0M1TEA VANCOUVER BRITISH COLUMBIA I867UI967 PARHAIN ONNITTELUMME SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME CANADAN CENTENNIAL-JUHLAVUODEN JOHDOSTA! BELL FUNERAL HOME Puhelin AI^ 3-1343 2746 East Hastings St. Vancouver, B.C. WAM ONNITTELUMME SUOMALAISILLE ^^f^ CANADAN CENTENNlAL-juhlavuoden johdosta! GLOBE TOURS Puhdin 253-1231 2679 East Hastings St. Vancouver 6, B.C. Voimme järjestää teidän matkanne Suomeen ja erikoistumme huvimatkojen järjestämisessä Itä-Eurooppaan ja takaisin. 186701867 ONNITTELUMME CANADAN CENTENNIAL JUHLAVUODEN JOHDOSTA! COAST COPPERSMITHS K. J . GRÖHN, lUkkoenhoItaJa SAUNAN KIUKAITA VALMISTETAAN Puhelin 255-6811 ^ 1302 Po^e-U Street Vancouver, B.C. |
Tags
Comments
Post a Comment for 1967-06-22-13
