1969-04-24-09 |
Previous | 8 of 11 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
;;. HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Reino Tapanila
PARTURI
• P u h e l i n 344-5238
257 Bay Street
Port Arthur Ontario
:^, ILOISTA
JUHLA-AIKAA!
S L O N G C S
MUSIC CENTRE
. 198 S. Algoma Street
Puhelin 344-0921
Port Arthur Ontario
Soittovälineitä
Pianoja ja haitareita y.m.
Nuotteja ja tarpeita
Kaikenlaisia soittovälineitä .
vuokrataan ja myydään.
Juhlaonnittelumme!
LAKEHEÄD
NÄKÖRADION
R.C.A. Victor väritelevisioita ja
myös muita värillisiä
MYYNTI JA HUOLTO
Puhelin DI 4-2881
189 S. Algoma Street
Port Arthur Ontario
Hauskaa Vappua
kaikille!
Simplicity
Puhelin 345-6411
206 Parks Street
Port Arthur Ontario
Kauniita kesto-ym.
kiharoita
Täydellinen hiusten
leikkaus ja hoito
ONNITTELUMME!
MARINA INN
HOTEL LTD,
- 28 S. Wat©r St.
Kohtuulliset hinnat
Vierailkaa meidän
näköala-kahvilassa.
Puhelin 345-6526
Port Arthur Ontario
HAUSKAA JUHLA^AIKAA
suomalaisiUe asiakkaillemme!
DELMÄR'S
LAbiCS' WEAR
TäydeUinen varasto
naisten vaaMuista
Puhelin DI 5-8242
240 Arthur Street
Port Arthur Ontario
HAUSKAA VAPPUA
KAIKILLE!
LASYEL SHOES
KENKÄKAUPPA
290 Bay Street
Port Arthur Ontario
Puhelin 344-2651
Jnuri saapunut verryttelypukuja ja
, -kenkiä^ uudet ke\-ään mailit.
. Juhlaonnittelumme!
LANGEN 6LÄSS
SERVICE
AUTO- ja AKKUNALASEJA
KAIKENLAISTA MUUTA
LASITYÖTÄ
PUHELIN DI 5-6424
461 John Street
Port Arthur , Ontario
JUHLAONNITTELUMME!
ANDREW
McCORMACK
INSURANCE
L I M I T E D
VAKUUTUSTOIMISTO
Puhelin DI 4-6686
204 Arthur Street
Port Arthur Ontario
Myy kaikenlaisia vakuutuksia,
kuten palo-, henki- ja
tapaiturmavakuutuksia
HAUSKAA VAPPUA KAIKILLE!
BAY FISH MARKET & GRILL
279 BAY ST. PUHELIN 344-2832 PORT .*RHUR. ONT,
Tuoretta kalaa päivittäin, suolakalaa ja muita meriruokia;
Myös erikoisalamme ulos vietävät PLsh & Chips tilaukset.
ONNITTELUMME VAPPUJUHLALLE!
VIOLET FLORIST
SUOMALAINEN KUKKAKAUPPA
vastai>äätä St. JosepIi's
sairaalaa, 34 N. AIg:oma St.
Puhelimet
344- 1131
345- 7931
ONNITTELUMME VAPPUJUHLALLE!
LEO'S B-A SERVICE
Cumberland ja Munro katujen kulmassa
Puhelin DI 4-8231 Port Arthur Ontario
PIDA.MME AUTONNE AJOKUNNOSSA
Kaksi suomalaista mekaanikkoa Arnie KIISKILÄ ja Ko.stl NIEMI
HAUSKAA VAPPUA (KAIKILIiE!
KIVELÄ BAKERY
EDITH ja LAURI SAVELA, omistajat
111 Secord St. Puh. DI 5-6233 Port Arthur, Ont.
Suomalaisesta Kivelän leipomossta an saartavana tunnetusti maiuk-
' kalmmat.lelvonnaiaet. Hyvä,ini!islelpä.
HAUSKAA VAPPUA KAIKILLE!
KARILA^S TRAVEL AGENCY
JUHANNUKSEKSI SUOMEEN — KÄÄNTYKÄÄ PUOLEEMME
301 Bay St. Puh. 344-7662 Port Arthur, Ont.
HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE!
ENO'S ELECTRICAL SERVICE
MYYMME SÄHKÖKIUKAITA
Tulkaa tai aotttaikaa: Puhelin D I 5-8E12
281 Bay Street Port Arthur, Out.
HAUSKAA VAPPUA KAIKILLE!
,,/: Larry Folino^s Confectionery
JUlkalKUja, sanomalehtlii, makicLsla Ja .Vlm>kejuomlu
189 S. Algoma SLreet Port Arthur. Ontario
iX-; •.•Mi,.:.- •
liiiiiiMiiiiiii
Torstai, huhtik. 24 p. — Thursday, AprU 24, 1969 - ' Sivu 3
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
suomalaisille asiaiklkaillernflfnie!
PALM DÄIRIES LTD.
Puhelin MA 3-8483
640 Balmoral Street Fort William, Ont.
HAUSKAA VAPPUA KAIKILLE!
TWIN CITY BOTTLING CO.
HYVÄÄ JANOON: SQUIRT.HIHE'S ROOT BEER
UP-TOWN. NESBITT'S ORANGE JA
, ROYAL CROWN.COLA
SOKERITTOMIA JUOMIA
701 Harold Cres. Puh. MA 2-4532 Fort William, Oht.
Canadan ikauppaministeriön. julkaisemassa raportissa vihjataan, että Canadan kaupan
Neuvostoliiton Ja muiden sosialististen maiden kanssa lisääminen on mahdoUisita vain
itsepintaisin yrityksin. Ministeriö ,sanoo näissä maissa olevan kauppamahdolhsuuksia
sellaisille viemtitavaroille kuin selluloosa, paperi-, kaivos-, öljy- ja kaasuteoillisuuden
koneistoille.
ONNITTELUMME SUOMALAISILLE
YSTÄVILLEMME!
GEO. E. BLAKE FUNERAL CHÄPEl
Puhelin 623-6446
200 May St. South Fort Willia(m, Ont
PORT ARTHURIN KUULUMISIA
Port Arthur. — Vappujuhlaa viettää
kaksoiskaupunkien työväe-stö yhdessä
Finnjsh-haalilla. 316 Bay St.,
torstaina, toukokuun l p . (Vfipun
päivänä), aika on kello 8: i l l a l l a . T i laisuudessa
esitetään konsertlioh-jeiniaa,
mm. meiltä suomalaisilta
Kaiku kuoro ja yksityisesityksiä.
Pääpuhujnna tulee olemaan kaikille
tunnettu Bruce Magnuson.Tei-ve-tulöa
kaupunkilaiset ja ympäristön
suomalaiset. Kootaan vapaaohloinen
kolehti.
Kaiku kuoron järjestämässä ohjelmallisessa
tilaisuudessa on monipuolinen
ohjelma, mm; yksinäjlök-sinen
iloittelu '-Kerrankin riidellään!!.
Tilaisuus on sunnnntai.na,
toukokuun 11 p.. alkaen kello 1.30
iltapäivällä; Sisäänpääsy: etukäteen
$1.00 ja ovella SI.2.5. '
Järvienpään kaiipunacissa ja kunnallisliitoissa,
jotka on päätetty yh-distiiä.
johti kinastelut viime viikolla
siihen, että perjantain;) järjestettiin
yleisestä vaatiiiiuksesta kaikkia
.«•ntisiii la uusia elimiä käsittävä erikoinen
kokous, johon oli määrätty
tulemaan maakunnan kiinnallisnii-nisteri
I);ircy MeKeouf^h e-ittämään
kaikki yhdistymistä koskevat laki-
,tekelcel la säädökset.
Kokouksessa mukana ollut .\'I)!'n
Onlarinn johtiLJa Donald ..McDonald
sanoi puolueensa puolesta, että
. suunnitcilinal. ov.-it järje?tvksessa,
"mutta , on vastiiKteliava siiurk;ui-puns^
in liikkeenhoitaja- aj;itii.;ta."
"Hyvin nopeasti tulee sellainen
liikkeenhoitaja pomon asemaan, jolla
on yhtä paljon vahaa kuin val-luu-
tolla, mikä ei ole hyödyksi." •
Kokouksen käsitykseksi, tuli, että
nyt valmisteluissa toimiva yhdistetty
kunn;:liiski)mitea lakkaa . olemasta
uuden, yhdistelyn valtuuston
valinnan jälkeen.
: Bnti.sct valtuustojen alaiset avustavat
komiteat, kuten piiistokonii-tea
kummassakin kaupunj^issa, Gom
munity Centre lautakunnasta, ym.
tullaan lakkauttamaan samalla kertaa.
Jäivienpään poliinikomissioni
tulee muodo.stiim:ian vain. kolmesta
jäsenestä, eikä viidestä kuten on
joltakin taholta esitelty. Sen muodostaa
valittu pormestari, valtuuston
valitsema tuomari: Kolmannen
jäsenen nimittää maakunnan kuvernööri.
Kysymykseen, missä po.stihallinnon
kekusvirasto tulee olemaan,
vastattiin siitä päättiiä liittohallitus.
William E. Pitikäncn kuoli Poi-l
Arthurin ylei.scssä .sairaalassa huhtikuun
17 p. Hän oli syntynyt Suomessa
j a oli kuollessaan 67 vuotias.
Järvienpäähän .saapui hän 30 vuotta
sitten. Jälkeen, j ä i kaksi poikaa,
Richard ja Eino, yksi tytär, Eila
Kainulaimon,. 8 lastenlaista ja . yk.si
veHj Frank.
, Kaupungin vaRiiai-slo valtuirtti so-siaalihiioltokomitoan
laatimaan muo
cioMi,sen sivuUvkipykälän, joka sään-nöstelee
periaatteessa hyväksytyktri^
tulleen lastentarhan, joka' olisi ai>/
id päivisin, St. F^aul yhdistyneen
kirkon rakon ninkscssa. Valtuuston
jä.seinet Cooke Ja Jean. Robinson se-littivi-
it, että aluksi tmlisi olemakn
tilaa S.*) lapselle. Laitoksen kuslan^-
luisarvio an noin 20,000 vuodessa,
josta maa-kuntaihalljlus korvaa 80
piusent.tia.
Rajantakainen "Toiini-" rylimä
vieraili täällä järvicnpäässä viime
laiianliiina. Jouikkoa oli y l i kaksikymmentä.
O Irj oi m an yksit y is k oh l i a
lupaa toinen .luetella, joten minä
vain l^iirehdin loteamaiin, eftä ohjel-
Mia oli nvonipuolinon, .sillä kuorolaulujen
lisäksi sDOlolauil, duetot
ja piaiiOösilykscl olivat niiden taiteilijain
käsissä, jotka olivat kir-joitlaneöt,
säveltäneet ia nyt itse
esittivät ne, jonka vuoksi yleisö antoi
niille erikoisen merkityksen ja
osoitti sen myöskin.
.. Varsinkin '-Motsämiehet" kuva-eima;
joka kesti 48 minuuttia, totesi
että siihen yhdistyi jo edesmenneen
runoilija j;i kirjailija Mikael
Rutasen pohjaesityksel. Mutta vaikka
me olemme mui-sitaneet huomioida
vuosikymmenien a;jalla alueemme
suurimman teollisuusalan metsä
työläiset, niin oli esitys runollisessa
asussaan eri koiscn mi elenkiintoi-nen,
kun siihen aina. t u l i kämppä-poikien
railakkaat laulut, joihin
tällä kertiia yhtyi myös mukana cl-,
leet naiset, heilat, moisiitniet, siis
koko pieni yhteisyys. Sen esityksen
yhteydessä kymmenet aploodit totesivat,
että "metsä(miehet" ottivat
sen myöskin innostuksslla vastaan.
Ohjelman esittSiinä oli jo vanhojakin,
mm. 87 v. t ä j l t ä n y t , kcski-ikäisiä.
Suomesta tulleita cnsimmäi-
.sen polven .siirtolaisia, sitten toisen
polven ja vieläpä kolmannen sekä
neljännenkin polven, 11-vuotias ha-ii;
iri'^ti joka isänsä kanssii piti huolen
viimeisen tunnin tanssisoitosta-^
-krn. •
Jokapriväisen . "nietsämiessukui-sen"
juhlayleisön tuntiessa kaiken
muun ohjelman hyvin kotoiseksi ia
nauttiessa siitä, ohjelman loppukohtana
oli lyhyemmin esitetty kuvaelma
'•Rauhan kynttilät", jossa asian
e-sity?ta seurasi 'ikuisten kynttiläin'
sy l y 11 ä m i nc r . se k ä ii i no- j a I a u 1 u,
jättäen vaikuttavan ja mieliinpai-ininecn
muiston Tonru- joukon vierailusta,
jota jäätiin, joukolla kiittämään.
• ,
Kuten .sanoin, eräs toinen henkilö
lupasi, henkilössitykset suorittaa,
jcten olen halunnut vain tuoda esiin
hiukan sitä vaikutelmaa, mikä jäi.
vieraitlemnio käynnistä [«'innish haa
Iin läyleisellc juhlayleisölle. Tervetuloa
toistekin, .oJi yksimielinen
jäähyväistunnelma.—. ATH. .
— En usko, että nautittu alkoholi
pystyy luomaan mitään. Se saattaa
hclp<}ttaa jonkin asian esille pääsyä,
joka on jo olemassa, mutta joka on
torjuttu. Uutta alkoholi ei luo. —E. M .
Jellinek (1W5)
HAUSKAA JUHLA^AIKAA
kadikill^
asiakkaillemme!
PHARMACY
514 Victoria Avenue
Port William. Ontario
224 Arthur St. Port Arthur, Ont.
Ridgeway and VldCÄS Sts.
Port William. Ontario
HAUSKAA KEVÄTTÄ
SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME!
JENKENS FUNERAL HOME
Puhelin MA 3-3433
226 Syndicate Ave. S. Fort William, Ont
Juhlaonnittelumme!
SEVEN-UP
BOTTLING
(Lakehead) Ltd.
. Puhelin MA 2-2512
131 Archibald Street North
Eort Wiiliam Ontario
H A U S K A A V A P P UA
suomalaisille asiakkaillemme!
0'BRiEN AGENCY LIMITED
VAKUUTUKSIA KIINTEIMISTÖJÄ — MATKAILUTOIMISTO
100 SIMPSON ST.
HEIKKI VAANXNEN, myyntimies, Puh. päiv. 345-2151 - IIL 345-7489
Puhelin MA 3-9571 Fort William, Ont.
53»/^ Cumberland St. N. Puh. 345-2151 Port Arthur, Ont.
Zhivkov itävallassa
Wien. — Bulj;ari;in pääministeri
ia piioUiejohtaja Todor Zhivkov saapui
viime viikolla viisipäiväiselle v i ralliselle
vierailulle Itävaltaan.
Zhivkovin vierailuohjelmaan kuuluu
käyntejä itävaltalaisissa terä.s-lehlai^
sa. , laivanrakcnnu.salan yhtiöissä
;sekä Bul«ariiin. ja Itävallan
teknistä yhteislyötii ko.skevan sopi-muikscn
alIeikirjoiU;iminen. . .
Zhivkovin I.täv;illan-matka on
vastavicrailui liittokansleri Josef
Klausin käynnille Sofiassa lokakuussa
1967. Zhivkov lentää takaisin Sö-fiaain
ensi perjantaina.
Juhlaonnittelumme!
D. J. KELLY
LIMITED
Ruokalarjoiluvälineilä vuokrataan
häätilaisuuksiin ja
illanviettoihin. Hotellien, ravintolain
ja muitten tarjoilu-paikkojen
kalustoa.
PUHELIMET:
MA 2-1952 ja MA 2-1841
. ,. 408 Victoria Avenue
Fort William Ontario
HAUSKAA JUHLA-AIKAA
SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME!
DEPARTMENT STORES
Järvienpään johtavin ostokeskus
Dial 623-6401
FORT WILLIAM ONTARIO
JUHLAONNITTELUMME SUOMALAISILLE
THUNDER BAY LUMBER
(FOltT WILLIAM) LIMITED
Henktlpkiiimain omistnima — HeoikilJokiimiain JoM^^
KUULUISA l»ALVELUKSESTAAN
516 S1mp.-ic.n SI, , Puh. MA 3-7469 Fort WjiniLiam. Ont.
JUHLAONNITTELUMME SUOMALAISILLE!
'AV»..,;,.-.Jw.'.\*.v.«V.WU.
Välitämme Canadan suurimpien graniittisten
hautakivihakkaamoiden tuotteita
Käykää tutustumassa ja, katsomassa meidän hautakivivalUcoimaaimme
JUHLATERVEHDYS SUOMALAISILLE!
OSCAR LEHTINEN
cdii.staa G. R. Duncan & Co. Ltd,
KlINTEISTiOJA JA KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA
121 S, May St. Port Wllllnm Ont. Puh. 622-9621 — kotiin 623-7582
H A U T A K I V I J A O S T O
P. O. Box 42 Fort William. Ont.
PUH. DI 5-1417
Vastapäätä
INTERCITY
SHOPPING PLAZA
FORT WILLIAM RO AD
ILTAISIN MA 3-3721
HAUSKAA VAPPUA
KAIKILLE!
AUG. SAAREN
PARTURITUPA
529 Simpson Street
Fort William . Ontario
TERVEHDYKSEMME SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME!
LAKEHEAD MONUMENT COMPANY
PÄÄKONTTORI JA NÄYTTELYHUONE
PuJielin 623-0141 1020 West Arthur Street Fort William
MYÖSKIN HAUTAPATSAITA NÄYTTEELLÄ '
Puhölin 345-7713 258 S. Algoma St. Port Arthur, Ont.
PARASTA LAATUA HAUTAPATSAITA JA ÄIUISTOMERKKEJÄ
EXPBRTTITYÖ — KOHTUULLISET HINNAT
I V
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, April 24, 1969 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1969-04-24 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus690424 |
Description
| Title | 1969-04-24-09 |
| OCR text | ;;. HAUSKAA VAPPUA toivottaa Reino Tapanila PARTURI • P u h e l i n 344-5238 257 Bay Street Port Arthur Ontario :^, ILOISTA JUHLA-AIKAA! S L O N G C S MUSIC CENTRE . 198 S. Algoma Street Puhelin 344-0921 Port Arthur Ontario Soittovälineitä Pianoja ja haitareita y.m. Nuotteja ja tarpeita Kaikenlaisia soittovälineitä . vuokrataan ja myydään. Juhlaonnittelumme! LAKEHEÄD NÄKÖRADION R.C.A. Victor väritelevisioita ja myös muita värillisiä MYYNTI JA HUOLTO Puhelin DI 4-2881 189 S. Algoma Street Port Arthur Ontario Hauskaa Vappua kaikille! Simplicity Puhelin 345-6411 206 Parks Street Port Arthur Ontario Kauniita kesto-ym. kiharoita Täydellinen hiusten leikkaus ja hoito ONNITTELUMME! MARINA INN HOTEL LTD, - 28 S. Wat©r St. Kohtuulliset hinnat Vierailkaa meidän näköala-kahvilassa. Puhelin 345-6526 Port Arthur Ontario HAUSKAA JUHLA^AIKAA suomalaisiUe asiakkaillemme! DELMÄR'S LAbiCS' WEAR TäydeUinen varasto naisten vaaMuista Puhelin DI 5-8242 240 Arthur Street Port Arthur Ontario HAUSKAA VAPPUA KAIKILLE! LASYEL SHOES KENKÄKAUPPA 290 Bay Street Port Arthur Ontario Puhelin 344-2651 Jnuri saapunut verryttelypukuja ja , -kenkiä^ uudet ke\-ään mailit. . Juhlaonnittelumme! LANGEN 6LÄSS SERVICE AUTO- ja AKKUNALASEJA KAIKENLAISTA MUUTA LASITYÖTÄ PUHELIN DI 5-6424 461 John Street Port Arthur , Ontario JUHLAONNITTELUMME! ANDREW McCORMACK INSURANCE L I M I T E D VAKUUTUSTOIMISTO Puhelin DI 4-6686 204 Arthur Street Port Arthur Ontario Myy kaikenlaisia vakuutuksia, kuten palo-, henki- ja tapaiturmavakuutuksia HAUSKAA VAPPUA KAIKILLE! BAY FISH MARKET & GRILL 279 BAY ST. PUHELIN 344-2832 PORT .*RHUR. ONT, Tuoretta kalaa päivittäin, suolakalaa ja muita meriruokia; Myös erikoisalamme ulos vietävät PLsh & Chips tilaukset. ONNITTELUMME VAPPUJUHLALLE! VIOLET FLORIST SUOMALAINEN KUKKAKAUPPA vastai>äätä St. JosepIi's sairaalaa, 34 N. AIg:oma St. Puhelimet 344- 1131 345- 7931 ONNITTELUMME VAPPUJUHLALLE! LEO'S B-A SERVICE Cumberland ja Munro katujen kulmassa Puhelin DI 4-8231 Port Arthur Ontario PIDA.MME AUTONNE AJOKUNNOSSA Kaksi suomalaista mekaanikkoa Arnie KIISKILÄ ja Ko.stl NIEMI HAUSKAA VAPPUA (KAIKILIiE! KIVELÄ BAKERY EDITH ja LAURI SAVELA, omistajat 111 Secord St. Puh. DI 5-6233 Port Arthur, Ont. Suomalaisesta Kivelän leipomossta an saartavana tunnetusti maiuk- ' kalmmat.lelvonnaiaet. Hyvä,ini!islelpä. HAUSKAA VAPPUA KAIKILLE! KARILA^S TRAVEL AGENCY JUHANNUKSEKSI SUOMEEN — KÄÄNTYKÄÄ PUOLEEMME 301 Bay St. Puh. 344-7662 Port Arthur, Ont. HAUSKAA JUHLA-AIKAA KAIKILLE! ENO'S ELECTRICAL SERVICE MYYMME SÄHKÖKIUKAITA Tulkaa tai aotttaikaa: Puhelin D I 5-8E12 281 Bay Street Port Arthur, Out. HAUSKAA VAPPUA KAIKILLE! ,,/: Larry Folino^s Confectionery JUlkalKUja, sanomalehtlii, makicLsla Ja .Vlm>kejuomlu 189 S. Algoma SLreet Port Arthur. Ontario iX-; •.•Mi,.:.- • liiiiiiMiiiiiii Torstai, huhtik. 24 p. — Thursday, AprU 24, 1969 - ' Sivu 3 HAUSKAA JUHLA-AIKAA suomalaisille asiaiklkaillernflfnie! PALM DÄIRIES LTD. Puhelin MA 3-8483 640 Balmoral Street Fort William, Ont. HAUSKAA VAPPUA KAIKILLE! TWIN CITY BOTTLING CO. HYVÄÄ JANOON: SQUIRT.HIHE'S ROOT BEER UP-TOWN. NESBITT'S ORANGE JA , ROYAL CROWN.COLA SOKERITTOMIA JUOMIA 701 Harold Cres. Puh. MA 2-4532 Fort William, Oht. Canadan ikauppaministeriön. julkaisemassa raportissa vihjataan, että Canadan kaupan Neuvostoliiton Ja muiden sosialististen maiden kanssa lisääminen on mahdoUisita vain itsepintaisin yrityksin. Ministeriö ,sanoo näissä maissa olevan kauppamahdolhsuuksia sellaisille viemtitavaroille kuin selluloosa, paperi-, kaivos-, öljy- ja kaasuteoillisuuden koneistoille. ONNITTELUMME SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME! GEO. E. BLAKE FUNERAL CHÄPEl Puhelin 623-6446 200 May St. South Fort Willia(m, Ont PORT ARTHURIN KUULUMISIA Port Arthur. — Vappujuhlaa viettää kaksoiskaupunkien työväe-stö yhdessä Finnjsh-haalilla. 316 Bay St., torstaina, toukokuun l p . (Vfipun päivänä), aika on kello 8: i l l a l l a . T i laisuudessa esitetään konsertlioh-jeiniaa, mm. meiltä suomalaisilta Kaiku kuoro ja yksityisesityksiä. Pääpuhujnna tulee olemaan kaikille tunnettu Bruce Magnuson.Tei-ve-tulöa kaupunkilaiset ja ympäristön suomalaiset. Kootaan vapaaohloinen kolehti. Kaiku kuoron järjestämässä ohjelmallisessa tilaisuudessa on monipuolinen ohjelma, mm; yksinäjlök-sinen iloittelu '-Kerrankin riidellään!!. Tilaisuus on sunnnntai.na, toukokuun 11 p.. alkaen kello 1.30 iltapäivällä; Sisäänpääsy: etukäteen $1.00 ja ovella SI.2.5. ' Järvienpään kaiipunacissa ja kunnallisliitoissa, jotka on päätetty yh-distiiä. johti kinastelut viime viikolla siihen, että perjantain;) järjestettiin yleisestä vaatiiiiuksesta kaikkia .«•ntisiii la uusia elimiä käsittävä erikoinen kokous, johon oli määrätty tulemaan maakunnan kiinnallisnii-nisteri I);ircy MeKeouf^h e-ittämään kaikki yhdistymistä koskevat laki- ,tekelcel la säädökset. Kokouksessa mukana ollut .\'I)!'n Onlarinn johtiLJa Donald ..McDonald sanoi puolueensa puolesta, että . suunnitcilinal. ov.-it järje?tvksessa, "mutta , on vastiiKteliava siiurk;ui-puns^ in liikkeenhoitaja- aj;itii.;ta." "Hyvin nopeasti tulee sellainen liikkeenhoitaja pomon asemaan, jolla on yhtä paljon vahaa kuin val-luu- tolla, mikä ei ole hyödyksi." • Kokouksen käsitykseksi, tuli, että nyt valmisteluissa toimiva yhdistetty kunn;:liiski)mitea lakkaa . olemasta uuden, yhdistelyn valtuuston valinnan jälkeen. : Bnti.sct valtuustojen alaiset avustavat komiteat, kuten piiistokonii-tea kummassakin kaupunj^issa, Gom munity Centre lautakunnasta, ym. tullaan lakkauttamaan samalla kertaa. Jäivienpään poliinikomissioni tulee muodo.stiim:ian vain. kolmesta jäsenestä, eikä viidestä kuten on joltakin taholta esitelty. Sen muodostaa valittu pormestari, valtuuston valitsema tuomari: Kolmannen jäsenen nimittää maakunnan kuvernööri. Kysymykseen, missä po.stihallinnon kekusvirasto tulee olemaan, vastattiin siitä päättiiä liittohallitus. William E. Pitikäncn kuoli Poi-l Arthurin ylei.scssä .sairaalassa huhtikuun 17 p. Hän oli syntynyt Suomessa j a oli kuollessaan 67 vuotias. Järvienpäähän .saapui hän 30 vuotta sitten. Jälkeen, j ä i kaksi poikaa, Richard ja Eino, yksi tytär, Eila Kainulaimon,. 8 lastenlaista ja . yk.si veHj Frank. , Kaupungin vaRiiai-slo valtuirtti so-siaalihiioltokomitoan laatimaan muo cioMi,sen sivuUvkipykälän, joka sään-nöstelee periaatteessa hyväksytyktri^ tulleen lastentarhan, joka' olisi ai>/ id päivisin, St. F^aul yhdistyneen kirkon rakon ninkscssa. Valtuuston jä.seinet Cooke Ja Jean. Robinson se-littivi- it, että aluksi tmlisi olemakn tilaa S.*) lapselle. Laitoksen kuslan^- luisarvio an noin 20,000 vuodessa, josta maa-kuntaihalljlus korvaa 80 piusent.tia. Rajantakainen "Toiini-" rylimä vieraili täällä järvicnpäässä viime laiianliiina. Jouikkoa oli y l i kaksikymmentä. O Irj oi m an yksit y is k oh l i a lupaa toinen .luetella, joten minä vain l^iirehdin loteamaiin, eftä ohjel- Mia oli nvonipuolinon, .sillä kuorolaulujen lisäksi sDOlolauil, duetot ja piaiiOösilykscl olivat niiden taiteilijain käsissä, jotka olivat kir-joitlaneöt, säveltäneet ia nyt itse esittivät ne, jonka vuoksi yleisö antoi niille erikoisen merkityksen ja osoitti sen myöskin. .. Varsinkin '-Motsämiehet" kuva-eima; joka kesti 48 minuuttia, totesi että siihen yhdistyi jo edesmenneen runoilija j;i kirjailija Mikael Rutasen pohjaesityksel. Mutta vaikka me olemme mui-sitaneet huomioida vuosikymmenien a;jalla alueemme suurimman teollisuusalan metsä työläiset, niin oli esitys runollisessa asussaan eri koiscn mi elenkiintoi-nen, kun siihen aina. t u l i kämppä-poikien railakkaat laulut, joihin tällä kertiia yhtyi myös mukana cl-, leet naiset, heilat, moisiitniet, siis koko pieni yhteisyys. Sen esityksen yhteydessä kymmenet aploodit totesivat, että "metsä(miehet" ottivat sen myöskin innostuksslla vastaan. Ohjelman esittSiinä oli jo vanhojakin, mm. 87 v. t ä j l t ä n y t , kcski-ikäisiä. Suomesta tulleita cnsimmäi- .sen polven .siirtolaisia, sitten toisen polven ja vieläpä kolmannen sekä neljännenkin polven, 11-vuotias ha-ii; iri'^ti joka isänsä kanssii piti huolen viimeisen tunnin tanssisoitosta-^ -krn. • Jokapriväisen . "nietsämiessukui-sen" juhlayleisön tuntiessa kaiken muun ohjelman hyvin kotoiseksi ia nauttiessa siitä, ohjelman loppukohtana oli lyhyemmin esitetty kuvaelma '•Rauhan kynttilät", jossa asian e-sity?ta seurasi 'ikuisten kynttiläin' sy l y 11 ä m i nc r . se k ä ii i no- j a I a u 1 u, jättäen vaikuttavan ja mieliinpai-ininecn muiston Tonru- joukon vierailusta, jota jäätiin, joukolla kiittämään. • , Kuten .sanoin, eräs toinen henkilö lupasi, henkilössitykset suorittaa, jcten olen halunnut vain tuoda esiin hiukan sitä vaikutelmaa, mikä jäi. vieraitlemnio käynnistä [«'innish haa Iin läyleisellc juhlayleisölle. Tervetuloa toistekin, .oJi yksimielinen jäähyväistunnelma.—. ATH. . — En usko, että nautittu alkoholi pystyy luomaan mitään. Se saattaa hclp<}ttaa jonkin asian esille pääsyä, joka on jo olemassa, mutta joka on torjuttu. Uutta alkoholi ei luo. —E. M . Jellinek (1W5) HAUSKAA JUHLA^AIKAA kadikill^ asiakkaillemme! PHARMACY 514 Victoria Avenue Port William. Ontario 224 Arthur St. Port Arthur, Ont. Ridgeway and VldCÄS Sts. Port William. Ontario HAUSKAA KEVÄTTÄ SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME! JENKENS FUNERAL HOME Puhelin MA 3-3433 226 Syndicate Ave. S. Fort William, Ont Juhlaonnittelumme! SEVEN-UP BOTTLING (Lakehead) Ltd. . Puhelin MA 2-2512 131 Archibald Street North Eort Wiiliam Ontario H A U S K A A V A P P UA suomalaisille asiakkaillemme! 0'BRiEN AGENCY LIMITED VAKUUTUKSIA KIINTEIMISTÖJÄ — MATKAILUTOIMISTO 100 SIMPSON ST. HEIKKI VAANXNEN, myyntimies, Puh. päiv. 345-2151 - IIL 345-7489 Puhelin MA 3-9571 Fort William, Ont. 53»/^ Cumberland St. N. Puh. 345-2151 Port Arthur, Ont. Zhivkov itävallassa Wien. — Bulj;ari;in pääministeri ia piioUiejohtaja Todor Zhivkov saapui viime viikolla viisipäiväiselle v i ralliselle vierailulle Itävaltaan. Zhivkovin vierailuohjelmaan kuuluu käyntejä itävaltalaisissa terä.s-lehlai^ sa. , laivanrakcnnu.salan yhtiöissä ;sekä Bul«ariiin. ja Itävallan teknistä yhteislyötii ko.skevan sopi-muikscn alIeikirjoiU;iminen. . . Zhivkovin I.täv;illan-matka on vastavicrailui liittokansleri Josef Klausin käynnille Sofiassa lokakuussa 1967. Zhivkov lentää takaisin Sö-fiaain ensi perjantaina. Juhlaonnittelumme! D. J. KELLY LIMITED Ruokalarjoiluvälineilä vuokrataan häätilaisuuksiin ja illanviettoihin. Hotellien, ravintolain ja muitten tarjoilu-paikkojen kalustoa. PUHELIMET: MA 2-1952 ja MA 2-1841 . ,. 408 Victoria Avenue Fort William Ontario HAUSKAA JUHLA-AIKAA SUOMALAISILLE ASIAKKAILLEMME! DEPARTMENT STORES Järvienpään johtavin ostokeskus Dial 623-6401 FORT WILLIAM ONTARIO JUHLAONNITTELUMME SUOMALAISILLE THUNDER BAY LUMBER (FOltT WILLIAM) LIMITED Henktlpkiiimain omistnima — HeoikilJokiimiain JoM^^ KUULUISA l»ALVELUKSESTAAN 516 S1mp.-ic.n SI, , Puh. MA 3-7469 Fort WjiniLiam. Ont. JUHLAONNITTELUMME SUOMALAISILLE! 'AV»..,;,.-.Jw.'.\*.v.«V.WU. Välitämme Canadan suurimpien graniittisten hautakivihakkaamoiden tuotteita Käykää tutustumassa ja, katsomassa meidän hautakivivalUcoimaaimme JUHLATERVEHDYS SUOMALAISILLE! OSCAR LEHTINEN cdii.staa G. R. Duncan & Co. Ltd, KlINTEISTiOJA JA KAIKENLAISIA VAKUUTUKSIA 121 S, May St. Port Wllllnm Ont. Puh. 622-9621 — kotiin 623-7582 H A U T A K I V I J A O S T O P. O. Box 42 Fort William. Ont. PUH. DI 5-1417 Vastapäätä INTERCITY SHOPPING PLAZA FORT WILLIAM RO AD ILTAISIN MA 3-3721 HAUSKAA VAPPUA KAIKILLE! AUG. SAAREN PARTURITUPA 529 Simpson Street Fort William . Ontario TERVEHDYKSEMME SUOMALAISILLE YSTÄVILLEMME! LAKEHEAD MONUMENT COMPANY PÄÄKONTTORI JA NÄYTTELYHUONE PuJielin 623-0141 1020 West Arthur Street Fort William MYÖSKIN HAUTAPATSAITA NÄYTTEELLÄ ' Puhölin 345-7713 258 S. Algoma St. Port Arthur, Ont. PARASTA LAATUA HAUTAPATSAITA JA ÄIUISTOMERKKEJÄ EXPBRTTITYÖ — KOHTUULLISET HINNAT I V |
Tags
Comments
Post a Comment for 1969-04-24-09
