Vapaus, April 24, 1956

              Sudbury ;
3EMME
O
OJMISTO
Sudbury
P U N G I L L A
assa
(E
isen )
Sudbury :
MMEi
. 4-1850
FAKIO
1^
VOBY /
NACTENTORIKÄSrA KEVÄTTÄ f^Aifcnjv.
O L I V E R R. L A I N E
VAKUUTUS-JA KIINTEIMISTdtÖIMISTO
DAVID BMTABM, W3aL K A L U O . J A C K WtUSSSl tA
MBS. ^ a m x
PUH. OS. 4-4167 ja OS. 4-0603
47.ElgmStN. Sudbury
^ ' Vastapäätä poliusiasemaa
Jäämerm 'luntemattoinla''
Huumori on kuivaa ja Idrpeaa Iniin skbtlantilafnfn*
vIsM... puree ioim brittiläinen buUaog
listaan. Vihan edenjtytnEni on
HUPAISAA KEVÄTTÄ KAIKnXE
E. KOLARIN KELLOLIIKE
A L ^ l M E LAATTmjOTTEITA KORTUUIXISIN
HINNOIM
KELLOJEN KORJAUSMESTARI
' ' ^ PUHEUN OS- 3-3974
ö- Sudbury
vfhao fccAteen hnrtrmlnm;' 1»
•1»MXk. Metartmni /-viboOistaan.
' kmmloimTatliäaa^
vai h i t t i ; iniBÖiii l i ä^
taalsais, «Dl» jo» he
«Iisi <iq)]^imt%ääät^ lOtiiiei
. ILOISTA VAPPUA -
asiakkaillemme ja tuttavillemme
N O R T H E R N C A FE
L E M F I J A V A I N O K U J A * ^
MAUISTA RUOKAA KOHTUULLISIN HINNOIN
- '
36 Borgia St. * i •. Sudbury
.HAUjSKAA^^^^
asiakkailleen
toivottaa''
B E E C H ST.
Rboming House
T O I N T J A -BENNY HEINO
31 Beech St. W.
Sudbury ' . Ontario
LAMMIN JA ILOINEN .
VAPPUTERVEHDYS
ASIAKKABLLEMME ZA
TUTTAVIUJEMME
E S K O B A V H A L A
CHABLES JACOBSON
OLAVI LAn^E / .
Soon j a Creighton teiden kulmassa,
^; WATERS TOWNSHI^
yli 1V>0 vuoden
jälkeen
on vieläkin
PARAS OSTO
Ainoastaan SINGER*illä on
suora, viisto ja heittoneula
ompelukoneita.
SINGER
Sewing Natliine
COMPANY
llFroodRd.' Isudbury
KAIKILLE UNIONISTISEN LIIKKEEN
KANNATTAJILLE JA' YSTÄVILLE
Su dbuf y M i il e. Mi II &
Smelter Wörl<crs Union
LOCAL 598 VIRKAILUAT JA- JÄSENISTÖ
KlnTOS KAISSIIiE A^^tJ^
UNION JÄRJESTÄMXSryöN JOHDOSTA
•:'%tnmm Inmlnlffan Ja aaian pBO?
4ba jriUttiindU(Siii]9«a^
ciri* lwlnnirif^ idtt^Bnrl^
fcofdeoi 'jj^ijBpmPftfttHftftT^ vsOie^l*''--'
liaeen fcaapmm. ' He -tddvit,
ioUeiTäft he «Ud alta tebinet, hcl* ^
d i i «Iisi pistetty seinii vasten ia
\'iMmnntta;:'Balrtram:t^^
lästte ci oQot aivan ^rhjä. moty
4a «i meritiimyt; vaU<»ia^
Oli loonnftlllitta socjdla lfan«aan-;;^
JBa.m]itU8iu>jeliihalan voimaa
y. kous vaOitdi «en mnSuun, miten
ipuikana fcoliirlaMila aotatolntet
taiabtiUrat. SeUalien mkihcn «U
^ JoiaeeiiUD vaOua iuivt^to^
; Jclevansa Jt^jOUn^^^^;!^^
suojassa
^Plkka taloa. Joka itse kyyrötldU
J u m pelttäm&n OeriHun-tykkiar
;>a takana Karhmaarcn ednitai-
^ Tiistaina, huhtikuun 24 p. - Tuesday, A p r H ^ . 1850} C
JBrittU&lset ^ M
eet «vat ^vibdolnkin xuzitaasti toista-kymmentA
vuotta taistelujeosa Jäl­keen
eaaneet etuaitsemansa muisto*
merkin. A I R .
- StnomnfahH on mSiviaJirfB
UiBMtYvi painottiots, J«nlai-tar>
Itidinktena o n onttitMi Jtilkal*
•MBlttm ia «rialUfteii iapiÄiiu*
mlmi anrotifttova kitlitatoml*
sen. S«atakIaMOB vilttlml*
toakalkiU#i]iinIallte.
HAUSKAA VAPPUA
^ asiakkailleen ^
toivottaa
Bruce Sf. Sauna
ANNfe PAJV, omistaja ,
547 Bruce St.. Sudbiuy,: 'Ontario
VAPPUTERVEHDYS!
STAR DRUGS
Puhelin WA. 3.3311
- D A V E - OTIS. Phm. B , omistaja
KHiurch Ja Bloor kulmassa
Toronto Ontario
VAPPUTERVEHDYS
• • • ,
M i Shoe itepajr
H E I K K I J A J O L M A M A K l
116 Elm St. E. Sudbury
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
IRENE^S
HAIRÖRESSING
MISS I R E N E K O R K B LA
omistaja
Puh. E M . 6-4341 — kotiin RE. 6728
309-Queen St. W., Itoonto, Ontario
H A U S K A A
V A P P U A
HEINO'S
GRILL
NOPEA PALVELUS'
ALHAISET HINNAT
BEBTHA J A SULO HEINO
; 2 BEECH ST. W.
SUDBURY
JIAUSKAA VAPPUA!
Spaiina Baihs
IMIEIIIIXE:
Smuont. 8 aihi—1 ip.
Tilat. 3 I p ^ l l ip.
Tont. 3 i p ^ U Ip.
^ Lauint. ISap^U lp.
NAlSnXE:
Perjani. '3 i p ^ l l ip.
* Kesldv. 3 Ipy—ll ip.
Puhelin U N 1-0880
176 Spadlna Ave, Toronto, Ontario
' . ' toivottaa T". ^'
SUOMALAINEN
VBBHOILULIIKE*
KEVÄINEN
TERVEHDYS
U P T O W K
RESTAURANT
ENTINEN QONSVMEBS
SUUO HEINO
HERKULLISET ATERIAT
ALHAISET HINNAT
104 Elm St. W. - Sudbury
ILOISTA
VAPJ3UA
L I N D B E R G
Suomalaiset ajurit:
ARVO LAHTI
UNO SALO
BILL SAARI
PUHEUMME BipiSTnN!
20*ROOPRD>
SUDBUliy
Yllelalruttu patonen AUstalr Mac-i
«nln teoksesta 'Saattue ilurmans-ikjin"
(suomenlanut Martti Montor
Toen Wsoy 1956) antanee poimintona
klisltyJaen siltä miksi kustantaja
altteapsta malnostaessaan oni^erranutsi­Linnan'
"Tuntemattomaan". NUn
; erilaisessa ympäristössä kuin molem<
:r:|ilensotakuvausten tapahtumat liik­kuvatkin,
on nU*le yhteistä jonkln-
:lainen*neoreallstinenV ote kuvatta­kaan,
samoin voimakkaasti sodanvas-täinen
asenne, joka kumpuaa suoraan
laivattavista tat^buksista j a l h m U l s -
tk Ilman mlnk&anlBlsta alleviivausta.
Useimmat melstS muistavat vielä
vSaksan sodanjohdon riemastuneet
/tiedonannot oputetuista lalvasaattu-elsta.
Joita radio toisteli, ensimmäisinä
Wtävuosina kaiket päivät aamusta i l ­taan.
Laivojen lukumääriä, brutto­rekisteritonneja,
numerolta. Noiden
'numeroiden takana olevista Ihmisistä
on Allstair Madfean kirjoittanut tcok-sensa,
Josta saattaa täydellä syyllä s a .
'nba, että se on "suuri" meri->Ja^ so-
' taromaani.
• Kirjaili ja on asettanut kuvauksel­leen
varsin kapeat ^^aJaUiset puitteet
kuvauksen kohteena on oikeastaan
tyain yksi ainoa vUkko keaitalvlsta
Jäämerta. Mutta kun tämä Viikko,
osuu vuoden 1943 alkuun, Jolloin Sak­san
merl-Ja ilma-ase -Norjassa o i i
.< :VÖimakkalmnililaan J a k u n sen pinta-
.alusten Ja vedenalaisten; pommittar:
Jien Ja toipedokoneiden lähes yhtä-nilttaisllfi
: hyökkäilyyn liittyy eräs
pahimpia myrskyjä, mitä pohjoisilla;
vesillä #11 vuosikymmeniin nähty.
'Saattaa kuvitella mitä kaikkea näissä;
ikehyksissä voi: tapahtua..
0'isi väärin ^ ryhtyen arvioinnin
puitteissa selostamaan' teoksen juon-.
ta^i^; riittää maininta, että jopa sen '
"pdähenkUökin", kevyt risteilijä H .
M . S. Ulyses tapa^* vUmelsillä lehdillä
matkansa pään^.ituvaus tämän saat­tueista
.:6^kä'/kovaonnisimman on • < ^ /
alusta ,Iot)p\iua,k'uvau8ta kuolemasta | HAUJSKAA ' V A P P U A >
niissä kjw^^lifesä,eri muodoissa^ jois-sa
nyicyäik^lnen' . merisodankäyntl
sen pj^iwr'S'^hrcllleen tarjoamaan.
T e o s ^ l ^ v i l 99dglta sen valheelliset
verhot tbihcfh - ä>lsensa Jälkeen — l i ­pun,
>kimlnkaan.: Isänmaan -r- mutta
Jotakin jaä Jä'jelle.-Ja ollsf väärto
sanoa, ettei tUo !;''Jokin'' loki ^utimaal
se on: vjtinj^laadiilliscstl, äiyan!^ iQUutft'
kunniaa kuin se, mllcä viihtyy soy-lasparaateiden
rummunpärlnääsä j a '
klväärlnpiippujen kimalluksessa.:
Eräkrajattis^ joka sanoisiko ."linna-s
maisesU" välähtää näkyviin sieltä,
täSltä kautta koko teoksen, on kos­kaan
umpeutumaton railo "esikun­nan"
Ja 'linjan" välillä. Mutta tästä
kirjast^, ehkäpä selkeämmin kuin
' Tuntemattomasta sotilaasta*', saat-;
taa .tajuta sen seikan että tuQ railo on
Jotakin aivan luonnollista— se el ole
kummankaan osapuolen "syy". /Se
Johtuu :nli6tä täysin vastalckaislsta
lähtökohdista. Joista toisaalta taiste­luyksikkö,
toisaalta esikunta asetet­tuja
tehtäviä tarkastelevat, huollmat-ta
siitä näennäisestä yhteisyydestä.
Jonka ziliden välillä sanotaan vallit­sevan.
Lauseesta toiseen tekijän kynän jälki
osoittaa n i i n täydellistä merimiestai­don
laivaston asetekniikan, purjeh-dustaidop
Ja Jäämeren olosuhteiden
tuntemusta ettei: ole mitään aihetta
cpäU'ä häntä salonkimerenkulkijaksl
— hän tuntee kuvattavansa kuin v i i s i.
sormeaaiL Eritytoen tunnw^
sä suhteessa on annettava myös; suo­men
tajalle;; Blllä vallEka savarea ylei­sön
iKsknudessa vallitseekin käsit^-s
että merelläkin puhutaan suomea, Oh
suomenlci^lenkln m^ jotakin
sellaista; Joka e l ole jokaisen tialUttä-vissa/.
....
Vielä pari havaintoa: naispuoliset
lukijat .tuskin'Jaksavat tästä kirjasta
kiinn^tua; miehet sensijaan «itäkin
vannomin. £derasanotulla en tar;
koita mitään muuta kuin sitä että
teoksenjkuvaama ympäristö ja sen ta-r
pahtumat Hi»vat aivan Ulan etäällä
sutä imkemuspiirlstä, johon naisilla
on yl4;>3äiisä mahdollisuus tutustua ^-r
Ja «ni^lcsiiä; Sama pätee myös kirjan
huunibrililljoica palaa kautta sivujen
väHtämättömänäparrasvakma anta­en
(Ivaamalle sen oikean patnajaisu-sencmiaisen
Ja varjoista rikkaan suu­ruuden.
.Huumori on kuivaa ja kir-.
peää kdin skottilainen viski, se läjäh-tää'naseva|^
i paikoilleen :kuln iriantt-l
a i n ^ nyrkki, se puree tasaisesti ja
HAUSKAA VAPPUA
'^ftfii^fnf nsialdcnilleeii
toivottaa
.^RQNTO
WiitGh Service
433 Spadlna Ave.
Toronto \ *' ' Ontario
_ M' '"^ •
VAE^U^QQäVE&P
KAIKILLE!
188 Spadin» A y e p ^ g t ^ ' i f t | t ; ;
HAUSKAA VAPPUA
toivottaa
Jaclobs Hardware
Puhelin EM. i3-7|64
422 Queen Street West
Toronto Ontario
i!
.,• Teenjn^e kaikkea aJaan kuulu-1
yaa työtä\hu^lllsäti J i
^sella hinnalU.-
l a kohtuulli-
J . S A N D E L L
I>uh. E M , 8-5175--lltal8hi HO. 6800
38 Oerrard St. W., Toronto, Ont.
HAUSKAA
VAPPUA
toivottaa
F I N N I S H
STEAM BATH
Puhelin EM. 4-2571
66 Wjdmcr St,
Toronto Ontario
H ALI S KA A
VAPPUA
toivottaa
SUOMAUINEM
PARTURILIIKE
A. SALMINEN
2oS Queen St. W.
Toronto Ontario'
":• H A U S K A A V A P P UA
toivottaa
N E L S O N G A R A GE
Suomalainen autokorjaamo
' PUHELIN WA. 2-7658 '
497 Spadina Ave, Toronto; Ontario
'HAUSKAA
VA-P^UA j .
asiakkailleen ja ttittavilleea
--toivottaa-i
Puhelin EM.>7676 .
Toronto Ontar|9
m
mm
m
,',1 >
ry
Hauskaa vappua käaäUe suomalaisiHe ^tä\inäh
toivottaa
HENRY HARRIS, Ri O, \
WMI^mmmyi^mmmmm;immm
WAlnut 3-0553 ^ TORONTO f
' K O R J A 0 K 8 E T «AETAAN J A TUODAAN ROTIZN ;
275 College Street
Iisi
m
m
m.
H A U S K A A VIAPPUA
toivottaa;
T :
1
INCmS BEAUTY SAijON Inge Polvi, omlttkja ' (Entinen Martan Beauty Solcm) ]
TEEMME MYÖS SrUVtÄRlPSlEN I^ÄRJAVSISÄ \ I
Avoinna klo 9 op, klo S i p , ' ' ' »
. 555 Bloor>8t. West Puhelin KE. 8213 Toronto, Ontario
kaikille suomalaisiUe asiakkailla
toivottaa
BEVERIEY Stm
1
Puhelin BM^4^0997^'
137i iBiii
lp
I
>.:i.'{rLv1.:Töfdnto. Ontario
kaikille paltonpelaajillÄn i o i v oW l
mCE OF WAlf s BItLIAfiDS
365 Queen St. West Toronto^ Ontario f
VAPPUTERVEHDYKSEMNE
.^Tervehdimme milj6e^|ua|
';-|>rdletaareja,Tjotka yapju|§;
' Vpäfv^nä' marssivat, yhteis-
^ tcjn;'suurien pääniääiien
„ f toteuttamista vaatien.
l-Yhtyxteinä n?e [vaaliinune, . .1
- vAjÄ Vä^toaseirfen idettoä' ja nU- !
den täydellistä havittämls-tä,
yhtyndnä me koHotam- ^
me rauhanviirin/pysyvän '
rauhan takaamista vaatien.', ' - ;
•im
KasvukUH^n vappujäMhsanmti^'rMlmn\ ;
- pttoUajaih joukko miljoonilla-
KANSAINVÄLISIN VAPPUTERVEISIN!
CSJ:n Toronton osaston jaseiudo
••m
-'MmM
sm