1962-06-21-04 |
Previous | 4 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
^•Sivu•4 Torstaina, kesäk. 21 p. — Thursday, June^l, 1962
PARhAIN ONNITTELUIN
- i i i i i i i i i i i ^ ^ ^
/ahnlstanut maukasta leipää ja pikkuleipää Sudburyssa yli 50 vu«tta
PUH. OS 4-4239
4 kauppaa ostomukavuudeksenne:
• KAKSI KESKIKAUPUNGILLA
«t SUDBUBYN JA PLAZA 69 OSTOKESKUKSISSA /
LEIPOMO 34 FIR L^NE ! . ^ ' '
• >
MITÄ PARHAIMMAT-TERVEHDYKSEMME
LEPÄN NEULOMALIIKE
ja nappien päällystyspalvelii
KJERTTU JA TOIVO LEPPÄ
PUHELIN OS 3-4521
102 Durham St. S. yläk. , Sudbury
TEkVEHDYKSEMME
233 LARCH" STREET
Sudbur3nni piirin tunnetuimmalta
^^^^^^^^^^^^^^^ ra^
' • •. . .. . • .
SULKEUDUMME SUOSIOONNE
ACME WDING^& CÖNSmUCTION
::J,LIMITEDVV-::.:-:, •
Insihöörit ja urakoitsijat
Liike-, asunto- }a tehdasrakennusalalla
KUSTANNUSARVIOT VAPAASTI
•VÄHITTÄISMAECSUEHDOT JÄRJESTETÄÄN
289 Cedar st. Puh. OS 3-1771 Sudbury
PARHAIN TEf^VEHDYKSIN '''''
;|ti^inea uhfcää nyt juKsfokrljsi
SFöBI & CO.
HalUtulp^h ItipäkirJaila; toimivat tilintarkastajat
289 CEDAR STREET ' SUDBURY
J UHLATEJ^yEH DYKSEMME!
mmm mmm & HEATING ^ (Sin>ätlt1^)'LIMITED
• ^'y-^'^-'' '^:'i^.'':'rj^} ' ' - • T - ' ^ ''• • •"
pirrKJTUS- Jk I^EliTITYöN EXPERTIT
LAW^ITY}M-AITESPESIALISTIT
164 Elgin St. South ' Puh, OS 4-0797 Sudbury
Hel{>Uikl.>r-.Maamine tärkeimmän
juustolajin, - emmentalin vienti kuu-
.'.tosnitiiEiti ulikaa pysäihityä syksyllä
iähpa^kokonaap, totesi/professori
Pe.'lervc; Saarinen- Joensuussa sunnuntaina
Juhlaesitelmässään, jossa
hän käsitteli^ meijerituotteiden kauppaa,
Emmentalin viennistä suuntautuu
yJl puolet EEC:n, —^.kuutosmaiden
— alueellö. Italian oUeesa emmentalin,
suurin, ostaja.:
EEC:n maatalousohjelma 'tulee
voimaan syksyllä. Ja Jps .siihen sisältyvät
suunnitelmat toteutetaan
nykyisessä muodossaan pysähtyy-emmentalin
vienti lähes kokonaan
Ja' koko juuston vientimme kokisi
ankaran iskun.
Suomen taholta on tietysti tehty
Ja tehdään kaikki mahdollinen uhkaamassa
olevan, tilanteen horjumiseksi.
Tällöin on vedottu mm, siihen,
että suomalajnen bi-emmentaljuus-to
on < perinteellinen vientiartikkeli:
sekä Saksaan että Italiaan. Suomalaisen
juuston sulkeminen näiltä
markkinoina olisi myös GATT-sopi-muKsen-
vastaista.
Lisäksi Suomen tuonti sekä Sakr
sast.1 että Italiasta on ollut sangen
suurta, prof. Saarinen sanoi ja Jatkoi
vastavuoroisuuden vaativan, että
myd3 Suomella on mahdollisuus viedä
. tuotteitaan näihin maihin. Esim,
PARHAIN TERVEHDYSIN!
- , . . - I
BAlMORAi BEAUTY SALON
SIGÄIP JA VEIKKO KETOLA
HIUKSENNE JJUHLAKUNTOON HUOLELLISELLA
AAiM^iOTITAIDOLLAMME
11 Cedar Street Puhelin OS 3-1S90
PARHAIMMAT
. QNNiTTELUMME
Sudbui^ri vahhimmalta suurimmalta
- \ ; ^vakuutustoimistolta
A. MiR INSURANCE LTD.
PUH: OS 4-5257
135 Cedar St. " Sudbury
OtSINITTELUM^
RUÖliÄTARVnckEITA JA LIHAA
Erikoisuutena rasvasiilit ja Suomen tuotteet
Puhelin OS 4-4622
410 Elgin Street South, lähellä siltaa Sudbury
Oni^^tt€^i|i??me 50-vuotiaalle ja
k^äi^ei tervehdyksemme
NIEMI PLASTERERS
Sisä' jd ttlhroippausspesialistit
John Street Puh. OS 3-7955 Broder Township
Postiosoite: Site 18, R.R. 2, Sudbury, Ontario
PARHAIMMAT ONNITTELUMME M
CANADA-PÄIVÄN TlRVlHDYKSEMME
X l ON MUKAVAA OLLA P0HJ0LAB4EN
'NORTHERN', 'DÖMN'S' ja 'BREW 57'
NIMET TMNNETAAN POHJOISESSA
LORNE STREET SOUTH
L I M I T E D
PUH. OS 3-7561 SUDBURY
Italiai^ta tuotiin maataloustuottjslta.
iäitnnnä riisiä, Ja' hedelmiä vilm.^
vuonna vlähes' 1 mrd. markan aryo^r
ta ja tuontf Länsi-Saksasta Suomeen
on jo vuosikausia ollut kaksi
kert&i suurempi, kuin vientimme
sinne.
PARHAIN
ONNITTELUIN
RADIO & T.Y.
. MYYDÄÄN
JA HUOLELUSESTI
' KORJATAAN
OS 5>6078
61 LORNE ST. S.
SUDBURY
Kuorolaisten
juliannusjiinta
Timmihslssa
South Porcapine. — Terveiset taas
täältä . •EteläpäästäV.i ^Cyllä; tämä \
seutu : onBn todella, pohjolaa, sillä
nyt on taas saanut pUa monta vuorokautta
asuntojen lämmityslaitteet
käynnissä, jos. ei halua kylmissään
väristä. Mutta sitten kun on lämpimämpi
sää, on niin kuuma., että
lämpömittari 'näyttää toisinaanijyli
sadpn: asteen hellettä.
Kun sattuu, niin tämä ilmojen
vaihtuvaisuus vaikuttaa myös ihmisten
sairasteluun. Eihän ihminen voi
Sellaiseen vaihteluun tottua,
Mhmn piti kuitenkin kirjoittaa
niistä laulukuoron paarteista jotka
nidetöän kesäkuun 24 pnä, siis juhannuspäivänä
Helen Ja Aran Grönroosin
farmilla Barber Bayssa Cbch-raneen
johtavan tien varrella. Siellä
tarjoiilaan "mojakkapuolinen"
kello 12 alkaen. Sinne Järjestetään
erinäisiä seurapelejäkln Ja mikä tärkeintä
, silloin on tilaisuus viettää
rattoisa päivä luonnon helmassa.
Järvikin on siinä lähellä uimarien
käytöFsä, Mennään siis suurella joukolla
sinne juhannusta viettämään.
Tervetuloa kauempaakin! Uskomme
myöi että "ylätuvan ukkokin" jär-jpstaa
siksi päiväksi kauniin ulkoiluilman.
Kuoron kemuissa siis tavataan
Ja huvitellaan sekä samalla
autetaan taloudellisesti kuorolaisten
matka.i suurjuhlille. Monin keväisin
terveisiin Vapauden kaikille lukijoU-
•le — UM.
Vaatteenne
puhtaiksi
huolellisella
pesulla tai
kemiallisella
puhdistuksella
NOPK^ PALVELU
& Dry Cleaners
PUHELIN OS 5-8363
371 LORNE ST.. SUDBURY
Onnittelumme
Canada^-päivän
johdosta!
UKESIDE
CONFECTiONERY
LONG LAKE /ONTARIO
PARHAAT
ONNITTELUT
monipuolisemmalta
kirjakaupalta
WOLFE'S
SUOMALAISIA
SANOMALEHTIÄ
Kaikenlaisia kirjoja ja
kirjakauppa-alan tarpeita
133 DURHAM ST. S.
SUDBURY
PÄRIHÄAT ÖNNIT^
50-VUOTIAALLE
SUDBilRYN^^K^
TUOTTEEMME SUOSITTUJA
KAUTTA VUOSIKYMMENIEN
^31 Spruco St.
PUH. OS 5-6485
Sudbury
r
PAgHAIN TERVEHDYKSlIil' mm
L I M I T E D -S^^:^
VaJkuijd^: ja matkailutdisni^to
«PUH OS 5-5685
7 CEDAR ST.
SUDBURY
o.
...ONNJTTELUAAME
!
1
MOTOR HOTEL
'-3-
1 69 6 R E G E N T ST. S.
SUDBUÄY
PARHAAT ONNITTELUMME
50-V.-JUHLAN JOHDOSTA
fr iuiLDEks^FPLY L ^
Sudburyn vanhin rakennu^arrikkeiden keskus
SUOMALAISIA PALVELUKSESSA
128 Pine St. Sudbury
(Alikäytävän yieressä)
LÄMPIMÄT
TERVEHDYKSEMME!
TOIVOTAMME KAIKILLE
OIKEIN HAUSKAA KESÄÄ
SUDBURY LTD.
• UFjHEILU- JA l Ä O I L U T ^ I ^^
• AUTON OSIA i i ^ VARUSTA
• EAUTATABPEIT;!!
Puh. OS J.9521
69 Elm St W. Sudbury
VAPAA PARKKAUS ASIAKKAILLE KAUPAN
^ TAKANA '
ti
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, June 21, 1962 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1962-06-21 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus620621 |
Description
| Title | 1962-06-21-04 |
| OCR text | ^•Sivu•4 Torstaina, kesäk. 21 p. — Thursday, June^l, 1962 PARhAIN ONNITTELUIN - i i i i i i i i i i i ^ ^ ^ /ahnlstanut maukasta leipää ja pikkuleipää Sudburyssa yli 50 vu«tta PUH. OS 4-4239 4 kauppaa ostomukavuudeksenne: • KAKSI KESKIKAUPUNGILLA «t SUDBUBYN JA PLAZA 69 OSTOKESKUKSISSA / LEIPOMO 34 FIR L^NE ! . ^ ' ' • > MITÄ PARHAIMMAT-TERVEHDYKSEMME LEPÄN NEULOMALIIKE ja nappien päällystyspalvelii KJERTTU JA TOIVO LEPPÄ PUHELIN OS 3-4521 102 Durham St. S. yläk. , Sudbury TEkVEHDYKSEMME 233 LARCH" STREET Sudbur3nni piirin tunnetuimmalta ^^^^^^^^^^^^^^^ ra^ ' • •. . .. . • . SULKEUDUMME SUOSIOONNE ACME WDING^& CÖNSmUCTION ::J,LIMITEDVV-::.:-:, • Insihöörit ja urakoitsijat Liike-, asunto- }a tehdasrakennusalalla KUSTANNUSARVIOT VAPAASTI •VÄHITTÄISMAECSUEHDOT JÄRJESTETÄÄN 289 Cedar st. Puh. OS 3-1771 Sudbury PARHAIN TEf^VEHDYKSIN ''''' ;|ti^inea uhfcää nyt juKsfokrljsi SFöBI & CO. HalUtulp^h ItipäkirJaila; toimivat tilintarkastajat 289 CEDAR STREET ' SUDBURY J UHLATEJ^yEH DYKSEMME! mmm mmm & HEATING ^ (Sin>ätlt1^)'LIMITED • ^'y-^'^-'' '^:'i^.'':'rj^} ' ' - • T - ' ^ ''• • •" pirrKJTUS- Jk I^EliTITYöN EXPERTIT LAW^ITY}M-AITESPESIALISTIT 164 Elgin St. South ' Puh, OS 4-0797 Sudbury Hel{>Uikl.>r-.Maamine tärkeimmän juustolajin, - emmentalin vienti kuu- .'.tosnitiiEiti ulikaa pysäihityä syksyllä iähpa^kokonaap, totesi/professori Pe.'lervc; Saarinen- Joensuussa sunnuntaina Juhlaesitelmässään, jossa hän käsitteli^ meijerituotteiden kauppaa, Emmentalin viennistä suuntautuu yJl puolet EEC:n, —^.kuutosmaiden — alueellö. Italian oUeesa emmentalin, suurin, ostaja.: EEC:n maatalousohjelma 'tulee voimaan syksyllä. Ja Jps .siihen sisältyvät suunnitelmat toteutetaan nykyisessä muodossaan pysähtyy-emmentalin vienti lähes kokonaan Ja' koko juuston vientimme kokisi ankaran iskun. Suomen taholta on tietysti tehty Ja tehdään kaikki mahdollinen uhkaamassa olevan, tilanteen horjumiseksi. Tällöin on vedottu mm, siihen, että suomalajnen bi-emmentaljuus-to on < perinteellinen vientiartikkeli: sekä Saksaan että Italiaan. Suomalaisen juuston sulkeminen näiltä markkinoina olisi myös GATT-sopi-muKsen- vastaista. Lisäksi Suomen tuonti sekä Sakr sast.1 että Italiasta on ollut sangen suurta, prof. Saarinen sanoi ja Jatkoi vastavuoroisuuden vaativan, että myd3 Suomella on mahdollisuus viedä . tuotteitaan näihin maihin. Esim, PARHAIN TERVEHDYSIN! - , . . - I BAlMORAi BEAUTY SALON SIGÄIP JA VEIKKO KETOLA HIUKSENNE JJUHLAKUNTOON HUOLELLISELLA AAiM^iOTITAIDOLLAMME 11 Cedar Street Puhelin OS 3-1S90 PARHAIMMAT . QNNiTTELUMME Sudbui^ri vahhimmalta suurimmalta - \ ; ^vakuutustoimistolta A. MiR INSURANCE LTD. PUH: OS 4-5257 135 Cedar St. " Sudbury OtSINITTELUM^ RUÖliÄTARVnckEITA JA LIHAA Erikoisuutena rasvasiilit ja Suomen tuotteet Puhelin OS 4-4622 410 Elgin Street South, lähellä siltaa Sudbury Oni^^tt€^i|i??me 50-vuotiaalle ja k^äi^ei tervehdyksemme NIEMI PLASTERERS Sisä' jd ttlhroippausspesialistit John Street Puh. OS 3-7955 Broder Township Postiosoite: Site 18, R.R. 2, Sudbury, Ontario PARHAIMMAT ONNITTELUMME M CANADA-PÄIVÄN TlRVlHDYKSEMME X l ON MUKAVAA OLLA P0HJ0LAB4EN 'NORTHERN', 'DÖMN'S' ja 'BREW 57' NIMET TMNNETAAN POHJOISESSA LORNE STREET SOUTH L I M I T E D PUH. OS 3-7561 SUDBURY Italiai^ta tuotiin maataloustuottjslta. iäitnnnä riisiä, Ja' hedelmiä vilm.^ vuonna vlähes' 1 mrd. markan aryo^r ta ja tuontf Länsi-Saksasta Suomeen on jo vuosikausia ollut kaksi kert&i suurempi, kuin vientimme sinne. PARHAIN ONNITTELUIN RADIO & T.Y. . MYYDÄÄN JA HUOLELUSESTI ' KORJATAAN OS 5>6078 61 LORNE ST. S. SUDBURY Kuorolaisten juliannusjiinta Timmihslssa South Porcapine. — Terveiset taas täältä . •EteläpäästäV.i ^Cyllä; tämä \ seutu : onBn todella, pohjolaa, sillä nyt on taas saanut pUa monta vuorokautta asuntojen lämmityslaitteet käynnissä, jos. ei halua kylmissään väristä. Mutta sitten kun on lämpimämpi sää, on niin kuuma., että lämpömittari 'näyttää toisinaanijyli sadpn: asteen hellettä. Kun sattuu, niin tämä ilmojen vaihtuvaisuus vaikuttaa myös ihmisten sairasteluun. Eihän ihminen voi Sellaiseen vaihteluun tottua, Mhmn piti kuitenkin kirjoittaa niistä laulukuoron paarteista jotka nidetöän kesäkuun 24 pnä, siis juhannuspäivänä Helen Ja Aran Grönroosin farmilla Barber Bayssa Cbch-raneen johtavan tien varrella. Siellä tarjoiilaan "mojakkapuolinen" kello 12 alkaen. Sinne Järjestetään erinäisiä seurapelejäkln Ja mikä tärkeintä , silloin on tilaisuus viettää rattoisa päivä luonnon helmassa. Järvikin on siinä lähellä uimarien käytöFsä, Mennään siis suurella joukolla sinne juhannusta viettämään. Tervetuloa kauempaakin! Uskomme myöi että "ylätuvan ukkokin" jär-jpstaa siksi päiväksi kauniin ulkoiluilman. Kuoron kemuissa siis tavataan Ja huvitellaan sekä samalla autetaan taloudellisesti kuorolaisten matka.i suurjuhlille. Monin keväisin terveisiin Vapauden kaikille lukijoU- •le — UM. Vaatteenne puhtaiksi huolellisella pesulla tai kemiallisella puhdistuksella NOPK^ PALVELU & Dry Cleaners PUHELIN OS 5-8363 371 LORNE ST.. SUDBURY Onnittelumme Canada^-päivän johdosta! UKESIDE CONFECTiONERY LONG LAKE /ONTARIO PARHAAT ONNITTELUT monipuolisemmalta kirjakaupalta WOLFE'S SUOMALAISIA SANOMALEHTIÄ Kaikenlaisia kirjoja ja kirjakauppa-alan tarpeita 133 DURHAM ST. S. SUDBURY PÄRIHÄAT ÖNNIT^ 50-VUOTIAALLE SUDBilRYN^^K^ TUOTTEEMME SUOSITTUJA KAUTTA VUOSIKYMMENIEN ^31 Spruco St. PUH. OS 5-6485 Sudbury r PAgHAIN TERVEHDYKSlIil' mm L I M I T E D -S^^:^ VaJkuijd^: ja matkailutdisni^to «PUH OS 5-5685 7 CEDAR ST. SUDBURY o. ...ONNJTTELUAAME ! 1 MOTOR HOTEL '-3- 1 69 6 R E G E N T ST. S. SUDBUÄY PARHAAT ONNITTELUMME 50-V.-JUHLAN JOHDOSTA fr iuiLDEks^FPLY L ^ Sudburyn vanhin rakennu^arrikkeiden keskus SUOMALAISIA PALVELUKSESSA 128 Pine St. Sudbury (Alikäytävän yieressä) LÄMPIMÄT TERVEHDYKSEMME! TOIVOTAMME KAIKILLE OIKEIN HAUSKAA KESÄÄ SUDBURY LTD. • UFjHEILU- JA l Ä O I L U T ^ I ^^ • AUTON OSIA i i ^ VARUSTA • EAUTATABPEIT;!! Puh. OS J.9521 69 Elm St W. Sudbury VAPAA PARKKAUS ASIAKKAILLE KAUPAN ^ TAKANA ' ti |
Tags
Comments
Post a Comment for 1962-06-21-04
