1967-06-22-10 |
Previous | 10 of 18 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Sivu 4 Torstai, kesäk. 22 p. — Thursday, June 22, 1967
•I:
JUHLAONNITTEI^UMME! SUOMAI/AINEN RAUTAKAUPPA
M A T S Ö N ' S HARDWARE
389 Oliver Road DI 5-9428 Port-Arthur, Ontario
RAUTATAVARA-ALAN TARPEITA •-• KALASTUSVÄLINEITÄ
MYYMME GLIDDEN MAALEJA
MITCHELL^S DRUG STORE
Omist. MILT STIRRET, Phm., 33.
Bay & Algonift I?at. kalmassa Port Arthur Puh. 344-1951
LääkeresepUnne toimitetaan nopeasti
Nopea, ilmainen kotiinajopalvelu
— SUOMALAISIA MyYJÄTTÄRIÄ —
JUHLATmVEHDYKBiEMMiE!
Superior Motors (Lakehead) L t d .
EVINRUDE ULKOLAITAMOOTTOREITA— TRAILEltS
CANADIAN CHAIN SAWS
127 S. Algoma St. Puh. 344r729r Port Arthur. Ont.
ONNITTELUOT 100-VUOTISJUHLAN JOHDOSTA!
Whiteley E. Thompson - Optikko
6 N. Cumberland st. Port Arthur, Ont.
Onnitteliimime Centennial-juhlavuoden johldosta!
OLIVER ROAD ESSO SERVICE
KORJAUSTYÖTÄ — SYTYTTÄJÄ- JA JARRUEKSPERTIT
R. R. 1 Puhelin DI 4-2231 Port Arthm-, Ontario
JUHLATElRVEHDYKSBMME!
Town & Country Lakehead
Home Furnishings Ltd.
TEIDÄN LAATUHUONEKALUJEN KESKUS
259 Arthur St. Puh. 344-2474 . Port Arthur,. Ont.
Baxendale Bros. Garage and
Farm Equipment Dealer
Myydään maatalouskoneita.
PUHELIN 935-2631
Kaikenlaisia korjauksia tehdään.
MURILLO, ONTARIO
OnnititeJ.umme Centennial-juhlani johdosta!
F. GUZZI SERVICE
Korjausta, viritystä, hitsausta ia auton osia
289 Fort William Rd. Puh. DI 4-1113 ja DI 4-4613 Port Arthur. Qnt.
• : JUHLAONNITTELUMME SUOMALAISILLE!
GEORGE H. BURKE - Kultaliike
Lahja- ja muistoesineitä parhain valikoima
Cumberland ja Arthur katujen kulm. Port Arthur. Ont.
ONNITTELUMME CANADAN
100-VUÖTISJUHLAVUODEN JOHDOSTA!
CENTRAL RESTAURANT
Bay ja Algoma katujen kulmassa
' Port Arthur ' Ontario
KIINALAISIA RUOKIA ULOSVIETÄVÄKSI -l
Avoinna 6 ap.—l ap. ' Puh. 344-0421 ja DI 4-9713
ONNITTELUMME
Gentennial-juhlavuoden johdosta!
ANDREW McCORAMCK INSURANCE
LIMITED
VAKUUTUSTOIMISTO
Puhelin DI 6696
204 Arthur Street Port Arthuri Ont.
Myy kaikenlaisia vakuutuksia, kuten '
palo-, henki-, ja tapaturmavakuutuksia
ONNITTELUMME CANADAN
100-VUOTISJUHLAVUODEN JOHDOSTA!
SAASTCS MEN'S WEAR
S U O M A L A I N E N M I E S T E N V A A T E T U S L I I KE
294 Bay st. . Puhelin DI 5-5012 Port Arthur
MR. VÄINÖ KAINULA
kutsuu Teitä tutustumaan hienoon valiJkoimaan
Huonekaluja ja talpusvälineitä
ALHAISIMMILLA HINNOILLA
ERIKOISIA V^HTOIIYVITYKSIÄ!
Muistakaa — laatu -ei maksa . . . se kannattaa ostasssanne meiltä
Twin Cify Furn'iiure & Appliances
(LAKEHEAD)
43 s. Cumberland St. Puh. 344-2752. Port Arthur, Ont.
tojoiin 1(iiil)uii vuonna 1930
' (pttei^ C;SJ^ To^nton osaston kesäleiripaikan Tarmolan ensimmäisestä
vuosikirjasta, jonka kirjoitti Ernest I^omulaineii.)
CENTENNIAL-JUHLATERVEHDYS
ASIAKKAILLEMME!
SA10NEN'S ESSO SERVICE
\ •..Puh::DI:'4-0287:':'-.•
120—128 Algoma St. ' Port Arthur, Ont.
Autonijat: Pidämme autonne kunnossa to^äajofty^^
iParhaimman huoltopalvelun autollenne saatte meillä.'
TORONTO Jo pidemmän aikaa
on Toronton suomalainen väestö
Järjeston -paikallisen osaston. johdpl-la
järjestänyt kesäajalla erinäisiä
toimia ulkoilmassa; pääasiallisesti
ohjelmia, urheilua ja lasten kesä-leiritoimintaa.
Toimintapaikat ovat
olleet vaihtelevia. Ensimmäisiä ui-koilujuhlia
pidettiin High Parkissa,
ja viimeiset kymmenen vuotta on
juhlittu lähellä haalia, Donin laaksossa.
Lasten leiritoimintaa on
myöskin pidetty yllä, mutta kun
aina jouduttiin muuttamaan paikasta
toiseen, tuli viimein ajatus monen
mieleen, yoisimmeko ostaa itsellemme
jostakin kaupungia läheltä
oman paikan.
Viimesyksynä oli pari rauhatonta
sielua kierrellyt Toronton ympäristöä
tämä ajatus mielessään, ja
eteen oli auennut Humber-joen varrella
kaunis laakso, joka kaikesta
päättäen sopisi paikaksi jossa suuremminkin
jouicon olisi mukava
viettää kesäisiä hetkiä. Useassa kokouksessa
puhuttiin asiasta, toiset
epäilivät e t t ä paikka on liian kaukana,
että ei sc saa suuren yleisön
kannatusta, mutta kuitenkin monen
keskustelun tulos oli että paikka ostetaan;
Tämä päätös oli erittäin
merkillepantava vaihe Toronton
osaston historiassa.
Ensimmäinen retki, joka uudelle
maalle tehtiin, oli urheiluseura
Yrityksen järjestämä talkoopäivä
kesäkuun 24, siis Juhannuksena.
Silloin innokkaasti puhdistettiin
maata puista j a pensaista j a suunniteltiin
ja mittailtiin urheilukentän
paikkjia. Illalla sytytettiin kokko
omista puista, omalla maalla ja laulettiin
tuttuja lauluja kesäillan hämärässä.
Seuraavana sunnuntaina pidettiin
kokous siellä joen rannalla j a tuli-
TERVEHDYS
1 0 0 - v i i o l is j u h l a n
johdosta! L H. AHO
JEWELLERY
Rolex, Elgin ja Bulova
kelloja
Puhelin 344-2591
~ 315 Bay Street
Port Arthur Ontario
J u h l a o n r d l l e l i u n i m !
BAY FOOD BAR
ANNA HILDEN, omi.staja
288 Bay St.
Port Arthur Ontario
MAUKKAITA ATERIOITA.
VOILEIPIÄ.
HYVÄÄ KAHVIA JNE.
Avoinna jok.a päivä klo 6 ap —
. klc 9 illalla '
JUHLATERVEHDYS!
MERLA-MAE
SNACK BAR
34& Memfrial Ave.
Port Arthur Ontario
"MERLA-M.4.E" JÄÄTELÖÄ
Kuumiakoiria, kahvia ja leivoksia
ONNITTELUMME
lOO-vuotisjuhlan
johdosta!
LANGEN GLASS
SERVICE
Auto- ja akkuna-laseja
KAIKENLAISTA MUUTA
LASITYÖTÄ
PUHELIN DI 5-6424
461 John Street
Port Arthur. Ontario
Juhlaonnittelumme!
LAKEHEAD
NÄKÖRADION
R.C.A. Victor värilcleyLsioita ja
myös muita värillLsiä
MYYNTI JA HUOLTO
Puhelin DI 4-2881
189 S. Algoma Street
Port Arthur : . " • Ontario
pa eteen kysymys, miten, mitä ja
kuinka täällä nyt aloitetaan toiminta.
Eihän meillä ollut mitään eur
tistä kokemusta. Yksi sanoi että
niin ja niin me teimme siellä vanhassa
maassa, niin ja näin on kuulunut
että on aloitettu siellä ja
täällä, mutta mistään ei löytynyt
valmista kaavaa jonka mukaan olisi
voinut toiminnan aloittaa. Kokouksen
tuleksena oli, että valittiin vii-sitoistahenkinen
leirjkomitea, jonka
tehtävänä oli suunnitella j a parhaansa
m u k a a n järjestellä maan
asumista. ,
Leirikomiteassa olikin monta
tarmokasta iikkaa ja liisaa ja vaK
mistä alkoi tulemaan. Puutavaraa
saatiin ostaa halvalla j a pian nousikin
mäen alle tilava ravintola jos-
.5a kahvipannu ja mojakkakattilat
tyydyttivät rakennusnjiesten ruokahaluja.
Pojille rakennettiin kämppä
mäen päälle, toinen mäen rinteeseen,
jossa tyttölapset öitään
uinuivat. Monet ahkerat kädet te-kivöt
kilvan töitä, palkkana ruoka
j a raitis ilma. Valmista tuli nopeasti
ja pieniä tarpeellisia koppeja
valmistui huilatessa. Leirikomitean
työ on k i i t e t t ä v ä ä . H y v i n he suoriutuivat
vaikeasta tehtävästä. Komitea
järjesti jäsenistään monia
muita komiteoita, kuten maanper-kausyhdislykseHi
valistuskomitean,
juhla- ja 'urheilukomitean ja kaikessa
työssä ja toiYninnassa on vallinnut
erinomainen järjestys. Jos
on ollut vähän erimielisyyttä jois-
.sakin asioissa, niin järkevällä keskustelulla
on kaikki asiat ratkaistu,
ottamalla huomioon yhteinen
etu. •„..
Saunan rakentamiseen suhtauduttiin
ehkä kaikkein suurimmalla
hartaudella, ja kaikki seurasivat
suurella mielenkiinnolla asian
edi.stymislä. Monet olivat ne lau-danpalal
ja tupakkalaatikon kannet
joihin lehtiin piirustuksia ennenkuin
alettiin rakentamaan.
.\lonta sätkää kierettiin ennenkuin
saatiin selville kiukaan muoto,
malli ja koko. Vesiputkia j a muita
taipeclli.sia välineitä kerättiin saunan
paikalle joen rantaan, ison kattilan
kylkeen tehtiin vesijohto
ja oli miehis.tjä sen verran muurarin
vikaa, että tarpeelliset tiiliseinät
saaliin pystyyn. Eräänä kauniina
sunnuntai aamuna oli kiuas
valmis, kiviä vailla. Pojat tekivät
pienen lautan ja pitkin jokea vetämään
kiviä kiukaaseen. Lautta
kulki liukkaasti pitkin virtaa ja
pojat lauloivat '^Volgan Venemies-t
ä " lauttaansa vetäessään. Kun k i vet
saatiin maalle, niin suurella
taidolla Ja monenlaisin ennustuksin
ne ladottiin paikalleen ja ^ i i n
pian .saatiin pistää p ö k k ö ä pesään.
Saunan avajaiset pidettiin 19.
päivä heinäkuuta ja 2.5 ensimmäisiä
pilettiä myytiin huutokaupalla.
Ohjelmassa oli saunaruno. saunapuhe
ja näyteltiin saunakohtaus
Kivin "Seitsemästä veljeksestä'.
Paperisia rakennettu näyttämö
.syttyi palamaan juuri kun veljekset
toivat metsästä valkoista he-vo.
sta. Kohtaus kuitenkin näyteltiin
loppuun ja Valko esitti osansa niin
hyvin, että lyiöt päättivät antaa
Valkolle kukkia, jotka se heti pisti
suurella tyytyväi.syydellä poskiinsa.
Tästä eräs mies innostui j a päätti
kerätä luonnon k u k k i a myöskin
toisillekin näyttelijöille, mutta kun
hän niitä siellä illan hämärässä
katkoi, ei hän huomannutkaan että
ne olivat "poison aivia". Käsiin alkoi
heti tulla merkillisiä pilkkuja,
mutta olihan apukin tautiin lähellä.
Eräs :lietäjä sanoi, että uuden saunan
tuhalla on parantava vaikutus,
ja niin kiidet voideltiinkin tuhalla.
Potilas ja lääkäri kiersivät saunan
ympäri kolme kertaa myötäpäivään
ja Siimoin vastapäivään, lääkärin
muistellessa kummia sanoja j a potilaan
hikisenä vavistessa; Näin pääsi
se iikka siitä taudista. Auttoiko
siihen sitten usko vai uuden saunan
tuhka.
Pitihän paikalle nimikin saada,
eihän sitä vain aina \fbinut kämpäksikään
kutsun. Nimiä oli moniakin
tarjolla, joista parhaaksi
katsottiin Tarmola, koska kaikki
maan perkaukset ja rakennukset
oli tarmolla rakennettu ja tarmol.
la päätettiin tätä uutta paikkaa
viedä eteenpäin. Ristiäiset pidettiin
suurilla juhlalTTsuuksilla. Puheita,
runoja ja muuta ohjelmaa
esitettiin tilaisuuden kunniaksi.
Juhlia oli ensimmäisenä kesänä
useita, joihin heti alusta tuli yleisöä
enemmän kuin mitä-osattiin odottaa.
Oli Dominion päiväjuhla.
TERVEHDIMME
ja
ONNrrTF:LEMME
uuden kotimaamme — Canadan
rakentajia 100-vuotis
juhlavuoden johdoisita!
^^^^^^^ ja John
Lehikoinen
1.25 N. Empire Ave.
Port Arthur Ontar-io
Siirtolaisuus Suomesta ulkomailr-le
on aina^oUut hyvin runsasta.
Johtuuko se sitten suomalaisten
halusta nähdä, muuta maailmaa,
päästä levcämmäix leivän, ääreen
tai jostakin muusta syystä, tuskin
sitä on selvitetty, mutta se on kumminkin
varmaa, että suomalaiset
ovat yleensä pidettyjä erilaisilla
ammattialoilla täällä Canadassakin.
Canadalla ja Suomella on monta
yhtymäkohtaa, joka ehkä osaltaan
edistää siirtolaisten tänne tuloa ja
täällä viihtymistä. Täällä on paljon
samanlaisia maisemia kuin
Suomessa, ilmasto j i kasvillisuus
ovat suunnilleen samanlaiset kuin
Suomessa — luonnollisesti huomioon
ottamatta Ganadan suuruuden
— jokaisella on mahdollisuus
valita mieluisehsa kotipaikka. Kun
vaan on työtä tarjolla niin melkeinpä
jokainen siirtolainen pääsee
täällä oman kodin omistajaksi,
jota Suomen olosuhteet eivät monellekaan
tarjonneet, vaikka olisi
kuinka töitä puskenut.
Tämän hetken ehkä suurin yhdistäjä
on Canadan 100- ja Suo-
Lääkärien järjestö
sisiiflelee yhä
Montreal. — Lääkärien on varustettava
itsensä kaikilla mahdollisilla
aseilla lakkoasetta lukuunottamatta,
säilyttääkseen asemansa
hallituksen alaisen sairaushuol-topalvelun
olosuhteissa sanoi Britannian
lääkärien yhdistyksen sihteeri
Montrealissa tiistaina.
Tri Derek Stevenson on yksi
kuuden maan asiantuntijaryhmän
jäsenistä, jotka ovat antaneet ca-nadalaislääkäreille
neuvoja siitä,
minkälaisia ongelmia tulee ja miten
heidän tulee niitä käsitellä sitten
kun maalaajuinen sairashuolto-palvelulaki
astuu voimaan heinäkuun
1 päivänä 1968.
Tri Stevenson sanoi Canadan
lääkäriyhdistyksen valiokunlako-kouk.
sessa Montrealissa,, että lääkärit
tarvitsevat avukseen suhdanne-työasiantuntijoila
(propagandisteja
tavallisella kansan kielellä), par-lanienttaarista
painostustyötä
(lobbying) ja eksperttejä, jotka
neuvottelevat asioista hallituksen
j a sen edustajain kan.ssa. :
Multa lääkärien ei pidä lakkou-tua
eikä kieltäytyä lääkintäpalve-lun
antamisesta, sanoi tri Stevenson.
Tri Stevenson sanoi myös. että
nyt maakunnallisestiv^ärjestynei-den
lääkärien tulisi muodo.staa itselleen
kansallisen järjestön niin,
että lääkärit voivat esiintyä yhteisrintamassa
hallituksen kan.ssa neuvoteltaessa.
Työn päiväjuhla, parit urheilukil-juhlal
ja lasten leirtoiminnan juhlat.
Heti kun paikasta ilmoitettiin,
alkoi lapsia tulla leirille monia
kymmeniä, joka todistaa että niin
kauan kun suomalaisten keskuu-des.
sa: lapsia harrastetaan, tulee
uusi leiripaikka Olemaan suuressa
.'.uosiossa. Lasten leirillä oli hyvien
ohjaajien ansiosta hyvä järjestys ja
moni lapsi joka olisi ilman Tarmoina
saanut viettää kuuman kesän
kaupungin pölyssä, on Tarmolassa
saanut aurinkoa ja raitista ilmaa,
hyvää oppia ja seuraa, joka hyöty
on arvaamattoman suuri lapsille,
samoin heidän vanhemmilleen.
Jo tämä ensimmäinen kesä todistaa,
kuinka paljon me saamme
aikaan yksimielisesti yhteistyöllä.
Koko jäsenistö on rakastunut Tar-molaan.
sitä rakennetaan ja vaali:
taan j a tulevaisuudessa paikasta
tulee sellainen, josta voidaan sanoa:
Katsokaa työläisten yhteistyön
saavutusta.
Tarmolan hankinta, rakentaminen
ja toiminta on yksi kauniimpia
lehtiä Toronton suomalaisen
työväestön historiassa. Aikaansaannokset
jo yhden kesän ajalta ovat
hyvänä esimerkkinä yhteistoiminnan
voimasta. On ollut huvia, ja
myöskin tehty arvokasta valistustyötä
josta on meille hyötyä tulevien
vuosien varrella. Kansalai;-
semme ovat saaneet nauttia vapaasti
kesäisestä luonnosta paikalla
joka on oma, viettää juhlansa
omalla alueellaan ja lomahetkinä
unohtaa tuokioksi raskaat leipä-huolet
ja antaa auringon lämmittää
työn painamia jäseniään.
On virkistävää uida joen vedessä,
ja" illan tullen katsella joen
äyräällä hiljaisia aaltoja. Siinä voi
melkein loihtia silmiensä eteen kuvan
ajasta, jolloin-Intiaani nuorukaiset
meloivat Humberia kanootillaan.
1'ois on n y t punanahka
Ilumberin laaksosta. Siellä viettää
kesäänsä suomalainen siirtokansa
kooten voimia ja tarmoa yhteisten
ja yksityisten asiainsa eteenpäin
viemiseksi. Nyt ainakin näyttää
Tarmolan tulevaisuus valoLsrtlta,
toivomme että se kasvaa ja vaurastuu
vuosien aikana nuorison yhteiseksi
kisakentäksi, suomalaisten
suosituksi lomapaikaksi. :
men 50-vuotissyntymäpäivä. Suomalaisilla
siirtolaisilla on siis kaksinkertainen
syy juhlia tänä vuonna
j a hyvin he näyttävät siihen,
osallistuvankin.
Monet siirtolaiset seuraavat tarkasti
Suomen tapahtumia ja ilokseen
huomioivat sen ystävälliset
suhteet toisiin kansoihin. Mutta
menneiden katkerien sotatapahtumien
olisi luullut opettavan kansaa
tietämään, että sodan ihannoiminen
j a sotaisten hahmojen sankariksi
nostaminen on alkuna uuden
spdan siemenelle. Sota on
kaikkein raakamaisin välienselvit-telytapa.
Kahden henkilön välinen
käsikähmä on . rangaistava teko,
mutta mies, joka on aiheuttanut
nuorten jmiesten väkivaltaisen kuoleman,
tuhonnut omaisuuksia ja
silponut maita — tällaista kutsutaan
sankariksi ja nostetaan jalustalle.
Sieltä se tuntuu kuin ilkkuen
sanovan rauhaa rakaslavHle: —
Katsokaa minua — vaikka olen
kuollut — minä elän kumminkin.
Teidän kansanne tytöt ja pojat tulevat
pitämään minua j a ' aatteitani
ihanteinaan niin kauan kuin urotöistäni
keirotaan kouluissa sankaritarinoita
• — ' rauhantahdostanne
huolimatta . . .
Ehkä suomalaiset liian lyhyen
välimatkan takia eivät näe menneisyyttä.
Heillä on nyt vaan työttömyyttä;
vaikka sen lisäksi parikymmentä
vuolta sitten oli myös
nälkää ja puutetta, jonka nykyiset
sankarihahmot aiheuttivat.
Joko on T a m m e r l l ö s ^ a ^ u i s U k -
kooh varatulle jali&taie^jpoussut'
Mannerheimin patsas? 'Runsaat 2(^
vuotta sitten se seisoi vielä tyhjänä,
Vaikka oli sitä'VaFferf^Värat-tu.
Mielialat eivät olleet., s^lojji,vielä
otollisia tässä työläisten kaupungissa
sellaisella teolle;''jp^l^a'läiikän
näyttää välttämättömälle ''•'sivistykselle".
••..'•r.\r.c<
E u ole unohtanut täällä;jt!V>najan
ja mannan maassa mil^äi^ro^stui;
hapan leipä kunhan sitidjin o^isi
saanut En ele unohtkiiUt'',7nihin
luokkaan olen kuuluva-j?^tunnen
aina syntyiriälahjakseni''sVpnieeni
kätketyn liekin lämmÖnl,'''/oka valaisee
pimeimmänkiri'''aijäh' 1^
löytämään sen tien, "joka 'öi kumarra
kuvia eikä kiljnraituksia;
vaan johtaa rauhan katittä-kaik-;
kien ihmisten onneen j ä ' hyvinvointiin.
. •• •• •
Siirtolainen.
SATAVUOTISJUHLA-QNNITTELUNir
AUG. SAAREN
PARTURItUPA
529 Simpson'Street
Fort William -Ontarilo
— Leivon kielhen lehmä kuolee,
kuovin kielhen ei.
(Kuovin tullessa voi jo lehmän
piiästäa ulos.)
Rovaniemi.
JUHLATERVEHDYS SUOMALAISILLE!
OSCAR LEHTINEN
edustaa G. R. Duncan & Co. Ltd.
KIINTEISTÖJÄ JA KAIKENLAISLA VAKUUTUKSIA
121 S.' May St. Fort Wilham Ont. Puh. 622-9621 — kotim 623-7582
f 4 Teettäkää vanhan
turkkinne
TYYLITETTY
VUORAUS
KORJAUS
141 Simpson S/.reet Puh. 623-8841 Fort William
Ilmainen parkkeeraus kadun vas(akl<aisella puolella.
Hauskaa juhla-aikaa asiakkaillemme!
PALM DAIRIES LTD.
PUHELIN MA 3-8483
640 Balmoral Street Fort William, Ont.
JUHLATERVEHDYKSEMiME!
THUNDER BAY LUMBER
(FORT WILLIAM) LIMITED
Henkilökunnan o.Tiistama — H-enkilöiiunnan johtama
KUCLUISA PALVELUKSEST.i.AN
516 Simpson St. Puh. MA 3-7469 Fort Wimam, Ont.
Onnittelumme Centennial-juhlavuoden-johdosta
THE SHERWIN-WILLIAMS CO.
OF CANADA LTD.
MAALIT JA KAIKKI TUOTTEET OVAT
TUNNETUSTI PARHAITA
Puhelin MA 2-2032
109 S. May Street Fort William, Ontario
SYDÄMELLISLX ONNITTELUIN
tervehdimme suomalaisia ystäviämme
Canadan Gentennial-juhlavuoden johdosta!
GEO. E. BLAKE FUNERAL CHAPEL
Puhelin 623-6446
200 May St. S. Fort William, Ont
ONNITTELUMME
Canadan Gentennial-juhlavuoden johdosta!
mm FUNERAL HOME
•Pulielin MA 3-3433 . -.^
226 Syndicate Ave. S. Fort William,i0nt.
Hauiikaa juhla-aik),>a .suomalaisille asiakkaillemme
PHARMACY
514 VICTORIA AVE., FORT VVILUIAM, ONT,
224 ARTHUR ST. PORT ARTHUR, ONT. ' " ' '
RIDQEWAY AND WICKERS STS.. FORT VVILLIAM. ONT.
mm
'1
•ff,,;
• 'f
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, June 22, 1967 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1967-06-22 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus670622 |
Description
| Title | 1967-06-22-10 |
| OCR text |
Sivu 4 Torstai, kesäk. 22 p. — Thursday, June 22, 1967
•I:
JUHLAONNITTEI^UMME! SUOMAI/AINEN RAUTAKAUPPA
M A T S Ö N ' S HARDWARE
389 Oliver Road DI 5-9428 Port-Arthur, Ontario
RAUTATAVARA-ALAN TARPEITA •-• KALASTUSVÄLINEITÄ
MYYMME GLIDDEN MAALEJA
MITCHELL^S DRUG STORE
Omist. MILT STIRRET, Phm., 33.
Bay & Algonift I?at. kalmassa Port Arthur Puh. 344-1951
LääkeresepUnne toimitetaan nopeasti
Nopea, ilmainen kotiinajopalvelu
— SUOMALAISIA MyYJÄTTÄRIÄ —
JUHLATmVEHDYKBiEMMiE!
Superior Motors (Lakehead) L t d .
EVINRUDE ULKOLAITAMOOTTOREITA— TRAILEltS
CANADIAN CHAIN SAWS
127 S. Algoma St. Puh. 344r729r Port Arthur. Ont.
ONNITTELUOT 100-VUOTISJUHLAN JOHDOSTA!
Whiteley E. Thompson - Optikko
6 N. Cumberland st. Port Arthur, Ont.
Onnitteliimime Centennial-juhlavuoden johldosta!
OLIVER ROAD ESSO SERVICE
KORJAUSTYÖTÄ — SYTYTTÄJÄ- JA JARRUEKSPERTIT
R. R. 1 Puhelin DI 4-2231 Port Arthm-, Ontario
JUHLATElRVEHDYKSBMME!
Town & Country Lakehead
Home Furnishings Ltd.
TEIDÄN LAATUHUONEKALUJEN KESKUS
259 Arthur St. Puh. 344-2474 . Port Arthur,. Ont.
Baxendale Bros. Garage and
Farm Equipment Dealer
Myydään maatalouskoneita.
PUHELIN 935-2631
Kaikenlaisia korjauksia tehdään.
MURILLO, ONTARIO
OnnititeJ.umme Centennial-juhlani johdosta!
F. GUZZI SERVICE
Korjausta, viritystä, hitsausta ia auton osia
289 Fort William Rd. Puh. DI 4-1113 ja DI 4-4613 Port Arthur. Qnt.
• : JUHLAONNITTELUMME SUOMALAISILLE!
GEORGE H. BURKE - Kultaliike
Lahja- ja muistoesineitä parhain valikoima
Cumberland ja Arthur katujen kulm. Port Arthur. Ont.
ONNITTELUMME CANADAN
100-VUÖTISJUHLAVUODEN JOHDOSTA!
CENTRAL RESTAURANT
Bay ja Algoma katujen kulmassa
' Port Arthur ' Ontario
KIINALAISIA RUOKIA ULOSVIETÄVÄKSI -l
Avoinna 6 ap.—l ap. ' Puh. 344-0421 ja DI 4-9713
ONNITTELUMME
Gentennial-juhlavuoden johdosta!
ANDREW McCORAMCK INSURANCE
LIMITED
VAKUUTUSTOIMISTO
Puhelin DI 6696
204 Arthur Street Port Arthuri Ont.
Myy kaikenlaisia vakuutuksia, kuten '
palo-, henki-, ja tapaturmavakuutuksia
ONNITTELUMME CANADAN
100-VUOTISJUHLAVUODEN JOHDOSTA!
SAASTCS MEN'S WEAR
S U O M A L A I N E N M I E S T E N V A A T E T U S L I I KE
294 Bay st. . Puhelin DI 5-5012 Port Arthur
MR. VÄINÖ KAINULA
kutsuu Teitä tutustumaan hienoon valiJkoimaan
Huonekaluja ja talpusvälineitä
ALHAISIMMILLA HINNOILLA
ERIKOISIA V^HTOIIYVITYKSIÄ!
Muistakaa — laatu -ei maksa . . . se kannattaa ostasssanne meiltä
Twin Cify Furn'iiure & Appliances
(LAKEHEAD)
43 s. Cumberland St. Puh. 344-2752. Port Arthur, Ont.
tojoiin 1(iiil)uii vuonna 1930
' (pttei^ C;SJ^ To^nton osaston kesäleiripaikan Tarmolan ensimmäisestä
vuosikirjasta, jonka kirjoitti Ernest I^omulaineii.)
CENTENNIAL-JUHLATERVEHDYS
ASIAKKAILLEMME!
SA10NEN'S ESSO SERVICE
\ •..Puh::DI:'4-0287:':'-.•
120—128 Algoma St. ' Port Arthur, Ont.
Autonijat: Pidämme autonne kunnossa to^äajofty^^
iParhaimman huoltopalvelun autollenne saatte meillä.'
TORONTO Jo pidemmän aikaa
on Toronton suomalainen väestö
Järjeston -paikallisen osaston. johdpl-la
järjestänyt kesäajalla erinäisiä
toimia ulkoilmassa; pääasiallisesti
ohjelmia, urheilua ja lasten kesä-leiritoimintaa.
Toimintapaikat ovat
olleet vaihtelevia. Ensimmäisiä ui-koilujuhlia
pidettiin High Parkissa,
ja viimeiset kymmenen vuotta on
juhlittu lähellä haalia, Donin laaksossa.
Lasten leiritoimintaa on
myöskin pidetty yllä, mutta kun
aina jouduttiin muuttamaan paikasta
toiseen, tuli viimein ajatus monen
mieleen, yoisimmeko ostaa itsellemme
jostakin kaupungia läheltä
oman paikan.
Viimesyksynä oli pari rauhatonta
sielua kierrellyt Toronton ympäristöä
tämä ajatus mielessään, ja
eteen oli auennut Humber-joen varrella
kaunis laakso, joka kaikesta
päättäen sopisi paikaksi jossa suuremminkin
jouicon olisi mukava
viettää kesäisiä hetkiä. Useassa kokouksessa
puhuttiin asiasta, toiset
epäilivät e t t ä paikka on liian kaukana,
että ei sc saa suuren yleisön
kannatusta, mutta kuitenkin monen
keskustelun tulos oli että paikka ostetaan;
Tämä päätös oli erittäin
merkillepantava vaihe Toronton
osaston historiassa.
Ensimmäinen retki, joka uudelle
maalle tehtiin, oli urheiluseura
Yrityksen järjestämä talkoopäivä
kesäkuun 24, siis Juhannuksena.
Silloin innokkaasti puhdistettiin
maata puista j a pensaista j a suunniteltiin
ja mittailtiin urheilukentän
paikkjia. Illalla sytytettiin kokko
omista puista, omalla maalla ja laulettiin
tuttuja lauluja kesäillan hämärässä.
Seuraavana sunnuntaina pidettiin
kokous siellä joen rannalla j a tuli-
TERVEHDYS
1 0 0 - v i i o l is j u h l a n
johdosta! L H. AHO
JEWELLERY
Rolex, Elgin ja Bulova
kelloja
Puhelin 344-2591
~ 315 Bay Street
Port Arthur Ontario
J u h l a o n r d l l e l i u n i m !
BAY FOOD BAR
ANNA HILDEN, omi.staja
288 Bay St.
Port Arthur Ontario
MAUKKAITA ATERIOITA.
VOILEIPIÄ.
HYVÄÄ KAHVIA JNE.
Avoinna jok.a päivä klo 6 ap —
. klc 9 illalla '
JUHLATERVEHDYS!
MERLA-MAE
SNACK BAR
34& Memfrial Ave.
Port Arthur Ontario
"MERLA-M.4.E" JÄÄTELÖÄ
Kuumiakoiria, kahvia ja leivoksia
ONNITTELUMME
lOO-vuotisjuhlan
johdosta!
LANGEN GLASS
SERVICE
Auto- ja akkuna-laseja
KAIKENLAISTA MUUTA
LASITYÖTÄ
PUHELIN DI 5-6424
461 John Street
Port Arthur. Ontario
Juhlaonnittelumme!
LAKEHEAD
NÄKÖRADION
R.C.A. Victor värilcleyLsioita ja
myös muita värillLsiä
MYYNTI JA HUOLTO
Puhelin DI 4-2881
189 S. Algoma Street
Port Arthur : . " • Ontario
pa eteen kysymys, miten, mitä ja
kuinka täällä nyt aloitetaan toiminta.
Eihän meillä ollut mitään eur
tistä kokemusta. Yksi sanoi että
niin ja niin me teimme siellä vanhassa
maassa, niin ja näin on kuulunut
että on aloitettu siellä ja
täällä, mutta mistään ei löytynyt
valmista kaavaa jonka mukaan olisi
voinut toiminnan aloittaa. Kokouksen
tuleksena oli, että valittiin vii-sitoistahenkinen
leirjkomitea, jonka
tehtävänä oli suunnitella j a parhaansa
m u k a a n järjestellä maan
asumista. ,
Leirikomiteassa olikin monta
tarmokasta iikkaa ja liisaa ja vaK
mistä alkoi tulemaan. Puutavaraa
saatiin ostaa halvalla j a pian nousikin
mäen alle tilava ravintola jos-
.5a kahvipannu ja mojakkakattilat
tyydyttivät rakennusnjiesten ruokahaluja.
Pojille rakennettiin kämppä
mäen päälle, toinen mäen rinteeseen,
jossa tyttölapset öitään
uinuivat. Monet ahkerat kädet te-kivöt
kilvan töitä, palkkana ruoka
j a raitis ilma. Valmista tuli nopeasti
ja pieniä tarpeellisia koppeja
valmistui huilatessa. Leirikomitean
työ on k i i t e t t ä v ä ä . H y v i n he suoriutuivat
vaikeasta tehtävästä. Komitea
järjesti jäsenistään monia
muita komiteoita, kuten maanper-kausyhdislykseHi
valistuskomitean,
juhla- ja 'urheilukomitean ja kaikessa
työssä ja toiYninnassa on vallinnut
erinomainen järjestys. Jos
on ollut vähän erimielisyyttä jois-
.sakin asioissa, niin järkevällä keskustelulla
on kaikki asiat ratkaistu,
ottamalla huomioon yhteinen
etu. •„..
Saunan rakentamiseen suhtauduttiin
ehkä kaikkein suurimmalla
hartaudella, ja kaikki seurasivat
suurella mielenkiinnolla asian
edi.stymislä. Monet olivat ne lau-danpalal
ja tupakkalaatikon kannet
joihin lehtiin piirustuksia ennenkuin
alettiin rakentamaan.
.\lonta sätkää kierettiin ennenkuin
saatiin selville kiukaan muoto,
malli ja koko. Vesiputkia j a muita
taipeclli.sia välineitä kerättiin saunan
paikalle joen rantaan, ison kattilan
kylkeen tehtiin vesijohto
ja oli miehis.tjä sen verran muurarin
vikaa, että tarpeelliset tiiliseinät
saaliin pystyyn. Eräänä kauniina
sunnuntai aamuna oli kiuas
valmis, kiviä vailla. Pojat tekivät
pienen lautan ja pitkin jokea vetämään
kiviä kiukaaseen. Lautta
kulki liukkaasti pitkin virtaa ja
pojat lauloivat '^Volgan Venemies-t
ä " lauttaansa vetäessään. Kun k i vet
saatiin maalle, niin suurella
taidolla Ja monenlaisin ennustuksin
ne ladottiin paikalleen ja ^ i i n
pian .saatiin pistää p ö k k ö ä pesään.
Saunan avajaiset pidettiin 19.
päivä heinäkuuta ja 2.5 ensimmäisiä
pilettiä myytiin huutokaupalla.
Ohjelmassa oli saunaruno. saunapuhe
ja näyteltiin saunakohtaus
Kivin "Seitsemästä veljeksestä'.
Paperisia rakennettu näyttämö
.syttyi palamaan juuri kun veljekset
toivat metsästä valkoista he-vo.
sta. Kohtaus kuitenkin näyteltiin
loppuun ja Valko esitti osansa niin
hyvin, että lyiöt päättivät antaa
Valkolle kukkia, jotka se heti pisti
suurella tyytyväi.syydellä poskiinsa.
Tästä eräs mies innostui j a päätti
kerätä luonnon k u k k i a myöskin
toisillekin näyttelijöille, mutta kun
hän niitä siellä illan hämärässä
katkoi, ei hän huomannutkaan että
ne olivat "poison aivia". Käsiin alkoi
heti tulla merkillisiä pilkkuja,
mutta olihan apukin tautiin lähellä.
Eräs :lietäjä sanoi, että uuden saunan
tuhalla on parantava vaikutus,
ja niin kiidet voideltiinkin tuhalla.
Potilas ja lääkäri kiersivät saunan
ympäri kolme kertaa myötäpäivään
ja Siimoin vastapäivään, lääkärin
muistellessa kummia sanoja j a potilaan
hikisenä vavistessa; Näin pääsi
se iikka siitä taudista. Auttoiko
siihen sitten usko vai uuden saunan
tuhka.
Pitihän paikalle nimikin saada,
eihän sitä vain aina \fbinut kämpäksikään
kutsun. Nimiä oli moniakin
tarjolla, joista parhaaksi
katsottiin Tarmola, koska kaikki
maan perkaukset ja rakennukset
oli tarmolla rakennettu ja tarmol.
la päätettiin tätä uutta paikkaa
viedä eteenpäin. Ristiäiset pidettiin
suurilla juhlalTTsuuksilla. Puheita,
runoja ja muuta ohjelmaa
esitettiin tilaisuuden kunniaksi.
Juhlia oli ensimmäisenä kesänä
useita, joihin heti alusta tuli yleisöä
enemmän kuin mitä-osattiin odottaa.
Oli Dominion päiväjuhla.
TERVEHDIMME
ja
ONNrrTF:LEMME
uuden kotimaamme — Canadan
rakentajia 100-vuotis
juhlavuoden johdoisita!
^^^^^^^ ja John
Lehikoinen
1.25 N. Empire Ave.
Port Arthur Ontar-io
Siirtolaisuus Suomesta ulkomailr-le
on aina^oUut hyvin runsasta.
Johtuuko se sitten suomalaisten
halusta nähdä, muuta maailmaa,
päästä levcämmäix leivän, ääreen
tai jostakin muusta syystä, tuskin
sitä on selvitetty, mutta se on kumminkin
varmaa, että suomalaiset
ovat yleensä pidettyjä erilaisilla
ammattialoilla täällä Canadassakin.
Canadalla ja Suomella on monta
yhtymäkohtaa, joka ehkä osaltaan
edistää siirtolaisten tänne tuloa ja
täällä viihtymistä. Täällä on paljon
samanlaisia maisemia kuin
Suomessa, ilmasto j i kasvillisuus
ovat suunnilleen samanlaiset kuin
Suomessa — luonnollisesti huomioon
ottamatta Ganadan suuruuden
— jokaisella on mahdollisuus
valita mieluisehsa kotipaikka. Kun
vaan on työtä tarjolla niin melkeinpä
jokainen siirtolainen pääsee
täällä oman kodin omistajaksi,
jota Suomen olosuhteet eivät monellekaan
tarjonneet, vaikka olisi
kuinka töitä puskenut.
Tämän hetken ehkä suurin yhdistäjä
on Canadan 100- ja Suo-
Lääkärien järjestö
sisiiflelee yhä
Montreal. — Lääkärien on varustettava
itsensä kaikilla mahdollisilla
aseilla lakkoasetta lukuunottamatta,
säilyttääkseen asemansa
hallituksen alaisen sairaushuol-topalvelun
olosuhteissa sanoi Britannian
lääkärien yhdistyksen sihteeri
Montrealissa tiistaina.
Tri Derek Stevenson on yksi
kuuden maan asiantuntijaryhmän
jäsenistä, jotka ovat antaneet ca-nadalaislääkäreille
neuvoja siitä,
minkälaisia ongelmia tulee ja miten
heidän tulee niitä käsitellä sitten
kun maalaajuinen sairashuolto-palvelulaki
astuu voimaan heinäkuun
1 päivänä 1968.
Tri Stevenson sanoi Canadan
lääkäriyhdistyksen valiokunlako-kouk.
sessa Montrealissa,, että lääkärit
tarvitsevat avukseen suhdanne-työasiantuntijoila
(propagandisteja
tavallisella kansan kielellä), par-lanienttaarista
painostustyötä
(lobbying) ja eksperttejä, jotka
neuvottelevat asioista hallituksen
j a sen edustajain kan.ssa. :
Multa lääkärien ei pidä lakkou-tua
eikä kieltäytyä lääkintäpalve-lun
antamisesta, sanoi tri Stevenson.
Tri Stevenson sanoi myös. että
nyt maakunnallisestiv^ärjestynei-den
lääkärien tulisi muodo.staa itselleen
kansallisen järjestön niin,
että lääkärit voivat esiintyä yhteisrintamassa
hallituksen kan.ssa neuvoteltaessa.
Työn päiväjuhla, parit urheilukil-juhlal
ja lasten leirtoiminnan juhlat.
Heti kun paikasta ilmoitettiin,
alkoi lapsia tulla leirille monia
kymmeniä, joka todistaa että niin
kauan kun suomalaisten keskuu-des.
sa: lapsia harrastetaan, tulee
uusi leiripaikka Olemaan suuressa
.'.uosiossa. Lasten leirillä oli hyvien
ohjaajien ansiosta hyvä järjestys ja
moni lapsi joka olisi ilman Tarmoina
saanut viettää kuuman kesän
kaupungin pölyssä, on Tarmolassa
saanut aurinkoa ja raitista ilmaa,
hyvää oppia ja seuraa, joka hyöty
on arvaamattoman suuri lapsille,
samoin heidän vanhemmilleen.
Jo tämä ensimmäinen kesä todistaa,
kuinka paljon me saamme
aikaan yksimielisesti yhteistyöllä.
Koko jäsenistö on rakastunut Tar-molaan.
sitä rakennetaan ja vaali:
taan j a tulevaisuudessa paikasta
tulee sellainen, josta voidaan sanoa:
Katsokaa työläisten yhteistyön
saavutusta.
Tarmolan hankinta, rakentaminen
ja toiminta on yksi kauniimpia
lehtiä Toronton suomalaisen
työväestön historiassa. Aikaansaannokset
jo yhden kesän ajalta ovat
hyvänä esimerkkinä yhteistoiminnan
voimasta. On ollut huvia, ja
myöskin tehty arvokasta valistustyötä
josta on meille hyötyä tulevien
vuosien varrella. Kansalai;-
semme ovat saaneet nauttia vapaasti
kesäisestä luonnosta paikalla
joka on oma, viettää juhlansa
omalla alueellaan ja lomahetkinä
unohtaa tuokioksi raskaat leipä-huolet
ja antaa auringon lämmittää
työn painamia jäseniään.
On virkistävää uida joen vedessä,
ja" illan tullen katsella joen
äyräällä hiljaisia aaltoja. Siinä voi
melkein loihtia silmiensä eteen kuvan
ajasta, jolloin-Intiaani nuorukaiset
meloivat Humberia kanootillaan.
1'ois on n y t punanahka
Ilumberin laaksosta. Siellä viettää
kesäänsä suomalainen siirtokansa
kooten voimia ja tarmoa yhteisten
ja yksityisten asiainsa eteenpäin
viemiseksi. Nyt ainakin näyttää
Tarmolan tulevaisuus valoLsrtlta,
toivomme että se kasvaa ja vaurastuu
vuosien aikana nuorison yhteiseksi
kisakentäksi, suomalaisten
suosituksi lomapaikaksi. :
men 50-vuotissyntymäpäivä. Suomalaisilla
siirtolaisilla on siis kaksinkertainen
syy juhlia tänä vuonna
j a hyvin he näyttävät siihen,
osallistuvankin.
Monet siirtolaiset seuraavat tarkasti
Suomen tapahtumia ja ilokseen
huomioivat sen ystävälliset
suhteet toisiin kansoihin. Mutta
menneiden katkerien sotatapahtumien
olisi luullut opettavan kansaa
tietämään, että sodan ihannoiminen
j a sotaisten hahmojen sankariksi
nostaminen on alkuna uuden
spdan siemenelle. Sota on
kaikkein raakamaisin välienselvit-telytapa.
Kahden henkilön välinen
käsikähmä on . rangaistava teko,
mutta mies, joka on aiheuttanut
nuorten jmiesten väkivaltaisen kuoleman,
tuhonnut omaisuuksia ja
silponut maita — tällaista kutsutaan
sankariksi ja nostetaan jalustalle.
Sieltä se tuntuu kuin ilkkuen
sanovan rauhaa rakaslavHle: —
Katsokaa minua — vaikka olen
kuollut — minä elän kumminkin.
Teidän kansanne tytöt ja pojat tulevat
pitämään minua j a ' aatteitani
ihanteinaan niin kauan kuin urotöistäni
keirotaan kouluissa sankaritarinoita
• — ' rauhantahdostanne
huolimatta . . .
Ehkä suomalaiset liian lyhyen
välimatkan takia eivät näe menneisyyttä.
Heillä on nyt vaan työttömyyttä;
vaikka sen lisäksi parikymmentä
vuolta sitten oli myös
nälkää ja puutetta, jonka nykyiset
sankarihahmot aiheuttivat.
Joko on T a m m e r l l ö s ^ a ^ u i s U k -
kooh varatulle jali&taie^jpoussut'
Mannerheimin patsas? 'Runsaat 2(^
vuotta sitten se seisoi vielä tyhjänä,
Vaikka oli sitä'VaFferf^Värat-tu.
Mielialat eivät olleet., s^lojji,vielä
otollisia tässä työläisten kaupungissa
sellaisella teolle;''jp^l^a'läiikän
näyttää välttämättömälle ''•'sivistykselle".
••..'•r.\r.c<
E u ole unohtanut täällä;jt!V>najan
ja mannan maassa mil^äi^ro^stui;
hapan leipä kunhan sitidjin o^isi
saanut En ele unohtkiiUt'',7nihin
luokkaan olen kuuluva-j?^tunnen
aina syntyiriälahjakseni''sVpnieeni
kätketyn liekin lämmÖnl,'''/oka valaisee
pimeimmänkiri'''aijäh' 1^
löytämään sen tien, "joka 'öi kumarra
kuvia eikä kiljnraituksia;
vaan johtaa rauhan katittä-kaik-;
kien ihmisten onneen j ä ' hyvinvointiin.
. •• •• •
Siirtolainen.
SATAVUOTISJUHLA-QNNITTELUNir
AUG. SAAREN
PARTURItUPA
529 Simpson'Street
Fort William -Ontarilo
— Leivon kielhen lehmä kuolee,
kuovin kielhen ei.
(Kuovin tullessa voi jo lehmän
piiästäa ulos.)
Rovaniemi.
JUHLATERVEHDYS SUOMALAISILLE!
OSCAR LEHTINEN
edustaa G. R. Duncan & Co. Ltd.
KIINTEISTÖJÄ JA KAIKENLAISLA VAKUUTUKSIA
121 S.' May St. Fort Wilham Ont. Puh. 622-9621 — kotim 623-7582
f 4 Teettäkää vanhan
turkkinne
TYYLITETTY
VUORAUS
KORJAUS
141 Simpson S/.reet Puh. 623-8841 Fort William
Ilmainen parkkeeraus kadun vas(akl |
Tags
Comments
Post a Comment for 1967-06-22-10
