1951-02-06-04 |
Previous | 4 of 6 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
sivu :4 Ttistaina, helmik. 6 p. — Tuesday, Febniary 6 ^iioPiiöIaii.kaivosiniehct ^^siäiavat (eläkkeen t 'Vafson. — Xatioa Puolan kaivos- 'a t • • vanhuudeneläkkeen i ^ ^ fttdtuaaa 55 v a 3 d : n ikään, määrätään n[:33n tamnilkutm , ,„,,, . ^atasn- välittämät- ' ,tä idlh Jalkaako Bcniaajatydnte^ > : Kcdeman tapauksessa maksetaan €0 |^?f>^rW>ttla eläkkeestä ieskdle. KOKOOJAA : • V PBAHASSA Pivlu^^-EDSimmäinen vankilatuo» j a . - v a a t e t a v a r an ^^||f;tijtetu2c«esta:ja:vilj3n ^haaskaamisesta ^ä^llli^annettlln;;.;:^^^ 5g|>;Sk€^rllkkona. ^limitettiin « O dollaria. vllnoe V a s t a a j a a myös sako- -4 m?-r Yhdistyneen velieslebden Työmies-Eteenpäin TILAUSHINNAT ,Canadaan tilattuna ovat seuraavat: ( C a n a d a n raliassa) i-yabslkerta $840 'Ynii» kurssia ero 42 , $8.92 e kankaoKs 4.50 Tnnä kYtrssin ero 22 ii knukaoUa^ $2.50 kanslji ero .13 $4.72 $2.63 : Valitamme tilauksia ;";'« yhdistyneelle -veljeslehdelle ,*T^0mic3-Eteenpäln". ilL&hettäkää tilaukset osoltteeUa: Vapaiis Publishing €o.Ltd. fiox 69, Sudbury, Ontario nVSl I I I S T O K I A K I R JA W f ; c c n s i n i n valtion hUtoriaiteuran koslannuksclla, ilmestyy tk. 12 pnä Wi?consInin s n o m s b i s l c n historiaa käsittelevä teot' — "Itaven i n the Woods.?r Kuvamme esittää t r i I . i K o^ lebmaista, j o k a oh k i r j o i t t a n u t tämän teoksen ybdeisä, Gcorjre W: H i i l in kanssa, j o k a o n myöskin toisen poir v c n sucmälaisia tälli m i n t e r e e l l a ; T r i K c l c h m a i n c n on h y v i n tunnettu a i kaisemmasta toiminnastuan suomal a i s t e n hi8to:iat>ön a l a l l a j a k i r j o i t t a a p a r h a i l l a a n erästä t o i s t a h i s t o r i a t e o s t a / j o t a varten :liän on saanut Minnesotan yifopiston apurahan...Tämän uuden k i r j a n saa t i l a t a osoitteell a : Dept. K , S t a t e HIstoricai Society of VVincscnsin, 816 S t a t e Street, M a - dir-on 6, Wi8, Tilauksen mukaan on liitettävä $2J>0,' j o k a o n k i r j a n htaita. Mlttatisinln 'ja' Nivei^ KlMrtisniin pakotuksille VAPAASTI KOKEILUA VARTEN- " Äilil » S pii Jc8 -etie, ole' koskaan, käyttäneet BOSSP ,TAB8-lääkettä kliisalllsen nlvelretunatismln; hermotulehdu|C7 sen! ia'reumstlsmiii' pakötuksUn — |iUni'1tiakeilkaa • sitä Jo T A N A AN ;iheidan kustannuksella? Sitä ovat käyttäneet Jo tuhatuiet ihmiset yli 2S vuoden'ajanee ?WsviaUoi6sa: ' j- VjlPÄASn TÄMÄN ' l^EHDEN LPKUOILLJT^ * \ Ike Ikfaetftmme 'mlelihyvänä teille täysikokoisen paketin suoraan kotiosoitteellanne. Käyttäkää* 25 tabletti » vapaasti. Jos e(te ole tyytyväinen'/ ttilokslin/vpHn pyydämme lähettämään' käyttämättömän osan paketista meille takaishir-^ se; ei iiuaoBä teUle'ttltäätr."~Alk^ läbet-l i k f i m l t a i ^ ainoastaan Qhncnne Ja osoitteenne: • ' •< % ' ' ' - 1 l O S S ^ ^ R O D U C T S CO. ' ^ Dept Ri-S. 2708 Fartrttlls Avc., Chteaso 45,,11L ' U.SJV. ;a Lähetetään meldön Canadan Harvest of Ideas . T u n n e t t u -canadalainen k i r j a i l i ja D y s e n C a r t c n sanoo kb*jasta, jppka n i m i o n tämän k i r j o i t u k s e n o t s i k k o n a : VJokaltessa 'liirjastossa j a j o k a i s e l la a j a t t e l e v a l l a ihmisellä pitäisi se o l l a . Se on todella hyvä." V Tässä vancouverilaisen^työläisen k o koilemassa äclrjarsa o n n o i n 50a l a i nausta, a j a t e l m i a j n e ; ^ T s a r i s t i s e n ••; Venäjän .pakolainen M i c h a e l f>iro>'hkokoko$| tässä maassa lellckeleitä ^ s a n cm alciicIisXa^jJa' m a a i l man JoistäkIrt*t)'athaisf d'kiVjblstäi N y t ; t u l t u a a n 'liian: v a n h a k s i työhön k e l v a - •takseen j a ollessaan •ililan;,nuori' elä-k3itä^ saadakseen,'hän on; v a l i n n u t n ä i s t i Icilckeleista 500 l a i n a u s t a sä- -nanparjla» sekä' /mlete!miä sanomar lehdlstä,. tietccstUi taltccst?, p o U t i l - kastaj .taloli3l<ysym>1cslstä, u n i o l i i k - kcestd, kansaUifiuuskj-symyksestäVilh-misistä,- luonnosta, sodasta, ratthasta a:ämä Jcirja^cn liftk,aistu k j r j o l t t a j an omalla'-k*ul;tannuk.-$lla ja. sen voi s a a da 50 sentifi' HlHrtiirtR' osbittseUa: M i c - l>ae:,Piriskö. 2121 ;Sast.57 Ave., V a n - : couyer, B C , , Lont«^, •— •Ilmavoimien ministeri A r t h u r Henderson o n i l m o i t t a n u t että E n g U n n l J s a c n nyt 1S.52.Ö. y h d y s v a l t a l a i s t a sotilasta. . t? Ä j i i ^ - V -V,:, m n' (TORONTOLAISTEN H U O M ! C. s. JÄRJESTÖN TORONTON OSASTON JA FINNISH SOCIETYN „ VUOSIKOKOUS DON-HAALILLA SUNNUNTAINA HELMIK. 11 P. alkaen kello 10 anmupäivallä V A P A A T A R J O I LU KAHVIA J A PÄIVÄLLINEN Jolitokunta Eino's~Tr(Utor Frozen In Pttddk of Water Dear Helen-täti: T h a n k y o u vcry m u c h f o r t h e J l g - saw a n d t h e lovely c a r d . Tbe j i g - s aw is f i n l s h e d novir a n d . a l i g l u e d u p . I t was a very nlcc plcture. Tl>e weather has been very cold l a t e l y a n d there Is p l c n t y of snow. I . g o to S c h o o l . i n 'Ck>nlstQn. I n t he C b r i s t m a s exams Z .came second. J liope I cOTie Jfirst i n - m y class: i n t h e E a s t e r exams. I a m i n grade 9. ' l ' a m i r i a B a n t a m hockey league In C o n l s t o n . ^ XXiivteamc Is.infffirst p l^ now. l^Mope we w i n the cup^: • I have been s k i l n g a n d s k a t l n g a lot lately." I haven't got a. r i n k t h i s ycar b i i t I skatc ä t t h e .rink'm Conlston, We bought a träctor l a s t ; f a l l but I h a v c n ' t been able t a d r i v e i t t h i s win-r ter ijecause I drove It Irtto a p u d d l e oX wat€i- and It iroze soUd. I'll h a v e to wait t i l i spring before ril be able to drlve I t. I h a v e n t bccn fishing this Winter but I hope t o go soon. I h a v e n ' t had t i r a e ; to snare rabbits clther but I don't mind. Let t h e r a b b i t s live a Winter Jonger. My'brother','j b i r t h d a y is o n t h e f i r st c f Februäry. I don't know what to buy h l m, I d i d n ' t m a k c any New Y e a r ' s reso-l u t i o n s t h i s y e a r .because I never keep t h em anyway. Did y o u make a n y this year? r have mlssea quite a Iew days of school alre!idyi P a r t l y because I h a ve been sick a n d p a r t l y because m y t a x i d l d n ' t conie. .We had to get m l l k f r om a n e i g h - bour's f o i a w h i l e but n ow w e d o n 't have to anymore. We h a v e two n i ce l l t t l e calvcs. W e l l . . I guess-rd better s l g n off now; I have t c go to b ed so 111 wake u p i n tlme for. m y taxi tomorrow. Cheerlo. E i n o ' ' S a l m i n e n , '> W a l u i a p l t a e , Dht. May Doesii't Like The Fierce Weather Dear Aunt Helen and the readers and «Tlters of this page: i---^ I shouM have OTltten b^(x^ but J guess you know vhatiiTin like. I guess IVe been tao busydolng noth- Ing; T d 6etter m a k e a reäoltitlon^^to w r l t e nxore often^: i:m Gömf toieairn To Wrife My Leiiiiri: In Finnisiin Onerva CSJ:N OSASTOJEN KOKOUKSET :<"^,4-; ^. . . VSM:tL. Waonpln osaston.kuukau-p||^| iivfe-;v-^y;v-.(Bkluku6k auden vipiimdeeitsäeännä Jsouknanius ne n- • ^/4alna.-klo l ' lp. -osaston haalllla. BUiteerin osoite: Voitto Lehti. ; W a n u p , O n t . CSJ:n Hearstin osaston kuukausikokoukset pidetään Jokaisen kuu- - Icauden toisena sunnuntaina klo 2 lp. C S J : n T o r o n t o n osaston v a r s i n a i nen kuukausikokous pidetään j o kaisen kuukauden ensimmäisenä maanantaina kello 8 i l l a l l a osast o n huoneistolla D o n - h a a l l l l a . CSJrn T i m m i n s i n osa.ston k u u k a u sikokoukset pidetään Jokaisen kuukauden ensimmäisenä- sunn u n t a i n a kello .7 i l l a l l a . * CSJrn Vancouvcriii osaston k u u - C8J:n Spmcedalea'osaston N o . 30i " tousUcotojxkset; pidetään C l l n - kuukausikdkou-k ^^ ' pidetäigäQn-/Jo*.'''-ton^haahsefi^^Joka k u u k a u d e n t o i - Icalsen kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina kello 2 lp. Johtokunta kokoontuu tuntia aikaisemmin. C S i : n Port Arthurin osaston kuukausikokoukset pidetään jokaisen kuukauden ensimmäisenä keskiviikkona klo 7 lUaUa, 316 Bay St. K f .V, Johtokunnan kokoukset pidetään -t Jokaisen kuukauden vl^elsenä keskiviikkona klo 7 illalla samassa palleassa., Kirjeenvaihto osoite: Tyyne SilUnan, 316 Bay SW Port Arthur, Ont. I i f, CSf : B Sndburyn osaston kokoukset 'ptd&täan Jokaisen kuukauden en- ' BlnunAisejöä sunhuptalna./' Pu,- ' beehjobtaja Oscar MännlsUi, sih- S/^:;;:^;::::<.v:/.,teert,Hilma;Makl.<^^ Box 354,^ scna sunnuntaina, alkaen k l o 2 l.p. Kirjeenvaihto sihteerille: H i l d a *Saarl. 1708 E. Pendcr S t . Vancouver, B . C . C S J r n K a p n s K a s i n sm osaston k u u kausikokoukset pidetään j o k a i sen kuukauden toisena s u n n u n t a i n a klo 2 l.p. C S J r n Sault Ste. Marien osasto No. 5 työkokoukset pidetään j o ka kuukauden ensimmäinen j a k o l mas sunnuntai osaston, omalla t a l o l l a . 321 J o h n St., alkaen k l o 8 I l l a l l a. C S J r n B e a v e r , L a k e n osaston k u u - . kausikOkousT pidetään joka k u u kauden t o i .<! e n a s u n n q n t a l n a - k l o l päivällä osaston h a a l i l l a. K i r j e e n v a i h t a j a n osoite: ^ L a u r i K o s k i , R . B . 1, W b r t h l n g t o n . O n t . . Dear A u r i t ' H e l e n : . I dccided i t 'was. abbut t'lme I w i : o^ tö thtä Wtfnderful'pa6(e tfealn. hfJ.U rm goinfe t o l e a r n t o w r l t e m y let- 'ters ' i n F i n n i s h . ' I should. r e a l l y be ashamed of'myself 'cause 1 c a n ' t ; d o i t yet. • " ' , I've been l l s t e n l n g ' t o the xadlo a li afternoon. They are mostly mystery storles. Boy, oh boy lt's cold outside now, a b o u t M b j a ^ i ?^ H - ' I saw Dlana;s last l e t ^ c r l n the p a - per yesterday. I h4ven't seen her lately. Ws are h a v i n g our exams noW. I got 100 i n memory work a n d spelllng, and 88 a n d 80 In two llterature tests. I don't know yet.what I got i n g r a m - mar a n d a r l t h m c t l c . I hope the marks arcn't too b a d , bccaufc T m n o t very smart In thosc. I wa.s hoplng to get a p i a n o course, but I 'm goliTg to get.a m a n d o l l n course instead because there's cne ( a m a n - dolin) at m y grandmothcr' s that m y g r a n d f a t h e r made. W e i l . I gue.^s r d better clesc b e cause lt's gcttlng d.ark In hcre.' B y c byv. Onerva K a r i l a, ' s u o m i P.O.. Ont. "Cant Scein To Win" Says Frances Dear Aunt H e l e n: How is everj"one fceling? Flne I hope. Daddy is golng to work to-moiTOw. He has to do sorae work up N o r th w l t h some othcr mcn. - I have to see t h e doctor to-morrow. I playcd monopoly today. I can"t secm t o w l n m that game. I got a new bed i n m y bed-room. W e i l . It s not a new o n e b u t It's better than m y other one. • I made some "Butterscotch F i n - gers" today. I cleaned my bed-room yesterday. My brothcr went to a basketball game o n F r l d a y . I dldn't go. Maple Rldge was p l a y i n g agalnst Mission. M i s s i o n won. We had a steambath o n Saturday. I guess I ' l l close now. • C h e c r l o . Frances Söderholm, Web3ters ComerSi B . C. öLast nigbt I 8aw a höckäy game «rith M t t a ^ H i g h School agalnst the V e n e ^ H l U i n M a t t a w a , . l can't seem 'tö rstnesttber t h e score.', *:' • I - w r o t e two lettcrs b e f o r f t b l s . One to a g l r l i n P o r t A r t h u r , t h e other to a boy i n Sudbtury. O h yes, you asked me how" 1 could take part I n so m a n y thlngs i n o ur X m a s concert. I t wa8n't s o v e r y easy but I managed i t somehow, There wa3 o n l y one tlme t h a t I h a d to r e a l ly h u r r y . B o y , it's been fierce weather down herc. I almost hate t o go o u t of t he höuse. but I have to always walk' t o a n d f r om school. I guess i t i s n ' t any wor8e f o r m e t h a n anyone else. I f anyone has t h e words to " S o - l o n g " please send them to me. r d be g l a d t o w r i t e some songs t o people. T l i e last €how I :saw was a : double feature. "Johnny Stool Pigeon"- s t a r - r l n g H o w a r d D u f f , S h e l l y W l n t e r s a nd D a n Duryea, a n d " G e o r g e o n C l vy S t r e e t " s t a r r l n g George Pormby. • T h a f s a l i I c a n t h h i k o f n o w . Good-bye. M a y Mäki, M a t t a w a , Ont. Teäiy etperMa vmkkaon pMasia Päivää H e i e n ^ t ä t i : - E n ole suomeksi Idrjoittanut tähän nurkkaan pitkään aikaan Ja nyt totn pn pyhjä.noinS; Jtixjoiän- vähän.' laäUä o n ail^It!^Iniä:f y l i 35 astetta äJaimblella nbllai^ jon l u n t a , ' m u t ^ O T F ' ]^ leikkiä' ulkona''^siiltlkinjä tehdä tunnelia lumenialle.-' ^ . Jtfdllä- <m-^zisf^lamssa Caml-val? i joräa<li^stellaan,:ja: minun siskoni oh. '/figure skating.dirlllissä*'. : Belloo aumunu Ja vaart siellä V a n - cotnrerissa, 'JOrJoitan't^Ue plan.^ H e l la mydsDaginarille sinne. Youbouhtm, B. C. Mhiä;pelaan Jäälläiäina lauantaina Ja pyhänä ja- toisinaan viikollakin; E l muuta nsrt. ' , Teddy Honkala, Eston, Sask. • NothingCooking in Toronto, Says Phyllis Dear Helen-täti a n d a l i the readers and writcrs öf t h i s page: How are you ? I ' m flne. My mother w a s w o r k i p g today. She's golng to work t i l i Rrlday. M y slster went to the moyles w l t h m y cousln. r t n golng to g ym a t t h e D o n H a ll tomorrow. 1 l l k c i t qulte a ialt. ; My brothcr Just came home. W e i l . t h a f s a l i f o r n ow because there lsn't m u c h cooklng around here, SO bye. : Phyllls piaamli Toronto, O r it P.S.—;! would l i k e a p e n - p a l of my own age. T m ntnei H a l l o o taasen! . -,- ; Näyttää siltä että a i v a n n u o r t e n k in keskuudessa ovat i l m a t tänä' päiyänä a i v a n k u i n etusivun u u t i s i a , ' M u t t a piistäkin v o i k i r j o i t t a a kahdeUa k i e lellä. Teddy^ joka k i r j o i t t i suomenkielellä, el n ä y t ä olevan moksiskaan' hiukkasista, eikä Helen-tä]tlk4än z n u i s - •tK että oUsi i h n o l h h i khrinlttönyt'palj o a . huoml9ta s i l l o i n , pienempänä. M u t t a ne ovat u u t i s i a k u n ' i h m i s et fupeaLijati.jtoimella jpiutiella jtaiaapalloa Ilmoja'itfe v a i h t a m a a h , 4 .i -.^^^^^ TääUä oli.; l^nia» 45 a s t e t t a ^ a k k a s - Unilapucilel]^*; n o l ^ f i Y i i m j e ; v i i k o n ' t i i i t a i aamuna m u t t a ' Helen^tädlllä o l i n i i n kiire työhön, k u n m e i n a s i myöhästyä että e l h u o m a n n u t sen olev a n aivan, n i i n k a u h e a n k u n s e s i t t en t o i s t e n puheista kuulosti päivällä. I rr ma a h i a k l n n a u t t i i talvesta, v a i m i t e n? r Onerva s a i 28 " p o i n t i n " o t s i k o n k un t e k i sellaisen lupauksen että Vminä opln< k i r j o i t t a m a a n khrjeeni suomenkielellä." Mitenkä Onerva onnistui '.«Islicplssa (grammar) j a laskennossa ( a r i t h m e t l c )? Helen-täti sai s e l l a i s e n v a i k u t t i k s en että E b i o o n e r i ' v e i t i k k a " . M u t t a Jos E i n o l l a o n s i s u a myös n i i n liän on ensimmäinen pääsiälskokelssa, v ai m i t e n ? K i i t o s , Frances, Helen-täti v o i o i k e i n h y v i n . M u t t a n e i l m a t siellä lännellä ovat k u m m a l l i s i a ' k u n yhtenä päivänä jäätyy vesijohdot j a toisena sataa vettä. t P h y l l i s k i r j o i t t a a , m u t t a sanoo, että se o n vähän vaikeaa sillä Torontossa ei ole p a l j o a k a a n tekeillä. Aikooko P h y l l i s ottaa osaa ensi kesän L i i t t o j u h l i i n ? E i ansaitse kiittää \VaIter. Siellä merellakö W a l t e r k a l a s t a a t a l v i s i n jft mlnkähänlalsta c n o l l a siellä merellä o i k e i n myrskyllä? ; B e r n a r d lähetti arvoituksia, J a j u l kaisemme kirjeen myös Mayliä, Vio-l e t U t a j a EUeeniltä. T o i v o t t a v a s t i tätä osasto o n -Joskus ( v a i k k a v a i n y l i d e n kerran) k i r j o i t e t t u a i v a n suomenkielellä. L u u l e v a t ko perheen nuoremmat että se v o i d a a n tehdä? Uelen-täti. ''l VVould Like Pen-pals" — Eileeu D e a r Aunt H e l e n and a l i the^read-ers a n d wrlters of t h i s page; T h a n k you for t h e puzzle y o u sent me. • I f s quite close^ :o S t . V a l e n t i n e 's Day. Has It ever been c o l d out here! We".re teachlng our dog Rex t o c a r - r y jvood. M y fathcr Is w o r k l n g In C l a r c k d on (couldn"t makc that out v e r y well — A u n t Helen). ; We were taking plctures of, t he f a m l l y and the dogs o n Sunday. W e got a nlce plctiu-e of the dog s i t t i ng by the house. I get papers to f U l e v e r y . m o n th f r om Mrs. A . M a r t i n . I get l e t t c rs f r om Miss Brooks. We recelved a nlce calendax f r o in the " F a n n e r s ' M e r c a n t i l e ." I sent f o r A l l a n M i l l ' s P|lcture» I wouId like a p e n - p a l who is t en years old. • , -, I recelved a compact a n d a necklaoe f r om the " V e r l b e s t " for selUng V a l e n - t h i e cards,43.60 worth. ;.; Good-bye. ' • \''' Suomi P.O., diit. Walter Has Moved To B. C. Hello.Helen-täH: Y o u shouldn-t have sent me t h at l o v e l y p r e s e n t because I h a v e n ' t w r l t - t e n fol: s u c h a - l o n g thne. So t h a n ks a i o t . ' . ' . . I liave moved to v B . C , We went s k i i n g on J a n . i 2 0 t h down the- h i l l s. We niake 8 skirjump.and we \rent s l l d i n g over i t ^ 1 f eli quite a f ew tlmes. There .is aböut' two Inches of snow out here:, . • - , . ' rve; b e e n v f i s l i i n g a f ew t i m c s o ut here too. . N p w I ' m d r y i n g - my feet because they got w e t on o u r s k i t r i p. - M o t h e r i s s i c k r i g h t n ow a n d I n bed. S h e h a s a b a c k a c h e . - I passed- i r i ; my • exants- though, I thought I wouldn't'- pass when I missed SO m u c l i s c h o o l . t h i s year. ; - • W e bttilt oui'stea;nd)ath a n d wodd-shed alrfeady. ' - - ' , ' W e i l , I guÄss m have to drop off now, ' l y a l t e r V e s a , : Websters Comers, B . C . (Granpa. Söderholm Tries Tp Keep^Firanees Wann : Dear . ^ i n ^ i H e l e n a n d a l i t h e r e a d ers a n d . t n i t ^ s o f t h i s page: A n o t b e r ; «eiek.bas gone a n d another mobitb almöst göne. •-'fjreeiU^^l^^old for two days now. Today^Js^iraCtteer t h a n yesterday. o ur v a t e r p i p ^ ^ f r o z e a l i t t l e , but they are bpiiett nov.<*?brandpa Söderholm h a s been kecqping the f i r e down i n ^the basementlvgplng so that we won't i r c e z e : - - ; , . W e ' r e : h a v i n g a h e a l t h test On Tuesday.: I ' t i ^ I p a s s i t , r passed it t h e last t l m e .. r : Hiow's A u n t Helen a n d everybody keeping? We're a l i f l n e except that I have a l i t t l e c o l d. -: Lasti.wee]c: f o r two days i t was just p o i i r i n g : r a i n . Some of t h e kids could not come t o s c h o o l because the roads were Hooded; 1 haven't very m u c h to say t h is week.- I guess I ' l l close now. Oheerio. F r a n c e s Söderholm, ; Websters Corners, B . C, Try And Answer Berhard'^ j^iddlc^ D e a r A u n t H e l e r i : ; :. I m i g h t a s / w e % w i l t e again:t>ecause there lsn't . a n y t h i n g v e l s e l o r ; m e . to do. , i V . I'mtakihr.alV'Skates' to 'school next M o n d a y . becaus^:>/Qur;»Janltor M r ; ;Paqi^ette^ m d e •Äii'tafe'^'f^^^^ o n d u r i n g : the^öpn hour, at s c h o o l. ^ W e v h a d •a''h(illday,;on cause; th6re vwasv8 teacher's conven^ t i o n at. o u r s<^tioOL , H e r e are^a" few- r i d d l e s : ' • ; 1) W i i a t ' g r o w f e ' d o^ i t g e t s ? . . 2) m^y d i d ^ t i i e U t t l e ; t t i o r o n go t o the lumberyturd?''• ' _ . / [ 3) , W i y , dlä/tbfi Uttle^-moron p u t c o r n i n hls sh<^?'>; ' 4) Whä is^the':bi<est.äettler hi t he y r e s t ? . - : ' - ; t . ,, T h e , « n s * e r e i a r e ; ^t>. cow'5 t a l i ; 2) He 'wantÄl''W^£ce;^he board of e d u c a t i b n . ' 3 L ^ / : w a n t e d to f e ed h l s pigeon tbes. 4> T i l e i n . W f e l l , c h e e r l a ; f d r ' n q w . . . . ^f-läenu^'Waataiaen, - >"iiitoJa, PX>., O n t . Violet WiU Sew äh Apron H e l l o Helen-täti ärid' a l i t h e reader:^ a n d w r i t e r s o f t h i s page: • r m . very sorry f l d l d n ' t . . w r i t e sooner b u t I ' g u e s s . I w a s Just t o b I a « y . T h a nk y o u very m u c h t f o r / t h e C h r i s t m a s pre.> sent w h i c h you. g a v e ; ' ; I got v e i y nice presepts this y e a r . ' • , I was i n S u d b u r y the : t i m e " L a i v a n K a n n e l l a ' * w a s s h o w i n g . i went to see i t . I thftjk i t was .sweU. .Was t he weather. ever ' b ä d comhig down b u t we made i t. I ha ve been: r e a d i n g detective stor l e s l a t e l y , s u c h as P e n n y I^chols a nd N a n c y D r e w books. We are. h o l d i n g vour , fifth*. a n n t i al c a m i v a l next- -.month at-' o u r H i gh School. 1 1 am'ta]^g<'part i n a c h o n i s. I am.also'golngrto;sew;an a p r o n that w m be r ^ f l e d b f f l ...» S h i r l e y K i v i .wantS; :me t a .write to her but>I \vish tö-tell liäi: t h a t I want; to correspond . w i j h ; ^spmepne . bf m ^ own age.":. I wm- , b e : l 5 y e a t s of - age ori June.'22.,, ^^Siellä oli hauska olla'\'sanoo Irma , H e l l o l^elen-itäti j a k a i k k i muut: Taasen k i r j o i t a n j o n k u n r i v i n , ja yritän k i r j o i t t a a suomea. Kyllä se käy n i i n h i t a a s t i, • Onko s i i d b u r y s s a ollut kylmiä i l m o j a ? . Kyllä täällä o n o l l u t — m e l k e i n kolmekymmentä a l a p u o l e l l a n o l l a n joka a a m u v i i m e v i i k o l l a. Leo Ja minä kävimme eilen i l l a l la Sprucedalessä luistelemassa uudella u l k o i l m a . l u i s t i n r a d a l l a . Siellä saa k a i k k i ikäydä; luistelemassa i l m a n s i säänpääsymaksua. Siellä oli o i k e in hauskäi'<»lia¥'mutta n y t meidän j a l k a m m e ' o v a t n i i n jäykät että e i voi k u n n o l l i s e s t i kävellä. . Tänään: me kävimme hiihtämässä. Sukset l u i s t i v a t h y v i n. V i i m e p e r j a n t a i - i l t a n a . o l i "jääkar-n e v a a l l t " Burks ^ P a l l s l n Memorial A f e n a l l a ; Öllsi^pliuf h a u s k a a mennä katsomaan tntittä o l i niin^kylmä i l t a. ' M i t e n k a i k k i voivat? Minussa on o l l u t jrskä pitkän a i k a a , j a ; e i se näytä h a l u a v a n lähteä pois. •^•Ij^etpiivyt Jarteen:ififcsif|li. B a i b a l . - •, 1 / T ^ ; .'iriä^ ^Ifnoiien, S t a r r a t ; P . O . , Ont. ^ V'-'.?,'".^''^'' •'' I t s u r s has 15eeW s r i b ^ i h g around here lately. Is t h e r e much snow u p i n f S u d b u r y A u n t Helen? : I got m y h a i r . c i i t short two weeks ago. • T h e last show . I v s a w w a s " J o h n ny S t o o l Pigeon'' a n d ."George o n Glvy S t r e e t " , a George F o r m b y show. Is he ever c o m l c a l! . W e i l , I guess 111 close n ow a n d go to bed. Cheerlo! V i o l e t M a k I, ; ^ Mattawa, O n t . VARSOVAN JA TRUMANI OHJELMAT VASTAKKAIN V i i m e vuonna julkai-stHii sanoma- ; .'scku raaka-.-iilae- j a . 'teol^iiuust li.-it u lehdistössä Trumanin j a A t t l s e n i d e n v a i h t o r t " : — toteavat Ravjhaj kymmenen kohtaa käsittävä ohjelma, paolu-stajat. J e n k a punaisena l a n l i a n a oli .«iota. '«rruman j a A t t l e e ' o i r a t frolrninr S e n Jälkeen s a a t e t t i i n julkLvuuteen | k k l u l e n m a a n kahden h a l l i t u k s i ' , , v ILsen sopimuk.«n m u l t a v a ^ o sn ; B a u h a r i p u o l i i s t a j a t : Vetoavat k i i n nia,iiiin; k a i k k i i n ha^^^ täiäi^ten. tbimeriplte^^^ j e p : ^tasapusli.?eir: as^^ MaiijEaamisft^i,^; rtiVvIt hyökiJl-ysten Ipp m i p s m m i n - Rfii-ihar^ puolustajat selittävät ohJelnl3n:a:^ USÄ-Eurooppa maaliskuun 29 p. H e l s i n k i . ; — M a a l i s k u u n 29 • p:^ s u o r i t e t a a n Chicago£sa''tavanmu seksi t u l l u t nyxkkeilyotte^ t a i n j a E u r o o p a n n y r k k e i l i joiden vä. Iillä. Ottelu p n vuosien Iniluessa saa n u t h i i o m a t t a y a n m e r k i t yt pidetääri yhtenä m a a i l m a n suurist; vuotuisista tohe^ • E^rMpän; j ou t a a n eri m a i d e n edustavimmista jiyrRi keiUjpistäv saiiiväiiseri Nja^ . i ^ ^ nyrkkeilijöitä oi; päässyt p u k e m a a n päälleeri Eurooppa-p a i d a n , heidän joukossaan O l l i Lehti rien. H a r r i S i l j a n d e r / P e r i t t i ; Hämä lälneii • Jä Teemu: K u u iiäisl O l l i L e h t i n e n kahdesti. Täriäklri vuonna b h m u i i t am S u b n K n nyrkkeUljöillä; mähdollisuuk-siä päästä : m u k a a n . Tällä. hetkellä näyttää P b n t t l H ä ^ ja Ilkka K o s k e l l a o l e v a n v a r s i n hyvät malidol-lisuudet: Voidaaripa; sanoa, että Pentt i Häriiäläisellä el o l e nimekästä vas-rtustajäa j a häneri voittonsa on näinollen variiiä; <;:H'än;si. ole- hävinnyt ot »teluissa imUiile''^ nyrk-keiiljöilie, BtJ3^^^ KiinvNeityostöli\tc^^^^ ei osal illstu;: Chicageui b t t e l i i i M t v on Hämä •Iäisen- edu6t'iista. pidettäVä-^^elväuä • • D i c k a febskW 23 pnä suoritettavissa ;Rubtsin-bttelussa ön myös >jratkaisevaat ^ Ruotai -edustäjaria >;raskaassa ; sarjassa oc 'Jnsa^tiitr' Johansson, jolla bn niyö h a n t a l c u d e s t a ".-.vKKiodUm ivMt-i-' f^^^'-^^- mahdoUisuudet-.';- y!hä ensmmän:talDudemsia - suhteita ! ycidafi';pa .sanoa,,.,että;'Ruotan. ja SiiCm&n , niTkkeilyroaaotftelusta inuo dcz • uu J kätsattus. -, cinyös.;; Eurooppa USA r)tt-.2lt;un, sillä neljässä ottsluisa 'oh'<^cV>\fftrsnaikka • -^synij^seE-sä.: täydelliseen aseistariiouunturni j o k a c n heidän l o p u l l i n e n pjäir,^' ränsä. " K u m p i ctojelijna o n S i n u n ohjplr.j i i ? R a u h a n p u o l u s t a j a i n : t o k e n maailmankongressin vetoomus YK: l l 3 , j o n k a yhdeksässä kohdassa määriteltiin m a a i l m a n kansojen . r a u h a n c h j e l - ma. Näissä o h j e l m i f s a .öri. ikäksi t o i s i l l e e n v a s t a k k a i s t a ' m a a i l m a a : scÄjttv' j a rauhan. K u m m a n . m e valit-sern-me? - . " n i u n a n - Attlce-ohjelma.«.sa .sano-_, t a a n : • K u m m a n k i n m a a n . s o t i l a a l l i - simmaiseksi etapiksi tiellä yk-bv^Pn j £ia voimia c n lisättävä m a h d o l l i s i m m a n nopeasti". i ' -~ Rauhanpuolustaja!; ehdottavat k a i k i l l e s u u r v a l l o i l l e a s t e i t t a i s t a j a sa^ m a n a i k a i s t a aseistuksen supistamista raoiien 1951—S2 a i k a n a yhdestä k o i - mannesosasta puoleen. "Riittävät puolustusvoimat ovat välttämättömiä sodan ehkäisemiseks i " v - lausutaan- T r u m a n - A t t l e e - s o - pimuksessa. v R a u h a a ei ole k o s k a a n a i k a a n s a a tu varustautumalla sotaan — a i n oa tie o n y l e i n e n aseistuksen s u p i s t a m i n e n — lausuvat Rauhanpuolustajat. - " E l mmiäpnbiisia myönnytyksiä-' — j u l i s t a v a t T r u m a n j a A t t l e e , puolustaessaan amerikkalaisten hyökkäystä iCorealle. Me vaadimme -Korean sodan lopett a m i s t a , u l k o m a i s t e n a r m e i j a i n vetämistä pois K o r e a l t a j a K o r e a n m o l e m p i e n . osien sisäisen selkkauksen raiöiallista r a t k a i s u a K o r e a n kanssa e d u s t a j i e n myötävaikutuksella — c r sittävät Rauhanpuolustajat. T r u m a n i n j a A t t l e e n ohjelmassa i l - : m c l t e t a a n , että T r u m a n on a n t a n ut A t t l e e l l e vakuutuksen atomipommin käyttämiseen nähden (ei käyttämättömyyteen). •Rauhanpuolustajat vaativat a t o m i p o m m i n tucmitsemista j a sitä e n s i m mäisenä käyttävän h a l l i t u k s e n j u l i s t a m i s t a sotar^oUiseksi. T r u m a n j a A t t l e e j u l i s t a v a t " y k s i - mlellS3ryttä" Pormosan kysymyksen ratkaisemisessa, sanomatta, sisältyykö s i i h e n a m e r i k k a l a i s m i e h i t y s tällä s a a r n a l l a v a i i e i . . .• ;;< " M e yaadimme . a m e r i k k a l a i s t e n s o t a j o u k k o j e n kiinalaiselle Taiw-3nin (Fcrmosan) saarelle tekemän; i n t e r v e n t i o n lopettamista? selittävät Rau-*' hanpualustajat Y K l l e osoittamastaan vetocmuksessa. • " * ' ' ' tTruman j a A t t l e e puhuvat' t o i m e n piteistä" puolustukseen'; trsTjpeGllisten e l i n t a r v i k k e i d e n ' j a ' '• faäka;afnCM'clen " o i k e u d e i u n u k a i s e k s l ; jaikalniseKii-\ i • * ' U s e i d e n maldsri -i.it-ntir.o:! : r . u - Laajamiittainen . influenssa cpiilciniji raivoaa Suomessa J j ^ s e c i i Jtadonnut' ^ ^^.•a.OsO. kanssa ' i^wisin^M alkavat rakentaa taistelurahastoa Washingto — J o h n L . L e w i s t a h too Jokaiselta k l v i h i i l e n l k a l v a j a l t a 20 d o l l a r i a . J o l l a r a k e n t a a "sotarahasto" v i h o l l i s i a v a s t a a n , j o l t a hän ei n i m i t tänyt. (Mntta a i k a i s e m m i s s a ' j u l i s t u k sissaan hän o n m a h i i n n u t m a a n p a n k k i - j a sijoitusyhtiöt muodostavan v i h o l l i s e n ^ o t a vastaan Irän esitti että C I O j a A F L muodostaisivat rahaston. iNohl 475,000 kaivostyöläistä m a k s a i s i v a t v i i d e n d o l l a r i n erän jokaisena maksupäivänä J i c l m i k u u s s a j a m a a l i s kuussa. Lewis 15 k u u k a u t t a s i t t e n t e ki esityksen, e t t ä C I O j a A P L mucdcs-t a l s i v a t tämänlaisen rahaston, mutta esitys meni 'kuuroille i o r v i l l e . N y t hän selosti, että oikeuskulut ovat v ä hentäneet ' a i k a i s e m p a a 14,000,000 r a hastoa j o k a o n kaivostyöläisillä o l l u t. . 'Kaivostyöläisen k u u k a u s i m a k s u työssä o l l e s s a a n on n e l j ä dollaria, työttömänä ollessaan d o l l a r i a , j o n ka •kautta" h e .saavat 100 d o l l a r i a eläkkeen j a m u i t a t u l o j a eläkerahastosta Johon n y t ' tulee sisään 150.000,000 d o l l a r i a : vuodessa, 30 s e n t i n r c j a l t i m a k - s u s l a k l v i h l i l i t s n n i a k o h t i . > He;s".nkL Eri y u c l . i t a rr.s;da on saapunut- t ' c t o j a i n f l u e n s s a n " v o i t -c-k u l u s t a ' . Tilanne c n eräin p a i k o in nUn vaikea, -sttäkouliijeri o p p i l a i s t a ! Xeivrort News, P a . — V i i m e viikolU on j o p a 50 p r o s e n t t i a s a i r a u d e n v u o k - ; a n n a t t i i n koko v a l t i o t a käsittävä ha-s l poissa. K u o l e m a n t a p a u k s i i n ei t a u - i l y j ^ y s 33 v u o t i a a n l u u t n a n t t i Donald t l sinänsä ole yleensä j o h t a n u t , m u t t a W. S p e n c e r i n k-inniottamiseksi. Ha sen s i j a a n o n h a v a i t t u e r ä l l ä p a i k k a - j n e n syytetään paenneen P o r t Eustist-k u n n l l l a jälkiseur2utena keuhkokuu-1 t a ei2.C00 kävltlävän palkkasuininan mettä. M a h i i t t a k c o n ; että - «rltyisesti j k a n T : a , Miioclollisen vangitsemislias E n g l a r i n i s t a saapuneet laivat asete-1 k y n . on F E I ar.tanut k a i k i l l e poliiii t a a n tarkastuksen alaiseksi. ! r."5f?ro:l!e. Suurenmoinen elokuvanäytäntö Torontossa TUKKIJOELLA' J A ^"KAKSI. VIHTORIA" näytetään molemmat samassa tilaisuudessa LaSale Teatterissa Dundas Sh ja Spadina Ave. kulmassa Lauantaina helmikuun 10 p:nä alkaen kello 2 iltapäivällä Sisäänpääsy $ 1 . 0 0 ynnä vero ' Lapset SOV ynnä vero ' Molemmat nämä kappaleet ovat Suomessa j a C a n a d a s s a suosituim - p i a elokuvakappaleita j a tulevat ne T o r o n t o o n täydessä teatteri koossa, eikä minään kaitafUmeinä. i N A ^ P OKAISELLE MIEHELLE JA NAISELLE. NÄMÄ OVAT KAKSI LÄÄKETTÄ, JOITA TARVITAAN ENIMMÄN JA JOFTA KÄYTETÄÄN ENLALMÄN JOKAISESSA KODISSA JOKA PÄIVÄ VUODESTA KESÄLLÄ JA TALVELLA. PYSXlfTTÄKÄÄ kyhnän aiheuttama YSKÄ Pysäyttäkää se eurooppalaisilla D I A N A - T f P O I L I l A . eurooppalalssn reseptin mukaan v a l m i s t e t t u lääke, j o k a n y t t u n n e t a a n k a i k - k l a l l a , C a n a d a s s a Ja Euroopassa. Muutama t i p p a D I A N A A Joko sokeripalassa t a i k u u massa vedessä o t e t t u n a helpottaa h e t i kylmän aiheuttamassa itsepintaisessa srskässä. nenä-kataxTissa, k u r k k u k i v u s s a ; se a u t t a a a s t h m a s - s a ; herikltbrven tulehduksessa, korvakivussa, haanmassäklvussa, i k e n e i t t e n säryssä J a se on h y v i n - niäinio k u r k u n huuhteltiaine. Se on h y v ä > m u i h i r i k h i k ä y t t ö i h i r i k o t c i i a n h n t a l v e l l a k u i n kesälläkin:' Hinta $1.25 poUollinen. PYSÄYTTÄKÄÄ r R E U M A A T T I S E T , N I V E L - > R E U M A A T T I S E T , J A L I H A S K I V U T , kipu olkapäissä, kipeä n ' s k a t a i pää, kipeät kädet. ' kyynärpäät; ranteet t a i sorminivellssä, k y l - ' .myys rirmassa, selkäkipu, s c i a t i c a . k i p u l a n teessa, minkä a i h e u t t a a v e t o t a i kosteus, a j e t - ' tunelssa t a i kipeissä polvissa, n i l k o i s s a , p a l e l - t u m s t a p a u k s i s s a . t i l a l t a a n menneissä t a i v e nähtäneissä lihaksissa. ÄLKÄÄ viivytelkö käyttää L U S C O E ' S B H E U M A T I C P A I N R U B , k o k e i l t u a perhelinjamenttia, ' l u o t e t t a v i n t a ' k i v u n j a ajetuksen vähentäjää. Tuloksia heti ensi käytön Jälkscn. Ei .Tltiiäri muuta senkaltaista. Hinta SI.;.') p a l l o l l i n e n; Euroopitolaisla DIANA-TIPPOJA sekä LUSCOE'S RHEUÄIATIC PAIN KUB-iinjainc-nttia myydäääcnykyään Jokaisessa ro kkja- j a f a r m a r i e n kaupci-Äa kai!i'riia!la cana-dass*. EUei nUta ole -varastossai keholttakaa biankkhnaan niitä titkkukaupoist:-. tai meiltä. MEIDÄN O S O I T T E E M M E : t u s c o j f ' s - j r A tH XV» i i i 1,, • .•-.-••.»,.-.--,4,«*,Jn,.^-;.—- , - 559 BATHimST^ STREET ,H-,w,i.,''';Vj-^i-i..i';;,V,
Object Description
Rating | |
Title | Vapaus, February 6, 1951 |
Language | fi |
Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
Publisher | Vapaus Publishing Co |
Date | 1951-02-06 |
Type | text |
Format | application/pdf |
Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
Identifier | Vapaus510206 |
Description
Title | 1951-02-06-04 |
OCR text |
sivu :4 Ttistaina, helmik. 6 p. — Tuesday, Febniary 6
^iioPiiöIaii.kaivosiniehct
^^siäiavat (eläkkeen
t 'Vafson. — Xatioa Puolan kaivos-
'a t • • vanhuudeneläkkeen
i ^ ^ fttdtuaaa 55 v a 3 d : n ikään, määrätään
n[:33n tamnilkutm
, ,„,,, . ^atasn- välittämät-
' ,tä idlh Jalkaako Bcniaajatydnte^
> : Kcdeman tapauksessa maksetaan €0
|^?f>^rW>ttla eläkkeestä ieskdle.
KOKOOJAA : •
V PBAHASSA
Pivlu^^-EDSimmäinen vankilatuo»
j a . - v a a t e t a v a r an
^^||f;tijtetu2c«esta:ja:vilj3n ^haaskaamisesta
^ä^llli^annettlln;;.;:^^^
5g|>;Sk€^rllkkona.
^limitettiin « O dollaria.
vllnoe
V a s t a a j a a myös sako-
-4
m?-r Yhdistyneen velieslebden Työmies-Eteenpäin
TILAUSHINNAT
,Canadaan tilattuna ovat
seuraavat:
( C a n a d a n raliassa)
i-yabslkerta $840
'Ynii» kurssia ero 42
, $8.92
e kankaoKs 4.50
Tnnä kYtrssin ero 22
ii knukaoUa^ $2.50
kanslji ero .13
$4.72
$2.63
: Valitamme tilauksia
;";'« yhdistyneelle -veljeslehdelle
,*T^0mic3-Eteenpäln".
ilL&hettäkää tilaukset osoltteeUa:
Vapaiis Publishing
€o.Ltd.
fiox 69, Sudbury, Ontario
nVSl I I I S T O K I A K I R JA
W f ; c c n s i n i n valtion hUtoriaiteuran
koslannuksclla, ilmestyy tk. 12 pnä
Wi?consInin s n o m s b i s l c n historiaa
käsittelevä teot' — "Itaven i n the
Woods.?r Kuvamme esittää t r i I . i K o^
lebmaista, j o k a oh k i r j o i t t a n u t tämän
teoksen ybdeisä, Gcorjre W: H i i l in
kanssa, j o k a o n myöskin toisen poir
v c n sucmälaisia tälli m i n t e r e e l l a ; T r i
K c l c h m a i n c n on h y v i n tunnettu a i kaisemmasta
toiminnastuan suomal
a i s t e n hi8to:iat>ön a l a l l a j a k i r j o i t t
a a p a r h a i l l a a n erästä t o i s t a h i s t o r i a t
e o s t a / j o t a varten :liän on saanut
Minnesotan yifopiston apurahan...Tämän
uuden k i r j a n saa t i l a t a osoitteell
a : Dept. K , S t a t e HIstoricai Society
of VVincscnsin, 816 S t a t e Street, M a -
dir-on 6, Wi8, Tilauksen mukaan on
liitettävä $2J>0,' j o k a o n k i r j a n htaita.
Mlttatisinln 'ja' Nivei^
KlMrtisniin pakotuksille
VAPAASTI KOKEILUA
VARTEN- "
Äilil
» S
pii
Jc8 -etie, ole' koskaan, käyttäneet
BOSSP ,TAB8-lääkettä kliisalllsen
nlvelretunatismln; hermotulehdu|C7
sen! ia'reumstlsmiii' pakötuksUn —
|iUni'1tiakeilkaa • sitä Jo T A N A AN
;iheidan kustannuksella? Sitä ovat
käyttäneet Jo tuhatuiet ihmiset yli
2S vuoden'ajanee
?WsviaUoi6sa: ' j-
VjlPÄASn TÄMÄN ' l^EHDEN
LPKUOILLJT^ * \
Ike Ikfaetftmme 'mlelihyvänä teille
täysikokoisen paketin suoraan kotiosoitteellanne.
Käyttäkää* 25 tabletti
» vapaasti. Jos e(te ole tyytyväinen'/
ttilokslin/vpHn pyydämme
lähettämään' käyttämättömän osan
paketista meille takaishir-^ se; ei
iiuaoBä teUle'ttltäätr."~Alk^ läbet-l
i k f i m l t a i ^ ainoastaan Qhncnne Ja
osoitteenne: • ' •<
% ' ' ' - 1 l O S S ^ ^ R O D U C T S CO. ' ^
Dept Ri-S. 2708 Fartrttlls Avc.,
Chteaso 45,,11L ' U.SJV.
;a Lähetetään meldön Canadan
Harvest of Ideas
. T u n n e t t u -canadalainen k i r j a i l i ja
D y s e n C a r t c n sanoo kb*jasta, jppka
n i m i o n tämän k i r j o i t u k s e n o t s i k k o n
a :
VJokaltessa 'liirjastossa j a j o k a i s e l la
a j a t t e l e v a l l a ihmisellä pitäisi se o l l a .
Se on todella hyvä."
V Tässä vancouverilaisen^työläisen k o koilemassa
äclrjarsa o n n o i n 50a l a i nausta,
a j a t e l m i a j n e ; ^
T s a r i s t i s e n ••; Venäjän .pakolainen
M i c h a e l f>iro>'hkokoko$| tässä maassa
lellckeleitä ^ s a n cm alciicIisXa^jJa' m a a i l man
JoistäkIrt*t)'athaisf d'kiVjblstäi N y t ;
t u l t u a a n 'liian: v a n h a k s i työhön k e l v a -
•takseen j a ollessaan •ililan;,nuori' elä-k3itä^
saadakseen,'hän on; v a l i n n u t
n ä i s t i Icilckeleista 500 l a i n a u s t a sä-
-nanparjla» sekä' /mlete!miä sanomar
lehdlstä,. tietccstUi taltccst?, p o U t i l -
kastaj .taloli3l |
Tags
Comments
Post a Comment for 1951-02-06-04