1962-06-21-05 |
Previous | 5 of 8 | Next |
|
small (250x250 max)
medium (500x500 max)
Large
Extra Large
large ( > 500x500)
Full Resolution
|
This page
All
|
Parhmnmjiiit q^ii^lumme
DAVID A. BOWlfS INSURANCE
f: Ylmim ^akmtuhsien toimisto
- AUTOLAINOJA: KOHTUULLISIN KOHOIN
PUHELIN OS 4-1951
67 E L M S T . E . , KUONE 301 SUDBURY
'QtoUuien ai|ca osiaa heinäkoneita .
eiiko^^s^iin^^!^^ Massey-Ferguson
1
PMS) $AU$ ^ SERVICE
JOHN JA yiOLA PASSI
MASSEY^f^EERGUSONIN TEOLLISUUS- JA FARiMIKONEIOEN
MYYNTI JÄ jPALVELU
Puh. OS 4-6104, kotiin UN 6-2435
56 Alder St. Osuusmejjeriij; vier;^ • Sudbury
- /'V f*' f
PARHAIN l:£RyEHpYKSIN!
739 REGENT S. SOUTI! : PUHELIN OS 4-0731-
PAKKAUSTA - LÄHETYSTÄ - LAATIKOINTIA
Aero-:Mayflower Trimsit Co. edusta ja
. MUUTTOA KAUTTA MAAILMAN
PARHAAT, ONNITTELUMME
SO-VUOTIAALLE
Hyvää kesää toivotamme kaikille
suomalaisille asiakkaillemme!
(Sudbury) LIMITED
Suosittua kivikiiltä ja lämmitysöljyä
McOLARY, LINCOLN ja IRON FIREMAN
kcskuslämmitysuimien myynti ja palvelu
PUHELIN OS 5-5647
177 KATHLEEN ST. WEST SUDBURY, ONT.
PARHAAT ONNITTELUMME
Lausumme monet sydämelliset kiitoksemme
suomalaisille heidän osoittamastaan luotta-muksesta
palvelukaiimme!
KUKKA-, SAIRASVAUNU-JA
HAUtAtjSPALVELUT
60-62 EYR^ ST. PUH. OS 3-9595
Keskikäupungi^a kulckakaiii^pa Durham ja Larch kulm.
P r r t Arthiir. — Täkäläisten kan^ seltä turkisten ^ostomatk^lta, joka
salaistenune suurjuhlia vietettäessä
täällä JärvienpäKssä noin kuukauden
kuluttua, lienee paikallaan luo"
da > pikasilmäys tämän seudun historian
keliitylcieen. Sen valossa on
vierailijoilla .ehkä helpompi tutustua,
kaksoifkaupunkeitiin j a nauttia
suurjuhlan "äntimista'^^
Päästäksemme suoraan asian ytimeen
meidän sietää; palauttaa Me-leemme,
että Port Arthurin alkuhistoria
liittyy ^ saumattomasti turkiskaupan
kehittymiseen uudessa
Ranskjassa (Canadassa). turkisten
ostajien tunkeutuessa -^hä pitempien
matkojen päähän sisämaahan.
Port Arthuriin olikin suhteellisen
helppo kulkea^ sillä Suuret Järvet
tarjosivat erinomaiset kulkumahdollisuudet.
Vähän myöhemmin löytöretkeilijät
etsiessään kulkuteitä "Lännen
merelle" (Tyynelle merelle) myös
käyttivät hyväkseen samoja kulkuväyliä
j a Port Arthurin kohdalta
siirtyivät sitten pienempiin virtoihin,
matkaamaan jokija pitkin aina
Manitobaan ja Saskatchewaniin asti.
Jo vuonna 1660 Canadan historiassa
hyvin tunnetut turkisten ostajat
ja löytöretkeilijät Gerard
Chouart des Grosseilliers ja hänen
lankonsa Pierre Esprit Ridasson
vierailivat intiaanien luona Pidgcon
Kiverin suulla. Pitkän aikaa joki
tunnettiin Groseilliersin nimellä.
Palattuaan Uuteen Ranskaan samana
vuonna erittäin menestykselli-
Sunshinessa
tehdään hyvä
vaatteiden
puhdistus
kohtuunisin
hiimom*'
SUNSHINE
CLEANERS
HUOLELLINEN JA
NOPEA PALVELU
Vapaa kotipalvelu
Puhelin OS 3-3633
351 ELM STREET WEST
SUDBURY
veti vertoja kultalöydölle, he joutuivat
maksamaan huomattavat sakot,
koska kauppaoikeudeet tällä
alueella oli kuninkaallisilla valtuuksilla
jo aikaisemmin myönnetty
toiselle. Sen johdosta he muuttivat
Bostoniin ja olivat avain yhteyksissä
Britannian alaisen Hudson
Bay Companyn muodostamisessa
vuonna 1670.
Vastustaakseen Hudson Bay-yh-tiön
kilpailua Ranskan halljtsevain
piirien toimesta lähetettiin Grey-solon
veljekset Järvlenpäähän ja
vuonna 1679 he perustivat kauppakeskuksia
tänne kahteen paikkaan
a rakennettiin ne linnakkeiden
muotoon. Ensimmäinen rakennettiin
Mi:;sion-joen suulle, mihin
Fort William myöhemmin rakennettiin.
Silloin sitä kutsuttiin Fort
ivununistiquiaksi. Toinen rakennettiin
Nipigon-joelle ja sen nimi oli
Fort la Tourtette. Vähän myöhemmin
rakennettiin ^ a k s i muuta
kauppakeskusta Nipigonin alueelle.
Vuonna 1688 Jacques de Noyon
kulki Kaministiquia-jocn, Dog Laken
ja Lac des Millen kautta nykyisen
Kenoran alkulähteillä Lake
of the Woods vesistöön. Häntä pidetään
tämän tärkeän vesitien löytäjänä.
Vuonna 1717 rakennettiin uusi
linnake entisen Fort Kaministiqui-an
tilalle. Siihen aikaan Hudson
Bay yhtiö oli saanut haltuunsa
Hudson lahden kaupan. Sen vuoksi
ainoa keino Ranskan puolelta turkiskaupasta
hyötymiseen oli kulkea
sisämaihin suurien järvien kautta.
Ranskan kuningas innoitti myös
retkikuntaa kulkemaan Tyynelle
merelle saakka. Uuden Ranskan
kuvernööri antoi retkikunnan järjestämisen
tunnetulle löytöretkeilijälle
La Verendryelle vuonna 1731.
Saadakseen retkikunnan itsekannattavalle
pohjalle La Verendrylle
myönnettiin kaikki kauppaoikeudet
alueella. Hän kuitenkin joutui rahallisiin
vaikeuksiin ja yhteenotoissa
intiaanien kanssa menetti suuren
osan joukkueestaan. Kaksi hänen
pojistaan onnistui kuitenkin
päästä Kalliovuoristoon saakka.
Teiitävä annettiin uudelleen hänelle
vuonna 1749, mutta hän kuoli
matkalle valmistautuessaan. Hän
ONNITTELUNI
JOHN SOROKA
PARTURI
98 Elm st. W. Sudbury
(Vapauden vieressä)
TERVEHDYKSIN
Slarlite Cleaners
OS 4-7001
1610 Regent St. S.
Lockerbyn alue — Sudbury
'PERLUXE'
hajuton puhdistus
VAPAA KOTIPALVELU
LÄMPIMÄT ONNITTELUMME
Sallikaa meidän ottaa valokuvanne kuvaamoissamme tai'kotonanne
NIEMI STUDIO
MUOTO- J A LAPSIVALOKUVAAMO
36 Elm Street East
KOTI- JA PUUTARHAKUVAAMO
211 Nepahwin Ave.
Erikoisuutena hääkuvat joko värillisinä tai
mustavalkoisina .
Sama puhelin OS 5 8824
TERVEHDYKSEMME
CANADA-PAIVÄNÄ
- kaikille Vapauden lukijoille ja
PARHAAT ONNITTELUMME
CSJ:n SUDBURYN
OSASTOLLE
50-VUOTISJUHLAN JOHDOSTA!
Tovemme Sudburyn osastolle
parhainta menestystä!.
CSJ:n LONG LAKEN OSASTO
R.R. 2 (Long Lake), Sudbury, Ontario
kuitenkin, oli suorittanut tärkeäni
fehtävän kulkuviiylän kartoittami-eksi
ja perusti Useita kauppala-keskuksia.
Vuonna 17S9 tuli ratkaisu Ranskan
j a Britannian k i l p a i l u j a valtio-
j a aluekontroUista Canadassa,
sillä brittilBisen kenraali Wolfen
menestyksellisen taistelun johdosta
Canada siirtyi Britannian alaiseksi.
Vuonna: 1784 perustettu North-west
Coippany päätti siirtää päämajansa.
J^ort iKaministi^uiaan
vuonnna 1807 ja samalla nimi
muutettiin yhtiön johtavan miöhen
William' /MiGiliivrayn kunnioitta-.
miseksi.
Teollisuuskehityksen historia
V täällä alkaa kaivostoiminnnoista
vuoden 1845 ajoilta, jolloin eversU
John Prince yritti aloittaa kaivos-töitä
erässä lahdessa Superior järvellä,
ja hänen maihin ^a^unsa
tunnetaan Prince Arthur Landing^
nimellä.
. Port Arthurin kaupungin historian
alku j lasketaan siitä kun v.
1857 neljän miehen ryhmä, Simon
J . Dawsonin johdolla vieraili nykyisen
Port Arthurin alueella.ja perus,
ti Rescue-yhtiön, sekä suosittelivat
tien rakentamista Current (Iso-)
joelta Dog Lakelle. Tällä Rescue-yhtlölle
myönnettiin hallituksen
toimesta postinkanto-oikeudet v.
1858 j a yhtiö järjiesti ensimmäisen
säännöllisen laivakulun CoUing-woodi8ta
aina Red Riverin alueelle.
Höyrylaiva Rescue kulki Col-lingwoodin
ja Port Arthurin väliä
-Jatkuu sivulla 6.
Torstaina, kesäk. 21-p.;^ Thursday, June 21, 1962 Siv»i5';
PARHAIN TERVEHDYKSIN
ÖOLDEN GRAIN
MAUKASTA
RUSKEATA JA VALKXMSTA LEIPÄÄ
Kotiihäjopalvelu puh. OS 5-734r
153 Brady Street Sudbury
PARHAAT ONNITTELUT...
suomalaiselta naisten pukimolta
mistä löydätte miellyttävän valikoiman
kesävaatetusta
MARY'S UDIES' WEAR
PUH. OS 4-4720
83 Durham St. S. Sudbury
PARHAIN TERVEHDYKSIN!
JOHNNrS GARAGE
EXPERTIT AUTOPELTI-, LASIEN JA
JAAHDYTTAJIEN KORJAUKSESSA
333 Antwcrp Ave. OS. 4 9621 Sudbury
PARHAAT ONNITTELUMME
toivotamme kaikille
hyvää kesää
LAINE AGENCIES
Vakuutus- ja kiinteistötoimisto
Pentti Penttilä ja Oliver R. Laine
PUH. OS 5-6427
KOTIIN OS 4-4167, OS 5-2941
49 ELGIN ST. N. SUDBURY
(Vastapäätä poliisiasemaa)
LEINALÄ'S PÄKERY
JA AKVt LEINAIA
Maukkaiiiien leipomotuotteicbn valmistajat
373 Antwerp Ave. Puh. OS' 5-6345 8udbur|c m
PARHAIN ONNITTELUIN
JA TERVEHDYKSIN
DELONGCHAMP CARTAGE CO LTD.
Sudburyn vanhin muutto- |a rahtiajoliike
KAIKKI KUUETUKSET VAKUUTETTUJA
PUHELIN OS 5-5611 -
20 Lorhe St. South Sudbur^
LÄMPIAMT
TERVEHDYKSEMME
Kalmista ja nautintorikasta kesää
toivotamme kaikille asiakkaillemme!
mm
BOTTLIhlG VVORKS LTD.
Suosittujen "Pepsi-Cok", "Teem" ja
"Star" virvokejnomien valmistajat
PUHELIN OS 4-4571
252 Regent st. South Sudbuiy
ONNITTELUMME
SO-VUOTIAALLE
toivotamme
KAUNISTA JA HUPAISTA
KESÄÄ KAIKILLE
Poiketkaa katsomassa monipuolista
kesä varastoamme!
J T. Paquetie & Sons Limited
"Sudburyn suurin miesten pukimo"
84 Durham St. S. Puh. OS. 5-6641 Sudbury
PARHAIMMAT
ONNU LELUMME
PARHAIMMAT
ONNI 1 1ELUMME
CSJ:n SUDBURYN
OSASTOLLE
Toivotamme kaikille \
oikein hauskaa kesää \
miellyttävine matkoineen ':
••••• ••• . • . 7
unionistisen liildceen
Icannattajalle ja tukijalle
Sudbury & Distrid
General Wo^l(eis Union Local 902
78 DOUGLAS ST. SUDBURY. ONT.
Motor Hotel m Restaurant
1145 Lorne St. S. Sudbury, Ont. i
Object Description
| Rating | |
| Title | Vapaus, June 21, 1962 |
| Language | fi |
| Subject | Finnish--Canadians--Newspapers |
| Publisher | Vapaus Publishing Co |
| Date | 1962-06-21 |
| Type | text |
| Format | application/pdf |
| Rights | Licenced under section 77(1) of the Copyright Act. For detailed information visit: http://www.connectingcanadians.org/en/content/copyright |
| Identifier | Vapaus620621 |
Description
| Title | 1962-06-21-05 |
| OCR text | Parhmnmjiiit q^ii^lumme DAVID A. BOWlfS INSURANCE f: Ylmim ^akmtuhsien toimisto - AUTOLAINOJA: KOHTUULLISIN KOHOIN PUHELIN OS 4-1951 67 E L M S T . E . , KUONE 301 SUDBURY 'QtoUuien ai|ca osiaa heinäkoneita . eiiko^^s^iin^^!^^ Massey-Ferguson 1 PMS) $AU$ ^ SERVICE JOHN JA yiOLA PASSI MASSEY^f^EERGUSONIN TEOLLISUUS- JA FARiMIKONEIOEN MYYNTI JÄ jPALVELU Puh. OS 4-6104, kotiin UN 6-2435 56 Alder St. Osuusmejjeriij; vier;^ • Sudbury - /'V f*' f PARHAIN l:£RyEHpYKSIN! 739 REGENT S. SOUTI! : PUHELIN OS 4-0731- PAKKAUSTA - LÄHETYSTÄ - LAATIKOINTIA Aero-:Mayflower Trimsit Co. edusta ja . MUUTTOA KAUTTA MAAILMAN PARHAAT, ONNITTELUMME SO-VUOTIAALLE Hyvää kesää toivotamme kaikille suomalaisille asiakkaillemme! (Sudbury) LIMITED Suosittua kivikiiltä ja lämmitysöljyä McOLARY, LINCOLN ja IRON FIREMAN kcskuslämmitysuimien myynti ja palvelu PUHELIN OS 5-5647 177 KATHLEEN ST. WEST SUDBURY, ONT. PARHAAT ONNITTELUMME Lausumme monet sydämelliset kiitoksemme suomalaisille heidän osoittamastaan luotta-muksesta palvelukaiimme! KUKKA-, SAIRASVAUNU-JA HAUtAtjSPALVELUT 60-62 EYR^ ST. PUH. OS 3-9595 Keskikäupungi^a kulckakaiii^pa Durham ja Larch kulm. P r r t Arthiir. — Täkäläisten kan^ seltä turkisten ^ostomatk^lta, joka salaistenune suurjuhlia vietettäessä täällä JärvienpäKssä noin kuukauden kuluttua, lienee paikallaan luo" da > pikasilmäys tämän seudun historian keliitylcieen. Sen valossa on vierailijoilla .ehkä helpompi tutustua, kaksoifkaupunkeitiin j a nauttia suurjuhlan "äntimista'^^ Päästäksemme suoraan asian ytimeen meidän sietää; palauttaa Me-leemme, että Port Arthurin alkuhistoria liittyy ^ saumattomasti turkiskaupan kehittymiseen uudessa Ranskjassa (Canadassa). turkisten ostajien tunkeutuessa -^hä pitempien matkojen päähän sisämaahan. Port Arthuriin olikin suhteellisen helppo kulkea^ sillä Suuret Järvet tarjosivat erinomaiset kulkumahdollisuudet. Vähän myöhemmin löytöretkeilijät etsiessään kulkuteitä "Lännen merelle" (Tyynelle merelle) myös käyttivät hyväkseen samoja kulkuväyliä j a Port Arthurin kohdalta siirtyivät sitten pienempiin virtoihin, matkaamaan jokija pitkin aina Manitobaan ja Saskatchewaniin asti. Jo vuonna 1660 Canadan historiassa hyvin tunnetut turkisten ostajat ja löytöretkeilijät Gerard Chouart des Grosseilliers ja hänen lankonsa Pierre Esprit Ridasson vierailivat intiaanien luona Pidgcon Kiverin suulla. Pitkän aikaa joki tunnettiin Groseilliersin nimellä. Palattuaan Uuteen Ranskaan samana vuonna erittäin menestykselli- Sunshinessa tehdään hyvä vaatteiden puhdistus kohtuunisin hiimom*' SUNSHINE CLEANERS HUOLELLINEN JA NOPEA PALVELU Vapaa kotipalvelu Puhelin OS 3-3633 351 ELM STREET WEST SUDBURY veti vertoja kultalöydölle, he joutuivat maksamaan huomattavat sakot, koska kauppaoikeudeet tällä alueella oli kuninkaallisilla valtuuksilla jo aikaisemmin myönnetty toiselle. Sen johdosta he muuttivat Bostoniin ja olivat avain yhteyksissä Britannian alaisen Hudson Bay Companyn muodostamisessa vuonna 1670. Vastustaakseen Hudson Bay-yh-tiön kilpailua Ranskan halljtsevain piirien toimesta lähetettiin Grey-solon veljekset Järvlenpäähän ja vuonna 1679 he perustivat kauppakeskuksia tänne kahteen paikkaan a rakennettiin ne linnakkeiden muotoon. Ensimmäinen rakennettiin Mi:;sion-joen suulle, mihin Fort William myöhemmin rakennettiin. Silloin sitä kutsuttiin Fort ivununistiquiaksi. Toinen rakennettiin Nipigon-joelle ja sen nimi oli Fort la Tourtette. Vähän myöhemmin rakennettiin ^ a k s i muuta kauppakeskusta Nipigonin alueelle. Vuonna 1688 Jacques de Noyon kulki Kaministiquia-jocn, Dog Laken ja Lac des Millen kautta nykyisen Kenoran alkulähteillä Lake of the Woods vesistöön. Häntä pidetään tämän tärkeän vesitien löytäjänä. Vuonna 1717 rakennettiin uusi linnake entisen Fort Kaministiqui-an tilalle. Siihen aikaan Hudson Bay yhtiö oli saanut haltuunsa Hudson lahden kaupan. Sen vuoksi ainoa keino Ranskan puolelta turkiskaupasta hyötymiseen oli kulkea sisämaihin suurien järvien kautta. Ranskan kuningas innoitti myös retkikuntaa kulkemaan Tyynelle merelle saakka. Uuden Ranskan kuvernööri antoi retkikunnan järjestämisen tunnetulle löytöretkeilijälle La Verendryelle vuonna 1731. Saadakseen retkikunnan itsekannattavalle pohjalle La Verendrylle myönnettiin kaikki kauppaoikeudet alueella. Hän kuitenkin joutui rahallisiin vaikeuksiin ja yhteenotoissa intiaanien kanssa menetti suuren osan joukkueestaan. Kaksi hänen pojistaan onnistui kuitenkin päästä Kalliovuoristoon saakka. Teiitävä annettiin uudelleen hänelle vuonna 1749, mutta hän kuoli matkalle valmistautuessaan. Hän ONNITTELUNI JOHN SOROKA PARTURI 98 Elm st. W. Sudbury (Vapauden vieressä) TERVEHDYKSIN Slarlite Cleaners OS 4-7001 1610 Regent St. S. Lockerbyn alue — Sudbury 'PERLUXE' hajuton puhdistus VAPAA KOTIPALVELU LÄMPIMÄT ONNITTELUMME Sallikaa meidän ottaa valokuvanne kuvaamoissamme tai'kotonanne NIEMI STUDIO MUOTO- J A LAPSIVALOKUVAAMO 36 Elm Street East KOTI- JA PUUTARHAKUVAAMO 211 Nepahwin Ave. Erikoisuutena hääkuvat joko värillisinä tai mustavalkoisina . Sama puhelin OS 5 8824 TERVEHDYKSEMME CANADA-PAIVÄNÄ - kaikille Vapauden lukijoille ja PARHAAT ONNITTELUMME CSJ:n SUDBURYN OSASTOLLE 50-VUOTISJUHLAN JOHDOSTA! Tovemme Sudburyn osastolle parhainta menestystä!. CSJ:n LONG LAKEN OSASTO R.R. 2 (Long Lake), Sudbury, Ontario kuitenkin, oli suorittanut tärkeäni fehtävän kulkuviiylän kartoittami-eksi ja perusti Useita kauppala-keskuksia. Vuonna 17S9 tuli ratkaisu Ranskan j a Britannian k i l p a i l u j a valtio- j a aluekontroUista Canadassa, sillä brittilBisen kenraali Wolfen menestyksellisen taistelun johdosta Canada siirtyi Britannian alaiseksi. Vuonna: 1784 perustettu North-west Coippany päätti siirtää päämajansa. J^ort iKaministi^uiaan vuonnna 1807 ja samalla nimi muutettiin yhtiön johtavan miöhen William' /MiGiliivrayn kunnioitta-. miseksi. Teollisuuskehityksen historia V täällä alkaa kaivostoiminnnoista vuoden 1845 ajoilta, jolloin eversU John Prince yritti aloittaa kaivos-töitä erässä lahdessa Superior järvellä, ja hänen maihin ^a^unsa tunnetaan Prince Arthur Landing^ nimellä. . Port Arthurin kaupungin historian alku j lasketaan siitä kun v. 1857 neljän miehen ryhmä, Simon J . Dawsonin johdolla vieraili nykyisen Port Arthurin alueella.ja perus, ti Rescue-yhtiön, sekä suosittelivat tien rakentamista Current (Iso-) joelta Dog Lakelle. Tällä Rescue-yhtlölle myönnettiin hallituksen toimesta postinkanto-oikeudet v. 1858 j a yhtiö järjiesti ensimmäisen säännöllisen laivakulun CoUing-woodi8ta aina Red Riverin alueelle. Höyrylaiva Rescue kulki Col-lingwoodin ja Port Arthurin väliä -Jatkuu sivulla 6. Torstaina, kesäk. 21-p.;^ Thursday, June 21, 1962 Siv»i5'; PARHAIN TERVEHDYKSIN ÖOLDEN GRAIN MAUKASTA RUSKEATA JA VALKXMSTA LEIPÄÄ Kotiihäjopalvelu puh. OS 5-734r 153 Brady Street Sudbury PARHAAT ONNITTELUT... suomalaiselta naisten pukimolta mistä löydätte miellyttävän valikoiman kesävaatetusta MARY'S UDIES' WEAR PUH. OS 4-4720 83 Durham St. S. Sudbury PARHAIN TERVEHDYKSIN! JOHNNrS GARAGE EXPERTIT AUTOPELTI-, LASIEN JA JAAHDYTTAJIEN KORJAUKSESSA 333 Antwcrp Ave. OS. 4 9621 Sudbury PARHAAT ONNITTELUMME toivotamme kaikille hyvää kesää LAINE AGENCIES Vakuutus- ja kiinteistötoimisto Pentti Penttilä ja Oliver R. Laine PUH. OS 5-6427 KOTIIN OS 4-4167, OS 5-2941 49 ELGIN ST. N. SUDBURY (Vastapäätä poliisiasemaa) LEINALÄ'S PÄKERY JA AKVt LEINAIA Maukkaiiiien leipomotuotteicbn valmistajat 373 Antwerp Ave. Puh. OS' 5-6345 8udbur|c m PARHAIN ONNITTELUIN JA TERVEHDYKSIN DELONGCHAMP CARTAGE CO LTD. Sudburyn vanhin muutto- |a rahtiajoliike KAIKKI KUUETUKSET VAKUUTETTUJA PUHELIN OS 5-5611 - 20 Lorhe St. South Sudbur^ LÄMPIAMT TERVEHDYKSEMME Kalmista ja nautintorikasta kesää toivotamme kaikille asiakkaillemme! mm BOTTLIhlG VVORKS LTD. Suosittujen "Pepsi-Cok", "Teem" ja "Star" virvokejnomien valmistajat PUHELIN OS 4-4571 252 Regent st. South Sudbuiy ONNITTELUMME SO-VUOTIAALLE toivotamme KAUNISTA JA HUPAISTA KESÄÄ KAIKILLE Poiketkaa katsomassa monipuolista kesä varastoamme! J T. Paquetie & Sons Limited "Sudburyn suurin miesten pukimo" 84 Durham St. S. Puh. OS. 5-6641 Sudbury PARHAIMMAT ONNU LELUMME PARHAIMMAT ONNI 1 1ELUMME CSJ:n SUDBURYN OSASTOLLE Toivotamme kaikille \ oikein hauskaa kesää \ miellyttävine matkoineen ': ••••• ••• . • . 7 unionistisen liildceen Icannattajalle ja tukijalle Sudbury & Distrid General Wo^l(eis Union Local 902 78 DOUGLAS ST. SUDBURY. ONT. Motor Hotel m Restaurant 1145 Lorne St. S. Sudbury, Ont. i |
Tags
Comments
Post a Comment for 1962-06-21-05
